mezinárodní soud. Charta Organizace spojených národů Kapitola IX. Mezinárodní hospodářská a sociální spolupráce

Cvičení 1

V Čl. 38 Statutu Mezinárodního soudního dvora jako jeden ze zdrojů mezinárodní zákon mezinárodní zvyk je zmíněn „jako důkaz obecné praxe akceptované jako zákon“.
O jakém mezinárodním zvyku – univerzálním či lokálním – v tomto případě mluvíme? Může se zvyk skládat ze souboru mezinárodních norem? Co znamená důkaz existence zvyku?
Uveďte 2-3 příklady mezinárodních zvyklostí a prokažte skutečnost, že Ruskou federaci je uznává, s využitím, pokud možno, praxe států nebo jiných nepřímé znaky potvrzující to: zahraničněpolitické dokumenty, vládní prohlášení, diplomatická korespondence, popis obyčejové normy v národní legislativě, některé akce naznačující existenci požadavků v souvislosti s nedodržováním zvyklostí, absence protestů proti akcím složky zvyku.

Úkol 2

V lednu 2002 obdržel Rozhodčí soud Ťumeňského kraje soudní dokumenty a návrh Hospodářského soudu Mogilevské oblasti (Běloruská republika), aby uznal a povolil výkon rozhodnutí tohoto soudu o vymáhání částek v Rusku. peníze do rozpočtu Běloruské republiky od CJSC se sídlem v Ťumenu. Mezi dokumenty zaslané ruskému arbitrážnímu soudu byly předloženy seznam výkonů soudu, který rozhodnutí vydal.
V jakém pořadí bude provedeno rozhodnutí příslušného hospodářského soudu Běloruské republiky? Je nutné v tomto případě vydat Rozhodčí soud Tyumen region rozhodnutí o uznání a povolení výkonu na území Ruská Federace cizí soud?
Své odpovědi zdůvodněte odkazy na mezinárodní smlouvu a ruskou legislativu.

Úkol 3

Vytvořte 5 testových položek (každá po 10 otázkách) pokrývajících všechna témata kurzu "Mezinárodní právo". Správné odpovědi na vaše testy odešlete jako přílohy.

1. Pouze státy mohou být účastníky řízení před Soudem.

2. V souladu s pravidly a v souladu se svými pravidly může Soud vyžadovat od mezinárodních mezinárodních organizací informace týkající se případů, které mu byly předloženy, a rovněž přijímat takové informace poskytnuté uvedenými organizacemi z jejich vlastní iniciativy.

3. Je-li ve věci projednávané Soudním dvorem nezbytné, aby Soudní dvůr vyložil zakládací listinu veřejnosti mezinárodní organizace nebo mezinárodní úmluvy uzavřené na základě takové listiny, tajemník Soudu uvědomí příslušnou veřejnou mezinárodní organizaci a předá jí kopie celého písemného řízení.

1. Soud je otevřen státům, které jsou stranami tohoto statutu.

2. Podmínky, za nichž je Soud otevřen ostatním státům, určí Rada bezpečnosti s výhradou zvláštních ustanovení obsažených v platných smlouvách; tyto podmínky nemohou v žádném případě postavit strany před Soudem do nerovného postavení.

3. Je-li stranou případu stát, který není členem Organizace spojených národů, Soud určí částku, kterou tato strana zaplatí na náklady Soudu. Toto rozhodnutí neplatí, pokud daný stav již přispívá na náklady soudu.

1. Do jurisdikce Soudu spadají všechny případy, které mu strany předloží, a všechny záležitosti výslovně stanovené v Chartě Organizace spojených národů nebo ve stávajících smlouvách a úmluvách.

2. Státy, smluvní strany tohoto statutu, mohou kdykoli prohlásit, že bez zvláštní dohody v tomto smyslu uznávají jurisdikci Soudu ipso facto ve vztahu k jakémukoli jinému státu, který přijal stejný závazek, za povinnou ve všech právních předpisech. spory týkající se:

a) výklad smlouvy;

b) jakákoli otázka mezinárodního práva;

c) existence skutečnosti, která by v případě prokázání představovala porušení mezinárodního závazku;

d) povaha a rozsah náhrady za porušení mezinárodního závazku.

3. Výše uvedená prohlášení mohou být bezpodmínečná nebo za podmínek reciprocity ze strany určitých států nebo na určitou dobu.

4. Taková prohlášení budou uložena u generálního tajemníka, který předá jejich kopie stranám tohoto statutu a tajemníkovi Soudu.

5. Prohlášení učiněná podle článku 36 statutu Stálého soudu Mezinárodní spravedlnost které zůstávají v platnosti, budou mezi stranami tohoto statutu považovány za jejich souhlas s jurisdikcí Mezinárodního soudního dvora pro ně, a to po neuplynulou dobu platnosti těchto prohlášení a v souladu s podmínkami v nich stanovenými.

6. V případě sporu o příslušnost případu k Soudu se záležitost řeší rozhodnutím Soudu.

Kdykoli platná smlouva nebo úmluva stanoví postoupení případu soudu, který zřídí Společnost národů, nebo Stálému soudu mezinárodní spravedlnosti, bude případ mezi stranami tohoto statutu postoupen Mezinárodnímu soudu. spravedlnosti.

1. Soud, který je povinen rozhodovat spory, které mu byly předloženy na základě mezinárodního práva, platí:

a) mezinárodní úmluvy, obecné i zvláštní, které stanoví pravidla výslovně uznaná zpochybněnými státy;

b) mezinárodní zvyk jako důkaz obecné praxe akceptované jako právo;

c) obecné zásady práva uznávané civilizovanými národy;

d) S výhradou uvedenou v článku 59 rozsudky a doktríny nejkvalifikovanějších veřejných právníků různých národů jako pomůcka při určování právních norem.

2. Toto rozhodnutí neomezuje pravomoc Soudu rozhodnout ex aequo et bono, pokud se tak strany dohodnou.

CHARTA
Spojené národy*

Dokument ve znění:
.
____________________________________________________________________

________________
* Nedílnou součástí Listiny je Statut Mezinárodního soudního dvora (dále jsou poznámky zpracovatelů označeny hvězdičkou).

Změny čl. 23, 27 a 61 Listiny byly přijaty Valným shromážděním dne 17. prosince 1963 a vstoupily v platnost 31. srpna 1965 Změna čl. 109 přijatá Valným shromážděním dne 20. prosince 1965 nabyla účinnosti dne 12. června 1968.

Novela čl. 23 Listiny zvyšuje počet členů Rady bezpečnosti z jedenácti na patnáct.

Pozměněný článek 27 stanoví, že rozhodnutí Rady bezpečnosti o procedurálních otázkách jsou považována za přijatá, když o nich hlasuje devět členů (dříve sedm), a o všech ostatních otázkách, když o nich hlasuje devět členů (dříve sedm), včetně souhlasných hlasů. pěti stálých členů Rady bezpečnosti.

Změna čl. 61 zvyšuje počet členů Hospodářské a sociální rady z osmnácti na dvacet sedm. Následný dodatek k tomuto článku s účinností od 24. září 1973 zvyšuje počet členů Rady z dvaceti sedmi na padesát čtyři.

Změna prvního odstavce článku 109 stanoví, že čas a místo konání Generální konference členských států za účelem revize Charty jsou určeny dvěma třetinami hlasů členů Valného shromáždění a hlasy členů Valného shromáždění. libovolných devět (dříve sedm) členů Rady bezpečnosti.

Odstavec 3 čl. 109, který počítá s možností svolat konferenci k revizi Charty, byl projednán Valným shromážděním a Radou bezpečnosti na desátém řádném zasedání Valného shromáždění v roce 1955 a ponechán v původním znění: „do hlasy všech sedmi členů Rady bezpečnosti“.

JSME LIDÉ SPOJENÝCH NÁRODŮ,

Odhodláni zachránit následující generace před metlou války, která dvakrát za náš život přinesla lidstvu nevýslovný zármutek, a znovu potvrdit víru v základní lidská práva, v důstojnost a hodnotu lidské osoby, v rovná práva mužů a žen a v rovných právech velkých i malých národů a vytvořit podmínky, za kterých bude možné dodržovat poctivost a respekt k závazkům vyplývajícím ze smluv a jiných zdrojů mezinárodní právo a podporovat sociální pokrok a lepší životní podmínky ve větší svobodě a za tímto účelem uplatňovat toleranci a žít spolu v míru jako dobří sousedé a spojit své síly k udržení mezinárodní mír a bezpečnosti a přijetím zásad a stanovením metod zajistit, aby ozbrojené síly byly používány pouze ve společném zájmu, a využít mezinárodní aparát k podpoře hospodářského a sociálního pokroku všech národů, se rozhodly sjednotit naše úsilí o dosažení těchto cílů.

V souladu s tím naše příslušné vlády prostřednictvím zástupců shromážděných ve městě San Francisco, kteří prezentují své plné pravomoci nalezené v náležité formě, souhlasily s přijetím této Charty Organizace spojených národů a tímto zakládají mezinárodní organizaci nazvanou „Spojené národy“ .

Kapitola I. Účely a principy

Článek 1

Organizace spojených národů sleduje tyto cíle:

1. Udržovat mezinárodní mír a bezpečnost a za tímto účelem přijímat účinná kolektivní opatření k předcházení a odstraňování ohrožení míru a potlačování aktů agrese nebo jiného porušení míru a k urovnávání nebo řešení mezinárodních sporů nebo situací mírovými prostředky, v souladu se zásadami spravedlnosti a mezinárodního práva, které mohou vést k porušení míru;

2. Rozvíjet přátelské vztahy mezi národy založené na respektování zásady rovných práv a sebeurčení národů a přijímat další vhodná opatření k posílení světového míru;

3. Uskutečňovat mezinárodní spolupráci při řešení mezinárodních problémů hospodářské, sociální, kulturní a humanitární povahy a při prosazování a rozvíjení respektu k lidským právům a základním svobodám pro všechny bez rozdílu rasy, pohlaví, jazyka, náboženství, popř.

4. Být centrem pro koordinaci akcí národů při dosahování těchto společných cílů

článek 2

K dosažení cílů uvedených v článku 1, organizace a její členové jednají v souladu s následujícími zásadami:

1. Organizace je založena na principu suverénní rovnosti všech svých členů;

2. Všichni členové Organizace spojených národů budou v dobré víře plnit závazky převzaté podle této charty, aby jim všem jako celek zajistily práva a výhody vyplývající z členství v organizaci;

3. Všichni členové Organizace spojených národů budou řešit své mezinárodní spory mírovými prostředky tak, aby neohrozily mezinárodní mír, bezpečnost a spravedlnost;

4. Všichni členové Organizace spojených národů se zdrží hlasování Mezinárodní vztahy před hrozbou nebo použitím síly proti územní celistvosti nebo politické nezávislosti kteréhokoli státu nebo jakýmkoli jiným způsobem neslučitelným s cíli Organizace spojených národů;

5. Všichni členové Organizace spojených národů poskytnou svou plnou pomoc při všech akcích, které podnikne v souladu s touto Chartou, a zdrží se poskytování pomoci kterémukoli státu, proti kterému Organizace spojených národů podniká preventivní nebo donucovací opatření;

6. Organizace zajistí, aby nečlenské státy jednaly v souladu s těmito zásadami, jak to může být nezbytné pro udržení mezinárodního míru a bezpečnosti;

7. Tato Charta žádným způsobem neopravňuje Organizaci spojených národů zasahovat do záležitostí, které v zásadě spadají do vnitrostátní jurisdikce kteréhokoli státu, ani nevyžaduje, aby členové Organizace spojených národů předkládali takové záležitosti k řešení podle této Charty; tato zásada však nemá vliv na použití donucovacích opatření podle kapitoly VII.

Kapitola II. Členové organizace

článek 3

Původními členy Organizace spojených národů jsou státy, které poté, co se zúčastnily Konference o založení Mezinárodní organizace v San Franciscu nebo předtím podepsaly deklaraci Organizace spojených národů z 1. ledna 1942, podepsaly a ratifikovaly tuto chartu. v souladu s článkem 110.

článek 4

1. Členství v Organizaci je otevřeno všem ostatním mírumilovným státům, které přijaly závazky obsažené v této Chartě a které jsou podle úsudku Organizace schopny a ochotny tyto závazky plnit.

2. O přijetí každého takového státu za člena organizace rozhoduje Valné shromáždění na doporučení Rady bezpečnosti.

článek 5

Pokud Rada bezpečnosti přijala proti kterémukoli členovi preventivní nebo donucovací opatření, má Valné shromáždění právo na doporučení Rady bezpečnosti pozastavit výkon práv a výsad, které mu jako členovi Organizace náleží. . Výkon těchto práv a výsad může Rada bezpečnosti obnovit.

článek 6

Člen Organizace, který soustavně porušuje zásady obsažené v této Chartě, může být Valným shromážděním na doporučení Rady bezpečnosti vyloučen z Organizace.

Kapitola III. Orgány

článek 7

1. Jako hlavní orgány Organizace spojených národů jsou ustanoveny: Valné shromáždění, Rada bezpečnosti, Hospodářská a sociální rada, Poručenská rada, Mezinárodní soudní dvůr a sekretariát.

2. Pokud je to považováno za nezbytné, mohou být v souladu s touto Ústavou zřízeny pomocné orgány.

článek 8

Organizace spojených národů nijak neomezuje práva mužů a žen účastnit se v jakékoli funkci a za stejných podmínek ve svých hlavních a vedlejších orgánech.

Kapitola IV. Valné shromáždění

článek 9

1. Valnou hromadu tvoří všichni členové organizace.

2. Každý člen Organizace má na valném shromáždění nejvýše pět zástupců.

Článek 10

Valné shromáždění je zmocněno projednávat jakoukoli otázku nebo záležitost v rozsahu této charty nebo týkající se pravomocí a funkcí kteréhokoli z orgánů uvedených v této chartě, a s výjimkou případů uvedených v článku 12 činit doporučení členům Organizace spojených národů nebo Rady bezpečnosti nebo obou členů Organizace spojených národů a Rady bezpečnosti o jakýchkoli takových záležitostech nebo záležitostech.

