Starptautiskā tiesa. Apvienoto Nāciju Organizācijas Statūtu IX nodaļa. Starptautiskā ekonomiskā un sociālā sadarbība
1. vingrinājums
In Art. Starptautiskās Tiesas statūtu 38. pantu kā vienu no avotiem starptautisks likums min starptautisko paražu "kā pierādījumu vispārējai praksei, kas pieņemta kā likums".
Par kādu starptautisku paražu – vispārēju vai lokālu – šajā gadījumā ir runa? Vai paraža var sastāvēt no starptautisku normu kopuma? Ko nozīmē paražas esamības pierādījums?
Sniedziet 2-3 starptautisko paražu piemērus un noskaidrojiet faktu, ka Krievijas Federācija tos atzinusi, izmantojot, ja iespējams, valstu vai jebkuru citu praksi. netiešās pazīmes to apstiprinot: ārpolitikas dokumenti, valdības paziņojumi, diplomātiskā sarakste, parastās normas apraksts nacionālajā likumdošanā, noteiktas darbības, kas norāda uz prasību esamību saistībā ar paražu neievērošanu, protestu neesamību pret vēlētāju rīcību. paražas.
2. uzdevums
2002. gada janvārī Tjumeņas apgabala šķīrējtiesa saņēma Mogiļevas apgabala Ekonomikas tiesas (Baltkrievijas Republika) tiesas dokumentus un lūgumu atzīt un atļaut šīs tiesas lēmuma par piedziņu piespiedu izpildi Krievijas teritorijā. naudas summas Baltkrievijas Republikas budžetā no slēgtās akciju sabiedrības, kas atrodas Tjumeņā. Starp Krievijas šķīrējtiesai nosūtītajiem dokumentiem tika uzrādīts izpildes saraksts tiesa, kas pieņēmusi attiecīgo lēmumu.
Kādā secībā tiks izpildīts Baltkrievijas Republikas kompetentās ekonomiskās tiesas lēmums? Vai šajā gadījumā ir nepieciešams veikt Ar šķīrējtiesu No Tjumeņas apgabala nolēmumiem par piespiedu izpildes atzīšanu un atļauju teritorijā Krievijas Federācijaārzemju spriedums?
Pamatojiet savas atbildes ar atsaucēm uz starptautisku līgumu un Krievijas likumdošanu.
3. uzdevums
Uzrakstiet 5 pārbaudes darbus (katrs 10 jautājumi), kas aptver visas Starptautisko tiesību kursa tēmas. Pielikumos norādiet pareizās atbildes uz saviem testiem.
1. Tikai valstis var būt puses tiesā izskatāmajās lietās.
2. Tiesa saskaņā ar saviem noteikumiem un saskaņā ar tās noteikumiem var pieprasīt no publiskām starptautiskām organizācijām informāciju par tajā izskatāmajām lietām, kā arī saņemt līdzīgu informāciju, ko šīs organizācijas sniedz pēc savas iniciatīvas.
3. Ja Tiesas izskatāmajā lietā tai ir jāinterpretē sabiedrības dibināšanas dokuments starptautiska organizācija vai starptautiska konvencija, kas noslēgta, pamatojoties uz šādu dokumentu, Tiesas sekretārs par to informē attiecīgo publisko starptautisko organizāciju un nosūta tai visu rakstveida procesu kopijas.
1. Tiesa ir atvērta valstīm, kas ir šo Statūtu puses.
2. Nosacījumus, saskaņā ar kuriem Tiesa ir atvērta citām valstīm, nosaka Drošības padome, ievērojot īpašos noteikumus, kas ietverti spēkā esošajos līgumos; šie nosacījumi nekādā veidā nevar nostādīt puses nevienlīdzīgā situācijā Tiesā.
3. Ja valsts, kas nav Apvienoto Nāciju Organizācijas dalībvalsts, ir puse lietā, Tiesa nosaka summu, kas šai pusei jāiemaksā Tiesas izdevumu segšanai. Šo noteikumu nepiemēro, ja dotais stāvoklis jau piedalās Tiesas izdevumu segšanā.
1. Tiesas jurisdikcijā ietilpst visas lietas, kuras tai nodos puses, un visi jautājumi, kas īpaši paredzēti Apvienoto Nāciju Organizācijas Statūtos vai esošajos līgumos un konvencijās.
2. Šo Statūtu dalībvalstis var jebkurā laikā paziņot, ka tās bez īpašas vienošanās ipso facto atzīst Tiesas jurisdikciju par saistošu attiecībā uz jebkuru citu valsti, kas uzņemas tādas pašas saistības visos juridiskos strīdos par:
a) līguma interpretācija;
b) jebkuru starptautisko tiesību jautājumu;
c) tāda fakta esamību, kas, ja tas tiktu konstatēts, būtu starptautisku saistību pārkāpums;
d) kompensācijas veids un apjoms, kas pienākas par starptautisko saistību pārkāpumu.
3. Iepriekš minētie apgalvojumi var būt beznosacījuma vai uz noteiktu valstu savstarpīguma pamata, vai uz noteiktu laika periodu.
4. Šādas deklarācijas deponē ģenerālsekretāram, kurš nosūta to kopijas šo Statūtu pusēm un Tiesas sekretāram.
5. Deklarācijas, kas sniegtas saskaņā ar Pastāvīgās palātas statūtu 36. pantu Starptautiskais taisnīgumsŠo Statūtu pušu savstarpējās attiecībās tiek uzskatīts, ka tās ir akceptējušas Starptautiskās Tiesas jurisdikciju uz šo deklarāciju nebeidzamo laiku un saskaņā ar tajos izklāstītajiem nosacījumiem.
6. Ja rodas strīds par lietas piekritību Tiesai, jautājums izšķirams ar Tiesas nolēmumu.
Visos gadījumos, kad spēkā esošs līgums vai konvencija paredz lietas nodošanu tiesai, kuru izveidoja Nāciju līga vai Pastāvīgā starptautiskā tiesa, lietu starp šo Statūtu pusēm izskata. vērsās Starptautiskajā tiesā.
1. Tiesa, kuras pienākums ir izšķirt tai nodotos strīdus, pamatojoties uz starptautiskajām tiesībām, piemēro:
a) starptautiskas konvencijas, gan vispārīgas, gan īpašas, kas nosaka noteikumus, ko skaidri atzīst strīdīgās valstis;
b) starptautiskā paraža kā pierādījums vispārējai praksei, kas pieņemta kā likums;
c) civilizēto valstu atzītie vispārīgie tiesību principi;
d) ar 59.pantā minēto atrunu dažādu tautu kvalificētāko publisko tiesību speciālistu spriedumi un doktrīnas kā palīglīdzeklis tiesību normu noteikšanā.
2. Šis rīkojums neierobežo Tiesas tiesības izlemt lietu ex aequo et bono, ja puses vienojas.
Statūti
Apvienotās Nācijas *
Dokuments ar veiktajām izmaiņām:
.
____________________________________________________________________
________________
* Hartas neatņemama sastāvdaļa ir Starptautiskās tiesas statūti (turpmāk ar zvaigznīti apzīmē projekta autoru piezīmes).
Grozījumus Hartas 23., 27. un 61. pantā Ģenerālā Asambleja pieņēma 1963. gada 17. decembrī un stājās spēkā 1965. gada 31. augustā. 109. panta grozījums, ko Ģenerālā asambleja pieņēma 1965. gada 20. decembrī, stājās spēkā spēkā 1968. gada 12. jūnijā. ...
Ar grozījumiem hartas 23. pantā tiek palielināts Drošības padomes locekļu skaits no vienpadsmit līdz piecpadsmit.
Grozītais 27. pants paredz, ka Drošības padomes lēmumi procesuālos jautājumos tiek uzskatīti par pieņemtiem, ja par tiem balso deviņi locekļi (iepriekš septiņi), bet visos citos jautājumos, kad par tiem balso deviņi locekļi (iepriekš septiņi), ieskaitot piecu pastāvīgo balsu sakritību. Drošības padomes locekļi.
Grozījumi Art. 61 palielina Ekonomikas un sociālo lietu padomes locekļu skaitu no astoņpadsmit līdz divdesmit septiņiem. Turpmākie grozījumi šajā pantā, kas stājās spēkā 1973. gada 24. septembrī, palielina Padomes locekļu skaitu no divdesmit septiņiem līdz piecdesmit četriem.
Grozījumi 109. panta pirmajā daļā paredz, ka Hartas pārskatīšanas nolūkos dalībvalstu Ģenerālās konferences laiku un vietu nosaka ar divām trešdaļām Ģenerālās asamblejas locekļu balsu un jebkuri deviņi (iepriekš septiņi) Drošības padomes locekļi.
109.panta 3.punktu, kas paredz iespēju sasaukt konferenci par hartas pārskatīšanu, Ģenerālā asambleja un Drošības padome izskatīja Ģenerālās asamblejas desmitajā kārtējā sesijā 1955.gadā un tika saglabāta tās sākotnējā redakcijā. : "ar jebkuru septiņu Drošības padomes locekļu balsīm."
MĒS ESAM APVIENOTĀS NĀCIJAS TAUTAS,
apņēmības pilni glābt nākamās paaudzes no kara posta, kas divas reizes mūsu dzīvē ir radījis cilvēcei neizsakāmas skumjas, un vēlreiz apliecināt ticību cilvēka pamattiesībām, cilvēka cieņai un vērtībai, vīriešu un sieviešu vienlīdzībai un lielu un mazu valstu vienlīdzīgās tiesībās un radīt apstākļus, kuros var ievērot godīgumu un no līgumiem un citiem avotiem izrietošo saistību ievērošanu. starptautiskās tiesības un veicināt sociālo progresu un labākus dzīves apstākļus lielākā brīvībā un šajā nolūkā izrādīt toleranci un dzīvot kopā, mierā vienam ar otru, kā labiem kaimiņiem, un apvienot savus spēkus, lai saglabātu starptautiskais miers un drošību un, pieņemot principus un izveidojot metodes, nodrošināt, lai bruņotie spēki tiktu izmantoti tikai kopējās interesēs, un izmantot starptautisko aparātu visu tautu ekonomiskā un sociālā progresa veicināšanai, nolēma apvienot mūsu centienus sasniegt šos mērķus.
Attiecīgi mūsu attiecīgās valdības ar Sanfrancisko pilsētā sanākušo pārstāvju starpniecību, iesniedzot atbilstošā formā atrastus pilnvaras, ir piekritušas pieņemt šo Apvienoto Nāciju Organizācijas Statūtu un ar šo izveidot starptautisku organizāciju, ko sauc par Apvienoto Nāciju Organizāciju.
I nodaļa. Mērķi un principi
1. pants.
Apvienoto Nāciju Organizācija īsteno šādus mērķus:
1. Uzturēt starptautisko mieru un drošību un šajā nolūkā veikt efektīvus kolektīvus pasākumus, lai novērstu un novērstu draudus mieram un apspiestu agresijas aktus vai citus miera pārkāpumus un veiktu miermīlīgiem līdzekļiem saskaņā ar taisnīguma un tiesiskuma principiem. starptautiskās tiesības, starptautisku strīdu vai situāciju izšķiršana vai atrisināšana, kas varētu novest pie miera izjaukšanas;
2. Attīstīt draudzīgas attiecības starp tautām, kas balstītas uz vienlīdzības un tautu pašnoteikšanās principa ievērošanu, kā arī veikt citus atbilstošus pasākumus globālā miera stiprināšanai;
3. Veikt starptautisku sadarbību ekonomiska, sociāla, kultūras un humanitāra rakstura starptautisko problēmu risināšanā un cilvēktiesību un pamatbrīvību ievērošanas veicināšanā un attīstībā visiem, neatkarīgi no rases, dzimuma, valodas, reliģijas un
4. Būt par centru tautu rīcības saskaņošanai šo kopīgo mērķu sasniegšanā
2. pants.
Lai sasniegtu 1. pantā noteiktos mērķus, Organizācija un tās dalībnieki rīkojas saskaņā ar šādiem principiem:
1. Organizācijas pamatā ir visu tās biedru suverēnās vienlīdzības princips;
2. Visas Apvienoto Nāciju Organizācijas dalībvalstis godprātīgi pilda saistības, ko tās uzņēmušās saskaņā ar šo Statūtu, lai nodrošinātu tām visiem kopumā tiesības un priekšrocības, kas izriet no dalības organizācijā;
3. Visas Apvienoto Nāciju Organizācijas dalībvalstis savus starptautiskos strīdus risina ar miermīlīgiem līdzekļiem tā, lai neapdraudētu starptautisko mieru, drošību un taisnīgumu;
4. Visas Apvienoto Nāciju Organizācijas dalībvalstis savā balsojumā atturas starptautiskās attiecības no spēka draudiem vai izmantošanas gan pret jebkuras valsts teritoriālo neaizskaramību vai politisko neatkarību, gan jebkādā citā veidā, kas nav savienojams ar Apvienoto Nāciju Organizācijas mērķiem;
5. Visas Apvienoto Nāciju Organizācijas dalībvalstis sniedz tai jebkādu palīdzību visās darbībās, ko tā veic saskaņā ar šo Statūtu, un atturas sniegt palīdzību jebkurai valstij, pret kuru Apvienoto Nāciju Organizācija veic preventīvas vai piespiedu darbības;
6. Organizācija nodrošina, ka valstis, kas nav dalībvalstis, rīkojas saskaņā ar šiem principiem, ja tas var būt nepieciešams starptautiskā miera un drošības uzturēšanai;
7. Šie Statūti nekādā veidā nedod Apvienoto Nāciju Organizācijai tiesības iejaukties jautājumos, kas būtībā ir jebkuras valsts iekšējā kompetencē, un neprasa Apvienoto Nāciju Organizācijas dalībvalstīm iesniegt šādus jautājumus risināšanai saskaņā ar šo Statūtu noteikumiem; tomēr šis princips neietekmē piespiedu līdzekļu piemērošanu saskaņā ar VII nodaļu.
II nodaļa. Organizācijas biedri
3. pants.
Sākotnējās Apvienoto Nāciju Organizācijas dalībvalstis ir valstis, kuras, vai nu piedaloties Sanfrancisko konferencē par starptautiskas organizācijas dibināšanu, vai arī iepriekš parakstījušas Apvienoto Nāciju Organizācijas 1942. gada 1. janvāra deklarāciju, ir parakstījušas un ratificējušas šo Statūtu saskaņā ar 110. pants.
4. pants.
1. Organizācijas dalībnieces var uzņemt visas pārējās mieru mīlošās valstis, kuras uzņemas saistības, kas ietvertas šajā Statūtā un kuras pēc Organizācijas sprieduma spēj un vēlas pildīt šīs saistības.
2. Jebkuras šādas valsts uzņemšanu dalībai organizācijā pieņem ar Ģenerālās asamblejas lēmumu pēc Drošības padomes ieteikuma.
5. pants.
Ja Drošības padome ir veikusi preventīva vai piespiedu rakstura darbības pret kādu Organizācijas dalībvalsti, Ģenerālajai asamblejai ir tiesības pēc Drošības padomes ieteikuma apturēt viņam piederošo tiesību un privilēģiju izmantošanu. organizācijas biedrs. Šo tiesību un privilēģiju izmantošanu var atjaunot Drošības padome.
6. pants
Organizācijas locekli, kas sistemātiski pārkāpj šajā Statūtā ietvertos principus, Ģenerālā asambleja pēc Drošības padomes ieteikuma var izslēgt no Organizācijas.
III nodaļa. Ērģeļi
7. pants.
1. Apvienoto Nāciju Organizācijas galvenās institūcijas ir šādas: Ģenerālā asambleja, Drošības padome, Ekonomikas un sociālo lietu padome, Aizbildnības padome, Starptautiskā Tiesa un Sekretariāts.
2. Vajadzības gadījumā var izveidot palīgstruktūras saskaņā ar šiem statūtiem.
8. pants.
Apvienoto Nāciju Organizācija neierobežo vīriešu un sieviešu tiesības piedalīties jebkurā statusā un ar vienādiem nosacījumiem tās galvenajās un palīgstruktūrās.
IV nodaļa. Ģenerālā Asambleja
9. pants.
1. Ģenerālā asambleja sastāv no visiem Organizācijas locekļiem.
2. Katrai Organizācijas dalībvalstij Ģenerālajā asamblejā ir ne vairāk kā pieci pārstāvji.
10. pants.
Ģenerālā asambleja ir pilnvarota apspriest jebkuru jautājumu vai jautājumu, kas ietilpst šīs Hartas darbības jomā vai attiecas uz jebkuras šajā hartā paredzēto struktūru pilnvarām un funkcijām, un, izņemot 12. pantā paredzētos izņēmumus, sniegt ieteikumus Apvienoto Nāciju Organizācijas vai Drošības padomes locekļiem vai abām Organizācijas dalībvalstīm un Drošības padomei.par jebkuriem šādiem jautājumiem vai lietām.
11. pants.
1. Ģenerālā asambleja ir pilnvarota izskatīt vispārīgos sadarbības principus starptautiskā miera un drošības uzturēšanā, tostarp atbruņošanās un bruņojuma regulējuma principus, un sniegt ieteikumus saistībā ar šiem principiem Organizācijas dalībvalstīm vai Drošības padomei. vai abiem Organizācijas dalībniekiem un Drošības padomei.
2. Ģenerālā asambleja ir pilnvarota apspriest jebkuru jautājumu, kas attiecas uz starptautiskā miera un drošības uzturēšanu, ko tai ir iesniegusi jebkura Organizācijas vai Drošības padomes dalībvalsts, vai valsts, kas nav Organizācijas dalībvalsts, saskaņā ar punktu. 35. panta 2. punktā un ar 12. pantā paredzētajiem izņēmumiem sniegt ieteikumus par jebkuru šādu jautājumu attiecīgajai valstij vai valstīm vai Drošības padomei, vai gan Drošības padomei, gan attiecīgajai valstij vai valstīm. Jebkuru šādu jautājumu, kas prasa rīcību, Ģenerālā asambleja nodod Drošības padomei pirms vai pēc apspriešanas.
3. Ģenerālā asambleja var vērst Drošības padomes uzmanību uz situācijām, kas var apdraudēt starptautisko mieru un drošību.
4. Šajā pantā noteiktās Ģenerālās asamblejas pilnvaras neierobežo vispārīga nozīme 10. pants.
12. pants.
1. Kad Drošības padome pilda funkcijas, kas tai uzticētas ar šo Hartu saistībā ar jebkuru strīdu vai situāciju, Ģenerālā asambleja nedrīkst sniegt nekādus ieteikumus attiecībā uz šo strīdu vai situāciju, ja vien Drošības padome to nepieprasa.
2. Ģenerālsekretārs ar Drošības padomes piekrišanu informē Ģenerālo Asambleju katrā tās sesijā par visiem jautājumiem, kas attiecas uz starptautiskā miera un drošības uzturēšanu, kas ir Drošības padomes izskatīšanā, un tāpat informē Ģenerālo Asambleju, lai nodrošinātu, ka Ģenerālā Asambleja tiek izskatīta Drošības padomei. un, ja Ģenerālā Asambleja nesēž, tad Organizācijas locekļi nekavējoties, tiklīdz Drošības padome beigs izskatīt šādus jautājumus.
13. pants.
1. Ģenerālā asambleja organizē pētījumus un sniedz ieteikumus, lai:
a) veicināt starptautisko sadarbību politiskajā jomā un veicināt starptautisko tiesību un to kodifikācijas progresīvu attīstību;
b) starptautiskās sadarbības veicināšana ekonomikas, sociālās, kultūras, izglītības, veselības jomā, kā arī cilvēktiesību un pamatbrīvību veicināšana visiem, neatkarīgi no rases, dzimuma, valodas vai reliģijas.
