Paní Beatrice England 1913. Modiglianiho vášnivou láskou je excentrická intelektuálka Beatrice Hastings. Překlady do ruštiny

A já jsem Beatrix Potterová navždy spojená s Lake District. Právě tam v roce 1905, necelý rok po smrti jejího milovaného snoubence a vydavatele, koupila zdrcená, ale odhodlaná začít svůj život znovu a koupila Hill Top Farm.

Její obdiv k těmto místům není překvapivý, ještě před příchodem Beatrice se Lake District stal legendárním a životodárným místem mnoha spisovatelů. Lake District ve svých básních opěvoval Wordswortha (mimochodem zde sídlí jeho dům-muzeum), Coleridge a Southey. Trojice slavných představitelů Jezerní školy patřila k prvním anglickým básníkům, kteří přesunuli svůj pohled z cizích krajin k primitivní kráse své domoviny a ocenili kouzlo bezelstného života v lůně přírody.

Lake District je pro Brity jednou z nejoblíbenějších prázdninových destinací, každý rok sem jezdí obdivovat krásu, jet na jachtu, povečeřet v michelinské restauraci a ochutnat místní pivo.

Známý národní park Lake District, kde se nachází nejvyšší hora Anglie Scafell Pike.

Od dětství byla volnomyšlenkářství a vášeň pro přírodní vědy, pro tehdejší dívku nezvyklá charakteristické znaky Beatrix Potter a ovlivnil její budoucí tvorbu.

Poté, co vědecká komunita odmítla výzkum amatérky, a co je důležitější, ženy, se slečna Potterová rozhodla zaměřit svou pozornost na kresbu a literaturu.

V roce 1913 sňatek s místním právníkem (na kterého se dívaly rodiny na obou stranách s nesouhlasem) vysvobodil Beatrice ze jha drsných viktoriánských rodičů a vrhla se po hlavě do svých oblíbených venkovských záležitostí: senoseče, rostlinné výroby, chovu dobytka.

Její knížky pro malé děti přinášely značné příjmy, což jí umožnilo koupit pozemky zkrachovalých farmářů v sousedství, což jim dalo možnost na nich dále pracovat. Takže její osobní válka byla vedena na ochranu její milované Lake District.

Stala se jedním z prvních členů National Trust, který založil její přítel Canon Hardwick Rawnsley, který se věnoval ochraně přírodních parků, pozemků a kulturních památek.

Této nadaci odkázala své farmy a pozemky a zachovala pro Anglii významnou část nádherné přírody Lake District.

Právě péči spisovatele Anglie vděčí za přežití ovcí Heardwick, žijících pouze v Lake District, Cumbria, severozápadní Anglie.

Podle současníků Beatrix Potterová, která se narodila v bohatá rodina v Kensingtonu a s přísným viktoriánským vzděláním si užívala roli farmářky. Hill Top, který získala z vlastních fondů vydělaných knihami, se nachází poblíž jednoho z největších jezer v regionu Windermere a nyní je zde otevřeno spisovatelčin dům-muzeum.

Není žádným tajemstvím, že prostředí farmy Hill Top, její zahrada, brány a zeleninová zahrada se pro umělce staly nevyčerpatelnými zdroji inspirace a přírody. Pokud si před cestou osvěžíte vzpomínky, na obrázcích slavného vypravěče snadno poznáte postele, proutěné ploty a brány, a pokud si s sebou vezmete knihu, hledejte rozdíly.

Knihu je však možné zakoupit i v obchodě vedle muzea.

Malé místnosti spisovatelova domu s nábytkem a nádobím se čtenáři zdají matně povědomé. Díky úsilí členů National Trust a Beatrix Potter Society byly obnoveny do podoby, v jaké existovaly za jejího života.

Děti budou milovat kartonové výřezy jejích postaviček o velikosti desetiletého dítěte. Dospělí se naopak budou moci ponořit do vzpomínek z dětství a představit si, že Peter Rabbit se chystá vyskočit zpoza rohu.

Nezapomeňte také navštívit Zábavní park World of Beatrix Potter na jezeře Windermere, kde ožívají milované postavy - králík Peter a kachna Jemima.

Z Hill Top se vyplatí vyrazit na sousední farmy - Hawkshead, Nir Sori, U-Tree, kde pokračují v chovu svých milovaných ovcí Potter Sherdwick. Kromě toho, že poskytují vynikající maso a vlnu, která se nezalekne žádného deště a sněhu, také čistí stráně od škodlivého plevele.

Pokud budete mít čas, můžete se podívat do spisovatelčiných oblíbených míst – zchátralého opatství Dryburgh, kostela jejího přítele Canona Rawnsleyho a hradu Sira Waltera Scotta Abbotsforda, který je od Hill Top vzdálený 2,5 hodiny.