článek 11

1. Valné shromáždění je oprávněno posuzovat obecné zásady spolupráce při udržování mezinárodního míru a bezpečnosti, včetně zásad upravujících odzbrojení a regulaci zbrojení, a podávat k těmto zásadám doporučení členům Organizace, popř. Rada bezpečnosti nebo členové Organizace i Rada bezpečnosti.

2. Valné shromáždění je zmocněno projednat jakoukoli otázku týkající se udržování mezinárodního míru a bezpečnosti, kterou mu předloží kterýkoli člen Organizace nebo Rada bezpečnosti nebo stát, který není členem Organizace, v souladu s čl. Článek 35, odstavec 2, a s výhradou výjimek stanovených v článku 12 dávat v těchto záležitostech doporučení dotčenému státu nebo státům nebo Radě bezpečnosti, nebo jak Radě bezpečnosti, tak dotčenému státu nebo státům. Každou takovou záležitost, která vyžaduje akci, předloží Valné shromáždění Radě bezpečnosti buď před projednáním nebo po něm.

3. Valné shromáždění může upozornit Radu bezpečnosti na situace, které by mohly ohrozit mezinárodní mír a bezpečnost.

4. Pravomoci valné hromady uvedené v tomto článku neomezují zdravý rozumčlánek 10.

článek 12

1. Když Rada bezpečnosti vykonává funkce, které jí ukládá tato Charta s ohledem na jakýkoli spor nebo situaci, nemůže Valné shromáždění vydat žádné doporučení týkající se tohoto sporu nebo situace, pokud o to Rada bezpečnosti nepožádá.

2. Generální tajemník se souhlasem Rady bezpečnosti informuje Valné shromáždění na každém jeho zasedání o všech záležitostech týkajících se udržování mezinárodního míru a bezpečnosti v rámci posouzení Rady bezpečnosti a rovněž informuje generála shromáždění, a pokud nezasedá Valné shromáždění, pak členové Organizace, jakmile Rada bezpečnosti přestane tyto záležitosti projednávat.

článek 13

1. Valné shromáždění organizuje studie a vydává doporučení za účelem:

a) podpora mezinárodní spolupráce v politické oblasti a podpora postupného rozvoje mezinárodního práva a jeho kodifikace;

b) Podpora mezinárodní spolupráce v oblasti hospodářské, sociální, kulturní, vzdělávací, zdravotní a podpory lidských práv a základních svobod pro všechny bez rozdílu rasy, pohlaví, jazyka nebo náboženství.

2. Další povinnosti, funkce a pravomoci valné hromady ve věcech uvedených v odst. 1 písm. b) výše jsou uvedeny v kapitolách IX a X.

článek 14

S výhradou ustanovení článku 12 je Valné shromáždění zmocněno doporučovat opatření pro mírové řešení jakékoli situace, ať už je její původ jakýkoli, která by podle názoru Shromáždění mohla poškodit obecné blaho nebo přátelské vztahy mezi národy, včetně situací vyplývající z porušení ustanovení této Charty stanovujících Účely a principy Organizace spojených národů.

článek 15

1. Valné shromáždění přijímá a projednává výroční a zvláštní zprávy Rady bezpečnosti; tyto zprávy obsahují zprávu o opatřeních k udržení mezinárodního míru a bezpečnosti, která se Rada bezpečnosti rozhodla přijmout nebo přijala.

2. Valné shromáždění přijímá a projednává zprávy od ostatních orgánů Organizace.

článek 16

Valné shromáždění vykonává ve vztahu k mezinárodnímu poručenskému systému takové funkce, které jsou mu svěřeny podle kapitol XII a XIII, včetně schvalování poručenských dohod pro nestrategická území.

článek 17

1. Valná hromada projednává a schvaluje rozpočet organizace.

2. Členové Organizace hradí své náklady podle rozdělení stanoveného Valným shromážděním.

3. Valné shromáždění posuzuje a schvaluje veškerá finanční a rozpočtová ujednání se specializovanými agenturami uvedenými v článku 57 a přezkoumává správní rozpočty těchto specializovaných agentur s ohledem na doporučení dotčeným agenturám.

článek 18

1. Každý člen valné hromady má jeden hlas.

2. Valná hromada rozhoduje o důležitých věcech dvoutřetinovou většinou přítomných a hlasujících členů zastupitelstva. Mezi tyto záležitosti patří: doporučení pro zachování mezinárodního míru a bezpečnosti, volba nestálých členů Rady bezpečnosti, volba členů Hospodářské a sociální rady, volba členů Poručenské rady, v souladu s odst. 1c čl. 86, přijímání nových členů do Organizace spojených národů, pozastavení práv a výsad členů Organizace, vyloučení jejích členů z Organizace, záležitosti týkající se fungování systému opatrovnictví a rozpočtové záležitosti.

3. Rozhodnutí o dalších otázkách, včetně stanovení dalších kategorií otázek, o nichž se má rozhodnout dvoutřetinovou většinou, se přijímají prostou většinou přítomných a hlasujících.

článek 19

Člen Organizace, který je v prodlení s placením peněžitých příspěvků Organizaci, je zbaven hlasovacího práva na valné hromadě, pokud se výše jeho nedoplatků rovná nebo přesahuje výši příspěvků, které dluží za předchozí dva. celé roky. Valná hromada však může takového člena pověřit hlasováním, pokud se domnívá, že zpoždění platby je způsobeno okolnostmi, které nemůže ovlivnit.

článek 20

Valné shromáždění se schází na řádných výročních zasedáních a na takových zvláštních zasedáních, jak to okolnosti vyžadují. Zvláštní zasedání svolává generální tajemník na žádost Rady bezpečnosti nebo většiny členů Organizace.

článek 21

Valná hromada si stanoví svůj jednací řád. Pro každé zasedání volí svého vlastního předsedu.

článek 22

Valná hromada je oprávněna zřizovat takové pomocné orgány, které považuje za nezbytné pro výkon svých funkcí.

1. Rada bezpečnosti se skládá z patnácti členů Organizace. Čínská republika, Francie, Svaz sovětů socialistické republiky, Spojené království Velké Británie a Severního Irska a Spojené státy americké jsou stálými členy Rady bezpečnosti. Valné shromáždění zvolí deset dalších členů Organizace jako nestálé členy Rady bezpečnosti, zejména se zvláštním ohledem na míru účasti členů Organizace na udržování mezinárodního míru a bezpečnosti. a při dosahování dalších cílů Organizace, jakož i spravedlivého geografického rozložení.

2. Nestálí členové Rady bezpečnosti jsou voleni na období dvou let. Při první volbě nestálých členů, po rozšíření Rady bezpečnosti z jedenácti na patnáct, budou dva ze čtyř dalších členů zvoleni na období jednoho roku. Odcházející člen Rady bezpečnosti není způsobilý k okamžitému znovuzvolení.

3. Každý člen Rady bezpečnosti má jednoho zástupce.

článek 24

1. Aby byla zajištěna rychlá a účinná akce Organizace spojených národů, její členové svěřují Radě bezpečnosti primární odpovědnost za udržování mezinárodního míru a bezpečnosti a souhlasí s tím, že při plnění svých povinností vyplývajících z této odpovědnosti bude Rada bezpečnosti jednat jejich jménem.

2. Při výkonu těchto povinností bude Rada bezpečnosti jednat v souladu s cíli a zásadami Organizace spojených národů. Některé pravomoci udělené Radě bezpečnosti k plnění těchto povinností jsou uvedeny v kapitolách VI, VII, VIII a XII.

3. Rada bezpečnosti předkládá Valnému shromáždění výroční zprávy a podle potřeby zvláštní zprávy.

článek 25

Členové Organizace souhlasí v souladu s touto Chartou, že se budou řídit a vykonávat rozhodnutí Rady bezpečnosti.

článek 26

Za účelem podpory nastolení a udržení mezinárodního míru a bezpečnosti s co nejmenším odkloněním světových lidských a ekonomických zdrojů na zbrojení je Rada bezpečnosti odpovědná za formulování, s pomocí Vojenského štábního výboru uvedeného v článku 47, plánů pro vytvoření systému regulace vyzbrojování, který bude předložen členům organizace.

článek 27

1. Každý člen Rady bezpečnosti má jeden hlas.

2. Rozhodnutí Rady bezpečnosti o procedurálních otázkách se považují za přijatá, pokud pro ně hlasovalo devět členů Rady.

3. Rozhodnutí Rady bezpečnosti o všech ostatních záležitostech se považují za přijatá, když devět členů Rady, včetně souhlasných hlasů všech stálých členů Rady, odevzdalo své hlasy, přičemž strana sporu musí zdržet se hlasování v rozhodnutí podle kapitoly VI a podle odstavce 3 článku 52.

článek 28

1. Rada bezpečnosti je organizována tak, aby mohla fungovat nepřetržitě. Za tímto účelem musí být každý člen Rady bezpečnosti vždy zastoupen v sídle Organizace spojených národů.

2. Rada bezpečnosti se schází pravidelně, na níž může být každý její člen podle libosti zastoupen buď členem vlády, nebo jiným zvlášť určeným zástupcem.

3. Zasedání Rady bezpečnosti se mohou konat nejen v sídle Organizace, ale i na jakémkoli jiném místě, které je podle názoru Rady vhodnější pro její práci.

článek 29

Rada bezpečnosti může zřídit takové pomocné orgány, které považuje za nezbytné pro výkon svých funkcí.

článek 30

Rada bezpečnosti si stanoví svůj jednací řád, včetně způsobu volby jejího prezidenta.

článek 31

Každý člen, který není členem Rady bezpečnosti, se může bez hlasovacího práva zúčastnit projednávání jakékoli otázky předložené Radě bezpečnosti ve všech případech, kdy Rada bezpečnosti shledá, že zájmy tohoto člena jsou konkrétně dotčeny. .

článek 32

Každý člen Organizace, který není členem Rady bezpečnosti, nebo jakýkoli stát, který není členem Organizace, jsou-li stranami sporu před Radou bezpečnosti, jsou vyzvány k účasti bez hlasovacího práva, při projednávání tohoto sporu. Rada bezpečnosti stanoví takové podmínky účasti státu, který není členem Organizace, považuje za spravedlivé.

Kapitola VI. Mírové řešení sporů

MÍROVÉ ŘEŠENÍ SPORŮ

článek 33

1. Strany jakéhokoli sporu, jehož pokračování by mohlo ohrozit zachování mezinárodního míru a bezpečnosti, by se měly nejprve snažit spor vyřešit jednáním, vyšetřováním, mediací, smírčím řízením, arbitráží, soudním sporem, odvoláním se k regionálním orgánům nebo dohodám nebo jinými mírovými prostředky. . dle vašeho výběru.

2. Pokud to Rada bezpečnosti považuje za nutné, požádá strany, aby svůj spor vyřešily takovými prostředky.

článek 34

Rada bezpečnosti je zmocněna vyšetřovat jakýkoli spor nebo jakoukoli situaci, která může způsobit mezinárodní třenice nebo vést ke sporu, aby určila, zda by pokračování takového sporu nebo situace mohlo ohrozit zachování mezinárodního míru a bezpečnosti.

článek 35

1. Každý člen Organizace může upozornit Radu bezpečnosti nebo Valné shromáždění na jakýkoli spor nebo situaci povahy uvedené v článku 34.

2. Stát, který není členem Organizace, může Radu bezpečnosti nebo Valné shromáždění upozornit na jakýkoli spor, jehož je stranou, pokud v souvislosti s tímto sporem předem přijme závazky mírového řešení sporů. stanovené v této listině.

3. Rozhodnutí valného shromáždění o záležitostech, které mu byly předloženy podle tohoto článku, podléhá ustanovením článků 11 a 12.

článek 36

1. Rada bezpečnosti je zmocněna v jakékoli fázi sporu povahy uvedené v článku 33 nebo situace podobné povahy doporučit vhodný postup nebo způsoby řešení.

2. Rada bezpečnosti vezme v úvahu jakýkoli postup pro urovnání tohoto sporu, který již strany přijaly.

3. Při vydávání doporučení podle tohoto článku bere Rada bezpečnosti rovněž v úvahu, že spory právní povahy musí jako obecné pravidlo postoupené stranami Mezinárodnímu soudnímu dvoru v souladu s ustanoveními statutu soudu.

článek 37

1. Pokud strany sporu povahy uvedené v článku 33 nevyřeší spor prostředky uvedenými v tomto článku, předloží jej Radě bezpečnosti.

2. Domnívá-li se Rada bezpečnosti, že by pokračování sporu ve skutečnosti ohrozilo zachování mezinárodního míru a bezpečnosti, rozhodne, zda bude jednat v souladu s článkem 36, nebo doporučí takové podmínky řešení sporu, jaké si myslí. vejít se.

článek 38

Aniž jsou dotčena ustanovení článků 33 až 37, je Rada bezpečnosti zmocněna, pokud o to požádají všechny strany jakéhokoli sporu, činit stranám doporučení za účelem smírného urovnání sporu.

Kapitola VII. Akce týkající se ohrožení míru, porušování míru a aktů agrese

ČINNOST S OHROŽENÍM MÍRU, PORUŠENÍM MÍRU A Agresivním jednáním

článek 39

Rada bezpečnosti zjišťuje existenci jakéhokoli ohrožení míru, jakékoli porušení míru nebo akt agrese a vydává doporučení nebo rozhoduje, jaká opatření by měla být přijata v souladu s články 41 a 42 k udržení nebo obnovení mezinárodního míru a bezpečnosti.

článek 40

Aby se předešlo zhoršení situace, je Rada bezpečnosti zmocněna, než vydá doporučení nebo rozhodne o přijetí opatření podle článku 39, požádat zúčastněné strany, aby dodržovaly taková prozatímní opatření, která považuje za nezbytná nebo žádoucí. Tato prozatímní opatření se nedotýkají práv, nároků nebo postavení dotčených stran. Rada bezpečnosti bere náležitě v úvahu nedodržení těchto prozatímních opatření.