2. Ģenerālās asamblejas turpmākie pienākumi, funkcijas un pilnvaras saistībā ar iepriekš 1.b punktā minētajiem jautājumiem ir izklāstīti IX un X nodaļā.
14. pants.
Ievērojot 12. panta noteikumus, Ģenerālā asambleja ir pilnvarota ieteikt pasākumus jebkuras situācijas mierīgai noregulēšanai neatkarīgi no tās izcelsmes, kas, pēc Asamblejas domām, varētu pasliktināt vispārējo labklājību vai draudzīgas attiecības starp tautām, tostarp situācijas, kas rodas. no šīs hartas noteikumu pārkāpšanas, kas nosaka mērķus.un Apvienoto Nāciju Organizācijas principi.
15. pants.
1. Ģenerālā asambleja saņem un izskata Drošības padomes gada un īpašos ziņojumus; šajos ziņojumos jāiekļauj pārskats par pasākumiem, ko Drošības padome ir nolēmusi vai ir veikusi, lai uzturētu starptautisko mieru un drošību.
2. Ģenerālā asambleja saņem un izskata ziņojumus no citām Organizācijas institūcijām.
16. pants
Ģenerālā asambleja veic tādas funkcijas saistībā ar starptautisko aizgādnības sistēmu, kas tai uzticētas saskaņā ar XII un XIII nodaļu, ieskaitot aizgādnības līgumu apstiprināšanu teritorijām, kas nav klasificētas kā stratēģiskas.
17. pants.
1. Ģenerālā asambleja izskata un apstiprina Organizācijas budžetu.
2. Organizācijas biedri sedz tās izdevumus saskaņā ar Ģenerālās Asamblejas noteikto sadalījumu.
3. Ģenerālā asambleja izskata un apstiprina visus finanšu un budžeta līgumus ar 57. pantā minētajām specializētajām aģentūrām un pārskata šādu specializēto aģentūru administratīvos budžetus, lai sniegtu attiecīgajām aģentūrām ieteikumus.
18. pants.
1. Katram Ģenerālās asamblejas loceklim ir viena balss.
2. Ģenerālās asamblejas lēmumus par svarīgiem jautājumiem pieņem ar divu trešdaļu klātesošo un balsojošo Asamblejas locekļu balsu vairākumu. Šie jautājumi ietver: ieteikumus starptautiskā miera un drošības uzturēšanai, Drošības padomes nepastāvīgo locekļu ievēlēšanu, Ekonomikas un sociālo lietu padomes locekļu ievēlēšanu, Aizbildnības padomes locekļu ievēlēšanu saskaņā ar 86. panta 1.c punktu. , jaunu biedru uzņemšanu Apvienoto Nāciju Organizācijā, Organizācijas biedru tiesību un privilēģiju apturēšanu, locekļu izslēgšanu no organizācijas, jautājumiem, kas saistīti ar aizgādnības sistēmas darbību, un budžeta jautājumiem.
3. Lēmumus par citiem jautājumiem, tajā skaitā par papildu jautājumu kategoriju noteikšanu, par kuriem nepieciešams divu trešdaļu balsu vairākums, pieņem ar klātesošo un balsojošo vienkāršu balsu vairākumu.
19. pants.
Organizācijas loceklis, kurš ir nokavējis savu naudas iemaksu maksājumu Organizācijai, zaudē tiesības balsot Ģenerālajā Asamblejā, ja tās parādu summa ir vienāda ar vai pārsniedz to iemaksu summu, kas tai jāmaksā par iepriekšējām divām. pilnus gadus. Ģenerālā asambleja tomēr var atļaut šādam loceklim balsot, ja tā atzīst, ka maksājuma kavējums ir saistīts ar apstākļiem, kas nav no tās kontroles.
20. pants.
Ģenerālā asambleja tiekas kārtējās ikgadējās sesijās un īpašās sesijās, ja to var prasīt apstākļi. Īpašas sesijas sasauc ģenerālsekretārs pēc Drošības padomes vai Organizācijas dalībvalstu vairākuma pieprasījuma.
21. pants.
Ģenerālā asambleja nosaka savu reglamentu. Katrai sesijai tā ievēl savu priekšsēdētāju.
22. pants
Ģenerālā asambleja ir pilnvarota izveidot tādas palīgstruktūras, kuras tā uzskata par vajadzīgām savu funkciju veikšanai.
1. Drošības padome sastāv no piecpadsmit Organizācijas dalībvalstīm. Ķīnas Republika, Francija, Padomju Savienība Sociālistiskās republikas, Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste un Amerikas Savienotās Valstis ir pastāvīgas Drošības padomes dalībvalstis. Ģenerālā asambleja ievēl desmit citas Organizācijas dalībvalstis par Drošības padomes nepastāvīgajiem locekļiem, jo īpaši ņemot vērā pakāpi, kādā organizācijas dalībvalstis piedalās starptautiskā miera un drošības uzturēšanā un citu mērķu sasniegšanā. organizācijai, kā arī vienlīdzīgu ģeogrāfisko sadalījumu.
2. Drošības padomes nepastāvīgos locekļus ievēl uz diviem gadiem. Pirmajās nepastāvīgo locekļu vēlēšanās pēc Drošības padomes palielināšanas no vienpadsmit līdz piecpadsmit, divi no četriem papildu locekļiem tiek ievēlēti uz vienu gadu. Aizejošais Drošības padomes loceklis nav pakļauts tūlītējai pārvēlēšanai.
3. Katram Drošības padomes loceklim ir viens pārstāvis.
24. pants.
1. Lai nodrošinātu ātru un efektīvu Apvienoto Nāciju Organizācijas darbību, tās dalībvalstis uzliek Drošības padomei galveno atbildību par starptautiskā miera un drošības uzturēšanu un vienojas, ka, pildot savus pienākumus, kas izriet no šīs atbildības, Drošības padome rīkojas. viņu vārdā.
2. Pildot šos pienākumus, Drošības padome rīkojas saskaņā ar Apvienoto Nāciju Organizācijas mērķiem un principiem. Īpašās pilnvaras, kas piešķirtas Drošības padomei, lai veiktu šos pienākumus, ir noteiktas VI, VII, VIII un XII nodaļā.
3. Drošības padome iesniedz Ģenerālajai asamblejai gada ziņojumus un, ja nepieciešams, īpašos ziņojumus.
25. pants.
Organizācijas dalībvalstis saskaņā ar šiem Statūtiem piekrīt pakļauties Drošības padomes lēmumiem un tos pildīt.
26. pants
Lai veicinātu starptautiskā miera un drošības nodibināšanu un uzturēšanu, vismazāk novirzot pasaules cilvēkresursus un ekonomiskos resursus bruņojumam, Drošības padome ir atbildīga par 47. pantā minētās Militārā štāba komitejas starpniecību plānu formulēšanu. par ieroču regulēšanas sistēmu iesniegšanai organizācijas dalībniekiem.
27. pants.
1. Katram Drošības padomes loceklim ir viena balss.
2. Drošības padomes lēmumus par procedūras jautājumiem uzskata par pieņemtiem, ja par to ir nobalsojuši deviņi Padomes locekļi.
3. Drošības padomes lēmumi visos citos jautājumos uzskatāmi par pieņemtiem, kad par tiem ir nodotas deviņu Padomes locekļu balsis, ieskaitot visu Padomes pastāvīgo locekļu balsu sakritību, un attiecīgā puse strīdam ir jāatturas no balsošanas, pieņemot lēmumu saskaņā ar VI nodaļu un pamatojoties uz 52. panta 3. punktu.
28. pants.
1. Drošības padome ir organizēta tā, lai tā varētu darboties nepārtraukti. Šim nolūkam katram Drošības padomes loceklim vienmēr jābūt pārstāvētam Apvienoto Nāciju Organizācijas mītnē.
2. Drošības padome tiekas regulārās sanāksmēs, kurās katru tās locekli, ja viņš to vēlas, var pārstāvēt vai nu valdības loceklis, vai kāds cits īpaši iecelts pārstāvis.
3. Drošības padomes sēdes var notikt ne tikai Organizācijas mītnē, bet arī jebkurā citā vietā, kas pēc Padomes ieskatiem ir labvēlīgāka tās darbam.
29. pants.
Drošības padome var izveidot tādas palīgstruktūras, kuras tā uzskata par vajadzīgām savu funkciju veikšanai.
30. pants.
Drošības padome nosaka savu reglamentu, tostarp tās prezidenta ievēlēšanas kārtību.
31. pants.
Jebkura Organizācijas dalībvalsts, kas nav Drošības padomes locekle, bez balsstiesībām var piedalīties jebkura Drošības padomei iesniegta jautājuma apspriešanā, ja Drošības padome konstatē, ka šīs Organizācijas dalībvalsts intereses ir īpaši ietekmēts.
32. pants.
Jebkurš Organizācijas dalībnieks, kas nav Drošības padomes loceklis, vai jebkura valsts, kas nav Organizācijas dalībvalsts, ja tā ir puse strīdā Drošības padomē, ir aicināta piedalīties bez balsstiesībām, diskusija par šo strīdu. Drošības padome nosaka tādus nosacījumus valsts, kas nav dalībvalsts, dalībai, ko tā uzskata par taisnīgiem.
VI nodaļa. Mierīga strīdu risināšana
MIERĪGA STRĪDU ATŠĶIRŠANA
33. pants.
1. Jebkura strīda pusēm, kuru turpināšana varētu apdraudēt starptautiskā miera un drošības uzturēšanu, vispirms jācenšas atrisināt strīds sarunu, izmeklēšanas, starpniecības, samierināšanas, šķīrējtiesas, tiesvedības, reģionālu iestāžu vai nolīgumu ceļā. vai citi mierīgi līdzekļi pēc jūsu izvēles.
2. Drošības padome, ja tā uzskata par nepieciešamu, pieprasa pusēm atrisināt strīdu ar šādiem līdzekļiem.
34. pants.
Drošības padome ir pilnvarota izmeklēt jebkuru strīdu vai situāciju, kas var izraisīt starptautisku nesaskaņu vai strīdu, lai noteiktu, vai šī strīda vai situācijas turpināšanās var apdraudēt starptautiskā miera un drošības uzturēšanu.
35. pants.
1. Jebkura Organizācijas dalībvalsts var vērst Drošības padomes vai Ģenerālās asamblejas uzmanību uz jebkuru strīdu vai situāciju, kas ir minēta 34. pantā.
2. Valsts, kas nav Organizācijas locekle, var vērst Drošības padomes vai Ģenerālās asamblejas uzmanību uz jebkuru strīdu, kurā tā ir puse, ja tā iepriekš uzņemas saistības attiecībā uz šo strīdu miermīlīgā noregulēšanā. strīdi, kas paredzēti šajā hartā.
3. Uz Ģenerālās asamblejas lēmumu lietām, par kurām tai pievērsta uzmanība saskaņā ar šo pantu, attiecas 11. un 12. panta noteikumi.
36. pants
1. Drošības padome ir pilnvarota jebkurā 33. pantā minētā strīda vai līdzīga rakstura situācijas stadijā ieteikt atbilstošu procedūru vai metodes.
2. Drošības padome ņem vērā jebkuru šī strīda izšķiršanas procedūru, ko puses jau ir pieņēmušas.
3. Sniedzot ieteikumus saskaņā ar šo pantu, Drošības padome ņem vērā arī to, ka juridiska rakstura strīdiem ir jābūt, kā vispārējs noteikums puses nodod Starptautiskajai tiesai saskaņā ar Tiesas Statūtu noteikumiem.
37. pants.
1. Ja 33. pantā noteikta rakstura strīda puses to neatrisina ar šajā pantā norādītajiem līdzekļiem, tās nodod to izskatīšanai Drošības padomē.
2. Ja Drošības padome uzskata, ka attiecīgā strīda turpināšana faktiski varētu apdraudēt starptautiskā miera un drošības uzturēšanu, tā pieņem lēmumu, vai rīkoties, pamatojoties uz 36. pantu, vai ieteikt šādus nosacījumus strīda izšķiršanai. kā tas uzskata par vajadzīgu.
38. pants.
Neskarot 33. līdz 37. panta noteikumus, Drošības padome ir pilnvarota, ja to pieprasa visas strīdā iesaistītās puses, sniegt pusēm ieteikumus, lai strīdu atrisinātu draudzīgi.
VII nodaļa. Darbības saistībā ar draudiem mieram, miera pārkāpumiem un agresijas aktiem
DARBĪBAS ATTIECĪBĀ UZ MIERA APDRAUDĒŠANU, MIERA TRAUCĒŠANU UN AGRESIJAS AKTIEM
39. māksla
Drošības padome nosaka jebkādu miera apdraudējumu, jebkādu miera pārkāpumu vai agresijas aktu un sniedz ieteikumus vai lemj, kādi pasākumi jāveic saskaņā ar 41. un 42. pantu, lai uzturētu vai atjaunotu starptautisko mieru un drošību.
40. pants.
Lai novērstu situācijas pasliktināšanos, Drošības padome ir pilnvarota pirms ieteikuma sniegšanas vai lēmuma pieņemšanas par 39. pantā paredzēto pasākumu veikšanu, pieprasīt attiecīgajām pusēm veikt tādus pagaidu pasākumus, kādus tā uzskata par nepieciešamiem vai vēlamiem. Šādi pagaidu pasākumi nedrīkst ierobežot iesaistīto pušu tiesības, prasības vai stāvokli. Drošības padome pienācīgi ņem vērā šo pagaidu pasākumu neievērošanu.
41. pants.
Drošības padome ir pilnvarota izlemt, kuri nemilitāri pasākumi ir jāpiemēro, lai īstenotu tās lēmumus, un tā var pieprasīt dalībvalstīm veikt šos pasākumus. Šie pasākumi var ietvert pilnīgu vai daļēju pārtraukumu. ekonomiskās attiecības, dzelzceļu, jūru, gaisu, pastu, telegrāfu, radio vai citus sakaru līdzekļus, kā arī diplomātisko attiecību pārtraukšanu.
42. pants.
Ja Drošības padome uzskata, ka 41. pantā paredzētie pasākumi var izrādīties nepietiekami vai jau ir izrādījušies nepietiekami, tā ir pilnvarota veikt gaisa, jūras vai sauszemes spēku darbības, kas būs nepieciešamas, lai uzturētu vai atjaunotu starptautisko mieru un drošību. Šādas darbības var ietvert demonstrācijas, blokādes un citas organizācijas dalībvalstu gaisa, jūras vai sauszemes spēku operācijas.
43.pants
1. Visas Organizācijas dalībvalstis, lai veicinātu starptautiskā miera un drošības uzturēšanu, apņemas pēc tās lūguma un saskaņā ar īpašiem līgumiem vai līgumiem darīt pieejamus Drošības padomei bruņotos spēkus, palīdzību un atbilstošus objektus. , ieskaitot ceļa tiesības.
2. Šāda vienošanās vai līgumi nosaka karaspēka skaitu un veidu, to gatavības pakāpi un vispārējo izvietojumu, kā arī dienesta un sniegtās palīdzības objektu veidu.
3. Sarunas par nolīguma vai nolīgumu noslēgšanu pēc Drošības padomes iniciatīvas uzsāk pēc iespējas ātrāk. Tos slēdz starp Drošības padomi un Organizācijas dalībvalstīm vai starp Drošības padomi un Organizācijas dalībvalstu grupām, un tie ir jāratificē parakstītājvalstīm saskaņā ar to konstitucionālo procedūru.
44. pants.
Ja Drošības padome ir nolēmusi izmantot spēku, pirms tā pieprasa dalībvalstij, kas nav pārstāvēta Padomē, nodrošināt militāros spēkus, lai izpildītu saistības, ko tā uzņēmusies saskaņā ar 43. pantu, Drošības padome uzaicina šo dalībvalsti, ja tā vēlas, piedalās Drošības padomes lēmumu pieņemšanā par šīs organizācijas dalībvalsts bruņoto spēku kontingentu izmantošanu.
45. pants.
Lai nodrošinātu, ka Apvienoto Nāciju Organizācija ir spējīga veikt steidzamus militārus pasākumus, organizācijas dalībvalstīm ir jāsaglabā valsts kontingenti. gaisa spēki kopīgai starptautiskai izpildes darbībai. Šo kontingentu lielumu un gatavības līmeni un to kopīgās rīcības plānus nosaka Drošības padome ar Militārā štāba komitejas palīdzību 43. pantā minētajā īpašajā līgumā vai līgumos noteiktajās robežās.
46. pants
Bruņoto spēku izmantošanas plānus izstrādā Drošības padome ar Militārā štāba komitejas palīdzību.
47. pants.
1. Militārā štāba komiteja tiek izveidota, lai konsultētu un palīdzētu Drošības padomei visos jautājumos, kas attiecas uz Drošības padomes militārajām vajadzībām starptautiskā miera un drošības uzturēšanā, tās rīcībā nodotā karaspēka izmantošanu un komandēšanu, kā arī ieroču regulēšana un iespējamā atbruņošanās.
2. Militārā štāba komitejas sastāvā ir Drošības padomes pastāvīgo locekļu štāba priekšnieki vai viņu pārstāvji. Komiteja aicina sadarboties ar Komitejā jebkuru locekli, kas nav pastāvīgi pārstāvēts Komitejā, ja Komitejas pienākumu efektīvai izpildei ir nepieciešams, lai šis loceklis piedalītos Komitejas darbā.
3. Drošības padomei pakļautā Militārā štāba komiteja ir atbildīga par visu Drošības padomes rīcībā nodoto militāro spēku stratēģisko vadību. Jautājumi par šādu spēku vadību tiks izstrādāti vēlāk.
4. Militārā štāba komiteja ar Drošības padomes atļauju un pēc konsultācijām ar attiecīgajām reģionālajām struktūrām var izveidot savas reģionālās apakškomitejas.
48. pants.
1. Darbības, kas nepieciešamas Drošības padomes lēmumu īstenošanai, lai uzturētu starptautisko mieru un drošību, veic visas Organizācijas dalībvalstis vai dažas no tām atkarībā no tā, kā Drošības padome to nosaka.
2. Šādus lēmumus Organizācijas Dalībnieki īsteno tieši, kā arī ar savu darbību attiecīgajās starptautiskajās institūcijās, kuru dalībnieki tie ir.
49. pants.
Organizācijas dalībvalstīm ir jāapvienojas, lai sniegtu savstarpēju palīdzību Drošības padomes pieņemto pasākumu veikšanā.
50. pants.
Ja Drošības padome veic preventīvus vai piespiedu pasākumus pret kādu valsti, jebkurai citai valstij, neatkarīgi no tā, vai tā ir organizācijas dalībvalsts, kura saskaras ar īpašām ekonomiskām problēmām, kas izriet no minēto pasākumu īstenošanas, ir tiesīga konsultēties ar Drošības dienestu. Padomei, lai atrisinātu šādas problēmas.
51. pants
Šī harta nekādā veidā neietekmē neatņemamās tiesības uz individuālo vai kolektīvo pašaizsardzību bruņota uzbrukuma gadījumā kādai Organizācijas dalībvalstij, kamēr Drošības padome nav veikusi nepieciešamos pasākumus, lai uzturētu starptautisko mieru un drošību. Par pasākumiem, ko organizācijas dalībnieki veic, īstenojot šīs pašaizsardzības tiesības, nekavējoties jāpaziņo Drošības padomei, un tie nekādā veidā nedrīkst ietekmēt Drošības padomes pilnvaras un pienākumus saskaņā ar šo hartu attiecībā uz jebkurā laikā, kad tā uzskata par vajadzīgu, lai uzturētu starptautisko mieru un drošību.
VIII nodaļa. Reģionālie līgumi
REĢIONĀLIE LĪGUMI
52. māksla
1. Šī Harta nekādā veidā neizslēdz reģionālu nolīgumu vai struktūru pastāvēšanu tādu jautājumu risināšanai saistībā ar starptautiskā miera un drošības uzturēšanu, kuri ir piemēroti reģionālajai darbībai, ja šādi nolīgumi vai struktūras un to darbības ir saskaņotas. ar organizācijas mērķiem un principiem.
2. Organizācijas dalībvalstis, kas noslēdz šādus līgumus vai veido šādas struktūras, dara visu iespējamo, lai panāktu miermīlīgu vietējo strīdu izšķiršanu, izmantojot šādus reģionālus nolīgumus vai šādas reģionālas struktūras, pirms šo strīdu nodošanas izskatīšanai Drošības padomē.
3. Drošības padomei būtu jāveicina vietējo strīdu mierīga izšķiršanas pielietojuma attīstība, izmantojot šādus reģionālus nolīgumus vai šādas reģionālas struktūras, vai nu pēc attiecīgo valstu iniciatīvas, vai pēc savas iniciatīvas.
4. Šis pants nekādā veidā neietekmē 34. un 35. panta piemērošanu.
53. pants
____________________________________________________________________
ANO Ģenerālās asamblejas 2005. gada 16. septembra rezolūcija N 60/1 šajā pantā izslēgts
____________________________________________________________________
1. Drošības padome vajadzības gadījumā izmanto šādus reģionālus nolīgumus vai struktūras izpildes darbībām tās vadībā. Tomēr, pamatojoties uz šiem reģionālajiem nolīgumiem vai reģionālās struktūras, bez Drošības padomes pilnvarām netiek veiktas nekādas izpildes darbības pret jebkuru ienaidnieka valsti, kā noteikts šī panta 2. punktā, izņemot 107. pantā paredzētos pasākumus vai pasākumi, kas paredzēti reģionālajos līgumos, kas vērsti pret jebkuras šādas valsts agresīvas politikas atsākšanu līdz brīdim, kad Organizāciju pēc attiecīgo valdību pieprasījuma var uzlikt par atbildību par šādas valsts turpmākas agresijas novēršanu.
2. Termins "ienaidnieka valsts", kā lietots šī panta 1. punktā, attiecas uz jebkuru valsti, kas Otrā pasaules kara laikā bija ienaidnieks kādai valstij, kas parakstīja šo Hartu.
54. māksla
Drošības padomei vienmēr jābūt pilnībā informētai par darbībām, kas veiktas vai paredzētas saskaņā ar reģionāliem nolīgumiem vai reģionālām struktūrām, lai uzturētu starptautisko mieru un drošību.
IX nodaļa. Starptautiskā ekonomiskā un sociālā sadarbība
STARPTAUTISKĀ EKONOMIKA
UN SOCIĀLĀ SADARBĪBA
55. pants.
Lai radītu stabilitātes un labklājības apstākļus, kas nepieciešami miermīlīgām un draudzīgām attiecībām starp tautām, kuru pamatā ir tautu vienlīdzības un pašnoteikšanās principa ievērošana, Apvienoto Nāciju Organizācija veicina:
a) dzīves līmeņa paaugstināšana, iedzīvotāju pilnīga nodarbinātība un ekonomiskā un sociālā progresa un attīstības apstākļi;
b) Starptautisku problēmu risināšana ekonomisko, sociālo, veselības un līdzīgu problēmu jomā; starptautiskā sadarbība kultūras un izglītības jomā;
c) vispārēja cilvēktiesību un pamatbrīvību ievērošana un ievērošana visiem, neatkarīgi no rases, dzimuma, valodas vai reliģijas.
56. pants
Visas Organizācijas dalībvalstis apņemas veikt kopīgu un neatkarīgu darbību sadarbībā ar Organizāciju, lai sasniegtu 55. pantā noteiktos mērķus.
57.pants
1. Dažādas specializētās aģentūras, kas izveidotas ar starpvaldību nolīgumiem un kurām ir plaši starptautiski pienākumi, kā noteikts to dibināšanas aktos, ekonomikas, sociālajā, kultūras, izglītības, veselības aprūpes un līdzīgās jomās, tiks nodibinātas ar Organizāciju saskaņā ar ar 63.panta noteikumiem.
2. Šādas aģentūras, kas šādā veidā tiks iesaistītas saistībā ar Organizāciju, turpmākajos pantos tiek sauktas par "specializētajām aģentūrām".
58. pants.
59. māksla
Organizācija vajadzības gadījumā uzņemas iniciatīvu, lai attiecīgās valstis uzsāktu sarunas par jebkuru jaunu specializētu aģentūru izveidi, kas nepieciešamas 55. pantā noteikto mērķu sasniegšanai.
60. pants.
Atbildība par šajā nodaļā minēto Organizācijas funkciju veikšanu gulstas uz Ģenerālo asambleju un Ģenerālās asamblejas vadībā Ekonomikas un sociālo lietu padomi, kurai šim nolūkam ir piešķirtas nodaļā minētās pilnvaras. X.
EKONOMIKAS UN SOCIĀLĀ PADOME
61. māksla
1. Ekonomikas un sociālo lietu padome sastāv no piecdesmit četriem Organizācijas locekļiem, kurus ievēl Ģenerālā asambleja.
2. Ievērojot 3. punktā izklāstītos noteikumus, Ekonomikas un sociālo lietu padomes astoņpadsmit locekļus ievēlē katru gadu uz trīs gadu termiņu. Aizejošais Padomes loceklis var tikt pārvēlēts nekavējoties.
3. Pirmajās vēlēšanās pēc Ekonomikas un sociālo lietu padomes locekļu skaita palielināšanas no divdesmit septiņiem līdz piecdesmit četriem, papildus locekļiem, kas ievēlēti to deviņu locekļu vietā, kuru pilnvaru termiņš beidzas. gadam ievēl vēl divdesmit septiņus locekļus. Deviņu no divdesmit septiņiem šādi ievēlētajiem papildu locekļiem pilnvaru termiņš beigsies pirmā gada beigās, bet pārējo deviņu locekļu pilnvaru termiņš beigsies otrā gada beigās saskaņā ar Komisijas lēmumu. Ģenerālā Asambleja.
4. Katram Ekonomikas un sociālo lietu padomes loceklim ir viens pārstāvis.
62. pants
1. Ekonomikas un sociālo lietu padome ir pilnvarota veikt izpēti un ziņot par to starptautiskajiem jautājumiem ekonomikas, sociālo, kultūras, izglītības, veselības un tamlīdzīgu jautājumu jomā vai mudināt to darīt citus, kā arī sniegt ieteikumus par jebkuru no šiem jautājumiem Ģenerālajai asamblejai, organizācijas biedriem un ieinteresētajām specializētajām aģentūrām.
3. Padome ir pilnvarota iesniegt Ģenerālajai asamblejai konvenciju projektus par jautājumiem, kas ir tās kompetencē.
4. Padome ir pilnvarota sasaukt saskaņā ar Organizācijas noteiktajiem noteikumiem: starptautiskās konferences jautājumos, kas ir tās kompetencē.
63.pants
1. Ekonomikas un sociālo lietu padome ir pilnvarota slēgt līgumus ar jebkuru no 57. pantā minētajām iestādēm, nosakot nosacījumus, saskaņā ar kuriem attiecīgās iestādes būs saistītas ar organizāciju. Šādi līgumi ir jāapstiprina Ģenerālajā asamblejā.
2. Padome ir pilnvarota koordinēt specializēto aģentūru darbību, konsultējoties ar tām un sniedzot ieteikumus šādām aģentūrām, kā arī ieteikumus Ģenerālajai asamblejai un Organizācijas locekļiem.
64. pants
1. Ekonomikas un sociālo lietu padome ir pilnvarota veikt atbilstošus pasākumus, lai saņemtu regulārus ziņojumus no specializētajām aģentūrām. Padome ir pilnvarota slēgt līgumus ar Organizācijas locekļiem un specializētajām aģentūrām, lai saņemtu no tām ziņojumus par pasākumiem, ko tās veikušas, ievērojot tās ieteikumus un Ģenerālās asamblejas ieteikumus jautājumos, kas ir tās kompetencē. .
2. Padome ir pilnvarota iesniegt Ģenerālajai asamblejai savus komentārus par šiem ziņojumiem.
65. pants
Ekonomikas un sociālo lietu padome ir tiesīga sniegt informāciju Drošības padomei un pēc Drošības padomes priekšlikuma tai ir pienākums tai palīdzēt.
66.pants
1. Ekonomikas un sociālo lietu padome veic tās kompetencē esošās funkcijas saistībā ar Ģenerālās asamblejas ieteikumu īstenošanu.
2. Padome ar Ģenerālās asamblejas apstiprinājumu ir pilnvarota veikt darbu pēc Organizācijas Dalībnieku pieprasījuma un pēc specializēto aģentūru pieprasījuma.
3. Padome veic citas funkcijas, kas ir uzskaitītas citur šajā hartā vai ko tai var uzticēt Ģenerālā asambleja.
67. māksla
1. Katram Ekonomikas un sociālo lietu padomes loceklim ir viena balss.
2. Ekonomikas un sociālo lietu padomes lēmumus pieņem ar klātesošo un balsojošo padomes locekļu balsu vairākumu.
68.pants
Ekonomikas un sociālo lietu padome izveido komisijas ekonomikas un sociālajā jomā un cilvēktiesību veicināšanai, kā arī citas komisijas, kas var būt nepieciešamas tās funkciju veikšanai.
69. māksla
Ekonomikas un sociālo lietu padome aicina jebkuru Organizācijas locekli bez balsstiesībām piedalīties tās rīkotajā diskusijā par jebkuru jautājumu, kas īpaši interesē šo Organizācijas biedru.
70.pants
Ekonomikas un sociālo lietu padome ir pilnvarota rīkot pasākumus specializēto aģentūru pārstāvju dalībai bez balsstiesībām jautājumu apspriešanā padomē vai tās izveidotajās komisijās, kā arī pārstāvju dalībai. jautājumu apspriešanā specializētajās aģentūrās.
71. pants
Ekonomikas un sociālo lietu padome ir pilnvarota veikt atbilstošus pasākumus konsultācijām ar nevalstiskajām organizācijām, kuras ir ieinteresētas tās kompetencē esošajos jautājumos. Par šādiem pasākumiem var vienoties ar starptautiskām organizācijām un, ja nepieciešams, ar nacionālajām organizācijām pēc konsultēšanās ar attiecīgo Dalībvalsti.
72. māksla
1. Ekonomikas un sociālo lietu padome nosaka savu reglamentu, tostarp tās priekšsēdētāja ievēlēšanas procedūru.
2. Ekonomikas un sociālo lietu padomi sasauc pēc vajadzības saskaņā ar tās noteikumiem, kuros jāiekļauj noteikumi par sanāksmju sasaukšanu pēc tās locekļu vairākuma pieprasījuma.
XI nodaļa. Deklarācija attiecībā uz teritorijām, kuras nav pašpārvaldes
DEKLARĀCIJA PAR NEPAŠPĀRVALDĪBĀM TERITORIJĀM
73.pants
Apvienoto Nāciju Organizācijas locekļi, kas ir vai uzņemas atbildību par to teritoriju pārvaldību, kuru tautas vēl nav sasniegušas pilnīgu pašpārvaldi, atzīst principu, ka šo teritoriju iedzīvotāju intereses ir vissvarīgākās, un kā svētu pienākumu uzņemas pienākumu maksimāli palielināt šo teritoriju iedzīvotāju labklājību saskaņā ar šo hartu izveidoto starptautiskā miera un drošības sistēmu un šim nolūkam:
a) ar pienācīgu cieņu pret šo tautu kultūru nodrošināt to politisko, ekonomisko un sociālo progresu, progresu izglītības jomā, taisnīgu attieksmi pret tām un aizsardzību pret ļaunprātīgu izmantošanu;
b) attīstīt pašpārvaldi, pienācīgi ņemt vērā šo tautu politiskos centienus un palīdzēt tām pakāpeniski attīstīt brīvās politiskās institūcijas atbilstoši katrai teritorijai un tās tautām raksturīgajiem īpašajiem apstākļiem un to dažādajiem attīstības posmiem ;
c) stiprināt starptautisko mieru un drošību;
d) veicināt konstruktīvu darbību attīstību, veicināt pētniecību un sadarboties savā starpā un, kur un kad nepieciešams, ar specializētām starptautiskām organizācijām, lai praktiski sasniegtu šajā pantā noteiktos sociālos, ekonomiskos un zinātniskos mērķus, un
e) regulāri sniegt ģenerālsekretāram informāciju un ar tādiem ierobežojumiem, kādi var būt nepieciešami drošības un konstitucionālās kārtības apsvērumu dēļ, statistisko un citu īpašu informāciju, kas attiecas uz ekonomiskajiem un sociālajiem apstākļiem, kā arī izglītības apstākļiem teritorijās, kurām tie ir paredzēti. attiecīgi atbildīgs , izņemot tās teritorijas, uz kurām attiecas XII un XIII nodaļas darbības.
74. māksla
Organizācijas locekļi arī piekrīt, ka to politikai attiecībā uz teritorijām, uz kurām attiecas šī nodaļa, ne mazāk kā attiecībā uz to metropolēm ir jābalstās uz vispārējo labu kaimiņattiecību principu, pienācīgi ņemot vērā viņu intereses un labklājību. pārējā pasaulē sociālajā, ekonomiskajā un tirdzniecībā.
XII nodaļa. Starptautiskā aizbildnības sistēma
STARPTAUTISKĀ APRŪPES SISTĒMA
____________________________________________________________________
ANO Ģenerālās asamblejas 2005. gada 16. septembra rezolūcija N 60/1 šajā nodaļā izslēgts saites uz aizbildnības padomi.
____________________________________________________________________
75. māksla
Apvienoto Nāciju Organizācija tās vadībā izveido starptautisku aizgādnības sistēmu to teritoriju administrēšanai un pārraudzībai, kuras tajā var iekļaut ar turpmākiem atsevišķiem līgumiem. Šīs teritorijas turpmāk tiek sauktas par "uzticības teritorijām".
76.pants
Galvenie aizbildnības sistēmas uzdevumi saskaņā ar Apvienoto Nāciju Organizācijas mērķiem, kas noteikti šīs Statūtu 1. pantā, ir:
a) stiprināt starptautisko mieru un drošību;
b) veicināt trasta teritoriju iedzīvotāju politisko, ekonomisko un sociālo progresu, izglītības progresu un progresīvu attīstību uz pašpārvaldi vai neatkarību, kas var būt piemēroti katras teritorijas un tās tautu īpašajiem apstākļiem un paturot prātā šo tautu brīvi paustā vēlme un kā to var paredzēt katra aizgādnības līguma nosacījumi;
c) veicināt cilvēktiesību un pamatbrīvību ievērošanu visiem neatkarīgi no rases, dzimuma, valodas, reliģijas un veicināt pasaules tautu savstarpējās atkarības atzīšanu;
d) Nodrošināt vienlīdzīgu attieksmi pret deputātiem un viņu pilsoņiem sociālajā, ekonomikas un tirdzniecības jomā, kā arī vienlīdzīgu attieksmi pret viņiem tiesvedībā, neskarot iepriekš minēto mērķu sasniegšanu un ievērojot 80. panta noteikumus.
77.pants
____________________________________________________________________
ANO Ģenerālās asamblejas 2005. gada 16. septembra rezolūcija N 60/1 šajā pantā izslēgts atsauces uz "ienaidnieka valstīm".
____________________________________________________________________
1. Aizbildnības sistēma attiecas uz tādām teritorijām no šādām kategorijām, kuras tajā var iekļaut līgumos par aizbildnību:
a) Teritorijas, uz kurām pašlaik attiecas mandāts;
b) Teritorijas, kuras Otrā pasaules kara rezultātā varēja atņemt ienaidnieka valstīm, un
c) teritorijas, kuras par to pārvaldību atbildīgās valstis brīvprātīgi iekļāvušas aizgādnības sistēmā.
2. Jautājums par to, kura no iepriekšminēto kategoriju teritorijām ir jāiekļauj aizbildnības sistēmā un ar kādiem nosacījumiem tiks noslēgta turpmāka līguma priekšmets.
78.pants
Aizbildnības sistēma neattiecas uz valstīm, kas kļuvušas par Organizācijas dalībvalstīm, kuru attiecībām jābalstās uz suverēnās vienlīdzības principa ievērošanu.
79. pants
Aizbildnības nosacījumus katrai aizbildnības sistēmā iekļaujamajai teritorijai, ieskaitot visas izmaiņas un grozījumus, nosaka tieši ieinteresēto valstu līgumi, tai skaitā mandātvalstu līgumi gadījumā, ja teritorijas atrodas kāda no aizbildnības sistēmā iekļaujamajām teritorijām. organizācija, un ir apstiprināti, kā paredzēts 83. un 85. pantā.
80. pants.
1. Izņemot gadījumus, kad var vienoties atsevišķos aizbildnības līgumos, kas noslēgti saskaņā ar 77., 79. un 81. pantu, kuros katra teritorija ir iekļauta aizgādnības sistēmā, un līdz šādu līgumu noslēgšanai, nekas šajā nodaļā nav interpretējams kā aizbildnības līgums. kādi ir spēkā esošo starptautisko līgumu noteikumi un nosacījumi, uz kuriem attiecīgi var piekrist Organizācijas dalībvalstis.
2. Šī panta 1.punkts nav interpretējams kā tāds, kas aizkavē vai atlika sarunas un līgumu slēgšanu par mandāta un citu teritoriju iekļaušanu aizbildnības sistēmā, kā paredzēts 77.pantā.
81. pants
Aizgādnības līgumā katrā gadījumā jāiekļauj nosacījumi, saskaņā ar kuriem trasta teritorija tiks pārvaldīta, kā arī jānosaka iestāde, kas pārvaldīs trasta teritoriju. Šādas pilnvaras, turpmāk sauktas par pārvaldes varu, var pārstāvēt vienu vai vairākas valstis vai Apvienoto Nāciju Organizāciju kā tādas.
82.pants
Jebkurš trasta līgums var noteikt stratēģisku apgabalu vai apgabalus, kas var ietvert daļu vai visu trasta teritoriju, uz kuru attiecas nolīgums, neskarot nekādus īpašus nolīgumus vai nolīgumus, kas noslēgti saskaņā ar 43. pantu.
83.pants
1. Visas Apvienoto Nāciju Organizācijas funkcijas saistībā ar stratēģiskām jomām, ieskaitot aizgādnības līgumu nosacījumu apstiprināšanu un to grozījumus vai grozījumus, veic Drošības padome.
2. Galvenie mērķi, kas noteikti 76. pantā, attiecas uz katras stratēģiskās jomas iedzīvotājiem.
3. Drošības padome, ievērojot aizgādnības līgumu noteikumus un neskarot drošības prasības, izmanto Aizbildnības padomes palīdzību, lai saskaņā ar aizgādnības sistēmu veiktu tās Apvienoto Nāciju Organizācijas funkcijas, kas attiecas uz politisko, ekonomisko un sociālās problēmas kā arī izglītības jautājumi stratēģiskās jomās.
84. pants
Pārvaldošās iestādes pienākums ir nodrošināt, lai pilnvarotā teritorija pildītu savu lomu starptautiskā miera un drošības uzturēšanā. Šim nolūkam administratīvā iestāde ir pilnvarota izmantot brīvprātīgos militāros spēkus, iekārtas un palīdzību no pilnvarotās teritorijas, pildot pienākumus, ko Administrējošā iestāde šajā sakarā uzņēmusies pret Drošības padomi, kā arī vietējai aizsardzībai un likumu uzturēšanai. un rīkojumu aizgādnības teritorijā.
85. māksla
1. Apvienoto Nāciju Organizācijas funkcijas attiecībā uz aizgādnības līgumiem visās nestratēģiskajās jomās, ieskaitot aizgādnības līgumu nosacījumu un to grozījumu vai grozījumu apstiprināšanu, īsteno Ģenerālā asambleja.