článek 41

Rada bezpečnosti je zmocněna rozhodovat o tom, jaká nevojenská opatření budou přijata k provedení jejích rozhodnutí, a může požádat členy, aby tato opatření uplatňovali. Tato opatření mohou zahrnovat úplnou nebo částečnou přestávku ekonomické vztahyželezniční, námořní, letecké, poštovní, telegrafní, rádiové nebo jiné komunikační prostředky, jakož i přerušení diplomatických styků.

článek 42

Pokud Rada bezpečnosti usoudí, že opatření stanovená v článku 41 se mohou ukázat jako nedostatečná nebo se již ukázala jako nedostatečná, je zmocněna podniknout taková opatření vzdušnými, námořními nebo pozemními silami, která mohou být nezbytná k udržení nebo obnovení mezinárodního míru a bezpečnosti. . Tyto akce mohou zahrnovat demonstrace, blokády a jiné operace vzdušných, námořních nebo pozemních sil členů.

článek 43

1. Všichni členové Organizace, aby přispěli k udržení mezinárodního míru a bezpečnosti, se zavazují dát k dispozici Radě bezpečnosti na její žádost a v souladu se zvláštní dohodou nebo dohodami ozbrojené síly, pomoc a vhodná zařízení, včetně přednosti v jízdě.

2. Tato dohoda nebo dohody určí sílu a druh vojsk, jejich stupeň připravenosti a jejich obecné rozmístění a povahu zařízení a pomoci, která má být poskytnuta.

3. Jednání o uzavření dohody nebo dohod budou zahájena co nejdříve z podnětu Rady bezpečnosti. Jsou uzavírány mezi Radou bezpečnosti a členy Organizace nebo mezi Radou bezpečnosti a skupinami členů Organizace a podléhají ratifikaci signatářskými státy v souladu s jejich ústavním postupem.

článek 44

Rozhodne-li se Rada bezpečnosti použít sílu, než požádá člena, který není zastoupen v Radě, aby přispěl ozbrojenými silami v rámci plnění závazků, které převzal podle článku 43, Rada bezpečnosti tohoto člena, pokud si to přeje, vyzve, aby přijal součástí rozhodnutí Rady bezpečnosti o použití vojenských kontingentů tohoto člena.

článek 45

Aby mohla Organizace spojených národů podniknout naléhavou vojenskou akci, měli by si členové Organizace ponechat své národní kontingenty letectvo pro společnou mezinárodní donucovací akci. Sílu a připravenost těchto kontingentů a plány jejich společné akce určí Rada bezpečnosti s pomocí Výboru vojenského štábu v mezích uvedených ve zvláštní dohodě nebo dohodách uvedených v článku 43.

článek 46

Plány nasazení ozbrojených sil vypracovává Rada bezpečnosti za pomoci Vojenského štábního výboru.

článek 47

1. Zřizuje se Vojenský štábní výbor, aby radil a pomáhal Radě bezpečnosti ve všech záležitostech souvisejících s vojenskými potřebami Rady bezpečnosti při udržování mezinárodního míru a bezpečnosti, s použitím a velení vojsk, které má k dispozici, as i k regulaci zbrojení a k případnému odzbrojení.

2. Vojenský štábní výbor tvoří náčelníci štábů stálých členů Rady bezpečnosti nebo jejich zástupci. Každého člena, který není trvale zastoupen ve výboru, výbor vyzývá, aby s ním spolupracoval, vyžaduje-li účinné plnění povinností výboru účast tohoto člena na práci výboru.

3. Vojenský štábní výbor, který je podřízen Radě bezpečnosti, odpovídá za strategické řízení jakýchkoli ozbrojených sil, které jsou Radě bezpečnosti k dispozici. Otázky týkající se velení takovým silám budou rozpracovány později.

4. Vojenský štábní výbor může se svolením Rady bezpečnosti a po konzultaci s příslušnými regionálními orgány zřídit vlastní regionální podvýbory.

článek 48

1. Činnost potřebná k provádění rozhodnutí Rady bezpečnosti pro zachování mezinárodního míru a bezpečnosti přijmou všichni nebo někteří členové Organizace, jak určí Rada bezpečnosti.

2. Tato rozhodnutí provádějí členové Organizace přímo, jakož i prostřednictvím svých činností v příslušných mezinárodních institucích, jichž jsou členy.

článek 49

Členové Organizace se musí spojit, aby si poskytli vzájemnou pomoc při provádění opatření, o nichž rozhodla Rada bezpečnosti.

článek 50

Pokud Rada bezpečnosti přijme preventivní nebo donucovací opatření vůči kterémukoli státu, bude mít každý jiný stát, ať už je nebo není členem Organizace, který bude čelit zvláštním ekonomickým problémům vyplývajícím z provádění výše uvedených opatření, právo konzultovat Radě bezpečnosti o řešení.

článek 51

Tato Charta se žádným způsobem nedotýká nezcizitelného práva na individuální nebo kolektivní sebeobranu v případě ozbrojeného útoku proti členovi Organizace, dokud Rada bezpečnosti nepřijme opatření nezbytná k udržení mezinárodního míru a bezpečnosti. Opatření přijatá členy při výkonu tohoto práva na sebeobranu budou neprodleně oznámena Radě bezpečnosti a žádným způsobem neovlivní pravomoci a povinnosti Rady bezpečnosti podle tohoto statutu přijmout kdykoli taková opatření, která bude považovat za nezbytná. k udržení mezinárodního míru a bezpečnosti.

Kapitola VIII. Regionální dohody

REGIONÁLNÍ DOHODY

článek 52

1. Tato Charta žádným způsobem nevylučuje existenci regionálních ujednání nebo orgánů pro řešení takových záležitostí týkajících se udržování mezinárodního míru a bezpečnosti, které jsou vhodné pro regionální činnost, za předpokladu, že takové dohody nebo orgány a jejich činnost jsou v souladu s Účely a principy organizace.

2. Členové Organizace, kteří uzavřeli takové dohody nebo tvoří takové orgány, vynaloží veškeré úsilí, aby dosáhli smírného urovnání místních sporů prostřednictvím takových regionálních dohod nebo takových regionálních orgánů předtím, než budou tyto spory předloženy Bezpečnosti. Rada.

3. Rada bezpečnosti by měla podporovat rozvoj uplatňování mírového řešení místních sporů prostřednictvím takových regionálních ujednání nebo takových regionálních orgánů, a to buď z iniciativy dotčených států, nebo z vlastní iniciativy.

4. Tento článek žádným způsobem neovlivňuje použití článků 34 a 35.

článek 53

____________________________________________________________________
Usnesení Valného shromáždění OSN ze dne 16. září 2005 N 60/1 v tomto článku vyloučeno

____________________________________________________________________

1. Rada bezpečnosti použije tam, kde je to vhodné, taková regionální ujednání nebo orgány pro donucovací opatření pod jejím vedením. Na základě těchto regionálních ujednání nebo regionálními orgány však nesmí být bez zmocnění Rady bezpečnosti přijata žádná donucovací opatření, s výjimkou opatření uvedených v článku 107, proti žádnému nepřátelskému státu, jak je definován v odstavci 2 tohoto článku. nebo opatření stanovená v regionálních dohodách proti obnovení agresivní politiky ze strany jakéhokoli takového státu, dokud nebude Organizace na žádost dotčených vlád odpovědná za zabránění další agresi ze strany takového státu. Stát.

2. Výraz "nepřátelský stát" použitý v odstavci 1 tohoto článku se vztahuje na jakýkoli stát, který byl během druhé světové války nepřítelem některého ze signatářských států této Charty.

článek 54

Rada bezpečnosti musí být neustále plně informována o akcích přijatých nebo zvažovaných regionálními ujednáními nebo regionálními orgány k udržení mezinárodního míru a bezpečnosti.

Kapitola IX. Mezinárodní hospodářská a sociální spolupráce

MEZINÁRODNÍ EKONOMICKÉ
A SOCIÁLNÍ SPOLUPRÁCE

článek 55

Za účelem vytvoření podmínek stability a prosperity nezbytných pro mírové a přátelské vztahy mezi národy založené na respektování principu rovných práv a sebeurčení národů Organizace spojených národů prosazuje:

a) Zvyšování životní úrovně, plné zaměstnanosti obyvatelstva a podmínek pro hospodářský a sociální pokrok a rozvoj;

b) řešení mezinárodních problémů v oblasti ekonomických, sociálních, zdravotních a podobných problémů; mezinárodní spolupráce v oblasti kultury a vzdělávání;

c) Všeobecné respektování a dodržování lidských práv a základních svobod pro všechny bez rozdílu rasy, pohlaví, jazyka nebo náboženství.

článek 56

Všichni členové Organizace se zavazují, že ve spolupráci s Organizací podniknou společné a samostatné kroky k dosažení cílů uvedených v článku 55.

článek 57

1. Různé specializované agentury zřízené mezivládními dohodami a vybavené širokou mezinárodní odpovědností, jak je definováno v jejich zakládajících aktech, v hospodářské, sociální, kulturní, vzdělávací, zdravotnické a podobné oblasti, budou spojeny s Organizací v souladu s ustanovení článku 63.

2. Takové instituce, které mají být takto umístěny ve spojení s Organizací, jsou v následujících článcích označovány jako "specializované instituce".

článek 58

Článek 59

Organizace v případě potřeby vyvine iniciativu, aby dotčené státy zahájily jednání o zřízení jakýchkoli nových specializovaných agentur nezbytných pro splnění cílů uvedených v článku 55.

Článek 60

Odpovědnost za výkon funkcí Organizace uvedených v této kapitole spočívá na Valném shromáždění a v rámci pravomoci Valného shromáždění na Hospodářské a sociální radě, které jsou za tímto účelem svěřeny pravomoci uvedené v této kapitole. do kapitoly X.

HOSPODÁŘSKÁ A SOCIÁLNÍ RADA

článek 61

1. Hospodářská a sociální rada se skládá z padesáti čtyř členů Organizace volených valným shromážděním.

2. S výhradou ustanovení uvedených v odstavci 3 je osmnáct členů Hospodářské a sociální rady voleno každoročně na období tří let. Odcházející člen Rady může být ihned znovu zvolen.

3. Při první volbě po zvýšení počtu členů Hospodářské a sociální rady z dvaceti sedmi na padesát čtyři bude zvoleno dalších dvacet sedm členů kromě členů zvolených místo devíti členů, jejichž lhůty vyprší na konci příslušného roku. Funkční období devíti z dvaceti sedmi dodatečných členů takto zvolených vyprší na konci prvního roku a funkční období ostatních devíti členů skončí na konci druhého roku v souladu s rozhodnutím Valné shromáždění.

4. Každý člen Hospodářské a sociální rady má jednoho zástupce.

článek 62

1. Hospodářská a sociální rada je oprávněna provádět studie a vypracovávat zprávy o mezinárodní záležitosti v ekonomických, sociálních, kulturních, vzdělávacích, zdravotních a podobných záležitostech nebo k tomu povzbuzovat ostatní a dávat doporučení ohledně kterékoli z těchto záležitostí Valnému shromáždění, členům organizace a dotčeným specializovaným agenturám.

3. Rada je oprávněna připravovat návrhy úmluv k předložení valné hromadě ve věcech spadajících do její působnosti.

4. Rada je oprávněna svolat v souladu s pravidly stanovenými Organizací mezinárodní konference ve věcech spadajících do její působnosti.

článek 63

1. Hospodářská a sociální rada je zmocněna uzavírat dohody s kteroukoli z institucí uvedených v článku 57, které upřesní podmínky, za kterých budou dotčené instituce v kontaktu s Organizací. Takové dohody podléhají schválení Valným shromážděním.

2. Rada je zmocněna harmonizovat činnost specializovaných agentur prostřednictvím konzultací s nimi a doporučení těmto agenturám a prostřednictvím doporučení Valnému shromáždění a členům Organizace.

článek 64

1. Hospodářská a sociální rada je zmocněna podniknout příslušné kroky k tomu, aby dostávala pravidelné zprávy od specializovaných agentur. Rada je oprávněna uzavírat dohody se členy Organizace a se specializovanými agenturami za účelem přijímání zpráv o opatřeních, která přijali v reakci na svá vlastní doporučení a doporučení Valného shromáždění v záležitostech spadajících do její působnosti. .

2. Rada je oprávněna sdělit valné hromadě své připomínky k těmto zprávám.

článek 65

Hospodářská a sociální rada je oprávněna poskytovat informace Radě bezpečnosti a na návrh Rady bezpečnosti je povinna jí být nápomocna.

článek 66

1. Hospodářská a sociální rada vykonává funkce, které spadají do její působnosti v souvislosti s prováděním doporučení Valného shromáždění.

2. Rada je se souhlasem Valného shromáždění oprávněna konat práci na žádost členů organizace a na žádost specializovaných agentur.

3. Rada plní další funkce, které jsou uvedeny na jiném místě těchto stanov nebo jimi mohou být pověřeny valným shromážděním.

článek 67

1. Každý člen Hospodářské a sociální rady má jeden hlas.

2. Rozhodnutí Hospodářské a sociální rady se přijímají většinou hlasů přítomných a hlasujících členů Rady.

článek 68

Hospodářská a sociální rada zřizuje komise pro hospodářskou a sociální oblast a pro prosazování lidských práv a další komise potřebné pro výkon jejích funkcí.

Článek 69

Hospodářská a sociální rada vyzývá kteréhokoli člena Organizace, aby se bez hlasovacího práva účastnil jednání o jakékoli otázce, která je pro tohoto člena zvláštního zájmu.

Článek 70

Hospodářská a sociální rada je oprávněna pořádat akce za účasti bez hlasovacího práva zástupců odborných agentur při projednávání problémů v Radě nebo v jí zřízených komisích, jakož i za účasti zástupců Rady při projednávání problémů v odborných institucích.

článek 71

Hospodářská a sociální rada je zmocněna přijímat vhodná opatření pro konzultace s nevládními organizacemi, které se zajímají o záležitosti spadající do její působnosti. Taková ujednání mohou být uzavřena s mezinárodními organizacemi a v případě potřeby s národními organizacemi po konzultaci s dotčeným Členem.