2. Aizbildnības padome Ģenerālās asamblejas pakļautībā palīdz Ģenerālajai asamblejai veikt šīs funkcijas.
XIII nodaļa. Aizbildnības grupa
ATBALSTA SASTĀVS
XIV nodaļa. starptautiskā tiesa
92. pants
Starptautiskā tiesa ir galvenā Apvienoto Nāciju Organizācijas tiesu iestāde. Tā darbojas saskaņā ar pievienotajiem Statūtiem, kas pamatojas uz Pastāvīgās Starptautiskās tiesas statūtiem un ir šo Statūtu neatņemama sastāvdaļa.
93.pants
1. Visas Organizācijas dalībvalstis ipso facto ir Starptautiskās tiesas Statūtu puses.
2. Valsts, kas nav Organizācijas locekle, var kļūt par Starptautiskās Tiesas Statūtu pusi ar nosacījumiem, ko katrā gadījumā nosaka Ģenerālā asambleja pēc Drošības padomes ieteikuma.
94.pants
1. Katrs Organizācijas dalībnieks apņemas ievērot Starptautiskās Tiesas lēmumu lietā, kurā viņš ir puse.
2. Gadījumā, ja lietas puse nepilda pienākumu, kas tai uzlikts ar Tiesas lēmumu, otra puse var vērsties Drošības padomē, kas, ja to uzskata par nepieciešamu, var sniegt ieteikumus vai pieņemt lēmumu veikt pasākumus. sprieduma izpildei....
95. pants.
Šī harta nekādā veidā neliedz Organizācijas dalībniekiem uzticēt savu domstarpību risināšanu citām tiesām, pamatojoties uz jau esošiem līgumiem vai tādiem, kas var tikt noslēgti nākotnē.
96. māksla
1. Ģenerālā asambleja vai Drošības padome var lūgt Starptautiskās Tiesas konsultatīvus atzinumus par jebkuru juridisku jautājumu.
2. Citas Apvienoto Nāciju Organizācijas institūcijas un specializētās aģentūras, kurām Ģenerālā Asambleja var dot atļauju to darīt jebkurā laikā, arī var lūgt Tiesas konsultatīvus atzinumus par juridiskiem jautājumiem, kas rodas to darbības jomā.
XV nodaļa. Sekretariāts
97.pants
Sekretariāts sastāv no ģenerālsekretāra un tāda personāla, kādu organizācija var pieprasīt. Ģenerālsekretāru ieceļ Ģenerālā asambleja pēc Drošības padomes ieteikuma. Ģenerālsekretārs ir organizācijas galvenais administratīvais darbinieks.
98.pants
Ģenerālsekretārs darbojas šajā statusā visās Ģenerālās asamblejas, Drošības padomes, Ekonomikas un sociālo lietu padomes un Aizbildniecības padomes sanāksmēs un veic citas funkcijas, ko viņam uzticējušas šīs struktūras. Ģenerālsekretārs iesniedz Ģenerālajai asamblejai ikgadēju ziņojumu par Organizācijas darbu.
99. māksla
Ģenerālsekretāram ir tiesības vērst Drošības padomes uzmanību uz jebkuru lietu, kas, viņaprāt, var apdraudēt starptautiskā miera un drošības uzturēšanu.
100. pants
1. Pildot savus pienākumus, ģenerālsekretārs un sekretariāta darbinieki neprasa un nesaņem norādījumus no nevienas valdības vai iestādes ārpus organizācijas. Viņiem ir jāatturas no jebkādas darbības, kas varētu ietekmēt viņu stāvokli kā starptautiskas amatpersonas, kuras ir atbildīgas tikai Organizācijas priekšā.
2. Katrs Organizācijas dalībnieks apņemas ievērot ģenerālsekretāra un Sekretariāta darbinieku pienākumu stingri starptautisko raksturu un nemēģināt viņus ietekmēt viņu pienākumu izpildē.
101.pants
1. Sekretariāta personālu ieceļ ģenerālsekretārs saskaņā ar Ģenerālās asamblejas izstrādātajiem noteikumiem.
2. Pastāvīgam darbam Ekonomikas un sociālo lietu padomē, Aizbildnības padomē un, ja nepieciešams, citās Organizācijas institūcijās ieceļ atbilstošu personālu. Šis personāls ir daļa no sekretariāta.
3. Pieņemot darbā un nosakot dienesta nosacījumus, galvenokārt jāvadās pēc nepieciešamības nodrošināt augstu efektivitātes, kompetences un integritātes līmeni. Pienācīga uzmanība būtu jāpievērš tam, cik svarīgi ir pieņemt darbā darbiniekus pēc iespējas plašākā ģeogrāfiskā mērogā.
XVI nodaļa. Dažādi noteikumi
102.pants
1. Katrs līgums un katrs starptautisks līgums, ko pēc šo Statūtu stāšanās spēkā noslēgusi jebkura Organizācijas dalībniece, pēc iespējas ātrāk tiek reģistrēti Sekretariātā un publicēti.
2. Neviena šāda līguma vai starptautiska līguma puse, kas nav reģistrēta saskaņā ar šī panta 1. punktu, nedrīkst atsaukties uz šādu līgumu vai vienošanos nevienā no Apvienoto Nāciju Organizācijas institūcijām.
103.pants
Gadījumā, ja Organizācijas dalībnieku pienākumi saskaņā ar šo Konstitūciju ir pretrunā ar viņu saistībām saskaņā ar jebkuru citu starptautisku līgumu, noteicošie ir šajā Konstitūcijā noteiktās saistības.
104.pants
Apvienoto Nāciju Organizācijai katras tās dalībvalsts teritorijā ir tāda tiesībspēja, kāda var būt nepieciešama tās funkciju veikšanai un mērķu sasniegšanai.
105.pants
1. Apvienoto Nāciju Organizācijai katras tās dalībvalsts teritorijā ir tādas privilēģijas un imunitātes, kas nepieciešamas tās mērķu sasniegšanai.
2. Organizācijas dalībnieku pārstāvjiem un tās amatpersonām ir arī privilēģijas un imunitātes, kas nepieciešamas, lai neatkarīgi veiktu ar Organizācijas darbību saistītos pienākumus.
XVII nodaļa. Pārejas drošības pasākumi
PĀREJAS DROŠĪBAS PASĀKUMI
106.pants
Kamēr nav stājušies spēkā tādi 43. pantā minētie īpašie nolīgumi, kas, pēc Drošības padomes domām, ļauj tai sākt pildīt savus pienākumus saskaņā ar 42. pantu, Četru valstu deklarācijas puses, kas parakstīja Maskava 1943. gada 30. oktobrī, un Francija saskaņā ar šīs Deklarācijas 5. punkta noteikumiem apspriedīsies savā starpā un, ja nepieciešams, ar citām Organizācijas dalībvalstīm, lai Organizācijas vārdā veiktu šādas kopīgas darbības. kas var būt nepieciešams starptautiskā miera un drošības uzturēšanai.
107.pants
____________________________________________________________________
ANO Ģenerālās asamblejas 2005. gada 16. septembra rezolūcija N 60/1 šajā pantā izslēgts atsauces uz "ienaidnieka valstīm".
____________________________________________________________________
Šī harta nekādā veidā neatceļ nekādas darbības, ko Otrā pasaules kara rezultātā veikušas vai atļāvušas atbildīgās valdības pret jebkuru valsti, kas Otrā pasaules kara laikā bija ienaidniece kādai valstij, kas parakstīja šo Hartu, un neiejaukties šādās darbībās.
XVIII nodaļa. Grozījumi
108.pants
Šīs Statūtu grozījumi stājas spēkā attiecībā uz visām Organizācijas dalībvalstīm pēc tam, kad tos ir pieņēmuši ar divu trešdaļu Ģenerālās asamblejas locekļu balsu vairākumu un saskaņā ar to konstitucionālo procedūru ratificējušas divas trešdaļas no Ģenerālās asamblejas locekļiem. Organizācija, tostarp visi Drošības padomes pastāvīgie locekļi.
109.pants
1. Lai pārskatītu šo Statūtu, Apvienoto Nāciju Organizācijas locekļu Ģenerālkonferenci var sasaukt laikā un vietā, ko nosaka ar divu trešdaļu Ģenerālās asamblejas locekļu balsu vairākumu un jebkuras dalībvalsts balsīm. deviņi Drošības padomes locekļi. Katram Organizācijas dalībniekam konferencē ir viena balss.
2. Jebkurš šo Statūtu grozījums, ko ieteicis konferences dalībnieku divu trešdaļu balsu vairākums, stāsies spēkā pēc tam, kad to saskaņā ar savu konstitucionālo procedūru būs ratificējušas divas trešdaļas Organizācijas dalībvalstu, tostarp visas pastāvīgās organizācijas biedru. Drošības padome.
3. Ja šāda konference nenotiek pirms Ģenerālās asamblejas desmitās ikgadējās sesijas pēc šo Statūtu stāšanās spēkā, priekšlikums par šādas konferences sasaukšanu tiek iekļauts šīs Ģenerālās Asamblejas sesijas darba kārtībā, un Konferenci sasauc, ja tā nolemj ar vienkāršu Ģenerālās asamblejas locekļu balsu vairākumu un jebkuru septiņu Drošības padomes locekļu balsīm.
XIX nodaļa. Ratifikācija un parakstīšana
RATIFIKĀCIJA UN PARAKSTĪŠANA
110.pants
1. Šī Harta ir jāratificē parakstītājvalstīm saskaņā ar to konstitucionālo procedūru.
2. Ratifikācijas instrumentus deponē Amerikas Savienoto Valstu valdībai, kas informē visas Hartas parakstītājvalstis, kad katrs instruments ir deponēts, kā arī Organizācijas ģenerālsekretāram, kad tas tiks iecelts.
3. Šī Harta stājas spēkā pēc tam, kad Ķīnas Republika, Francija, Padomju Sociālistisko Republiku Savienība, Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste un Amerikas Savienotās Valstis, kā arī lielākā daļa no Ķīnas Republikas, ir deponējušas ratifikācijas dokumentus. citas hartas parakstītājas valstis. Pēc tam Amerikas Savienoto Valstu valdība sastādīs protokolu par ratifikācijas dokumentu deponēšanu, kura kopijas tiks nosūtītas visām parakstītājām valstīm.
4. Valstis, kas parakstījušas šo Hartu un ratificē to pēc tās stāšanās spēkā, kļūs par sākotnējām Apvienoto Nāciju Organizācijas dalībvalstīm dienā, kad tās deponē savus attiecīgos ratifikācijas dokumentus.
111.pants
Šī Konstitūcija, kuras teksti ķīniešu, franču, krievu, angļu un spāņu valodā ir vienlīdz autentiski, tiek deponēta Amerikas Savienoto Valstu valdības arhīvā. Šī valdība nosūta Statūtu pienācīgi apliecinātas kopijas visu pārējo parakstītāju valstu valdībām.
TO APLIECINOT, Apvienoto Nāciju Organizācijas valdību pārstāvji ir parakstījuši šo Statūtu.
Sanfrancisko pilsētā tūkstoš deviņi simti četrdesmit piektā gada divdesmit sestajā jūnijā.
Starptautiskās Tiesas statūti
1. pants.
Starptautiskā tiesa, kas izveidota ar Apvienoto Nāciju Organizācijas Statūtiem kā galvenā tiesu iestāde Apvienoto Nāciju Organizācijas, ir izveidota un darbojas saskaņā ar šādiem šo Statūtu noteikumiem.
I nodaļa. Tiesas organizācija
2. pants.
Tiesā ir neatkarīgu tiesnešu kolēģija, kas ievēlēta neatkarīgi no viņu pilsonības no personām ar augstu morālo raksturu, kuras atbilst viņu valsts prasībām, lai ieceltu augstākajā tiesneša amatā, vai kuri ir starptautiskajās tiesībās atzīti juristi. .
3. pants.
1. Tiesa sastāv no piecpadsmit locekļiem, un tajā nevar būt divi vienas valsts pilsoņi.
2. Persona, kuru atbilstoši Tiesas sastāvam var uzskatīt par vairāk nekā vienas valsts pilsoni, tiek uzskatīta par tās valsts pilsoni, kurā tā parasti īsteno savas pilsoniskās un politiskās tiesības.
4. pants.
1. Tiesas locekļus ievēl Ģenerālā asambleja un Drošības padome no Pastāvīgās šķīrējtiesas nacionālo grupu izvirzīto personu vidus saskaņā ar šādiem noteikumiem.
2. Attiecībā uz Apvienoto Nāciju Organizācijas locekļiem, kas nav pārstāvēti Pastāvīgajā šķīrējtiesā, kandidātus izvirza valstu grupas, kuras šim nolūkam izraudzījušās to valdības, ievērojot nosacījumus, kas Pastāvīgās šķīrējtiesas locekļiem paredzēti 44. pantā. 1907. gada Hāgas konvencijas par starptautisku sadursmju miermīlīgu noregulējumu.
3. Nosacījumus, saskaņā ar kuriem valsts, kas ir šo Statūtu dalībvalsts, bet nav Apvienoto Nāciju Organizācijas locekle, var piedalīties Tiesas locekļu vēlēšanās, nosaka Ģenerālā asambleja, ja nav īpašas vienošanās. Drošības padomes ieteikumu.
5. pants.
1. Vismaz trīs mēnešus pirms vēlēšanu dienas Apvienoto Nāciju Organizācijas Ģenerālsekretārs vēršas pie Pastāvīgās šķīrējtiesas locekļiem, kas pieder pie šo Statūtu dalībvalstīm, un pie nacionālo grupu locekļiem, kas iecelti saskaņā ar 4. pantu. 2. punktu, ar rakstisku lūgumu katrai nacionālajai grupai noteiktā termiņā norādīt kandidātus, kuri var uzņemties Tiesas locekļu pienākumus.
2. Neviena grupa nedrīkst izvirzīt vairāk kā četrus kandidātus, un ne vairāk kā divi kandidāti var būt grupas pārstāvētās valsts pilsoņi. Grupas izvirzīto kandidātu skaits nekādā gadījumā nedrīkst pārsniegt aizpildāmo vietu skaitu vairāk kā divas reizes.
6. pants
Katrai grupai pirms izvirzīšanas ieteicams noskaidrot savas valsts augstāko tiesu institūciju, tiesību augstskolu, augstākās izglītības juridisko institūciju un akadēmiju, kā arī starptautisko akadēmiju tiesību zinātņu studiju nacionālo nodaļu viedokli.
7. pants.
1. Ģenerālsekretārs alfabēta secībā sastāda visu izvirzīto personu sarakstu. Izņemot 12.panta 2.punktā noteikto, var ievēlēt tikai šajā sarakstā iekļautās personas.
2. Ģenerālsekretārs iesniedz šo sarakstu Ģenerālajai asamblejai un Drošības padomei.
8. pants.
Ģenerālā asambleja un Drošības padome ievēlē Tiesas locekļus neatkarīgi viena no otras.
9. pants.
Izvēloties vēlētājiem ir jāpatur prātā, ka prasībām jāatbilst ne tikai katram ievēlētajam indivīdam, bet visam tiesnešu sastāvam kopumā jānodrošina galveno civilizācijas formu un pasaules galveno tiesību sistēmu pārstāvība.
10. pants.
1. Par ievēlētiem tiek uzskatīti kandidāti, kuri saņēmuši absolūto balsu vairākumu gan Ģenerālajā asamblejā, gan Drošības padomē.
2. Jebkurš balsojums Drošības padomē, gan tiesnešu ievēlēšanā, gan 12. pantā paredzētās samierināšanas komisijas locekļu iecelšanā, tiek veikts bez jebkādas atšķirības starp Drošības padomes pastāvīgajiem un nepastāvīgajiem locekļiem.
3. Gadījumā, ja absolūtais balsu vairākums gan Ģenerālajā asamblejā, gan Drošības padomē tika nodots vairāk nekā vienam vienas valsts pilsonim, par ievēlētu uzskatāma tikai vecākā persona.
11. pants.
Ja pēc pirmās sapulces, kas sasaukta vēlēšanām, viena vai vairākas vietas nav aizpildītas, notiks otrā un, ja nepieciešams, trešā sēde.
12. pants.
1. Ja pēc trešās sanāksmes viena vai vairākas vietas nav aizpildītas, tad jebkurā laikā pēc Ģenerālās asamblejas vai Drošības padomes pieprasījuma var sasaukt samierināšanas komisiju sešu locekļu sastāvā: trīs ieceļ Ģenerālis. Asambleja un trīs ieceļ Drošības padome, lai ar absolūtu balsu vairākumu ievēlētu vienu personu uz katru vēl brīvo vietu un iesniegtu savu kandidatūru Ģenerālās asamblejas un Drošības padomes ieskatiem.
2. Ja izlīgšanas komisija vienbalsīgi lemj par prasībām atbilstošas personas kandidatūru, tās vārdu var iekļaut sarakstā arī tad, ja tas nebija iekļauts 7.pantā paredzētajos kandidātu sarakstos.
3. Ja samierināšanas komisija ir pārliecināta, ka vēlēšanas nevar rīkot, tad jau ievēlētie Tiesas locekļi Drošības padomes noteiktajā termiņā sāk aizpildīt vakantās vietas, ievēlot Tiesas locekļus no kandidātu vidus. par kuriem ir nodotas balsis, vai Ģenerālā asambleja vai Drošības padome.
13. pants.
1. Tiesas locekļus ievēl uz deviņiem gadiem, un tos var ievēlēt atkārtoti, tomēr piecu Tiesas sastāva tiesnešu pilnvaru termiņš beidzas pēc trim gadiem, bet cita tiesneša pilnvaru termiņš beidzas pēc trim gadiem. pieci tiesneši pēc sešiem gadiem.
2. Ģenerālsekretārs tūlīt pēc pirmo vēlēšanu beigām ar izlozes palīdzību nosaka, kurš no tiesnešiem tiks ievēlēts uz iepriekšminētajiem sākotnējiem trīs gadu un sešu gadu termiņiem.
3. Palātas locekļi turpina pildīt savus pienākumus, gaidot nomaiņu, viņiem ir jāpabeidz iesāktās lietas.
4. Ja Palātas loceklis iesniedz atkāpšanās vēstuli, vēstuli adresē Tiesas priekšsēdētājam, lai to nosūtītu ģenerālsekretāram. Pēc pēdējā pieteikuma saņemšanas vieta tiek uzskatīta par brīvu.
14. pants.
Vakances tiek aizpildītas tāpat kā pirmajās vēlēšanās, ievērojot šādu noteikumu: viena mēneša laikā pēc vakances atklāšanas ģenerālsekretārs veic 5. pantā paredzēto ielūgumu izsniegšanu un ievēlēšanu. dienu nosaka Drošības padome.
15. pants.
Tiesas loceklis, kas ievēlēts, lai aizstātu locekli, kura pilnvaru termiņš vēl nav beidzies, paliek amatā līdz sava priekšteča pilnvaru termiņa beigām.
16. pants
1. Palātas locekļi nedrīkst veikt nekādus politiskus vai administratīvus pienākumus un nevar nodoties citai profesionālai darbībai.
2. Šaubas par šo jautājumu tiek atrisinātas ar Tiesas nolēmumu.
17. pants.
1. Neviens no Tiesas locekļiem nekādā gadījumā nedrīkst darboties kā pārstāvis, advokāts vai advokāts.
2. Neviens no tiesas locekļiem nedrīkst piedalīties tādas lietas izšķiršanā, kurā viņš iepriekš piedalījies kā vienas puses priekšsēdētājs, advokāts vai advokāts, vai kā nacionālās vai starptautiskās tiesas, izmeklēšanas komisijas loceklis vai loceklis. jebkura cita jauda.