článek 72

1. Hospodářská a sociální rada si stanoví svůj jednací řád, včetně způsobu volby jejího předsedy.

2. Hospodářská a sociální rada se svolává podle potřeby v souladu s jejími vlastními pravidly, která obsahují ustanovení o svolávání zasedání na žádost většiny jejích členů.

Kapitola XI. Prohlášení o nesamosprávných územích

PROHLÁŠENÍ TÝKAJÍCÍ SE NESAMOSPRÁVNÝCH ÚZEMÍ

článek 73

Členové Organizace spojených národů, kteří mají nebo přebírají odpovědnost za správu území, jejichž národy ještě nedosáhly plné samosprávy, uznávají zásadu, že zájmy lidí na těchto územích jsou prvořadé, a jako svatou povinnost se zavazují přispívat k v co největší míře k blahu lidí na těchto územích, v rámci systému mezinárodního míru a bezpečnosti stanoveného touto Chartou, a za tímto účelem:

a) zajistit s náležitým respektem ke kultuře uvedených národů jejich politický, hospodářský a sociální pokrok, pokrok v oblasti vzdělávání, spravedlivé zacházení s nimi a ochranu před zneužíváním;

b) rozvíjet samosprávu, brát náležitě ohled na politické aspirace těchto národů a pomáhat jim v postupném rozvoji jejich svobodných politických institucí v souladu se specifickými okolnostmi každého území a jeho národů a s jejich různými vývojovými stupni;

c) Posílit mezinárodní mír a bezpečnost;

d) Podporovat konstruktivní aktivity, podporovat výzkum a spolupracovat mezi sebou a tam, kde je to vhodné, se specializovanými mezinárodními organizacemi pro praktické dosažení sociálních, ekonomických a vědeckých cílů stanovených v tomto článku a

e) pravidelně sdělovat generálnímu tajemníkovi pro informace a s takovými omezeními, která mohou být nezbytná z důvodů bezpečnosti a ústavního pořádku, statistické a jiné informace zvláštní povahy týkající se hospodářských, sociálních a vzdělávacích podmínek na územích, pro která jsou určeny; příslušné, s výjimkou těch území, na která se vztahují kapitoly XII a XIII.

článek 74

Členové rovněž souhlasí s tím, že jejich politika s ohledem na území, na která se vztahuje tato kapitola, bude založena, ne méně než ve vztahu k jejich mateřským zemím, na obecné zásadě dobrého sousedství s náležitým ohledem na zájmy a blahobyt zbytku světa v sociální, ekonomické a obchodní oblasti.

Kapitola XII. Mezinárodní opatrovnický systém

MEZINÁRODNÍ SYSTÉM DRÁHY

____________________________________________________________________
Usnesení Valného shromáždění OSN ze dne 16. září 2005 N 60/1 v této kapitole vyloučeno odkazy na Poručenskou radu.

____________________________________________________________________

článek 75

Organizace spojených národů zřídí, pod svou vlastní pravomocí, mezinárodní systém poručenství pro správu a dohled nad územími, která do něj mohou být zahrnuta následnými individuálními dohodami. Tato území jsou dále označována jako „svěřenecká území“.

článek 76

Hlavní cíle poručenského systému v souladu s účely Organizace spojených národů uvedenými v článku 1 této ústavy jsou:

a) Posílit mezinárodní mír a bezpečnost;

b) Podporovat politický, ekonomický a sociální pokrok obyvatel svěřenských území, jejich pokrok ve vzdělávání a jejich postupný rozvoj směrem k samosprávě nebo nezávislosti, jak to může být vhodné pro specifické podmínky každého území a jeho národů a zaměření mít na paměti svobodně vyjádřenou touhu těchto národů a jak může být stanoveno v podmínkách každé smlouvy o správě;

c) podporovat dodržování lidských práv a základních svobod pro všechny bez rozdílu rasy, pohlaví, jazyka, náboženství a podporovat uznání vzájemné závislosti národů světa;

d) zajistit rovné zacházení s poslanci a jejich občany v sociální, hospodářské a obchodní oblasti a rovné zacházení při výkonu spravedlnosti, aniž by tím bylo dotčeno dosažení výše uvedených cílů a s výhradou ustanovení článku 80.

článek 77

____________________________________________________________________
Usnesení Valného shromáždění OSN ze dne 16. září 2005 N 60/1 v tomto článku vyloučeno odkazy na „nepřátelské státy“.

____________________________________________________________________

1. Poručenský systém se vztahuje na tato území z následujících kategorií, které do něj mohou být zahrnuty smlouvami o poručenství:

a) Území, na která se v současnosti vztahuje mandát;

b) Území, která mohou být vyrvána nepřátelským státům v důsledku druhé světové války, a

c) Území dobrovolně začleněná do poručenského systému státy odpovědnými za jejich správu.

2. Otázka, které z území výše uvedených kategorií by mělo být zahrnuto do systému svěřenství a za jakých podmínek bude předmětem následné dohody.

článek 78

Systém poručnictví se nevztahuje na země, které se staly členy Organizace, vztahy mezi nimiž musí být založeny na respektování principu suverénní rovnosti.

Článek 79

Podmínky důvěry pro každé území, které má být zahrnuto do systému důvěry, včetně všech změn a dodatků, budou určeny dohodami přímo dotčených států, včetně zemí držitelů mandátu v případě, že území spadají pod mandát jednoho z Členové organizace a budou schváleni podle článků 83 a 85.

Článek 80

1. S výjimkou případů, kdy může být dohodnuto v individuálních poručnických dohodách uzavřených podle článků 77, 79 a 81, které začleňují každé území do svěřenského systému, a až do uzavření takových dohod nebude nic v této kapitole vykládáno jako změna jakékoli jaké jsou podmínky stávajících mezinárodních smluv, jejichž smluvními stranami mohou být členové organizace.

2. Odstavec 1 tohoto článku nelze vykládat tak, že poskytuje důvody pro zdržení nebo odložení jednání a uzavření dohod o zahrnutí pověřených a jiných území do systému svěřenství, jak je stanoveno v článku 77.

článek 81

Smlouva o svěření musí v každém případě obsahovat podmínky, za kterých bude spravována svěřenecká oblast, a také určit autoritu, která bude svěřenskou oblast spravovat. Takovým orgánem, dále označovaným jako správní orgán, může být jeden nebo více států nebo Organizace spojených národů jako taková.

článek 82

Jakákoli dohoda o správě může vymezit strategickou oblast nebo oblasti, které mohou zahrnovat část nebo celou oblast správy, na kterou se dohoda vztahuje, aniž by byla dotčena jakákoli zvláštní dohoda nebo dohody uzavřené podle článku 43.

článek 83

1. Všechny funkce Organizace spojených národů týkající se strategických oblastí, včetně schvalování podmínek poručenských dohod a jejich úprav nebo dodatků, vykonává Rada bezpečnosti.

2. Hlavní cíle stanovené v článku 76 se vztahují na obyvatele každé ze strategických oblastí.

3. Radě bezpečnosti, s výhradou podmínek poručenských dohod a aniž jsou dotčeny bezpečnostní požadavky, bude Poručenská rada nápomocen při výkonu těch funkcí Organizace spojených národů v rámci poručenského systému týkajících se politické, hospodářské a sociální problémy stejně jako vzdělávací otázky ve strategických oblastech.

článek 84

Je povinností řídícího orgánu zajistit, aby svěřenecká oblast hrála svou roli při udržování mezinárodního míru a bezpečnosti. Za tímto účelem je řídící orgán zmocněn použít dobrovolné ozbrojené síly, zařízení a pomoc z svěřenské oblasti při plnění závazků, které v tomto ohledu převzal řídící orgán vůči Radě bezpečnosti, jakož i pro místní obranu a údržbu zákon a pořádek v oblasti důvěry.

článek 85

1. Funkce Organizace spojených národů ve vztahu ke svěřeneckým dohodám pro všechny nestrategické oblasti, včetně schvalování podmínek poručenských dohod a jejich modifikací či dodatků, vykonává Valné shromáždění.

2. Poručenská rada, jednající pod vedením Valného shromáždění, pomáhá Valnému shromáždění při výkonu těchto funkcí.

Kapitola XIII. Složení pro opatrovnictví

SLOŽENÍ DO ÚSPĚCHU

Kapitola XIV. mezinárodní soud

článek 92

Mezinárodní soudní dvůr je hlavním soudním orgánem Organizace spojených národů. Bude jednat v souladu s připojeným statutem, který vychází ze statutu Stálého soudu mezinárodní spravedlnosti a tvoří nedílnou součást tohoto statutu.

článek 93

1. Všichni členové Organizace jsou ipso facto stranami statutu Mezinárodního soudního dvora.

2. Stát, který není členem Organizace, se může stát stranou Statutu Mezinárodního soudního dvora za podmínek, které v každém jednotlivém případě stanoví Valné shromáždění na doporučení Rady bezpečnosti.

článek 94

1. Každý člen Organizace se zavazuje dodržovat rozhodnutí Mezinárodního soudního dvora v případě, jehož je stranou.

2. V případě, že některá ze stran případu nesplní povinnost, která jí byla uložena rozhodnutím Soudu, může se druhá strana obrátit na Radu bezpečnosti, která může, bude-li to považovat za nutné, vydat doporučení nebo rozhodnout. učinit opatření k výkonu rozhodnutí .

článek 95

Tato Stanova v žádném případě nebrání členům Organizace svěřit řešení svých sporů jiným soudům na základě již existujících dohod nebo dohod, které mohou být uzavřeny v budoucnu.

článek 96

1. Valné shromáždění nebo Rada bezpečnosti si mohou vyžádat poradní stanoviska Mezinárodního soudního dvora k jakékoli právní otázce.

2. Jiné orgány Organizace spojených národů a specializované agentury, které k tomu mohou být kdykoli zmocněny Valným shromážděním, mohou rovněž požádat Soud o poradní stanoviska k právním otázkám, které vyvstanou v rámci jejich činnosti.

Kapitola XV. Sekretariát

článek 97

Sekretariát se skládá z generálního tajemníka a takového personálu, který Organizace může vyžadovat. Generálního tajemníka jmenuje Valné shromáždění na doporučení Rady bezpečnosti. Generální tajemník je hlavním administrativním úředníkem organizace.

článek 98

Generální tajemník jedná v této funkci na všech zasedáních Valného shromáždění, Rady bezpečnosti, Hospodářské a sociální rady a Poručenské rady a vykonává další funkce, které mu tyto orgány přidělí. Generální tajemník předkládá Valnému shromáždění výroční zprávu o činnosti Organizace.

článek 99

Generální tajemník má právo upozornit Radu bezpečnosti na jakoukoli záležitost, která by podle jeho názoru mohla ohrozit zachování mezinárodního míru a bezpečnosti.

článek 100

1. Při plnění svých povinností generální tajemník a zaměstnanci sekretariátu nebudou vyžadovat ani přijímat pokyny od žádné vlády nebo orgánu mimo organizaci. Musí se zdržet jakéhokoli jednání, které by mohlo ovlivnit jejich postavení jako mezinárodních úředníků odpovědných pouze Organizaci.

2. Každý člen Organizace se zavazuje respektovat přísně mezinárodní charakter povinností generálního tajemníka a zaměstnanců sekretariátu a nepokoušet se je ovlivňovat při výkonu jejich povinností.

Článek 101

1. Zaměstnanci sekretariátu jsou jmenováni generálním tajemníkem v souladu s pravidly stanovenými Valným shromážděním.

2. Do trvalého zaměstnání Hospodářské a sociální rady, Poručenské rady a podle potřeby i dalších orgánů Organizace bude přidělen vhodný personál. Tento personál tvoří součást sekretariátu.

3. Nábor a podmínky služby by se měly řídit především potřebou zajistit vysokou úroveň efektivity, kompetence a integrity. Náležitá pozornost by měla být věnována významu náboru zaměstnanců na co nejširším zeměpisném základě.

Kapitola XVI. Různá rozhodnutí

článek 102

1. Každá smlouva a každá mezinárodní dohoda uzavřená kterýmkoli členem Organizace po vstupu tohoto statutu v platnost bude co nejdříve zaregistrována a zveřejněna sekretariátem.

2. Žádná strana takové smlouvy nebo mezinárodní dohody, která není registrována podle odstavce 1 tohoto článku, se nemůže dovolávat takové smlouvy nebo dohody u žádného orgánu Organizace spojených národů.

článek 103

V případě, že jsou závazky členů organizace podle této charty v rozporu s jejich závazky podle jakékoli jiné mezinárodní dohody, mají přednost závazky podle této charty.

Článek 104

Organizace spojených národů požívá na území každého ze svých členů takovou právní způsobilost, která může být nezbytná pro výkon jejích funkcí a dosažení jejích cílů.

Článek 105

1. Organizace spojených národů požívá na území každého ze svých členů takové výsady a imunity, které jsou nezbytné pro dosažení jejích cílů.

2. Zástupci členů Organizace a její úředníci rovněž požívají výsad a imunit nezbytných pro nezávislý výkon jejich funkcí souvisejících s činností Organizace.

Kapitola XVII. Bezpečnostní opatření v přechodném období

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ V PŘECHODNÉM OBDOBÍ

Článek 106

Do doby, než vstoupí v platnost takové zvláštní dohody uvedené v článku 43, které jí podle názoru Rady bezpečnosti umožňují zahájit výkon jejích povinností podle článku 42, strany Deklarace čtyř mocností, podepsané v Moskvě dne října 30, 1943 a Francie bude v souladu s ustanoveními odstavce 5 této deklarace konzultovat mezi sebou a v případě potřeby i s ostatními členy Organizace za účelem takové společné akce jménem Organizace, která může jsou nezbytné pro udržení mezinárodního míru a bezpečnosti.

Článek 107

____________________________________________________________________

Tato Charta v žádném případě neruší platnost žádného opatření přijatého nebo povoleného v důsledku druhé světové války vládami odpovědnými za takový postup proti kterémukoli státu, který byl během druhé světové války nepřítelem kteréhokoli ze signatářských států této Charty. , nebo takové činnosti nebrání.

Kapitola XVIII. Dodatky

Článek 108

Změny tohoto statutu vstoupí v platnost pro všechny členy Organizace, jakmile je přijmou dvě třetiny členů Valného shromáždění a v souladu s jejich ústavním postupem je ratifikují dvě třetiny členů Organizace. , včetně všech stálých členů Rady bezpečnosti.

Článek 109

1. Za účelem revize této Charty může být svolána Generální konference členů Organizace spojených národů v čase a místě, které určí dvoutřetinový hlas členů Valného shromáždění a libovolných devět členů Valného shromáždění. bezpečnostní radě. Každý člen organizace má na konferenci jeden hlas.

2. Jakákoli změna této charty doporučená dvěma třetinami hlasů účastníků konference vstoupí v platnost po ratifikaci, v souladu s jejich ústavním postupem, dvěma třetinami členů organizace, včetně všech stálých členů organizace. bezpečnostní radě.

3. Neuskuteční-li se taková konference do desátého výročního zasedání valné hromady, počínaje dnem nabytí účinnosti těchto stanov, bude na pořad jednání valné hromady zařazen návrh na svolání takové konference, a Konference je svolána, rozhodne-li tak prostá většina členů Valného shromáždění a hlasy libovolných sedmi členů Rady bezpečnosti.

Kapitola XIX. Ratifikace a podpis

RATIFIKACE A PODPIS

Článek 110

1. Tato Charta podléhá ratifikaci signatářskými státy v souladu s jejich ústavním procesem.

2. Ratifikační listiny budou uloženy u vlády Spojených států amerických, která oznámí uložení každé listiny všem signatářským státům Charty, jakož i generálnímu tajemníkovi Organizace, jakmile bude jmenovaný.

3. Tato charta vstoupí v platnost po uložení ratifikačních listin Čínské republiky, Francie, Svazu sovětských socialistických republik, Spojeného království Velké Británie a Severního Irska a Spojených států amerických a většiny ostatních států. signatářských států. Poté bude vládou Spojených států amerických sepsán záznam o uložení ratifikačních listin, jehož kopie budou zaslány všem signatářským státům.

4. Signatářské státy této Charty, které ji ratifikují poté, co vstoupí v platnost, se stanou původními členy Organizace spojených národů dnem, kdy uloží své příslušné ratifikační listiny.

článek 111

Tato Charta, jejíž čínské, francouzské, ruské, anglické a španělské znění jsou stejně autentické, bude uložena v archivu vlády Spojených států amerických. Tato vláda předá řádně ověřené kopie Charty vládám všech ostatních signatářských států.

NA DŮKAZ ČEHOŽ zástupci vlád Organizace spojených národů podepsali tuto Chartu.

VYHOTOVO ve městě San Francisco dne dvacátého šestého června tisíc devět set čtyřicet pět.

Statut Mezinárodního soudního dvora

Článek 1

Mezinárodní soudní dvůr, zřízený Chartou Organizace spojených národů jako hlavní soudní orgán Organizace spojených národů, bude ustavena a bude fungovat v souladu s následujícími ustanoveními tohoto statutu.

Kapitola I. Organizace soudu

článek 2

Soud se skládá z panelu nezávislých soudců vybraných bez ohledu na jejich národnost z osob s vysokým morálním charakterem, které splňují kvalifikaci svých zemí pro jmenování do nejvyšších soudních funkcí nebo kteří jsou právníky s uznávanou autoritou v oblasti mezinárodní zákon.

článek 3

1. Soud se skládá z patnácti členů a nemohou v něm být dva občané téhož státu.

2. Osoba, která může být pro účely složení Soudu považována za státního příslušníka více než jednoho státu, bude považována za státního příslušníka státu, v němž obvykle požívá svých občanských a politických práv.

článek 4

1. Členy Soudu volí Valné shromáždění a Rada bezpečnosti z osob zapsaných na seznam na návrh národních skupin Stálého rozhodčího soudu v souladu s následujícími ustanoveními.

2. Pokud jde o členy Organizace spojených národů nezastoupené u Stálého rozhodčího soudu, kandidáty navrhují národní skupiny určené pro tento účel jejich vládami, za podmínek stanovených pro členy Stálého rozhodčího soudu čl. 44 Haagské úmluvy z roku 1907 o mírovém urovnání mezinárodních kolizí .

3. Podmínky, za kterých se stát, který je smluvní stranou tohoto statutu, ale není členem Organizace spojených národů, může účastnit volby členů Soudu, stanoví, neexistuje-li zvláštní dohoda, Valné shromáždění na doporučení bezpečnostní radě.

článek 5

1. Nejpozději tři měsíce přede dnem voleb se generální tajemník Organizace spojených národů obrátí na členy Stálého rozhodčího soudu, náležející státům, které jsou smluvní stranou tohoto statutu, a na členy národních skupin určených podle čl. 4 odst. 1 písm. 2, písemně navrhující, aby každá národní skupina v určité lhůtě nominovala kandidáty, kteří mohou převzít funkci členů Soudu.

2. Žádná skupina nemůže navrhnout více než čtyři kandidáty, přičemž nejvýše dva kandidáti jsou státními příslušníky státu zastoupeného skupinou. Počet kandidátů navržených skupinou nesmí v žádném případě překročit více než dvojnásobek počtu míst, která mají být obsazena.

článek 6

Doporučuje se, aby si každá skupina před nominací vyžádala stanovisko nejvyšších soudů, právnických fakult, právnických fakult a akademií ve své zemi, jakož i národních poboček mezinárodních akademií zabývajících se studiem práva.

článek 7

1. Generální tajemník sestaví v abecedním pořadí seznam všech osob, jejichž nominace byly učiněny. S výjimkou případu uvedeného v čl. 12 odst. 2 mohou být zvoleny pouze osoby uvedené na tomto seznamu.

2. Generální tajemník předloží tento seznam Valnému shromáždění a Radě bezpečnosti.

článek 8

Valné shromáždění a Rada bezpečnosti přistoupí k volbě členů soudu nezávisle na sobě.

článek 9

Při volbách musí mít voliči na paměti, že požadavky musí splňovat nejen každý zvolený jednotlivě, ale celý soudcovský sbor jako celek musí zajistit zastoupení nejvýznamnějších forem civilizace a hlavních právních systémů světa. .

Článek 10

1. Za zvolené jsou považováni kandidáti, kteří získají nadpoloviční většinu hlasů jak ve Valném shromáždění, tak v Radě bezpečnosti.

2. Jakékoli hlasování v Radě bezpečnosti, ať už o volbě soudců nebo o jmenování členů smírčí komise podle článku 12, se uskuteční bez jakéhokoli rozlišení mezi stálými a nestálými členy Rady bezpečnosti.

3. V případě, že jak ve Valném shromáždění, tak v Radě bezpečnosti byla dána nadpoloviční většina hlasů pro více občanů téhož státu, považuje se za zvoleného pouze nejstarší.

článek 11

Pokud po první schůzi svolané k volbám zůstane jedno nebo více míst neobsazených, bude se konat druhé a v případě potřeby třetí zasedání.

článek 12

1. Zůstane-li po třetím zasedání jedno nebo více míst neobsazeno, může být kdykoli na žádost Valného shromáždění nebo Rady bezpečnosti svolána smírčí komise složená ze šesti členů: tři jmenovaní generálem shromáždění a tři jmenovaní Radou bezpečnosti, aby nadpoloviční většinou hlasů zvolili jednu osobu na každé dosud neobsazené místo a předložili svou kandidaturu na uvážení Valného shromáždění a Rady bezpečnosti.

2. Rozhodne-li smírčí komise jednomyslně o kandidatuře osoby, která splňuje požadavky, může být její jméno na seznamu uvedeno, i když nebylo uvedeno na seznamech kandidátů podle čl. 7.

3. Je-li smírčí komise přesvědčena, že se volby konat nemohou, přistoupí již zvolení členové Soudu ve lhůtě stanovené Radou bezpečnosti k obsazení uvolněných míst volbou členů Soudu od r. mezi kandidáty, pro které bylo odevzdáno hlasy, nebo Valným shromážděním nebo Radou bezpečnosti.

článek 13

1. Členové Soudu jsou voleni na devět let a mohou být zvoleni znovu, avšak za předpokladu, že funkční období pěti soudců prvního složení Soudu uplyne za tři roky a funkční období dalších pět soudců za šest let.

2. Generální tajemník ihned po ukončení prvních voleb určí losem, který ze soudců bude považován za zvolený na výše uvedená počáteční období tří let a šesti let.

3. Členové Soudu pokračují ve výkonu své funkce, dokud nejsou nahrazeni, jsou povinni dokončit započatou práci.

4. Pokud člen Soudu předloží rezignační dopis, bude rezignační dopis adresován předsedovi Soudu, aby jej předal generálnímu tajemníkovi. Po obdržení poslední přihlášky se místo považuje za volné.

článek 14

Uvolněná místa se obsazují stejným způsobem jako při první volbě s následujícím pravidlem: do jednoho měsíce od otevření volného místa přistoupí generální tajemník k rozeslání pozvánek podle článku 5 a den voleb stanoví Rada bezpečnosti.

článek 15

Člen Účetního dvora zvolený za člena, jehož funkční období ještě neskončilo, zůstává ve funkci až do uplynutí funkčního období svého předchůdce.

článek 16

1. Členové Soudního dvora nesmějí vykonávat žádné politické nebo správní funkce a nesmějí se věnovat žádnému jinému povolání profesní povahy.

2. Pochybnosti v této otázce řeší rozhodnutí soudu.

článek 17

1. Žádný člen Soudu nesmí v žádném případě jednat jako zástupce, advokát nebo advokát.

2. Žádný z členů soudu se nesmí účastnit řešení jakékoli věci, na které se dříve podílel jako předseda, zmocněnec nebo advokát jedné ze stran, nebo člen národního nebo mezinárodního soudu, vyšetřovací komise nebo v jakákoli jiná kapacita.

3. Pochybnosti v této otázce řeší rozhodnutí soudu.

článek 18

1. Člen Účetního dvora může být odvolán z funkce, pokud podle jednomyslného názoru ostatních členů již nesplňuje požadavky.

2. Tajemník Soudu o tom formálně uvědomí generálního tajemníka.

3. Po obdržení tohoto oznámení se místo považuje za volné.

článek 19

Členové Soudu požívají při výkonu svých soudních povinností diplomatických výsad a imunit.

článek 20

Každý člen Soudu před nástupem do funkce učiní na veřejném zasedání Soudu čestné prohlášení, že bude svůj úřad vykonávat nestranně a v dobré víře.

článek 21

1. Soud volí předsedu a místopředsedu na tři roky. Mohou být znovu zvoleni.

2. Soud jmenuje svého vlastního tajemníka a může podle potřeby zajistit jmenování dalších úředníků.

článek 22

1. Sídlem Soudního dvora je Haag. To však nebrání Soudu, aby zasedal a vykonával své funkce jinde ve všech případech, ve kterých to Soud považuje za žádoucí.

2. Předseda a vedoucí soudní kanceláře musí mít bydliště v sídle Soudu.

článek 23

1. Soud zasedá trvale, s výjimkou neobsazených míst soudců, jejichž podmínky a trvání stanoví Soud.

2. Členové Soudu mají nárok na pravidelnou dovolenou, jejíž dobu a dobu trvání určí Soud s přihlédnutím ke vzdálenosti Haagu od místa trvalého bydliště každého soudce v jejich domovské zemi.

3. Členové Soudu jsou Soudu neustále k dispozici, s výjimkou případů, kdy jsou na dovolené a nepřítomni z důvodu nemoci nebo jiných vážných důvodů řádně vysvětlených předsedovi.

článek 24

1. Domnívá-li se člen Soudu z jakéhokoli zvláštního důvodu, že by se neměl účastnit rozhodování v určité věci, uvědomí o tom předsedu.

2. Zjistí-li předseda, že by se některý z členů soudu neměl z nějakého zvláštního důvodu zúčastnit jednání o konkrétní věci, upozorní ho na to.

3. Dojde-li v tomto případě k neshodě mezi členem Soudu a předsedou, bude řešena rozhodnutím Soudu.

článek 25

1. Nestanoví-li tento statut jinak, zasedá Soud jako celek.

2. Za předpokladu, že počet soudců, kteří jsou k dispozici na osobu pro vytvoření soudu, není menší než jedenáct, může soudní řád stanovit, že jeden nebo více soudců může být postupně zproštěno zasedání.

3. K ustavení soudcovské přítomnosti postačuje kvorum devíti soudců.

článek 26

1. Soud může podle potřeby vytvořit jeden nebo více senátů složených ze tří nebo více soudců, podle uvážení soudu, aby se zabývaly určitými kategoriemi případů, jako jsou pracovní případy a případy týkající se tranzitu a komunikace. .

2. Soud může kdykoli vytvořit senát k projednání konkrétní věci. Počet soudců tvořících takový senát určí Soud se souhlasem stran.

3. Případy projednávají a rozhodují komory uvedené v tomto článku, pokud o to strany požádají.

článek 27

Rozhodnutí vydané jedním z senátů uvedených v článcích 26 a 29 se považuje za rozhodnutí vydané samotným Soudním dvorem.

článek 28

Komory uvedené v článcích 26 a 29 mohou se souhlasem stran zasedat a vykonávat své funkce na jiných místech než v Haagu.

článek 29

Za účelem urychlení řešení případů Soud každoročně zřizuje senát složený z pěti soudců, který může na žádost stran projednávat a rozhodovat případy ve zkráceném řízení. K nahrazení soudců, kteří uznávají, že je nemožné, aby se účastnili jednání, jsou přiděleni dva další soudci.

článek 30

1. Soud vypracovává jednací řád, který stanoví postup pro výkon jeho funkcí. Soud zejména stanoví pravidla právního jednání.

2. Jednací řád Soudu může stanovit účast na zasedáních Soudu nebo jeho komor hodnotitelů bez práva na rozhodující hlas.

článek 31

1. Soudci, kteří jsou státními příslušníky kterékoli strany, si ponechávají právo účastnit se jednání o věci projednávané Soudním dvorem.