3. Šaubas par šo jautājumu tiek atrisinātas ar Tiesas nolēmumu.
18. pants.
1. Palātas locekli nevar atcelt no amata, ja vien pēc pārējo locekļu vienprātīga atzinuma viņš vairs neatbilst prasībām.
2. Tiesas sekretārs par to oficiāli paziņo ģenerālsekretāram.
3. Saņemot šo paziņojumu, vieta tiek uzskatīta par brīvu.
19. pants.
Tiesas locekļi, pildot savus tiesneša pienākumus, bauda diplomātiskās privilēģijas un imunitātes.
20. pants.
Katram Tiesas loceklim pirms stāšanās amatā atklātā tiesas sēdē ir jāsniedz svinīgs paziņojums, ka viņš pildīs savu amatu objektīvi un godprātīgi.
21. pants.
1. Tiesa ievēl priekšsēdētāju un priekšsēdētāja vietnieku uz trim gadiem. Viņus var pārvēlēt.
2. Tiesa ieceļ savu sekretāru un var veikt pasākumus citu amatpersonu iecelšanai, ja tas var būt nepieciešams.
22. pants
1. Tiesas mītne atrodas Hāgā. Tomēr tas neliedz Tiesai sēdēt un pildīt savas funkcijas citur, kad vien Tiesa to uzskata par vēlamu.
2. Tiesas priekšsēdētājam un sekretāram ir jāatrodas Tiesas mītnē.
23. pants.
1. Tiesas sēdes ir pastāvīgas, izņemot tiesas atvaļinājumus, kuru termiņus un ilgumu nosaka Tiesa.
2. Tiesas locekļiem ir tiesības uz periodisku atvaļinājumu, kura laiku un ilgumu nosaka Tiesa, ņemot vērā attālumu no Hāgas līdz katra tiesneša pastāvīgajai dzīvesvietai savā valstī.
3. Palātas locekļi vienmēr ir Palātas rīcībā, izņemot atvaļinājuma un prombūtnes periodus slimības vai citu nopietnu iemeslu dēļ, kas ir pienācīgi izskaidroti priekšsēdētājam.
24. pants.
1. Ja kāda īpaša iemesla dēļ Tiesas loceklis uzskata, ka viņam nevajadzētu piedalīties konkrētas lietas izšķiršanā, viņš par to informē priekšsēdētāju.
2. Ja priekšsēdētājs konstatē, ka kādam no tiesas locekļiem kāda īpaša iemesla dēļ nevajadzētu piedalīties konkrētas lietas izskatīšanā, viņš par to viņu brīdina.
3. Ja starp Tiesas locekli un priekšsēdētāju rodas domstarpības, tās izšķir ar Tiesas nolēmumu.
25. pants.
1. Ja vien šajos Statūtos nav īpaši noteikts citādi, Tiesa sanāk kopumā.
2. Ar nosacījumu, ka tiesnešu skaits, kas uz vienu personu ir pieejams tiesas sastāvam, nav mazāks par vienpadsmit, Tiesas reglaments var paredzēt, ka atkarībā no apstākļiem vienu vai vairākus tiesnešus pēc kārtas var atbrīvot no dalības sēdēs. .
3. Lai izveidotu tiesnešu klātbūtni, pietiek ar deviņu tiesnešu kvorumu.
26. pants
1. Tiesa pēc vajadzības pēc Tiesas ieskatiem var izveidot vienu vai vairākas palātas, kurās ir trīs vai vairāki tiesneši, lai izskatītu noteiktu kategoriju lietas, piemēram, darba lietas un lietas par tranzītu un sakariem.
2. Tiesa jebkurā laikā var izveidot palātu konkrētas lietas izskatīšanai. Tiesnešu skaitu, kas veido šādu palātu, nosaka Tiesa ar pušu piekrišanu.
3. Lietas izskata un izšķir šajā pantā paredzētās palātas, ja puses to pieprasa.
27. pants.
Spriedums, ko pieņēmusi viena no palātām, kas paredzētas 26. un 29. pantā, tiek uzskatīts par Tiesas pašas pieņemtu.
28. pants.
Palātas, kas paredzētas 26. un 29. pantā, ar pušu piekrišanu var sēdēt un pildīt savas funkcijas vietās, kas nav Hāga.
29. pants.
Lai paātrinātu lietu izšķiršanu, Tiesa katru gadu izveido palātu piecu tiesnešu sastāvā, kas pēc pušu lūguma var izskatīt un izlemt lietas saīsināti. Lai aizstātu tiesnešus, kuri atzīst, ka paši nevar piedalīties sēdēs, papildus tiek nozīmēti divi tiesneši.
30. pants.
1. Tiesa sastāda reglamentu, kas nosaka tās funkciju izpildes kārtību. Tiesa jo īpaši nosaka procesa noteikumus.
2. Tiesas reglaments var paredzēt dalību Tiesas vai tās vērtētāju palātu sēdēs bez izšķirošās balss.
31. pants.
1. Tiesneši, kas ir katras puses pilsoņi, saglabā tiesības piedalīties tiesvedībā, ko izskata Tiesā.
2. Ja tiesas klātbūtnes sastāvā ir tiesnesis, kurš ir vienas valsts pilsonis, jebkura cita puse var izvēlēties piedalīties klātbūtnē kā savas izvēlētas personas tiesnesis. Šo personu ievēl pirmām kārtām no to vidus, kuri izvirzīti kā kandidāti 4. un 5.pantā paredzētajā kārtībā.
3. Ja tiesas klātbūtnes sastāvā nav neviena tiesneša, kas būtu pušu pilsonis, tad katra no šīm pusēm var ievēlēt tiesnesi šā panta 2. punktā paredzētajā kārtībā.
4. Šī panta noteikumi attiecas uz gadījumiem, kas paredzēti 26. un 29. pantā. Šādos gadījumos priekšsēdētājs lūdz vienu vai, ja nepieciešams, divus Tiesas locekļus no palātas atdot savas vietas Palātas locekļiem. Tiesa, kas ir attiecīgo pušu pilsoņi, vai, ja tādas nav, vai, ja nav iespējams piedalīties, pušu īpaši ievēlēti tiesneši.
5. Ja vairākas puses ir vispārīgs jautājums, tad tie, ciktāl tas attiecas uz iepriekšējo spriedumu piemērošanu, ir uzskatāmi par vienu pusi. Šaubu gadījumā par šo jautājumu tos atrisina ar Tiesas nolēmumu.
6. Tiesnešiem, kas ievēlēti saskaņā ar šī panta 2., 3. un 4. punktu, ir jāatbilst nosacījumiem, kas paredzēti šo Statūtu 2. pantā un 17. panta 2. punktā un 20. un 24. pantā. Viņi piedalās lēmumu pieņemšanā vienlīdzīgi ar saviem kolēģiem.
32. pants.
1. Palātas locekļi saņem gada algu.
2. Priekšsēdētājs saņem īpašu ikgadējo pieaugumu.
3. Priekšsēdētāja vietnieks saņem īpašu piemaksu par katru dienu, ko viņš pilda priekšsēdētāja amatā.
4. Tiesneši, kas ievēlēti saskaņā ar 31. pantu un nav Tiesas locekļi, saņem atalgojumu par katru dienu, kad viņi pilda savus pienākumus.
5. Šīs algas, piemaksas un atlīdzību nosaka Ģenerālā asambleja. Tos nevar samazināt to kalpošanas laikā.
6. Tiesas sekretāra algu nosaka Ģenerālā asambleja pēc Tiesas priekšlikuma.
7. Ģenerālās asamblejas izstrādātie noteikumi nosaka nosacījumus, saskaņā ar kuriem Tiesas locekļiem un Tiesas sekretāram tiek piešķirtas pensijas pēc viņu aiziešanas pensijā, kā arī nosacījumus, saskaņā ar kuriem tiek atlīdzināti tiesas locekļi un tiesas sekretārs. par saviem ceļa izdevumiem.
8. Iepriekš minētās algas, piemaksas un atlīdzība ir atbrīvota no jebkādiem nodokļiem.
33. pants.
Apvienoto Nāciju Organizācija sedz Tiesas izdevumus Ģenerālās asamblejas noteiktajā veidā.
II nodaļa. Tiesas kompetence
34. pants.
1. Tikai valstis var būt puses tiesā izskatāmajās lietās.
2. Tiesa saskaņā ar saviem noteikumiem un saskaņā ar tiem var pieprasīt no publiskām starptautiskām organizācijām informāciju par tajā izskatāmajām lietām, kā arī saņem šādu informāciju, ko šīs organizācijas sniedz pēc savas iniciatīvas.
3. Ja Tiesas izskatāmajā lietā ir jāinterpretē publiskas starptautiskas organizācijas dibināšanas dokuments vai starptautiska konvencija, kas noslēgta, pamatojoties uz šādu dokumentu, Tiesas sekretārs par to paziņo šai publiskajai starptautiskajai organizācijai un nosūta tai. visa rakstiskā procesa kopijas.
35. pants.
1. Tiesa ir atvērta valstīm, kas ir šo Statūtu puses.
2. Nosacījumus, saskaņā ar kuriem Tiesa ir atvērta citām valstīm, nosaka Drošības padome, ievērojot īpašos noteikumus, kas ietverti spēkā esošajos līgumos; šie nosacījumi nekādā veidā nevar nostādīt puses nevienlīdzīgā situācijā Tiesā.
3. Ja valsts, kas nav Apvienoto Nāciju Organizācijas dalībvalsts, ir puse lietā, Tiesa nosaka summu, kas šai pusei jāiemaksā Tiesas izdevumu segšanai. Šis spriedums nav piemērojams, ja attiecīgā valsts jau piedalās Tiesas izdevumu segšanā.
36. pants
1. Tiesas jurisdikcijā ietilpst visas lietas, kuras tai nodos puses, un visi jautājumi, kas īpaši paredzēti Apvienoto Nāciju Organizācijas Statūtos vai esošajos līgumos un konvencijās.
2. Šo Statūtu dalībvalstis var jebkurā laikā paziņot, ka tās bez īpašas vienošanās ipso facto atzīst Tiesas jurisdikciju par saistošu attiecībā uz jebkuru citu valsti, kas uzņemas tādas pašas saistības visos juridiskos strīdos par:
a) līguma interpretācija;
b) jebkuru starptautisko tiesību jautājumu;
c) tāda fakta esamību, kas, ja tas tiktu konstatēts, būtu starptautisku saistību pārkāpums;
d) kompensācijas veids un apjoms, kas pienākas par starptautisko saistību pārkāpumu.
3. Iepriekš minētie apgalvojumi var būt beznosacījuma vai uz noteiktu valstu savstarpīguma pamata, vai uz noteiktu laika periodu.
4. Šādas deklarācijas deponē ģenerālsekretāram, kurš nosūta to kopijas šo Statūtu pusēm un Tiesas sekretāram.
5. Deklarācijas, kas sniegtas saskaņā ar Pastāvīgās Starptautiskās tiesas Statūtu 36. pantu un paliek spēkā, tiek uzskatītas par šo Statūtu Pušu savstarpēju piekrišanu Starptautiskās Tiesas jurisdikcijai attiecībā uz šo deklarāciju nebeidzamo derīguma termiņu un saskaņā ar tajās izklāstītajiem nosacījumiem.
6. Ja rodas strīds par lietas piekritību Tiesai, jautājums izšķirams ar Tiesas nolēmumu.
37. pants.
Visos gadījumos, kad spēkā esošs līgums vai konvencija paredz lietas nodošanu tiesai, kuru izveidoja Nāciju līga vai Pastāvīgā starptautiskā tiesa, lietu starp šo Statūtu pusēm izskata. vērsās Starptautiskajā tiesā.
38. pants.
1. Tiesa, kuras pienākums ir izšķirt tai nodotos strīdus, pamatojoties uz starptautiskajām tiesībām, piemēro:
a) starptautiskas konvencijas, gan vispārīgas, gan īpašas, kas nosaka noteikumus, ko skaidri atzīst strīdīgās valstis;
b) starptautiskā paraža kā pierādījums vispārējai praksei, kas pieņemta kā likums;
c) civilizēto valstu atzītie vispārīgie tiesību principi;
d) ar 59.pantā minēto atrunu dažādu tautu kvalificētāko publisko tiesību speciālistu spriedumi un doktrīnas kā palīglīdzeklis tiesību normu noteikšanā.
2. Šis rīkojums neierobežo Tiesas tiesības izlemt lietu ex aequo et bono, ja puses vienojas.
III nodaļa. Tiesvedība
39. māksla
1. Tiesas oficiālās valodas ir franču un angļu valoda. Ja puses vienojas lietu vest franču valodā, tad lēmums tiks pieņemts franču valodā. Ja puses vienojas lietu vest angļu valodā, tad lēmums tiks pieņemts angļu valodā.
2. Ja nav vienošanās par lietojamo valodu, katra puse tiesas līgumā var lietot valodu, kurai tā dod priekšroku; Tiesas spriedumu taisa franču vai Angļu... Šajā gadījumā Tiesa vienlaikus nosaka, kurš no abiem tekstiem uzskatāms par autentisku.
3. Tiesai ir pienākums pēc jebkuras puses lūguma piešķirt tai tiesības lietot valodu, kas nav franču un angļu valoda.
40. pants.
1. Lietas tiek iesniegtas Tiesā atkarībā no apstākļiem, vai nu paziņojot par īpašu vienošanos, vai ar rakstveida paziņojumu, kas adresēts sekretāram. Abos gadījumos jānorāda strīda priekšmets un puses.
2. Sekretārs nekavējoties paziņo pieteikumu visām ieinteresētajām pusēm.
3. Viņš ar ģenerālsekretāra starpniecību informē arī Apvienoto Nāciju Organizācijas dalībvalstis, kā arī citas valstis, kurām ir tiesības piekļūt Tiesai.
41. pants.
1. Tiesai ir tiesības, ja tās ieskatā to prasa apstākļi, norādīt pagaidu pasākumus, kas jāveic katras puses tiesību nodrošināšanai.
2. Kamēr lēmums nav pieņemts, ierosinātā darbība nekavējoties jāpaziņo pusēm un Drošības padomei.
42. pants.
1. Puses darbojas ar pārstāvju starpniecību.
2. Tiesā viņi var izmantot advokātu vai juristu palīdzību.
3. Pārstāvji, advokāti un advokāti, kas pārstāv puses Tiesā, bauda privilēģijas un imunitātes, kas vajadzīgas viņu pienākumu neatkarīgai veikšanai.
43.pants
1. Tiesvedība sastāv no divām daļām: rakstveida un mutvārdu procesa.
2. Rakstiskā tiesvedība sastāv no piemiņas zīmju, pretmemoriālu un, ja nepieciešams, atbilžu uz tiem, kā arī visu to apliecinošo dokumentu nosūtīšanas Tiesai un pusēm.
3. Šo saziņu veic ar sekretāra starpniecību Tiesas noteiktajā veidā un termiņos.
4. Jebkurš dokuments, ko iesniegusi viena no pusēm, ir jāpaziņo otrai pusei apstiprinātā kopijā.
5. Mutiskais process sastāv no liecinieku, ekspertu, advokātu pārstāvju un advokātu uzklausīšanas Tiesā.
44. pants.
1. Par visu paziņojumu pārsūtīšanu citām personām, izņemot advokātu un advokātu pārstāvjus, Tiesa vēršas tieši tās valsts valdībā, kuras teritorijā paziņojums ir jāizsniedz.
2. Tas pats noteikums attiecas uz gadījumiem, kad ir jāveic pasākumi pierādījumu iegūšanai uz vietas.
45. pants.
Uzklausīšana notiek priekšsēdētāja vai, ja viņš nevar vadīt, priekšsēdētāja vietnieka vadībā; ja ne viens, ne otrs nevar vadīt, vada klātesošais vecākais tiesnesis.
46. pants
Tiesas sēdes notiek atklāti, ja vien Tiesa nav nolēmusi citādi vai puses nepieprasa, lai tā būtu atklāta.
47. pants.
1. Katra tiesas sēde tiek protokolēta, un to paraksta sekretārs un priekšsēdētājs.
2. Tikai šis protokols ir autentisks.
48. pants.
Tiesa nosaka lietas virzību, nosaka formas un termiņus, kuros katrai pusei beidzot jāpauž argumenti, un veic visus pasākumus, kas saistīti ar pierādījumu vākšanu.
49. pants.
Tiesa pat pirms sēdes sākuma var prasīt, lai pārstāvji uzrāda jebkuru dokumentu vai paskaidrojumu. Atteikuma gadījumā tiek sastādīts akts.
50. pants.
Tiesa jebkurā laikā var uzticēt izmeklēšanas vai ekspertīzes veikšanu jebkurai personai, kolēģijai, birojam, komisijai vai citai organizācijai pēc savas izvēles.
51. pants
Lietas izskatīšanā visi attiecīgie jautājumi tiek uzdoti lieciniekiem un ekspertiem, ievērojot nosacījumus, ko Tiesa noteikusi 30. pantā minētajos noteikumos.
52. māksla
Pēc pierādījumu saņemšanas noteiktajos termiņos Tiesa var atteikties pieņemt visus turpmākos mutvārdu un rakstveida pierādījumus, ko viena no pusēm vēlas iesniegt bez otras puses piekrišanas.
53. pants
1. Ja viena no pusēm neierodas Tiesā vai neiesniedz savus argumentus, otra puse var lūgt Tiesu izšķirt lietu tai par labu.
2. Tiesai pirms šī lūguma apmierināšanas ir pienākums pārliecināties ne tikai par lietas piekritību saskaņā ar 36. un 37.pantu, bet arī par to, vai šai prasībai ir pietiekams faktiskais un juridiskais pamats.
54. māksla
1. Kad pārstāvji, advokāti un advokāti Tiesas vadībā ir pabeiguši paskaidrojumus lietā, priekšsēdētājs pasludina sēdi par slēgtu.
2. Tiesa atstāj lēmumu apspriešanai.
3. Tiesas sēdes notiek slēgtā sēdē un tiek turētas slepenībā,
58. pants.
Lēmumu paraksta Tiesas priekšsēdētājs un sekretārs. To nolasa atklātā tiesas sēdē pēc pušu pārstāvju pienācīgas paziņošanas.
59. māksla
Tiesas lēmums ir saistošs tikai lietā iesaistītajām pusēm un tikai šajā gadījumā.
60. pants.
Lēmums ir galīgs un nav pārsūdzams. Ja rodas strīds par lēmuma nozīmi vai darbības jomu, tā interpretācija ir Tiesai pēc jebkuras puses lūguma.
61. māksla
1. Lūgumu par nolēmuma pārskatīšanu var izteikt, tikai pamatojoties uz jaunatklātiem apstākļiem, kuri pēc savas būtības var izšķiroši ietekmēt lietas iznākumu un kuri lēmuma pieņemšanas brīdī nebija zināmi. Tiesa vai puse, kas pieprasa pārskatīšanu, ar nosacījumu, ka obligāts nosacījums ir, ka šāda nezināšana nav nolaidības rezultāts.
2. Tiesvedība par pārskatīšanu tiek uzsākta ar Tiesas nolēmumu, kas noteikti konstatē jauna apstākļa esamību, atzīstot pēdējam raksturu, kas izraisa lietas pārskatīšanu, un paziņo par akceptu, pamatojoties uz to, pārskatīšanas pieprasījumu.
3. Tiesa var prasīt, lai sprieduma nosacījumi būtu izpildīti, pirms tā uzsāk tiesvedību lietas atkārtotai izskatīšanai.
4. Pārskatīšanas pieprasījums jāiesniedz pirms sešu mēnešu termiņa beigām pēc jaunu apstākļu atklāšanas.
5. Pārskatīšanas pieprasījumus nevar iesniegt pēc desmit gadiem no lēmuma pieņemšanas dienas.
62. pants
1. Ja kāda valsts uzskata, ka lēmums lietā var skart kādas tās juridiska rakstura intereses, tad šī valsts var vērsties Tiesā ar lūgumu atļaut iestāties lietā.