2. Je-li ve složení soudní přítomnosti soudce, který je občanem jedné země, může kterákoli jiná strana zvolit účast na účasti jako soudce podle své volby. Tato osoba je volena převážně z osob navržených jako kandidáti způsobem uvedeným v článcích 4 a 5.

3. Není-li u soudu přítomen samosoudce, který je státním občanstvím stran, může každá z těchto stran zvolit soudce způsobem stanoveným v odstavci 2 tohoto článku.

4. Ustanovení tohoto článku se použijí na případy uvedené v článcích 26 a 29. V těchto případech předseda požádá ze senátu jednoho nebo v případě potřeby dva členy Soudního dvora, aby své místo přenechali členům senátu. Soud státní příslušnosti zúčastněných stran nebo, v případě nepřítomnosti nebo nepřítomnosti, u soudců speciálně vybraných stranami.

5. Pokud má několik stran obecná otázka se s nimi, pokud jde o použití předchozích ustanovení, jedná jako s jednou stranou. V případě pochybností o této otázce se řeší rozhodnutím soudu.

6. Soudci zvolení podle odstavců 2, 3 a 4 tohoto článku musí splňovat podmínky vyžadované článkem 2 a odstavcem 2 článku 17 a články 20 a 24 tohoto statutu. Účastní se rozhodování za stejných podmínek jako jejich kolegové.

článek 32

1. Členové Účetního dvora dostávají roční plat.

2. Předsedovi se dostává zvláštní roční navýšení.

3. Místopředseda obdrží zvláštní příspěvek za každý den, kdy vykonává funkci předsedy.

4. Soudci zvolení podle článku 31, kteří nejsou členy Soudu, obdrží odměnu za každý den výkonu své funkce.

5. Tyto platy, příplatky a odměny stanoví valná hromada. Během životnosti je nelze snížit.

6. Plat tajemníka Soudu stanoví Valné shromáždění na návrh Soudu.

7. Pravidla stanovená valnou hromadou stanoví podmínky, za kterých mají členové Soudu a tajemník Soudu nárok na starobní důchody, jakož i podmínky, za kterých budou členům a tajemníkovi Soudu vypláceny náhrady jejich cestovní výdaje.

8. Výše uvedené platy, prémie a odměny jsou osvobozeny od jakéhokoli zdanění.

článek 33

Organizace spojených národů ponese náklady soudu způsobem stanoveným Valným shromážděním.

Kapitola II. Soudní příslušnost

článek 34

1. Pouze státy mohou být účastníky řízení před Soudem.

2. Podle podmínek a v souladu se svými Jednacími řády může Soud vyžadovat od mezinárodních mezinárodních organizací informace týkající se případů, které mu byly předloženy, a rovněž přijímat takové informace předložené těmito organizacemi z jejich vlastní iniciativy.

3. Je-li v případě projednávaném Soudem požadováno interpretovat zakládající listinu veřejné mezinárodní organizace nebo mezinárodní úmluvu uzavřenou na základě takové listiny, tajemník Soudu o tom uvědomí příslušnou veřejnou mezinárodní organizaci a předá jí k němu kopie celého písemného jednání.

článek 35

1. Soud je otevřen státům, které jsou stranami tohoto statutu.

3. Je-li stranou případu stát, který není členem Organizace spojených národů, Soud určí částku, kterou tato strana zaplatí na náklady Soudu. Toto rozhodnutí se nepoužije, pokud daný stát již přispívá na náklady Soudu.

článek 36

a) výklad smlouvy;

b) jakákoli otázka mezinárodního práva;

c) existence skutečnosti, která by v případě prokázání představovala porušení mezinárodního závazku;

d) povaha a rozsah náhrady za porušení mezinárodního závazku.

3. Výše uvedená prohlášení mohou být bezpodmínečná nebo za podmínek reciprocity ze strany určitých států nebo na určitou dobu.

4. Taková prohlášení budou uložena u generálního tajemníka, který předá jejich kopie stranám tohoto statutu a tajemníkovi Soudu.

5. Prohlášení učiněná podle článku 36 Statutu Stálého soudu mezinárodní spravedlnosti, která zůstávají v platnosti, budou mezi stranami tohoto statutu považována za jejich souhlas s jurisdikcí Mezinárodního soudního dvora pro ně samotné, po neuplynulou dobu těchto prohlášení a v souladu s podmínkami v nich uvedenými.

6. V případě sporu o příslušnost případu k Soudu se záležitost řeší rozhodnutím Soudu.

článek 37

článek 38

1. Soud, který je povinen rozhodovat spory, které mu byly předloženy na základě mezinárodního práva, platí:

a) mezinárodní úmluvy, obecné i zvláštní, které stanoví pravidla výslovně uznaná zpochybněnými státy;

b) mezinárodní zvyk jako důkaz obecné praxe akceptované jako právo;

c) obecné zásady práva uznávané civilizovanými národy;

d) S výhradou uvedenou v článku 59 rozsudky a doktríny nejkvalifikovanějších veřejných právníků různých národů jako pomůcka při určování právních norem.

2. Toto rozhodnutí neomezuje pravomoc Soudu rozhodnout ex aequo et bono, pokud se tak strany dohodnou.

Kapitola III. Soudní spory

článek 39

1. Úředními jazyky Soudu jsou francouzština a angličtina. Pokud se strany dohodnou na vedení případu ve francouzštině, bude rozhodnutí učiněno ve francouzštině. Pokud se strany dohodnou na vedení případu v angličtině, pak je rozhodnutí učiněno v angličtině.

2. Nedojde-li k dohodě o tom, který jazyk bude použit, může každá strana při rozhodování použít jazyk, který jí vyhovuje; rozhodnutí soudu je vydáno ve francouzštině nebo Angličtina. V tomto případě Soudní dvůr současně určí, který z obou textů je považován za autentický.

3. Soud jí na žádost kterékoli strany udělí právo používat jiný jazyk než francouzštinu a angličtinu.

článek 40

1. Věci se předkládají Soudnímu dvoru, podle okolností, buď oznámením zvláštní dohody, nebo písemným návrhem zaslaným vedoucímu soudní kanceláře. V obou případech musí být uveden předmět sporu a strany.

2. Tajemník neprodleně sdělí přihlášku všem zájemcům.

3. Oznámí to prostřednictvím generálního tajemníka také členům Organizace spojených národů, jakož i dalším státům oprávněným mít přístup k Soudu.

článek 41

1. Soud má pravomoc uvést, pokud to podle jeho názoru okolnosti vyžadují, jakákoli prozatímní opatření, která mají být přijata k zajištění práv každé ze stran.

2. Do uzavření rozhodnutí bude sdělení o navrhovaných opatřeních neprodleně předloženo stranám a Radě bezpečnosti.

článek 42

1. Strany jednají prostřednictvím zástupců.

2. Mohou mít u Soudu pomoc právníků nebo právníků.

3. Zástupci, advokáti a advokáti zastupující strany u Soudu požívají výsad a imunit nezbytných pro nezávislý výkon svých povinností.

článek 43

1. Právní jednání se skládá ze dvou částí: písemného a ústního jednání.

2. Písemné řízení sestává z předání memorand, protipamětí a v případě potřeby odpovědí na ně Soudu a stranám, jakož i všech listin a dokumentů, které je potvrzují.

3. Tato sdělení se zasílají prostřednictvím vedoucího soudní kanceláře způsobem a ve lhůtách stanovených Soudem.

4. Jakýkoli dokument předložený jednou ze stran musí být druhé straně předán v ověřené kopii.

5. Ústní jednání sestává z výslechu svědků, znalců, zástupců advokátů a právníků před Soudem.

článek 44

1. Pro doručení všech oznámení jiným osobám než zástupcům advokátů a advokátů se Soud obrátí přímo na vládu státu, na jehož území má být oznámení doručeno.

2. Stejné pravidlo platí v případech, kdy je nutné učinit opatření k zajištění důkazů na místě.

článek 45

Případ se projednává pod vedením předsedy nebo, nemůže-li předsedat, místopředsedy; nemůže-li předsedat ani jeden, předsedá přítomný vrchní soudce.

článek 46

Jednání před Soudním dvorem je veřejné, pokud Soud nerozhodne jinak nebo pokud strany nepožádají, aby veřejnost nebyla připuštěna.

článek 47

1. O každém zasedání soudu se pořizuje zápis podepsaný tajemníkem a předsedou.

2. Pouze tento protokol je autentický.

článek 48

Soud nařídí řízení případu, stanoví formy a lhůty, ve kterých musí každá strana konečně předložit své argumenty, a přijme veškerá opatření související se shromažďováním důkazů.

článek 49

Soud může i před zahájením jednání požádat zástupce, aby předložili jakýkoli dokument nebo vysvětlení. V případě odmítnutí je sepsán akt.

článek 50

Soud může kdykoli pověřit provedením vyšetřování nebo znaleckého zkoumání jakoukoli osobu, kolegium, kancelář, komisi nebo jinou organizaci podle svého výběru.

článek 51

Při projednávání případu jsou všechny relevantní otázky položeny svědkům a znalcům za podmínek stanovených Soudním dvorem v pravidlech uvedených v článku 30.

článek 52

Jakmile budou důkazy obdrženy ve lhůtách k tomu stanovených, může Soud odmítnout připustit všechny další ústní a písemné důkazy, které by jedna ze stran chtěla předložit bez souhlasu druhé.

článek 53

1. Nedostaví-li se jedna ze stran k Soudnímu dvoru nebo nepředloží své argumenty, může druhá strana požádat Soudní dvůr, aby rozhodl v její prospěch.

2. Soud se musí před vyhověním této žalobě nejen ujistit, zda je příslušný ve věci podle článků 36 a 37, ale také zda má nárok dostatečný skutkový a právní základ.

článek 54

1. Jakmile zástupci, advokáti a právní zástupci pod vedením Soudu dokončí svá vysvětlení případu, prohlásí předseda jednání za ukončené.

2. Soud odejde k projednání rozhodnutí.

3. Porady Soudu se konají na neveřejném zasedání a jsou tajné,

článek 58

Rozhodnutí podepisuje předseda a vedoucí soudní kanceláře. Bude oznámeno na veřejném zasedání Soudu po řádném vyrozumění zástupců stran.

Článek 59

Rozhodnutí soudu je závazné pouze pro zúčastněné strany případu a pouze v tomto případě.

Článek 60

Rozhodnutí je konečné a nelze se proti němu odvolat. V případě sporu ohledně smyslu nebo rozsahu rozhodnutí je Soud na žádost kterékoli strany vyloží.

článek 61

1. Žádost o přezkum rozhodnutí lze podat pouze na základě nově zjištěných okolností, které svou povahou mohou mít rozhodující vliv na výsledek věci a které v době rozhodování nebyly známé buď Soudu, nebo straně žádající o přezkum, s nezbytnou podmínkou, že tato neznalost nebyla způsobena nedbalostí.

2. Řízení o novém posouzení je zahájeno rozhodnutím Soudního dvora, které výslovně stanoví existenci nové okolnosti, uznává povahu této okolnosti, která vede k obnově řízení, a oznamuje tedy přijetí žádosti o nové posouzení. .

3. Soud může před zahájením obnovy řízení požadovat, aby byly splněny podmínky rozsudku.

4. Žádost o přezkum musí být podána před uplynutím šestiměsíční lhůty po zjištění nových okolností.

5. Žádost o přezkum nelze podat po uplynutí deseti let od data rozhodnutí.

článek 62

1. Domnívá-li se stát, že některý z jeho zájmů právní povahy může být ovlivněn rozhodnutím ve věci, může tento stát požádat Soud o povolení vstoupit do řízení.

2. Rozhodnutí o takové žádosti přísluší Soudnímu dvoru.

článek 63

1. Vyvstane-li otázka ohledně výkladu úmluvy, na níž se kromě dotčených stran podílejí i další státy, tajemník Soudu o tom neprodleně uvědomí všechny tyto státy.

2. Každý takto oznámený stát má právo zasáhnout, a pokud tohoto práva využije, je pro něj stejně závazný výklad obsažený v rozhodnutí.

článek 64

Nestanoví-li Soud jinak, nese každá strana své vlastní právní náklady.

Kapitola IV. Poradní názory

PORADENSKÉ NÁZORY

článek 65

1. Soud může vydávat poradní stanoviska k jakékoli právní otázce na žádost jakékoli instituce oprávněné podávat takové žádosti samotnou Chartou Organizace spojených národů nebo podle ní.

2. Záležitosti, k nimž se požaduje poradní stanovisko Soudu, se předkládají Soudu v písemném prohlášení obsahujícím přesné vyjádření záležitosti, ke které je stanovisko požadováno; jsou k němu přiloženy všechny dokumenty, které mohou sloužit k objasnění problematiky.

článek 66

1. Tajemník Soudu neprodleně sdělí žádost obsahující žádost o poradní stanovisko všem státům oprávněným na přístup k Soudu.

2. Tajemník Soudu navíc zvláštním a výslovným oznámením informuje každý stát, který má přístup k Soudu, jakož i jakoukoli mezinárodní organizaci, která může podle názoru Soudu (nebo jeho předsedy, pokud Soud nezasedá), informovat o věci, že Soud je připraven přijmout ve lhůtě, kterou určí předseda, písemné zprávy týkající se této záležitosti nebo vyslechnout podobné ústní zprávy na veřejné schůzi k tomu určené .

3. Pokud takový stát, který má právo na přístup k Soudu, neobdrží zvláštní oznámení uvedené v odstavci 2 tohoto článku, může si přát předložit písemnou zprávu nebo být slyšen; V této věci rozhoduje soud.

4. Státy a organizace, které předložily písemné nebo ústní zprávy nebo obojí, budou připuštěny k projednání zpráv vypracovaných jinými státy nebo organizacemi ve formách, limitech a lhůtách stanovených pro každý případ Soudem, nebo pokud nezasedá, předseda soudu. Za tímto účelem tajemník Soudu včas sdělí všechny takové písemné zprávy státům a organizacím, které samy takové zprávy předložily.