2. Lēmumu par šādu pieprasījumu pieņem Tiesa.
63.pants
1. Gadījumā, ja rodas jautājums par tādas konvencijas interpretāciju, kurā bez iesaistītajām pusēm piedalās arī citas valstis, Tiesas sekretārs nekavējoties informē visas šīs valstis.
2. Katrai valstij, kas saņēmusi šādu paziņojumu, ir tiesības iejaukties, un, ja tā izmanto šīs tiesības, lēmumā ietvertā interpretācija tai ir vienlīdz saistoša.
64. pants
Ja vien Tiesa nav noteikusi citādi, katra puse sedz savus tiesāšanās izdevumus pati.
IV nodaļa. Konsultatīvie atzinumi
KONSULTATĪVIE SECINĀJUMI
65. pants
1. Tiesa var sniegt konsultatīvus atzinumus par jebkuru juridisku jautājumu pēc jebkuras aģentūras pieprasījuma, kas ir pilnvarota iesniegt šādus pieprasījumus saskaņā ar Apvienoto Nāciju Organizācijas Statūtiem vai saskaņā ar šiem Statūtiem.
2. Jautājumus, par kuriem tiek lūgts Tiesas konsultatīvais atzinums, iesniedz Tiesai rakstiskā paziņojumā, kurā precīzi izklāstīts jautājums, par kuru atzinums ir vajadzīgs; tai ir pievienoti visi dokumenti, kas var kalpot jautājuma noskaidrošanai.
66.pants
1. Tiesas sekretārs nekavējoties nosūta deklarāciju, kurā lūgts sniegt konsultatīvu atzinumu, visām valstīm, kurām ir tiesības piekļūt Tiesai.
2. Turklāt Tiesas sekretārs, nosūtot īpašu un tiešu paziņojumu, informē jebkuru valsti, kurai ir piekļuve Tiesai, kā arī jebkuru starptautisku organizāciju, kas pēc Tiesas (vai tās priekšsēdētāja, ja Tiesa nenotiek sēde), sniedz informāciju par lietu, ka Tiesa ir gatava priekšsēdētāja noteiktajā termiņā pieņemt rakstiskus ziņojumus saistībā ar jautājumu vai uzklausīt tos pašus mutvārdu ziņojumus šim nolūkam izraudzītā publiskā sanāksmē. .
3. Ja šāda valsts, kurai ir piekļuves tiesības Tiesai, nesaņem šā panta 2. punktā minēto īpašo paziņojumu, tā var vēlēties iesniegt rakstisku ziņojumu vai tikt uzklausīta; Par šo jautājumu lemj tiesa.
4. Valstis un organizācijas, kas ir iesniegušas rakstiskus vai mutiskus ziņojumus, vai abus, ir atļauts apspriest citu valstu vai organizāciju ziņojumus, ievērojot formas, ierobežojumus un termiņus, ko katrā atsevišķā gadījumā noteikusi Tiesa vai, ja tā nesēž , Tiesas priekšsēdētājs. Šim nolūkam Tiesas sekretārs visus šādus rakstiskus ziņojumus laikus dara zināmus valstīm un organizācijām, kuras pašas ir iesniegušas šādus ziņojumus.
67. māksla
Tiesa sniedz savus konsultatīvos atzinumus atklātā sēdē, par ko tiek brīdināts ģenerālsekretārs un tieši ieinteresēto Apvienoto Nāciju Organizācijas dalībvalstu, citu valstu un starptautisko organizāciju pārstāvji.
68.pants
Pildot savas padomdevēja funkcijas, Tiesa papildus tam vadās no šo Statūtu noteikumiem, kas attiecas uz strīdīgām lietām, ciktāl Tiesa tos atzīst par piemērojamiem.
V nodaļa. Grozījumi
69. māksla
Grozījumus šajos Statūtos ievieš tādā pašā veidā, kā to paredz Apvienoto Nāciju Organizācijas Statūti attiecībā uz šo Statūtu grozījumiem, tomēr ievērojot visus noteikumus, ko var noteikt Ģenerālā asambleja pēc Drošības padomes ieteikuma par to valstu dalība, kuras nav Apvienoto Nāciju Organizācijas dalībvalstis un ir Statūtu puses.
70.pants
Tiesai ir tiesības ierosināt grozījumus šajos Statūtos, ja tā uzskata par nepieciešamiem, rakstiski paziņojot tos ģenerālsekretāram turpmākai izskatīšanai saskaņā ar 69. pantā izklāstītajiem noteikumiem.
Tulkojums ir oficiāls.
Grozījumi Apvienoto Nāciju Organizācijas Statūtu 109. pantā
(Pieņemts XX Ģenerālajā asamblejā
Apvienoto Nāciju Organizācija, 1965. gada 20. decembris)
Ģenerālā Asambleja,
Ņemot vērā to, ka Apvienoto Nāciju Organizācijas Statūti ir grozīti, lai palielinātu Drošības padomes locekļu skaitu, kā paredzēts 23. pantā, no vienpadsmit līdz piecpadsmit locekļiem un ka Drošības padomes lēmumi tiek uzskatīti par pieņemtiem, kā paredzēts 23. pantā. 27. pants, kad viņiem tika iesniegtas deviņu, nevis septiņu Padomes locekļu balsis,
Ņemot vērā, ka šie grozījumi rada nepieciešamību grozīt Satversmes 109. pantu,
1. Nolemj saskaņā ar Apvienoto Nāciju Organizācijas Statūtu 108. pantu pieņemt šādus Statūtu grozījumus un iesniegt to ratifikācijai Apvienoto Nāciju Organizācijas dalībvalstīs:
"Aizstāt 109.panta pirmās daļas pirmajā teikumā vārdu" septiņi "ar vārdu" deviņi "",
2. aicina visas Organizācijas dalībvalstis pēc iespējas ātrāk ratificēt iepriekš minēto grozījumu saskaņā ar to konstitucionālo procedūru.
PSRS ratifikācijas instruments tika deponēts ANO ģenerālsekretāram 1966. gada 22. septembrī.
Grozījumi stājās spēkā 1968. gada 12. jūnijā.
Dokumentu pārskatīšana, ņemot vērā
sagatavotas izmaiņas un papildinājumi
AS "Kodekss"
Vēsture
Pastāvīgā Starptautiskā tiesa
Pirmā starptautiskā tiesu iestāde, kas veltīta strīdu mierīgai izšķiršanai, bija Pastāvīgā Starptautiskā tiesa (PJJJ), kas tika izveidota 1920. gadā Nāciju Savienības paspārnē.
Namu izveidoja un finansēja Nāciju līga, taču nams nebija Līgas daļa, un tā statūti nebija daļa no līgas statūtiem. Valsts, kas kļuva par Līgas dalībnieci, automātiski nekļuva par PPMP statūtu pusi. No otras puses, ir parakstīti vairāki simti līgumu, kas paredz PPMP jurisdikciju strīdos, kas izriet no šiem līgumiem.
Laikā no 1922. līdz 1940. gadam PMJP izskatīja 29 valsts strīdus un izdeva 27 konsultatīvos atzinumus, no kuriem gandrīz visi tika ievēroti. Palāta ir devusi nozīmīgu ieguldījumu arī starptautisko tiesību attīstībā. Tās darbību pārtrauca Otrais pasaules karš, un tad 1946. gadā kopā ar Tautu Savienību palāta tika likvidēta. Palātas pēctece bija Apvienoto Nāciju Organizācijas Starptautiskā tiesa.
Starptautiskās tiesas izveide
Konferencē tika nolemts izveidot jaunu tiesu institūciju, kas saskaņā ar galīgo Apvienoto Nāciju Organizācijas Statūtu 92. pantu “ir galvenā Apvienoto Nāciju Organizācijas tiesu institūcija” un darbojas saskaņā ar tās statūtiem. . Saskaņā ar šo pašu noteikumu Starptautiskās tiesas Statūti, kas pievienoti Apvienoto Nāciju Organizācijas Statūtiem, ir Statūtu neatņemama sastāvdaļa. Statūti tika pieņemti vienbalsīgi kopā ar Hartu konferences noslēgumā 1945. gada 25. jūnijā un stājās spēkā saskaņā ar Hartas 110. panta 3. punktu 1945. gada 24. oktobrī.
Tiesa pirmo reizi tikās 1946. gada 3. aprīlī Miera pilī un 6. aprīlī ievēlēja tās priekšsēdētāju, viceprezidentu un sekretāru. Pirmais Tiesas priekšsēdētājs bija tiesnesis Hosē Gustavo Gerrero (Salvadora), kurš ieņēma PMPP priekšsēdētāju līdz tās likvidēšanai. 1946. gada 18. aprīlī Starptautiskā tiesa sarīkoja savu pirmo publisko sēdi.
ANO Statūti par Starptautisko tiesu
ANO Statūtos ir XIV nodaļa "Starptautiskā tiesa", kas sastāv no pieciem pantiem (92.-96. pants), kas nosaka vispārīgos svarīgākos noteikumus attiecībā uz Tiesu.
92. pants nosaka:
Starptautiskā tiesa ir galvenā Apvienoto Nāciju Organizācijas tiesu iestāde. Tā darbojas saskaņā ar pievienotajiem Statūtiem, kas pamatojas uz Pastāvīgās Starptautiskās tiesas statūtiem un ir šo Statūtu neatņemama sastāvdaļa.
93. panta 1. punkts nosaka, ka visas ANO dalībvalstis ir ipso facto Tiesas statūtu puses. Tā ir būtiska atšķirība no lietu stāvokļa, kāds pastāvēja Tautu Savienības laikā, kad līgas dalībvalsts nevarēja būt PPMP statūtu dalībniece.
Saskaņā ar 93. panta 2. punktu arī valsts, kas nav ANO dalībvalsts, var kļūt par statūtu dalībvalsti ar nosacījumiem, ko katrā atsevišķā gadījumā nosaka Ģenerālā asambleja pēc Drošības padomes ieteikuma.
94. pants uzliek valstīm pienākumu izpildīt Tiesas lēmumus lietās, kurās tās ir puses. Gadījumos, kad lietas dalībniece nepilda Tiesas spriedumu, otra puse var vērsties Drošības padomē, kas savukārt var sniegt ieteikumus vai veikt pasākumus sprieduma izpildei.
96. pants piešķir Ģenerālajai asamblejai un Drošības padomei tiesības lūgt Starptautiskās Tiesas konsultatīvos atzinumus. par jebkuru juridisku jautājumu... Arī citas ANO struktūras un specializētās organizācijas, saņēmušas atbilstošu Ģenerālās asamblejas atļauju, var pieprasīt konsultatīvus atzinumus, taču tikai par tādiem juridiskiem jautājumiem, kas rodas to darbības ietvaros.
Statūtu struktūra un sastāvs
Statūti ir sadalīti 5 nodaļās un satur Kopā 70 raksti.
Statūti sākas ar 1. pants sludinot:
Starptautiskā tiesa, kas izveidota ar Apvienoto Nāciju Organizācijas Statūtiem kā galvenā Apvienoto Nāciju Organizācijas tiesu iestāde, tiek izveidota un darbojas saskaņā ar šādiem šo Statūtu noteikumiem.
Pārējie 69 raksti ir sagrupēti 5 nodaļās:
- I nodaļa: Tiesas organizācija (2.–33. pants)
- II nodaļa: Tiesas kompetence (34.–38. pants)
- III nodaļa. Tiesvedība (39.–64. pants)
- IV nodaļa. Konsultatīvie atzinumi (65.–68. pants)
- V nodaļa: Grozījumi (69.–70. pants).
I NODAĻA. Tiesas organizācija
Statūtu 2.–33. pants regulē Tiesas organizāciju.
Tiesa sastāv no 15 locekļiem, savukārt "tajā nevar būt divi vienas valsts pilsoņi". Kandidātus izvirza nevis valstis, bet gan Pastāvīgās šķīrējtiesas nacionālās grupas. Tiesas locekļus neatkarīgi vienu no otra ievēl Ģenerālā asambleja un Tiesas Drošības padome.
Tiesnešus ievēl uz 9 gadiem, un tos var ievēlēt atkārtoti (13. pants). Viņiem nav atļauts veikt nekādus politiskus vai administratīvus pienākumus, viņi "nevar nodoties nevienai citai profesionāla rakstura nodarbei". Pildot savus tiesneša pienākumus, tiesneši bauda diplomātiskās privilēģijas un imunitātes. Tiesa ievēl savu priekšsēdētāju un priekšsēdētāja vietnieku uz trim gadiem; pēc tam viņus var ievēlēt atkārtoti (21. pants).
Tiesas mītne ir noteikta Hāgā, taču Tiesai nav aizliegts "sēsties un pildīt savas funkcijas citur visos gadījumos, kad Tiesa to uzskata par vēlamu" (22. pants). Tiesa var sēdēt kopumā vai izveidot palātas ar trim vai vairāk tiesnešiem.
31. pantā ir ietverti noteikumi par puses (valsts) tiesībām tikt Tiesā pārstāvētam tiesnesim, kuram ir tās pilsonība. Ja Tiesas sastāvā jau ir tiesneši, kas ir vienas vai otras puses pilsoņi, tad šie tiesneši “saglabā tiesības piedalīties Tiesā izskatāmās lietas izskatīšanā”. Ja Tiesā nav tiesneša, kuram ir kādas puses pilsonība, tad viņai ir tiesības ievēlēt tiesnesi, kas piedalās šajā lietā. Tādējādi ievēlētie tiesneši "piedalās lēmumu pieņemšanā vienlīdzīgi ar saviem kolēģiem".
32. pants regulē jautājumus, kas saistīti ar Tiesas locekļu un tās priekšsēdētāja, viceprezidenta un sekretāra finansiālo atbalstu, savukārt 33. pants nosaka, ka Tiesas izdevumus sedz Apvienoto Nāciju Organizācija.
II NODAĻA. Tiesas kompetence
Statūtu 34.–38. pants regulē Tiesas kompetenci.
34. pants nosaka vispārējā nostāja, saskaņā ar kuru tikai valstis var būt lietas dalībnieki tiesā. No tā jo īpaši izriet, ka ANO nav tiesību iesniegt sūdzības savā galvenajā tiesu iestādē.
36. pants regulē Tiesas jurisdikciju īpašos strīdos. Šī panta 1. un 2. punktā norādīti trīs veidi, kā var ierosināt lietu Tiesā. Tie ietver:
- Lietas ierosināšana pēc pušu vienošanās.
- Lietas ierosināšana, pamatojoties uz iepriekš noslēgtu līgumu, kas paredz noteiktas kategorijas strīdu nodošanu Tiesai ar vienas puses vienpusēju paziņojumu.
- Lietas ierosināšana, pamatojoties uz Tiesas Statūtu dalībvalsts deklarāciju, atzīstot Tiesas jurisdikciju par obligātu attiecībā uz jebkuru citu valsti, kas uzņēmusies tādas pašas saistības.
Vienlaikus Statūtu 36.panta sestajā daļā ir paskaidrots, ka “strīdu gadījumā par lietas piekritību Tiesai jautājums tiek izšķirts ar Tiesas lēmumu”.
38. panta, kas tiek uzskatīts par vienu no svarīgākajiem Statūtos, 1. punktā ir norādīti tiesas piemērotie tiesību avoti. Papildus tiem Art. 38. panta 2. punkts piešķir Tiesai tiesības “izlemt lietu ex aequo et bono, ja puses tam piekrīt”.
III NODAĻA. Tiesvedība
Nodaļas pantos noteikta tiesvedības kārtība un kārtība. Tiesas oficiālās valodas ir franču un angļu (39. panta 1. punkts). Tomēr pēc jebkuras puses lūguma Tiesai ir pienākums tai piešķirt tiesības lietot valodu, kas nav franču un angļu valoda (39. panta 3. punkts).
Tiesas sēdes notiek atklāti, ja vien “Tiesa nenolemj citādi vai ja puses neprasa, lai publika būtu pieejama” (46. pants), un Tiesas sanāksmes no sabiedrības ir slēgtas un tiek turētas slepenībā. 54. panta 3. punkts ... Tajā pašā laikā “visus jautājumus izšķir ar klātesošo tiesnešu balsu vairākumu” (55. panta 1. punkts), un vienāda balsu skaita gadījumā “priekšsēdētāja vai tiesneša aizstājēja balsojums dod priekšrocību” (55. pants, 1. punkts).
60. pants paredz, ka Tiesas spriedums ir galīgs un nav pārsūdzams. Vienlaikus ir atļauts vērsties Tiesā ar lūgumu pārskatīt lēmumu, bet “tikai pamatojoties uz jaunatklātiem apstākļiem, kuri pēc savas būtības var būtiski ietekmēt lietas iznākumu un kuri lēmuma pieņemšanas brīdī nebija zināmi ne tiesai, ne pārskatīšanu lūdzošajai pusei, ar nosacījumu, ka šāda nezināšana nav nolaidības rezultāts” (61. panta 1. punkts). Pieprasījums par lietas izskatīšanu no jauna jāiesniedz pirms sešu mēnešu termiņa beigām pēc jaunu apstākļu atklāšanas (61. panta 4. punkts); jebkurā gadījumā iespēja iesniegt pieprasījumu ir ierobežota līdz desmit gadiem no lēmuma pieņemšanas dienas (61. panta 5. punkts).
41. pants no pārējās III nodaļas izceļas ar savu saturu, jo tas attiecas uz jautājumu, kas ir svarīgāks par procedūru. Šis pants piešķir Tiesai tiesības noteikt “pagaidu pasākumus, kas jāveic, lai nodrošinātu katras puses tiesības”, nekavējoties paziņojot par ierosinātajiem pasākumiem pusēm un Drošības padomei.
IV NODAĻA. Konsultatīvie atzinumi
65.–68. pants nosaka, kas var būt Tiesas konsultatīvo atzinumu priekšmets. 65. pants nosaka vispārējo principu, ka “Tiesa var sniegt konsultatīvus atzinumus par jebkuru juridisku jautājumu pēc jebkuras aģentūras pieprasījuma, kas saskaņā ar Apvienoto Nāciju Organizācijas Statūtiem vai saskaņā ar šiem Statūtiem ir pilnvarota iesniegt šādus pieprasījumus”.
V NODAĻA: Grozījumi
69. un 70. pants, kas veido V nodaļu, attiecas uz Satversmes grozījumiem. Tā kā Statūti ir ANO Statūtu neatņemama sastāvdaļa, Art. 69. pantā noteikts, ka grozījumi Statūtos tiek ieviesti tādā pašā secībā kā grozījumi Statūtos. Turklāt, ņemot vērā to, ka valstis, kas nav ANO dalībvalstis, var būt Statūtu puses, Art. 69. pants nosaka, ka Statūtu grozīšanas procedūra ir pakļauta visiem noteikumiem, ko attiecībā uz šīm valstīm noteikusi Ģenerālā asambleja.
Piezīmes (rediģēt)
Komentāri (1)
- ipso facto (latīņu ipso facto — burtiski "ar pašu faktu") — paša fakta dēļ, tikai tāpēc vai viens pats.
- Tieši tāda bija PSRS nostāja no 1934. līdz 1939. gadam.
- Pirms kļūšanas par ANO dalībvalstīm, Šveice (1948-2002), Lihtenšteina (1950-1990), Sanmarīno (1954-1992), Japāna (1954-1956) un Nauru (1988-1999). No 2014. gada tikai ANO dalībvalstis ir Statūtu puses.
- Šobrīd tiesības pieprasīt konsultatīvus atzinumus ir piešķirtas trim struktūrām (Ekonomikas un sociālo lietu padomei, Aizbildniecības padomei un Ģenerālās asamblejas starpsesiju komitejai) un 16 ANO aģentūrām (UNESCO, Starptautiskā darba organizācija, Pasaules Veselības organizācija, Pasaules Banka, Starptautiskā civilās aviācijas organizācija utt.).
- Šādus tiesnešus parasti sauc par tiesnešiem. ad hoc.
- ex aequo et bono - godīgi. Proti, šajā gadījumā Tiesa, pieņemot lēmumu, nav saistoša tiesību normām, bet gan vadās pēc taisnīguma un veselā saprāta apsvērumiem.
Statūti – Starptautiskā tiesa
Starptautiskās Tiesas statūti 1945 / / Starptautiskās tiesības dokumentos / Sast.
Starptautiskās Tiesas statūti / / Spēkā esošās starptautiskās tiesības / Sast.
Starp pirmajiem ir avoti, kas uzskaitīti Art. 38 Starptautiskās tiesas statūtu, starptautiskās konvencijas (līgumi, līgumi), kas nosaka normas, kuras valstis noteikti atzīst par saistošām tiesību normām, dažu starptautisko organizāciju rezolūcijas, kas ir saistošas valstīm - šo organizāciju dalībvalstīm; starptautiskās paražas, vispārīgie principi un ar dažām atrunām arī tiesu lēmumi.
Harta sastāv no preambulas, 19 nodaļām, 111 pantiem un Starptautiskās tiesas statūtiem.
Šī konvencija ir atvērta līdz 1958. gada 31. decembrim parakstīšanai jebkuras Apvienoto Nāciju Organizācijas dalībvalsts vārdā, kā arī jebkuras valsts vārdā, kas ir vai vēlāk kļūs par jebkuras Apvienoto Nāciju Organizācijas dalībvalsti. specializētā aģentūra Apvienoto Nāciju Organizācija vai kas ir vai vēlāk kļūs par Starptautiskās Tiesas Statūtu pusi, vai jebkura cita valsts, kuru uzaicinās Apvienoto Nāciju Organizācijas Ģenerālā asambleja.
Šī konvencija ir atvērta līdz 1958. gada 31. decembrim parakstīšanai jebkuras Apvienoto Nāciju Organizācijas dalībvalsts vārdā, kā arī jebkuras valsts vārdā, kas ir vai vēlāk kļūs par kādas Apvienoto Nāciju Organizācijas specializētās aģentūras dalībvalsti, vai kura ir vai būs pēc tam kļūt par Starptautiskās Tiesas Statūtu dalībvalsti vai jebkuru citu valsti, kuru uzaicinās Apvienoto Nāciju Organizācijas Ģenerālā asambleja.
In Art. Tiek ņemts vērā Starptautiskās tiesas Statūtu 38. pants.
Konferencē pieņemtā Apvienoto Nāciju Organizācijas harta sastāv no preambulas un 19 nodaļām: 1) Mērķi un principi; 2) organizācijas biedri; 3) Ķermeņi; 4) Ģenerālā asambleja; 5) Drošības padome; 6) Mierīga strīdu izšķiršana; 7) darbības saistībā ar miera apdraudējumiem, miera pārkāpumiem un agresijas aktiem; 8) Reģionālie līgumi; 9) Starptautiskā ekonomiskā un sociālā sadarbība; 10) Ekonomikas un sociālo lietu padome; 11) Deklarācija attiecībā uz teritorijām, kuras nav pašpārvaldes; 12) Starptautiskā sistēma aizbildnība; 13) Aizbildnības padome; 14) Starptautiskā tiesa; 15) Sekretariāts; 16) Dažādi noteikumi; 17) Drošības pasākumi pārejas periodā; 18) Grozījumi; 19) Ratifikācija un parakstīšana. Starptautiskās tiesas Statūti ir pievienoti Statūtiem kā to neatņemama sastāvdaļa.
Starptautiskā tiesa darbojas, pamatojoties uz ANO Statūtiem un Starptautiskās Tiesas Statūtiem, kas ir Statūtu neatņemama sastāvdaļa. Arī valstis, kas nav Apvienoto Nāciju Organizācijas dalībvalstis, var piedalīties Starptautiskās Tiesas Statūtos ar nosacījumiem, ko katrā gadījumā nosaka Ģenerālā asambleja pēc Drošības padomes ieteikuma.
Šī konvencija ir atvērta parakstīšanai Bankas dalībvalstu vārdā. Tā ir arī atvērta parakstīšanai jebkuras citas valsts vārdā, kas ir Starptautiskās tiesas Statūtu līgumslēdzēja puse un kuru valde ar divu trešdaļu locekļu balsojumu ir aicinājusi parakstīt šo konvenciju.
Īstenots saskaņā ar ANO konvenciju par jūras tiesības 1982 (stājās spēkā 1994. gada 16. novembrī), noslēdzot līgumu starp attiecīgajām valstīm, pamatojoties uz starptautiskajām tiesībām, kā noteikts Art. 38. pantu, lai panāktu taisnīgu lēmumu.
Drošības padomes kompetencē ietilpst arī bruņojuma regulēšanas sistēmas izveides plānu izstrāde; stratēģisko aizgādnības jomu noteikšana un ANO funkciju īstenošana saistībā ar tām. Drošības padome sniedz ieteikumus Ģenerālajai asamblejai par jaunu ANO dalībvalstu uzņemšanu, par Organizācijas dalībvalstu tiesību un privilēģiju apturēšanu, par izslēgšanu no ANO, par nosacījumiem, ar kādiem valstis, kas nav ANO dalībvalstis, var kļūt par pusēm. Starptautiskās Tiesas statūtiem par ģenerālsekretāra iecelšanu ... Bez šiem ieteikumiem Ģenerālā asambleja nevar pieņemt atbilstošu lēmumu. Drošības padome piedalās (paralēli Ģenerālajai asamblejai) Starptautiskās Tiesas locekļu vēlēšanās.
Tas saistošā veidā nosaka valstu uzvedības pamatprincipus un normas pasaules arēnā un uzsver, ka valstīm stingri jāievēro spēka lietošanas un spēka draudu aizlieguma, starptautisko strīdu miermīlīgas atrisināšanas principi, -iejaukšanās iekšējās lietās, valstu suverēnā vienlīdzība, starptautisko saistību apzinīga izpilde utt. Statūtu neatņemama sastāvdaļa ir Apvienoto Nāciju Organizācijas Starptautiskās tiesas statūti.
Tāpēc, lai pakļautos starptautiskas organizācijas jurisdikcijai, ir nepieciešama attiecīgās valsts nepārprotama piekrišana. Tātad, saskaņā ar Art. Saskaņā ar Starptautiskās tiesas Statūtu 36. pantu valstis var (bet tām nav pienākuma) paziņot, ka tām ir saistoša Starptautiskās tiesas jurisdikcija. Lielākā daļa valstu vēl nav atzinušas tās obligāto jurisdikciju.
Starptautiskā tiesa
- I nodaļa: Tiesas organizācija (2.–33. pants)
- II nodaļa: Tiesas kompetence (34.–38. pants)
- III nodaļa. Tiesvedība (39.–64. pants)
- IV nodaļa. Konsultatīvie atzinumi (65.–68. pants)
- V nodaļa. Grozījumi (69.–70. pants)
Starptautiskā tiesa, kas izveidota ar Apvienoto Nāciju Organizācijas Statūtiem kā galvenā Apvienoto Nāciju Organizācijas tiesu iestāde, tiek izveidota un darbojas saskaņā ar šādiem šo Statūtu noteikumiem.
I NODAĻA. Tiesas organizācija
Tiesā ir neatkarīgu tiesnešu kolēģija, kas ievēlēta neatkarīgi no viņu pilsonības no personām ar augstu morālo raksturu, kuras atbilst viņu valsts prasībām, lai ieceltu augstākajā tiesneša amatā, vai kuri ir starptautiskajās tiesībās atzīti juristi. .
1. Tiesa sastāv no piecpadsmit locekļiem, un tajā nevar būt divi vienas valsts pilsoņi.
2. Persona, kuru atbilstoši Tiesas sastāvam var uzskatīt par vairāk nekā vienas valsts pilsoni, tiek uzskatīta par tās valsts pilsoni, kurā tā parasti īsteno savas pilsoniskās un politiskās tiesības.
1. Tiesas locekļus ievēl Ģenerālā asambleja un Drošības padome no Pastāvīgās šķīrējtiesas nacionālo grupu izvirzīto personu vidus saskaņā ar šādiem noteikumiem.
2. Attiecībā uz Apvienoto Nāciju Organizācijas locekļiem, kas nav pārstāvēti Pastāvīgajā šķīrējtiesā, kandidātus izvirza valstu grupas, kuras šim nolūkam iecēlušas to valdības, ievērojot nosacījumus, kas paredzēti Pastāvīgās šķīrējtiesas locekļiem ar pantu. 44. 1907. gada Hāgas konvencijas par starptautisku sadursmju miermīlīgu noregulējumu.
3. Nosacījumus, saskaņā ar kuriem valsts, kas ir šo Statūtu dalībvalsts, bet nav Apvienoto Nāciju Organizācijas locekle, var piedalīties Tiesas locekļu vēlēšanās, nosaka Ģenerālā asambleja, ja nav īpašas vienošanās. Drošības padomes ieteikumu.
1. Ne vēlāk kā trīs mēnešus pirms vēlēšanu dienas Apvienoto Nāciju Organizācijas ģenerālsekretārs vēršas pie Pastāvīgās šķīrējtiesas locekļiem, kas pieder pie šo Statūtu dalībvalstīm, un nacionālo grupu locekļiem, kas iecelti saskaņā ar 4. pantu. , 2. punktu, ar rakstisku lūgumu katrai nacionālajai grupai noteiktā termiņā norādīt kandidātus, kuri var uzņemties Tiesas locekļu pienākumus.
2. Neviena grupa nedrīkst izvirzīt vairāk kā četrus kandidātus, un ne vairāk kā divi kandidāti var būt grupas pārstāvētās valsts pilsoņi. Grupas izvirzīto kandidātu skaits nekādā gadījumā nedrīkst pārsniegt aizpildāmo vietu skaitu vairāk kā divas reizes.
Katrai grupai pirms izvirzīšanas ieteicams noskaidrot savas valsts augstāko tiesu institūciju, tiesību augstskolu, augstākās izglītības juridisko institūciju un akadēmiju, kā arī starptautisko akadēmiju tiesību zinātņu studiju nacionālo nodaļu viedokli.
1. Ģenerālsekretārs alfabēta secībā sastāda visu izvirzīto personu sarakstu. Izņemot 12.panta 2.punktā noteikto, var ievēlēt tikai šajā sarakstā iekļautās personas.
2. Ģenerālsekretārs iesniedz šo sarakstu Ģenerālajai asamblejai un Drošības padomei.
Ģenerālā asambleja un Drošības padome ievēlē Tiesas locekļus neatkarīgi viena no otras.
Izvēloties vēlētājiem ir jāpatur prātā, ka ne tikai katram ievēlētajam indivīdam ir jāatbilst visām prasībām, bet visam tiesnešu sastāvam kopumā jānodrošina galveno civilizācijas formu un galveno pasaules tiesību sistēmu pārstāvība.
1. Par ievēlētiem tiek uzskatīti kandidāti, kuri saņēmuši absolūto balsu vairākumu gan Ģenerālajā asamblejā, gan Drošības padomē.
2. Jebkurš balsojums Drošības padomē, gan tiesnešu ievēlēšanā, gan 12. pantā paredzētās samierināšanas komisijas locekļu iecelšanā, tiek veikts bez jebkādas atšķirības starp Drošības padomes pastāvīgajiem un nepastāvīgajiem locekļiem.
3. Gadījumā, ja absolūtais balsu vairākums gan Ģenerālajā asamblejā, gan Drošības padomē tika nodots vairāk nekā vienam vienas valsts pilsonim, par ievēlētu uzskatāma tikai vecākā persona.
Ja pēc pirmās sapulces, kas sasaukta vēlēšanām, viena vai vairākas vietas nav aizpildītas, notiks otrā un, ja nepieciešams, trešā sēde.
1. Ja pēc trešās sanāksmes viena vai vairākas vietas nav aizpildītas, tad jebkurā laikā pēc Ģenerālās asamblejas vai Drošības padomes pieprasījuma var sasaukt samierināšanas komisiju sešu locekļu sastāvā: trīs ieceļ Ģenerālis. Asambleja un trīs ieceļ Drošības padome, lai ar absolūtu balsu vairākumu ievēlētu vienu personu uz katru vēl brīvo vietu un iesniegtu savu kandidatūru Ģenerālās asamblejas un Drošības padomes ieskatiem.
2. Ja izlīgšanas komisija vienbalsīgi lemj par prasībām atbilstošas personas kandidatūru, tās vārdu var iekļaut sarakstā arī tad, ja tas nebija iekļauts 7.pantā paredzētajos kandidātu sarakstos.
3. Ja izlīgšanas komisija secina, ka vēlēšanas nevar notikt, tad jau ievēlētie Tiesas locekļi Drošības padomes noteiktajā termiņā sāk aizpildīt vakantās vietas, ievēlot Tiesas locekļus no plkst. starp kandidātiem, par kuriem tika nobalsots, vai Ģenerālajā asamblejā vai Drošības padomē.
1. Tiesas locekļus ievēl uz deviņiem gadiem, un tos var ievēlēt atkārtoti, tomēr piecu Tiesas sastāva tiesnešu pilnvaru termiņš beidzas pēc trim gadiem, bet cita tiesneša pilnvaru termiņš beidzas pēc trim gadiem. pieci tiesneši pēc sešiem gadiem.
2. Ģenerālsekretārs tūlīt pēc pirmo vēlēšanu beigām ar izlozes palīdzību nosaka, kurš no tiesnešiem tiks ievēlēts uz iepriekšminētajiem sākotnējiem trīs gadu un sešu gadu termiņiem.
3. Palātas locekļi turpina pildīt savus pienākumus līdz viņu nomaiņai. Pat pēc aizstāšanas viņiem ir jāpabeidz iesāktais darbs.
4. Ja Palātas loceklis iesniedz atkāpšanās vēstuli, vēstuli adresē Tiesas priekšsēdētājam, lai to nosūtītu ģenerālsekretāram. Pēc pēdējā pieteikuma saņemšanas vieta tiek uzskatīta par brīvu.
Vakances tiek aizpildītas tāpat kā pirmajās vēlēšanās, ievērojot šādu noteikumu: viena mēneša laikā pēc vakances atklāšanas ģenerālsekretārs veic 5. pantā paredzēto ielūgumu izsniegšanu un ievēlēšanu. dienu nosaka Drošības padome.
Tiesas loceklis, kas ievēlēts, lai aizstātu locekli, kura pilnvaru termiņš vēl nav beidzies, paliek amatā līdz sava priekšteča pilnvaru termiņa beigām.
1. Palātas locekļi nedrīkst veikt nekādus politiskus vai administratīvus pienākumus un nevar nodoties citai profesionālai darbībai.
2. Šaubas par šo jautājumu tiek atrisinātas ar Tiesas nolēmumu.
1. Neviens no Tiesas locekļiem nekādā gadījumā nedrīkst darboties kā pārstāvis, advokāts vai advokāts.
2. Neviens Tiesas loceklis nedrīkst piedalīties tādas lietas izšķiršanā, kurā viņš iepriekš ir piedalījies kā vienas puses pārstāvis, advokāts vai advokāts, vai kā nacionālās vai starptautiskās tiesas, izmeklēšanas komisijas loceklis vai kādā citā lietā. cita jauda.
3. Šaubas par šo jautājumu tiek atrisinātas ar Tiesas nolēmumu.
1. Palātas locekli nevar atcelt no amata, ja vien pēc pārējo locekļu vienprātīga atzinuma viņš vairs neatbilst prasībām.
2. Tiesas sekretārs par to oficiāli paziņo ģenerālsekretāram.
3. Pēc šī paziņojuma saņemšanas vieta tiek uzskatīta par brīvu.
Tiesas locekļi, pildot savus tiesneša pienākumus, bauda diplomātiskās privilēģijas un imunitātes.
Katram Tiesas loceklim pirms stāšanās amatā atklātā tiesas sēdē ir jāsniedz svinīgs paziņojums, ka viņš pildīs savu amatu objektīvi un godprātīgi.
1. Tiesa ievēl priekšsēdētāju un priekšsēdētāja vietnieku uz trim gadiem. Viņus var pārvēlēt.
2. Tiesa ieceļ savu sekretāru un var veikt pasākumus citu amatpersonu iecelšanai, ja tas var būt nepieciešams.
1. Tiesas mītne atrodas Hāgā. Tomēr tas neliedz Tiesai sēdēt un pildīt savas funkcijas citur, kad vien Tiesa to uzskata par vēlamu.
2. Tiesas priekšsēdētājam un sekretāram ir jāatrodas Tiesas mītnē.
1. Tiesas sēdes ir pastāvīgas, izņemot tiesas atvaļinājumus, kuru termiņus un ilgumu nosaka Tiesa.
2. Tiesas locekļiem ir tiesības uz periodisku atvaļinājumu, kura laiku un ilgumu nosaka Tiesa, ņemot vērā attālumu no Hāgas līdz katra tiesneša dzīvesvietai viņa izcelsmes valstī.
3. Palātas locekļi vienmēr ir Palātas rīcībā, izņemot atvaļinājuma un prombūtnes periodus slimības vai citu nopietnu iemeslu dēļ, kas ir pienācīgi izskaidroti priekšsēdētājam.
1. Ja kāda īpaša iemesla dēļ Tiesas loceklis uzskata, ka viņam nevajadzētu piedalīties konkrētas lietas izšķiršanā, viņš par to informē priekšsēdētāju.
2. Ja priekšsēdētājs konstatē, ka Palātas loceklim kāda īpaša iemesla dēļ nevajadzētu piedalīties konkrētas lietas izskatīšanā, viņš par to viņu brīdina.
3. Ja starp Tiesas locekli un priekšsēdētāju rodas domstarpības, tās izšķir ar Tiesas nolēmumu.
1. Ja vien šajos Statūtos nav īpaši noteikts citādi, Tiesa sanāk kopumā.
2. Ar nosacījumu, ka Tiesas sastāvam pieejamais tiesnešu skaits nav mazāks par vienpadsmit, Tiesas reglaments var paredzēt, ka atkarībā no apstākļiem vienu vai vairākus tiesnešus pēc kārtas var atbrīvot no dalības sēdēs.
3. Lai izveidotu tiesnešu klātbūtni, pietiek ar deviņu tiesnešu kvorumu.
1. Tiesa pēc vajadzības pēc Tiesas ieskatiem var izveidot vienu vai vairākas palātas, kurās ir trīs vai vairāki tiesneši, lai izskatītu noteiktu kategoriju lietas, piemēram, darba lietas un lietas par tranzītu un sakariem.
2. Tiesa jebkurā laikā var izveidot palātu atsevišķas lietas izskatīšanai. Tiesnešu skaitu, kas veido šādu palātu, nosaka Tiesa ar pušu piekrišanu.
3. Lietas izskata un izšķir šajā pantā paredzētās palātas, ja puses to pieprasa.
Spriedums, ko pieņēmusi viena no palātām, kas paredzētas 26. un 29. pantā, tiek uzskatīts par Tiesas pašas pieņemtu.
Palātas, kas paredzētas 26. un 29. pantā, ar pušu piekrišanu var sēdēt un pildīt savas funkcijas vietās, kas nav Hāga.
Lai paātrinātu lietu izšķiršanu, Tiesa katru gadu izveido palātu piecu tiesnešu sastāvā, kas pēc pušu lūguma var izskatīt un izlemt lietas saīsināti. Lai aizstātu tiesnešus, kuri atzīst, ka paši nevar piedalīties sēdēs, papildus tiek nozīmēti divi tiesneši.