článek 67

Soud vydává svá poradní stanoviska na veřejném zasedání, o kterém jsou informováni generální tajemník a zástupci přímo dotčených členů Organizace spojených národů, dalších států a mezinárodních organizací.

článek 68

Při výkonu svých poradních funkcí se Soud kromě toho řídí ustanoveními tohoto statutu týkajícími se sporných případů, pokud je Soud považuje za použitelná.

Kapitola V Změny

Článek 69

Tento statut se změní stejným způsobem, jaký stanoví Charta Organizace spojených národů pro změny této Charty, avšak s výhradou všech pravidel, která může stanovit Valné shromáždění na doporučení Rady bezpečnosti týkající se účast států, které nejsou členy Organizace spojených národů, ale jsou členy statutu.

Článek 70

Soud bude mít pravomoc navrhnout takové změny tohoto statutu, které považuje za nezbytné, a to tak, že je písemně sdělí generálnímu tajemníkovi k dalšímu posouzení v souladu s pravidly stanovenými v článku 69.

Oficiální překlad.

Změna článku 109 Charty Organizace spojených národů

(Přijato na XX. zasedání valné hromady
Organizace spojených národů 20. prosince 1965)

Valné shromáždění,

vzhledem k tomu, že Charta Organizace spojených národů byla změněna s cílem zvýšit složení Rady bezpečnosti, jak je stanoveno v článku 23, z jedenácti na patnáct členů, a že rozhodnutí Rady bezpečnosti se při hlasování považují za přijatá, jak je stanoveno v článku 27, z devíti místo sedmi členů Rady,

vzhledem k tomu, že tyto změny vyžadují změnu článku 109 Ústavy,

1. se v souladu s článkem 108 Charty Organizace spojených národů rozhodl přijmout následující změnu Charty a předložit ji k ratifikaci členskými státy Organizace spojených národů:

"V čl. 109 odst. 1 první větě nahradit slovo "sedm" slovem "devět","

2. Vyzývá všechny členské státy Organizace, aby co nejdříve ratifikovaly výše uvedenou změnu v souladu s jejich ústavním postupem.

Ratifikační listina SSSR byla uložena u generálního tajemníka Organizace spojených národů 22. září 1966.

Novela vstoupila v platnost 12. června 1968.

Revize dokumentu s přihlédnutím
změny a doplňky připraveny
JSC "Kodeks"

Dějiny

Stálý soud mezinárodní spravedlnosti

Prvním mezinárodním soudním orgánem určeným pro mírové řešení sporů byl Stálý soud mezinárodní spravedlnosti (PPJJ), založený v roce 1920 pod záštitou Společnosti národů.

Komora byla vytvořena a financována Společností národů, Komora však nebyla součástí Společnosti a její statut nebyl součástí statutu Společnosti. Stát, který se stal členem Ligy, se nestal automaticky stranou statutu PPMP. Na druhé straně bylo podepsáno několik stovek smluv upravujících pravomoc PPMP ve sporech souvisejících s těmito smlouvami.

V letech 1922 až 1940 PPMP rozhodl o 29 státních sporech a přijal 27 poradních stanovisek, z nichž téměř všechna byla realizována. Komora rovněž významně přispěla k rozvoji mezinárodního práva. Její činnost přerušila druhá světová válka a poté, v roce 1946, byla Komora spolu se Společností národů rozpuštěna. Nástupcem komory byl Mezinárodní soudní dvůr.

Zřízení Mezinárodního soudního dvora

Tato konference rozhodla o zřízení nového soudního orgánu, který je v souladu s článkem 92 Charty Organizace spojených národů v konečném znění přijatým „hlavním soudním orgánem Organizace spojených národů“ a funguje v souladu s jejím statutem. V souladu se stejným ustanovením tvoří nedílnou součást Charty Statut Mezinárodního soudního dvora, připojený k Chartě Organizace spojených národů. Statut byl přijat jednomyslně spolu s Chartou na závěr konference dne 25. června 1945 a vstoupil v platnost v souladu s odstavcem 3 článku 110 Charty dne 24. října 1945.

Soud se poprvé sešel 3. dubna 1946 v Paláci míru a 6. dubna zvolil svého předsedu, místopředsedu a tajemníka. Prvním předsedou soudu byl zvolen soudce José Gustavo Guerrero (Salvador), který byl předsedou PPMP až do jejího rozpuštění. 18. dubna 1946 se konalo první veřejné zasedání Mezinárodního soudního dvora.

Charta OSN o Mezinárodním soudním dvoru

Charta OSN obsahuje kapitolu XIV „Mezinárodní soudní dvůr“, která se skládá z pěti článků (články 92 - 96), které definují obecná nejdůležitější ustanovení týkající se Soudu.

Článek 92 stanoví:

Mezinárodní soudní dvůr je hlavním soudním orgánem Organizace spojených národů. Bude jednat v souladu s připojeným statutem, který vychází ze statutu Stálého soudu mezinárodní spravedlnosti a tvoří nedílnou součást tohoto statutu.

Článek 93 odst. 1 určuje, že všechny členské státy OSN jsou ipso facto strany statutu soudu. To je podstatný rozdíl oproti stavu, který existoval za Společnosti národů, kdy státní člen Ligy nemohl být stranou statutu PPMP.

Podle čl. 93 odst. 2 se smluvní stranou statutu může stát i stát, který není členem OSN, za podmínek, které v každém jednotlivém případě stanoví Valné shromáždění na doporučení Rady bezpečnosti.

Článek 94 zavazuje státy, aby se řídily rozhodnutími Soudu v případech, jichž jsou stranami. V případech, kdy kterákoli strana případu nevyhoví rozhodnutí soudu, může se druhá strana obrátit na Radu bezpečnosti, která může vydat doporučení nebo podniknout kroky k výkonu rozhodnutí.

Článek 96 zmocňuje Valné shromáždění a Radu bezpečnosti, aby si vyžádaly poradní stanoviska Mezinárodního soudního dvora pro jakoukoli právní záležitost. Jiné orgány a specializované organizace Organizace spojených národů, které obdržely příslušné povolení Valného shromáždění, mohou rovněž požadovat poradní stanoviska, avšak pouze k právním otázkám, které vyvstanou v rámci jejich působnosti.

Struktura a složení statutu

Statut je rozdělen do 5 hlav a obsahuje celkový 70 článků.

Statut začíná s Článek 1 prohlašující:

Mezinárodní soudní dvůr, zřízený Chartou Organizace spojených národů jako hlavní soudní orgán Organizace spojených národů, bude ustaven a bude jednat v souladu s následujícími ustanoveními tohoto statutu.

Zbývajících 69 článků je seskupeno do 5 kapitol:

Kapitola I: Organizace soudu (články 2–33)
Kapitola II: Působnost soudu (články 34–38)
Kapitola III: Soudní řízení (články 39–64)
Kapitola IV: Poradní stanoviska (články 65–68)
Kapitola V: Změny (články 69–70).

KAPITOLA I: Organizace soudu

Články 2–33 statutu upravují organizaci soudu.

Soud se skládá z 15 členů, přičemž „nemůže zahrnovat dva občany stejného státu“. Nominaci kandidátů neprovádějí státy, ale národní skupiny Stálého rozhodčího soudu. Volby členů soudu provádí nezávisle Valná hromada a Bezpečnostní rada soudu.

Soudci jsou voleni na 9 let a mohou být zvoleni znovu (čl. 13). Nesmějí vykonávat žádné politické nebo správní povinnosti, „nesmějí se věnovat jinému povolání profesní povahy“. Při výkonu svých soudních povinností požívají soudci diplomatických výsad a imunit. Soud volí svého předsedu a místopředsedu na tři roky; následně mohou být znovu zvoleni (článek 21).

Sídlo soudu je zřízeno Haagem, ale soudu není zakázáno „zasedat a vykonávat své funkce na jiných místech ve všech případech, kdy to soud považuje za žádoucí“ (článek 22). Soud může zasedat buď v plném složení, nebo může tvořit senáty složené ze tří nebo více soudců.

Článek 31 obsahuje ustanovení týkající se práva strany (státu) být zastoupen u Soudu soudcem jeho státní příslušnosti. Pokud Soud již má soudce, kteří jsou státními příslušníky obou stran, pak si tito soudci „vyhrazují právo zasednout v řízení o věci před Soudem“. Pokud u soudu není žádný soudce, který má státní příslušnost jedné ze stran, má právo vybrat si soudce, který se tohoto případu zúčastní. Soudci tak zvolili „účastnit se rozhodování na stejné úrovni jako jejich kolegové“.

Článek 32 upravuje platy členů Soudu a jeho předsedy, místopředsedy a tajemníka a článek 33 upřesňuje, že náklady Soudu nese Organizace spojených národů.

KAPITOLA II: Působnost soudu

Působnost soudu upravují články 34–38 statutu.

Článek 34 stanoví obecná pozice, podle kterého mohou být účastníky řízení před soudem pouze státy. Z toho zejména vyplývá, že OSN nemá právo podávat stížnosti svému hlavnímu soudnímu orgánu.

Článek 36 upravuje jurisdikci Soudu v konkrétních sporech. Odstavce 1 a 2 tohoto článku uvádějí tři způsoby, jakými lze věc předložit Soudnímu dvoru. Tyto zahrnují:

Zahájení řízení dohodou stran.
Zahájení řízení na základě dříve uzavřené dohody o předávání sporů určité kategorie Soudu jednostranným prohlášením jedné ze stran.
Zahájení řízení na základě žádosti smluvního státu Statutu Soudu o uznání pravomoci Soudu jako povinné ve vztahu k jakémukoli jinému státu, který převzal stejnou povinnost.

Zároveň čl. 36 odst. 6 Statutu vysvětluje, že „v případě sporu o příslušnost věci k Soudu se otázka řeší rozhodnutím Soudu“.

Článek 38, který je ve Statutu považován za jeden z nejdůležitějších, v odstavci 1 uvádí prameny práva uplatňované soudem. Kromě nich Čl. 38, odstavec 2 dává Soudu právo "rozhodnout případ ex aequo et bono, pokud se tak strany dohodnou."

KAPITOLA III: Právní řízení

Články kapitoly vymezují postupy a řád soudního jednání. Francouzština a angličtina jsou stanoveny jako úřední jazyky Soudu (článek 39, odstavec 1). Na žádost kterékoli ze stran je však Soud povinen jí přiznat právo používat jiný jazyk než francouzštinu a angličtinu (čl. 39 odst. 3).

Slyšení u Soudu jsou veřejná, pokud „Soud nerozhodne jinak nebo pokud strany nepožadují, aby veřejnost nebyla připuštěna“ (článek 46), a zasedání Soudu před veřejností jsou uzavřena a utajována (čl. 54, odstavec 3) . Přitom „všechny otázky se rozhodují většinou hlasů přítomných soudců“ (čl. 55 odst. 1) a v případě rovnosti počtu hlasů „hlas předsedy nebo soudce nahrazujícího zvýhodňuje“ (čl. 55 odst. 1).

Článek 60 stanoví, že rozhodnutí soudu je konečné a nelze se proti němu odvolat. Zároveň je možné obrátit se na Soud se žádostí o přezkoumání rozhodnutí, avšak „pouze na základě nově zjištěných okolností, které svou povahou mohou mít rozhodující vliv na výsledek věci a které , když bylo rozhodnutí přijato, nebyly známy ani Soudu, ani straně žádající o revizi, pod nezbytnou podmínkou, že tato neznalost nebyla výsledkem nedbalosti“ (článek 61, odstavec 1). Žádost o přezkoumání věci musí být podána před uplynutím šestiměsíční lhůty po zjištění nových okolností (§ 61 odst. 4); v každém případě je možnost podat žádost omezena na dobu deseti let ode dne rozhodnutí (§ 61 odst. 5).

Článek 41 se svým obsahem vymyká ostatním článkům v kapitole III a dotýká se důležitější otázky, než je otázka postupu. Tento článek opravňuje Soud, aby označil „předběžná opatření, která mají být přijata k zajištění práv každé ze stran“, s okamžitým sdělením navrhovaných opatření stranám a Radě bezpečnosti.

KAPITOLA IV: Poradní stanoviska

Články 65-68 obsahují předpisy, co může být předmětem poradních stanovisek Soudu. Článek 65 potvrzuje obecnou zásadu, že "Soud může vydávat poradní stanoviska k jakékoli právní otázce na žádost jakékoli instituce oprávněné podávat takové žádosti Chartou Organizace spojených národů nebo podle ní."

KAPITOLA V: Změny

Články 69 a 70, které tvoří kapitolu V, pojednávají o změnách Listiny. Vzhledem k tomu, že statut je nedílnou součástí Charty OSN, čl. 69 upřesňuje, že změny statutu se zavádějí stejným způsobem jako změny Listiny. Kromě toho, vzhledem k tomu, že státy, které nejsou členy OSN, mohou být stranami statutu, čl. 69 uvádí, že způsob, jakým se mění statut, podléhá všem pravidlům stanoveným pro tyto státy Valným shromážděním.

Poznámky

Komentáře

ipso facto (lat. ipso facto - doslova "skutečností") - na základě faktu samého, na základě tohoto samotného nebo sám od sebe.
Přesně takový byl postoj SSSR v letech 1934 až 1939.
Švýcarsko (1948-2002), Lichtenštejnsko (1950-1990), San Marino (1954-1992), Japonsko (1954-1956) a Nauru (1988-1988-1999). Od roku 2014 jsou smluvními stranami Statutu pouze členské státy OSN.
V současnosti mají právo žádat o poradní stanoviska tři orgány (Hospodářská a sociální rada, Poručenská rada a Mezizasedací výbor Valného shromáždění) a 16 agentur OSN (UNESCO, Mezinárodní organizace práce, Světová zdravotnická organizace, Světová banka, Mezinárodní civilní letectví Organizace atd.).
Takoví soudci jsou obvykle označováni jako soudci. ad hoc.
ex aequo et bono - spravedlivě. To znamená, že v tomto případě není Soud při rozhodování vázán právními předpisy, ale řídí se úvahami o spravedlnosti a zdravém rozumu.