1. Tiesa sastāda reglamentu, kas nosaka tās funkciju izpildes kārtību. Tiesa jo īpaši nosaka procesa noteikumus.
2. Tiesas reglaments var paredzēt dalību Tiesas vai tās vērtētāju palātu sēdēs bez izšķirošās balss.
1. Tiesneši, kas ir katras puses pilsoņi, saglabā tiesības piedalīties tiesvedībā, ko izskata Tiesā.
2. Ja tiesas klātbūtnes sastāvā ir tiesnesis, kurš ir vienas puses pilsonis, jebkura cita puse var izvēlēties piedalīties klātbūtnē kā tiesnesis kādu personu pēc savas izvēles. Šo personu ievēl pirmām kārtām no to vidus, kuri izvirzīti kā kandidāti 4. un 5.pantā paredzētajā kārtībā.
3. Ja tiesas klātbūtnes sastāvā nav neviena tiesneša, kas būtu pušu pilsonis, tad katra no šīm pusēm var ievēlēt tiesnesi šā panta 2. punktā paredzētajā kārtībā.
4. Šī panta noteikumi attiecas uz gadījumiem, kas paredzēti 26. un 29. pantā. Šādos gadījumos priekšsēdētājs lūdz vienu vai, ja nepieciešams, divus Tiesas locekļus no palātas atdot savas vietas Palātas locekļiem. Tiesa, kas ir attiecīgo pušu pilsoņi, vai, ja tādas nav, vai, ja nav iespējams piedalīties, pušu īpaši ievēlēti tiesneši.
5. Ja vairākām pusēm ir kopīgas intereses, tad, ciktāl tas attiecas uz iepriekšējo noteikumu piemērošanu, tās tiek uzskatītas par vienu pusi. Šaubu gadījumā par šo jautājumu tos atrisina ar Tiesas nolēmumu.
6. Tiesnešiem, kas ievēlēti saskaņā ar šī panta 2., 3. un 4. punktu, ir jāatbilst nosacījumiem, kas paredzēti šo Statūtu 2. pantā un 17. panta 2. punktā un 20. un 24. pantā. Viņi piedalās lēmumu pieņemšanā vienlīdzīgi ar saviem kolēģiem.
1. Palātas locekļi saņem gada algu.
2. Priekšsēdētājs saņem īpašu ikgadējo pieaugumu.
3. Priekšsēdētāja vietnieks saņem īpašu piemaksu par katru dienu, ko viņš pilda priekšsēdētāja amatā.
4. Tiesneši, kas ievēlēti saskaņā ar 31. pantu un nav Tiesas locekļi, saņem atalgojumu par katru dienu, kad viņi pilda savus pienākumus.
5. Šīs algas, piemaksas un atlīdzību nosaka Ģenerālā asambleja. Tos nevar samazināt to kalpošanas laikā.
6. Tiesas sekretāra algu nosaka Ģenerālā asambleja pēc Tiesas priekšlikuma.
7. Ģenerālās asamblejas izstrādātie noteikumi reglamentē nosacījumus, saskaņā ar kuriem Tiesas locekļiem un Tiesas sekretāram tiek piešķirtas pensijas pēc viņu aiziešanas pensijā, kā arī nosacījumus, saskaņā ar kuriem tiek atlīdzināti tiesas locekļi un tiesas sekretārs. par saviem ceļa izdevumiem.
8. Iepriekš minētās algas, piemaksas un atlīdzība ir atbrīvota no jebkādiem nodokļiem.
Apvienoto Nāciju Organizācija sedz Tiesas izdevumus Ģenerālās asamblejas noteiktajā veidā.
II NODAĻA. Tiesas kompetence
1. Tikai valstis var būt puses tiesā izskatāmajās lietās.
2. Tiesa saskaņā ar saviem noteikumiem un saskaņā ar tās noteikumiem var pieprasīt no publiskām starptautiskām organizācijām informāciju par tajā izskatāmajām lietām, kā arī saņemt līdzīgu informāciju, ko šīs organizācijas sniedz pēc savas iniciatīvas.
3. Ja Tiesas izskatāmajā lietā ir jāinterpretē publiskas starptautiskas organizācijas dibināšanas dokuments vai starptautiska konvencija, kas noslēgta, pamatojoties uz šādu dokumentu, Tiesas sekretārs par to paziņo šai publiskajai starptautiskajai organizācijai un nosūta tai. visa rakstiskā procesa kopijas.
1. Tiesa ir atvērta valstīm, kas ir šo Statūtu puses.
2. Nosacījumus, saskaņā ar kuriem Tiesa ir atvērta citām valstīm, nosaka Drošības padome, ievērojot īpašos noteikumus, kas ietverti spēkā esošajos līgumos; šie nosacījumi nekādā veidā nevar nostādīt puses nevienlīdzīgā situācijā Tiesā.
3. Ja valsts, kas nav Apvienoto Nāciju Organizācijas dalībvalsts, ir puse lietā, Tiesa nosaka summu, kas šai pusei jāiemaksā Tiesas izdevumu segšanai. Šis spriedums nav piemērojams, ja attiecīgā valsts jau piedalās Tiesas izdevumu segšanā.
1. Tiesas jurisdikcijā ietilpst visas lietas, kuras tai nodos puses, un visi jautājumi, kas īpaši paredzēti Apvienoto Nāciju Organizācijas Statūtos vai esošajos līgumos un konvencijās.
2. Šo Statūtu dalībvalstis var jebkurā laikā paziņot, ka tās bez īpašas vienošanās ipso facto atzīst Tiesas jurisdikciju par saistošu attiecībā uz jebkuru citu valsti, kas uzņemas tādas pašas saistības visos juridiskos strīdos par:
a) līguma interpretācija;
b) jebkuru starptautisko tiesību jautājumu;
c) tāda fakta esamību, kas, ja tas tiktu konstatēts, būtu starptautisku saistību pārkāpums;
d) kompensācijas veids un apjoms, kas pienākas par starptautisko saistību pārkāpumu.
3. Iepriekš minētie apgalvojumi var būt beznosacījuma vai uz noteiktu valstu savstarpīguma pamata, vai uz noteiktu laika periodu.
4. Šādas deklarācijas deponē ģenerālsekretāram, kurš nosūta to kopijas šo Statūtu pusēm un Tiesas sekretāram.
5. Deklarācijas, kas sniegtas saskaņā ar Pastāvīgās Starptautiskās tiesas Statūtu 36. pantu un paliek spēkā, tiek uzskatītas par šo Statūtu Pušu savstarpēju piekrišanu Starptautiskās Tiesas jurisdikcijai attiecībā uz šo deklarāciju nebeidzamo derīguma termiņu un saskaņā ar tajās izklāstītajiem nosacījumiem.
6. Ja rodas strīds par lietas piekritību Tiesai, jautājums izšķirams ar Tiesas nolēmumu.
Visos gadījumos, kad spēkā esošs līgums vai konvencija paredz lietas nodošanu tiesai, kuru izveidoja Nāciju līga vai Pastāvīgā starptautiskā tiesa, lietu starp šo Statūtu pusēm izskata. vērsās Starptautiskajā tiesā.
1. Tiesa, kuras pienākums ir izšķirt tai nodotos strīdus, pamatojoties uz starptautiskajām tiesībām, piemēro:
a) starptautiskas konvencijas, gan vispārīgas, gan īpašas, kas nosaka noteikumus, ko skaidri atzīst strīdīgās valstis;
b) starptautiskā paraža kā pierādījums vispārējai praksei, kas pieņemta kā likums;
c) civilizēto valstu atzītie vispārīgie tiesību principi;
d) ar 59.pantā minēto atrunu dažādu tautu kvalificētāko publisko tiesību speciālistu spriedumi un doktrīnas kā palīglīdzeklis tiesību normu noteikšanā.
2. Šis rīkojums neierobežo Tiesas tiesības izlemt lietu ex aequo et bono, ja puses vienojas.
III NODAĻA. Tiesvedība
1. Tiesas oficiālās valodas ir franču un angļu valoda. Ja puses vienojas lietu vest franču valodā, tad lēmums tiks pieņemts franču valodā. Ja puses vienojas lietu vest angļu valodā, tad lēmums tiks pieņemts angļu valodā.
2. Ja nav vienošanās par lietojamo valodu, katra puse tiesas līgumā var lietot valodu, kurai tā dod priekšroku; Tiesas spriedums ir pasludināts franču vai angļu valodā. Šajā gadījumā Tiesa vienlaikus nosaka, kurš no abiem tekstiem uzskatāms par autentisku.
3. Tiesai ir pienākums pēc jebkuras puses lūguma piešķirt tai tiesības lietot valodu, kas nav franču un angļu valoda.
1. Lietas tiek iesniegtas Tiesā atkarībā no apstākļiem, vai nu paziņojot par īpašu vienošanos, vai ar rakstveida paziņojumu, kas adresēts sekretāram. Abos gadījumos jānorāda strīda priekšmets un puses.
2. Sekretārs nekavējoties paziņo pieteikumu visām ieinteresētajām pusēm.
3. Viņš ar ģenerālsekretāra starpniecību informē arī Apvienoto Nāciju Organizācijas dalībvalstis, kā arī citas valstis, kurām ir tiesības piekļūt Tiesai.
1. Tiesai ir tiesības, ja tās ieskatā to prasa apstākļi, norādīt pagaidu pasākumus, kas jāveic katras puses tiesību nodrošināšanai.
2. Kamēr lēmums nav pieņemts, ierosinātā darbība nekavējoties jāpaziņo pusēm un Drošības padomei.
1. Puses darbojas ar pārstāvju starpniecību.
2. Tiesā viņi var izmantot advokātu vai juristu palīdzību.
3. Pārstāvji, advokāti un advokāti, kas pārstāv puses Tiesā, bauda privilēģijas un imunitātes, kas vajadzīgas viņu pienākumu neatkarīgai veikšanai.
1. Tiesvedība sastāv no divām daļām: rakstveida un mutvārdu procesa.
2. Rakstiskā tiesvedība sastāv no piemiņas zīmju, pretmemoriālu un, ja nepieciešams, atbilžu uz tiem, kā arī visu to apliecinošo dokumentu nosūtīšanas Tiesai un pusēm.
3. Šo saziņu veic ar sekretāra starpniecību Tiesas noteiktajā veidā un termiņos.
4. Jebkurš dokuments, ko iesniegusi viena no pusēm, ir jāpaziņo otrai pusei apstiprinātā kopijā.
5. Mutiskais process sastāv no liecinieku, ekspertu, pārstāvju, advokātu un advokātu uzklausīšanas Tiesā.
1. Par visu paziņojumu pārsūtīšanu personām, kas nav pārstāvji, advokāti un advokāti, Tiesa vēršas tieši pie tās valsts valdības, kuras teritorijā paziņojums ir jāizsniedz.
2. Tas pats noteikums attiecas uz gadījumiem, kad ir jāveic pasākumi pierādījumu iegūšanai uz vietas.
Uzklausīšana notiek priekšsēdētāja vai, ja viņš nevar vadīt, priekšsēdētāja vietnieka vadībā; ja ne viens, ne otrs nevar vadīt, vada klātesošais vecākais tiesnesis.
Tiesas sēdes notiek atklāti, ja vien Tiesa nav nolēmusi citādi vai puses nepieprasa, lai tā būtu atklāta.
1. Katra tiesas sēde tiek protokolēta, un to paraksta sekretārs un priekšsēdētājs.
2. Tikai šis protokols ir autentisks.
Tiesa nosaka lietas virzību, nosaka formas un termiņus, kuros katrai pusei beidzot jāpauž argumenti, un veic visus pasākumus, kas saistīti ar pierādījumu vākšanu.
Tiesa pat pirms sēdes sākuma var prasīt, lai pārstāvji uzrāda jebkuru dokumentu vai paskaidrojumu. Atteikuma gadījumā tiek sastādīts akts.
Tiesa jebkurā laikā var uzticēt izmeklēšanas vai ekspertīzes veikšanu jebkurai personai, kolēģijai, birojam, komisijai vai citai organizācijai pēc savas izvēles.
Lietas izskatīšanā visi attiecīgie jautājumi tiek uzdoti lieciniekiem un ekspertiem, ievērojot nosacījumus, ko Tiesa noteikusi 30. pantā minētajos noteikumos.
Pēc pierādījumu saņemšanas noteiktajos termiņos Tiesa var atteikties pieņemt visus turpmākos mutvārdu un rakstveida pierādījumus, ko viena no pusēm vēlas iesniegt bez otras puses piekrišanas.
1. Ja viena no pusēm neierodas Tiesā vai neiesniedz savus argumentus, otra puse var lūgt Tiesu izšķirt lietu tai par labu.
2. Tiesai pirms šī lūguma apmierināšanas ir pienākums pārliecināties ne tikai par lietas piekritību saskaņā ar 36. un 37.pantu, bet arī par to, vai šai prasībai ir pietiekams faktiskais un juridiskais pamats.
1. Kad pārstāvji, advokāti un advokāti Tiesas vadībā ir pabeiguši paskaidrojumus lietā, priekšsēdētājs pasludina sēdi par slēgtu.
2. Tiesa atstāj lēmumu apspriešanai.
3. Tiesas sēdes notiek slēgtā sēdē un tiek turētas slepenībā.
1. Lēmumā jāietver apsvērumi, uz kuriem tas ir balstīts.
2. Lēmumā ir norādīti to tiesnešu vārdi, kuri piedalījušies tā pieņemšanā.
Ja lēmums pilnībā vai daļēji nepauž vienprātīgu tiesnešu viedokli, tad katram tiesnesim ir tiesības izteikt savu atšķirīgo viedokli.
Lēmumu paraksta Tiesas priekšsēdētājs un sekretārs. To nolasa atklātā tiesas sēdē pēc pušu pārstāvju pienācīgas paziņošanas.
Tiesas lēmums ir saistošs tikai lietā iesaistītajām pusēm un tikai šajā gadījumā.
Lēmums ir galīgs un nav pārsūdzams. Ja rodas strīds par lēmuma nozīmi vai darbības jomu, tā interpretācija ir Tiesai pēc jebkuras puses lūguma.
1. Lūgumu par nolēmuma pārskatīšanu var izteikt, tikai pamatojoties uz jaunatklātiem apstākļiem, kuri pēc savas būtības var izšķiroši ietekmēt lietas iznākumu un kuri lēmuma pieņemšanas brīdī nebija zināmi. Tiesa vai puse, kas pieprasa pārskatīšanu, ar nosacījumu, ka obligāts nosacījums ir, ka šāda nezināšana nav nolaidības rezultāts.
2. Tiesvedība par pārskatīšanu tiek uzsākta ar Tiesas nolēmumu, kas noteikti konstatē jauna apstākļa esamību, atzīstot pēdējam raksturu, kas izraisa lietas pārskatīšanu, un paziņo par akceptu, pamatojoties uz to, pārskatīšanas pieprasījumu.
3. Tiesa var prasīt, lai sprieduma nosacījumi būtu izpildīti, pirms tā uzsāk tiesvedību lietas atkārtotai izskatīšanai.
4. Pārskatīšanas pieprasījums jāiesniedz pirms sešu mēnešu termiņa beigām pēc jaunu apstākļu atklāšanas.
5. Pārskatīšanas pieprasījumus nevar iesniegt pēc desmit gadiem no lēmuma pieņemšanas dienas.
1. Ja kāda valsts uzskata, ka lēmums lietā var skart kādas tās juridiska rakstura intereses, tad šī valsts var vērsties Tiesā ar lūgumu atļaut iestāties lietā.
2. Lēmumu par šādu pieprasījumu pieņem Tiesa.
1. Gadījumā, ja rodas jautājums par tādas konvencijas interpretāciju, kurā bez iesaistītajām pusēm piedalās arī citas valstis, Tiesas sekretārs nekavējoties informē visas šīs valstis.
2. Katrai valstij, kas saņēmusi šādu paziņojumu, ir tiesības iejaukties, un, ja tā izmanto šīs tiesības, lēmumā ietvertā interpretācija tai ir vienlīdz saistoša.
Ja vien Tiesa nav noteikusi citādi, katra puse sedz savus tiesāšanās izdevumus pati.
IV NODAĻA. Konsultatīvie atzinumi
1. Tiesa var sniegt konsultatīvus atzinumus par jebkuru juridisku jautājumu pēc jebkuras aģentūras pieprasījuma, kas ir pilnvarota iesniegt šādus pieprasījumus saskaņā ar Apvienoto Nāciju Organizācijas Statūtiem vai saskaņā ar šiem Statūtiem.
2. Jautājumus, par kuriem tiek lūgts Tiesas konsultatīvais atzinums, iesniedz Tiesai rakstiskā paziņojumā, kurā precīzi izklāstīts jautājums, par kuru atzinums ir vajadzīgs; tai ir pievienoti visi dokumenti, kas var kalpot jautājuma noskaidrošanai.
1. Tiesas sekretārs nekavējoties nosūta deklarāciju, kurā lūgts sniegt konsultatīvu atzinumu, visām valstīm, kurām ir tiesības piekļūt Tiesai.
2. Turklāt Tiesas sekretārs, nosūtot īpašu un tiešu paziņojumu, informē jebkuru valsti, kurai ir piekļuve Tiesai, kā arī jebkuru starptautisku organizāciju, kas pēc Tiesas (vai tās priekšsēdētāja, ja Tiesa nenotiek sēde), sniedz informāciju par lietu, ka Tiesa ir gatava priekšsēdētāja noteiktajā termiņā pieņemt rakstiskus ziņojumus saistībā ar jautājumu vai uzklausīt tos pašus mutvārdu ziņojumus šim nolūkam izraudzītā publiskā sanāksmē. .
3. Ja šāda valsts, kurai ir piekļuves tiesības Tiesai, nesaņem šā panta 2. punktā minēto īpašo paziņojumu, tā var vēlēties iesniegt rakstisku ziņojumu vai tikt uzklausīta; Par šo jautājumu lemj tiesa.
4. Valstis un organizācijas, kas ir iesniegušas rakstiskus vai mutiskus ziņojumus, vai abus, ir atļauts apspriest citu valstu vai organizāciju ziņojumus, ievērojot formas, ierobežojumus un termiņus, ko katrā atsevišķā gadījumā noteikusi Tiesa vai, ja tā nesēž , Tiesas priekšsēdētājs. Šim nolūkam Tiesas sekretārs visus šādus rakstiskus ziņojumus laikus dara zināmus valstīm un organizācijām, kuras pašas ir iesniegušas šādus ziņojumus.
Tiesa savus konsultatīvos atzinumus sniedz atklātā sēdē, par ko tiek brīdināts ģenerālsekretārs un tieši ieinteresēto ANO dalībvalstu, citu valstu un starptautisko organizāciju pārstāvji.
Pildot savas padomdevēja funkcijas, Tiesa papildus tam vadās no šo Statūtu noteikumiem, kas attiecas uz strīdīgām lietām, ciktāl Tiesa tos atzīst par piemērojamiem.
V NODAĻA: Grozījumi
Grozījumus šajos Statūtos ievieš tādā pašā veidā, kā to paredz Apvienoto Nāciju Organizācijas Statūti attiecībā uz šo Statūtu grozījumiem, tomēr ievērojot visus noteikumus, ko var noteikt Ģenerālā asambleja pēc Drošības padomes ieteikuma par to valstu dalība, kuras nav Apvienoto Nāciju Organizācijas dalībvalstis un ir Statūtu puses.
Tiesai ir tiesības ierosināt grozījumus šajos Statūtos, ja tā uzskata par nepieciešamiem, rakstiski paziņojot tos ģenerālsekretāram turpmākai izskatīšanai saskaņā ar 69. pantā izklāstītajiem noteikumiem.