Statut - mezinárodní soud

Statut Mezinárodního soudního dvora 1945 / / Mezinárodní právo v dokumentech / Comp.

Statut Mezinárodního soudního dvora / / Platné mezinárodní právo / Comp.

Mezi prvními jsou prameny uvedené v Čl. 38 Statutu Mezinárodního soudního dvora, mezinárodní úmluvy (dohody, smlouvy) stanovující pravidla, která jsou státy výslovně uznávána jako závazné právní normy, usnesení některých mezinárodních organizací, která jsou pro členské státy těchto organizací závazná; mezinárodní zvyklosti, obecné zásady a s jistými výhradami i soudní rozhodnutí.

Listina se skládá z preambule, 19 kapitol, 111 článků a statutu Mezinárodního soudního dvora.

Tato úmluva je otevřena do 31. prosince 1958 k podpisu jménem kteréhokoli člena Organizace spojených národů a jménem každého státu, který je nebo se později stane členem kteréhokoli specializovaná agentura Organizace spojených národů, nebo který je nebo se později stane stranou statutu Mezinárodního soudního dvora, nebo kterýkoli jiný stát, který může být pozván Valným shromážděním Organizace spojených národů.

Tato úmluva je otevřena do 31. prosince 1958 k podpisu jménem kteréhokoli člena Organizace spojených národů a jménem každého státu, který je nebo se stane členem jakékoli specializované agentury Organizace spojených národů, nebo který je nebo se stane stranou statutu Mezinárodního soudního dvora nebo jakéhokoli jiného státu, který bude pozván Valným shromážděním Organizace spojených národů.

V Čl. 38 Statutu Mezinárodního soudního dvora.

Charta Organizace spojených národů přijatá na konferenci se skládá z preambule a 19 kapitol: 1) Účely a zásady; 2) členové organizace; 3) Orgány; 4) Valná hromada; 5) Rada bezpečnosti; 6) mírové řešení sporů; 7) Akce týkající se ohrožení míru, porušování míru a aktů agrese; 8) Regionální dohody; 9) Mezinárodní hospodářská a sociální spolupráce; 10) Hospodářská a sociální rada; 11) Prohlášení o nesamosprávných územích; 12) Mezinárodní systém poručnictví; 13) Správní rada; 14) Mezinárodní soud; 15) sekretariát; 16) Různé předpisy; 17) Bezpečnostní opatření během přechodného období; 18) Změny; 19) Ratifikace a podpis. Statut Mezinárodního soudního dvora je připojen k Listině jako její nedílná součást.

Mezinárodní soudní dvůr funguje na základě Charty OSN a Statutu Mezinárodního soudního dvora, který je nedílnou součástí Charty. Statutu Mezinárodního soudního dvora se mohou účastnit i nečlenské státy OSN za podmínek stanovených v každém jednotlivém případě Valným shromážděním na doporučení Rady bezpečnosti.

Tato úmluva je otevřena k podpisu jménem členských států banky. Je rovněž otevřena k podpisu jménem kteréhokoli jiného státu, který je stranou statutu Mezinárodního soudního dvora a který správní rada dvoutřetinovým hlasem svých členů vyzvala k podpisu této úmluvy.

Realizováno v souladu s Úmluvou OSN o námořní právo 1982 (vstoupila v platnost 16. listopadu 1994), dohodou mezi dotčenými státy na základě mezinárodního práva, jak je definováno v čl. 38 Statutu Mezinárodního soudního dvora, aby bylo dosaženo spravedlivého řešení.

Do kompetence Rady bezpečnosti patří i vypracování plánů na vytvoření systému regulace zbraní; identifikace strategických oblastí důvěry a implementace funkcí OSN ve vztahu k nim. Rada bezpečnosti dává Valnému shromáždění doporučení o přijímání nových členů OSN, o pozastavení práv a výsad členů Organizace, o vyloučení z OSN, o podmínkách, za kterých státy, které nejsou členy OSN se může stát smluvními stranami statutu Mezinárodního soudního dvora na základě jmenování generálního tajemníka. Bez těchto doporučení nemůže Valné shromáždění přijmout příslušné rozhodnutí. Rada bezpečnosti se účastní (souběžně s Valným shromážděním) volby členů Mezinárodního soudního dvora.

Závazně stanoví základní principy a normy chování států na světové scéně a zdůrazňuje, že státy musí přísně dodržovat zásady zákazu použití síly a hrozby silou, mírového řešení mezinárodních sporů, ne -zasahování do vnitřních záležitostí, suverénní rovnost států, svědomité plnění mezinárodních závazků atd. Nedílnou součástí Listiny je Statut Mezinárodního soudního dvora.

Podřízení se jurisdikci mezinárodního orgánu proto vyžaduje výslovný souhlas dotčeného státu. Takže podle čl. 36 Statutu Mezinárodního soudního dvora mohou státy (ale nemusí to) prohlásit, že jsou vázány jurisdikcí Mezinárodního soudního dvora. Naprostá většina států dosud neuznala jeho povinnou jurisdikci.

mezinárodní soud

Kapitola I: Organizace soudu (články 2–33)
Kapitola II: Působnost soudu (články 34–38)
Kapitola III: Soudní řízení (články 39–64)
Kapitola IV: Poradní stanoviska (články 65–68)
Kapitola V: Změny (články 69–70)

Mezinárodní soudní dvůr, zřízený Chartou Organizace spojených národů jako hlavní soudní orgán Organizace spojených národů, bude zřízen a bude fungovat v souladu s následujícími ustanoveními tohoto statutu.

KAPITOLA I: Organizace soudu

Soud se skládá z panelu nezávislých soudců vybraných bez ohledu na jejich státní příslušnost z osob s vysokou morální povahou, které splňují kvalifikaci vyžadovanou v jejich zemích pro jmenování do nejvyšších soudních funkcí nebo kteří jsou právníky s uznávanou autoritou v oboru. mezinárodního práva.

1. Soud se skládá z patnácti členů a nemohou v něm být dva občané téhož státu.

1. Členy Soudu volí Valné shromáždění a Rada bezpečnosti z osob zapsaných na seznam na návrh národních skupin Stálého rozhodčího soudu v souladu s následujícími ustanoveními.

2. Pokud jde o členy Organizace spojených národů nezastoupené u Stálého rozhodčího soudu, kandidáti budou nominováni národními skupinami určenými pro tento účel jejich vládami, za podmínek stanovených pro členy Stálého rozhodčího soudu čl. 44 Haagské úmluvy z roku 1907 o mírovém urovnání mezinárodních kolizí.

2. Generální tajemník předloží tento seznam Valnému shromáždění a Radě bezpečnosti.

Valné shromáždění a Rada bezpečnosti přistoupí k volbě členů soudu nezávisle na sobě.

Při volbě by měli mít voliči na paměti, že nejen každý zvolený jednotlivě musí splňovat všechny požadavky, ale celé složení soudců jako celek musí zajistit zastoupení hlavních forem civilizace a hlavních právních systémů světa.

1. Za zvolené jsou považováni kandidáti, kteří získají nadpoloviční většinu hlasů jak ve Valném shromáždění, tak v Radě bezpečnosti.

Pokud po první schůzi svolané k volbám zůstane jedno nebo více míst neobsazených, bude se konat druhé a v případě potřeby třetí schůze.

1. Pokud po třetím zasedání zůstane jedno nebo více míst neobsazeno, může být kdykoli na žádost Valného shromáždění nebo Rady bezpečnosti svolána smírčí komise, která se skládá ze šesti členů: tří pro jmenování. Valného shromáždění a tři pro jmenování Rady bezpečnosti, zvolit nadpoloviční většinou hlasů jednoho člověka na každé dosud neobsazené místo a podat svou kandidaturu k uvážení Valného shromáždění a Rady bezpečnosti.

3. Je-li smírčí komise přesvědčena, že se volby konat nemohou, přistoupí již zvolení členové soudu ve lhůtě, kterou určí Rada bezpečnosti, k obsazení uvolněných míst volbou členů soudu od r. mezi kandidáty, pro které byly odevzdány hlasy buď ve Valném shromáždění nebo v Radě bezpečnosti.

2. Generální tajemník ihned po ukončení prvních voleb určí losem, který ze soudců bude považován za zvolený na výše uvedená počáteční období tří let a šesti let.

3. Členové Účetního dvora vykonávají svůj úřad až do obsazení svých míst. I po výměně jsou povinni dokončit započaté práce.

Člen Účetního dvora zvolený za člena, jehož funkční období ještě neskončilo, zůstává ve funkci až do uplynutí funkčního období svého předchůdce.

1. Členové Soudního dvora nesmějí vykonávat žádné politické nebo správní funkce a nesmějí se věnovat žádnému jinému povolání profesní povahy.

2. Pochybnosti v této otázce řeší rozhodnutí soudu.

1. Žádný člen Soudu nesmí v žádném případě jednat jako zástupce, advokát nebo advokát.

2. Žádný člen Soudu se nesmí účastnit rozhodování jakéhokoli případu, kterého se dříve účastnil jako zástupce, advokát nebo advokát jedné ze stran, nebo jako člen národního nebo mezinárodního soudu, vyšetřovací komise nebo v jakákoli jiná kapacita.

3. Pochybnosti v této otázce řeší rozhodnutí soudu.

1. Člen Účetního dvora může být odvolán z funkce, pokud podle jednomyslného názoru ostatních členů již nesplňuje požadavky.

2. Tajemník Soudu o tom formálně uvědomí generálního tajemníka.

3. Po obdržení tohoto oznámení se místo považuje za volné.

Členové Soudu požívají při výkonu svých soudních povinností diplomatických výsad a imunit.

Každý člen Soudu před nástupem do funkce učiní na veřejném zasedání Soudu čestné prohlášení, že bude svůj úřad vykonávat nestranně a v dobré víře.

1. Soud volí předsedu a místopředsedu na tři roky. Mohou být znovu zvoleni.

2. Soud jmenuje svého vlastního tajemníka a může podle potřeby zajistit jmenování dalších úředníků.

1. Sídlem Soudního dvora je Haag. To však nebrání Soudu, aby zasedal a vykonával své funkce jinde ve všech případech, ve kterých to Soud považuje za žádoucí.

2. Předseda a vedoucí soudní kanceláře musí mít bydliště v sídle Soudu.

1. Soud zasedá trvale, s výjimkou neobsazených míst soudců, jejichž podmínky a dobu trvání stanoví Soud.

2. Členové Soudu mají nárok na pravidelnou dovolenou, jejíž dobu a dobu trvání určí Soud s přihlédnutím ke vzdálenosti Haagu od místa trvalého bydliště každého soudce v jeho domovské zemi.

1. Domnívá-li se člen Soudu z jakéhokoli zvláštního důvodu, že by se neměl účastnit rozhodování v určité věci, uvědomí o tom předsedu.

2. Shledá-li předseda, že by některý člen Soudu neměl z nějakého zvláštního důvodu zasedat na zasedání o určitém případu, upozorní ho na to.

3. Dojde-li v tomto případě k neshodě mezi členem Soudu a předsedou, bude řešena rozhodnutím Soudu.

1. Nestanoví-li tento statut jinak, zasedá Soud jako celek.

2. Za předpokladu, že počet soudců, kteří jsou k dispozici pro vytvoření soudu, není menší než jedenáct, může soudní řád stanovit, že jeden nebo více soudců může být podle okolností postupně zproštěno zasedání.

3. K ustavení soudcovské přítomnosti postačuje kvorum devíti soudců.

1. Soud může podle potřeby vytvořit jeden nebo více senátů složených ze tří nebo více soudců, jak to Soud považuje za vhodné, aby se zabývaly určitými kategoriemi případů, jako jsou pracovní případy a případy týkající se tranzitu a komunikace. .

2. Soud může kdykoli vytvořit senát k projednání konkrétní věci. Počet soudců tvořících takový senát určí Soud se souhlasem stran.

3. Případy projednávají a rozhodují komory uvedené v tomto článku, pokud o to strany požádají.

Rozhodnutí vydané jedním z senátů uvedených v článcích 26 a 29 se považuje za rozhodnutí vydané samotným Soudním dvorem.

Komory uvedené v článcích 26 a 29 mohou se souhlasem stran zasedat a vykonávat své funkce na jiných místech než v Haagu.

1. Soud vypracovává jednací řád, který stanoví postup pro výkon jeho funkcí. Soud zejména stanoví pravidla právního jednání.

2. Jednací řád Soudu může stanovit účast na zasedáních Soudu nebo jeho komor hodnotitelů bez práva na rozhodující hlas.

1. Soudci, kteří jsou státními příslušníky kterékoli strany, si ponechávají právo účastnit se jednání o věci projednávané Soudním dvorem.

2. Je-li ve složení soudu přítomného soudce státní příslušnosti jedné strany, kterákoli jiná strana může zvolit účast v přítomnosti jako soudce osobu podle svého výběru. Tato osoba je volena převážně z osob navržených jako kandidáti způsobem uvedeným v článcích 4 a 5.

3. Není-li u soudu přítomen samosoudce, který je státním občanstvím stran, může každá z těchto stran zvolit soudce způsobem stanoveným v odstavci 2 tohoto článku.

5. Pokud má několik stran společný zájem, považují se, pokud jde o použití předchozích ustanovení, za jednu stranu. V případě pochybností o této otázce se řeší rozhodnutím soudu.

1. Členové Účetního dvora dostávají roční plat.

2. Předsedovi se dostává zvláštní roční navýšení.

3. Místopředseda obdrží zvláštní příspěvek za každý den, kdy vykonává funkci předsedy.

4. Soudci zvolení podle článku 31, kteří nejsou členy Soudu, obdrží odměnu za každý den výkonu své funkce.

5. Tyto platy, příplatky a odměny stanoví valná hromada. Během životnosti je nelze snížit.

6. Plat tajemníka Soudu stanoví Valné shromáždění na návrh Soudu.

7. Pravidla stanovená valnou hromadou stanoví podmínky, za nichž mají členové Soudu a tajemník Soudu nárok na starobní důchody, jakož i podmínky, za kterých budou členům a tajemníkovi Soudu propláceny jejich cestovní výdaje.