Bohatá příroda severní Británie vždy inspirovala slečnu Potterovou. Beatrice byla často viděna se svým skicářem u jezera Coniston a Derwentwater s malým ostrůvkem uprostřed, jak je popsáno v pohádce o veverce Tommy Walking on Tiptoe.

Je známo, že jedním z jejích nej slavných postav, Peter Rabbit, se narodil v malém skotském městě Dunkeld, v domě, kde v roce 1893 žila rodina Potterových. Beatrice odtud poslala synovi své bývalé vychovatelky několik kreseb se slovy: „Můj milý Noeli, nevím, co ti mám napsat – raději ti povím pohádku o malých králících, kteří se jmenovali Flopsy , Mopsy, Whitetail a Peter Rabbit...“

V roce 2006 si Renée Zellweger a Ewan McGregor zahráli v dojemném životopisném filmu, který zachycuje boj mladé vypravěčky za nezávislost a také její tragicky ukončený románek s vydavatelem Normanem Warnem v roce 1905. Barevný svět spisovatelky oživený v obraze v podobě skákajících králíků a kachen silně kontrastuje s utrpením, které potkalo její úděl.

22. prosince 1943 Beatrice zemřela. Na žádost spisovatele nebylo místo, kde byl její popel rozptýlen, zveřejněno a toto tajemství zemřelo s jejím přítelem a právníkem. Ale je známo, že odpočívala na místech, která tak milovala - v Lake District.

(1943-12-22 ) (77 let)

Beatrice Potterová (Helen Beatrix Potter, Angličtina Beatrix Potterová; 28. července, Kensington, Londýn – 22. prosince, Nir Sorey, Cumbria) je anglický dětský spisovatel a umělec.

Životopis

Beatrix Potterové bylo šestnáct let, když poprvé spatřila Lake District, zamilovala se do jeho krásy a rozhodla se tam jednoho dne usadit. V dospělosti si splnila svůj mladický sen a přestěhovala se z Londýna na Hill Top Farm. Pro své pohádky Beatrice nakreslila detailní ilustrace, na kterých lze snadno rozpoznat její dům se zahradou.

Hill Top - domov Beatrix Potterové

Sousedé spisovatelky projevili o její dílo velký zájem a zaradovali se, když ji na snímcích poznali. vlastní domy. Beatrice často vídali se skicákem v přírodě, na venkově a v nedalekém tržním městečku Hawkshead. Místní výjevy tvořily základ pohádek o zvířatech a byly provedeny tak úžasně, že lidé z celého světa dodnes přijíždějí na místa vyobrazená v jejích knihách.

Beatrice měla velmi ráda zvířata a celý život je studovala. Když byla malá, žáby, myši, ježek, čolek Isaac Newton a dokonce i netopýr. Beatrice je pozorovala a kreslila. A její kresby byly stále lepší a lepší. V době, kdy začala zobrazovat své postavy oblečené v šatech, kabátech a kaftanech, zvířata na obrázcích jakoby ožila. Beatrice měla dva domácí králíky, kterým věnovala mnoho ilustrací. Jeden z nich, Peter Push (eng. Peter Rabbit), jezdila na vodítku a brala s sebou všude, dokonce i ve vlaku. Oblékla ho do modrého kabátku a napsala o něm svou první pohádku s vlastními ilustracemi – nejslavnější na světě.

Cesta Beatrix Potterové jako spisovatelky a umělkyně začala v roce 1902, kdy nakladatel Frederick Warne vydal The Tale of Peter Rabbit. Dříve několik vydavatelů malou knihu opustilo. Do roku 1910 Beatrice skládala, kreslila a vydávala v průměru dvě knihy ročně. Poplatky jí daly určitou nezávislost, i když stále žila se svými rodiči. V roce 1905 navrhl vydavatel Norman Warne Beatrice. Beatrice souhlasila se svatbou, ale Warne o několik týdnů později zemřel na rakovinu krve. Ve stejném roce koupila Hill Top Farm ve vesnici Soray. Po Normanově smrti se tam snažila trávit co nejvíce času. Typy farem a okolní přírody se začaly objevovat ve formě ilustrací k jejím knihám.

V roce 1913, ve věku 47 let, se Beatrice provdala za notáře Williama Hillise a začala trvale žít ve vesnici Sorey.

Beatrix Potterová se svým manželem Williamem Hillisem, 1913

Beatrix Potterová byla jednou z prvních, kdo se pustil do ochrany přírody v Anglii. Postupně skoupila farmy svých zkrachovalých sousedů a umožnila jim tak dále hospodařit.

Potter zemřel 22. prosince 1943 na zápal plic a kardiovaskulární onemocnění. Její popel byl pohřben na hřbitově Carlton. (Angličtina). Beatrice odkázala 4000 akrů (16 km2) půdy a 16 farem, chalup, stád krav a ovcí National Trust. Tato země je nyní součástí národního parku Lake District. Ústřední kancelář National Trust ve Swindonu byla v roce 2005 pojmenována „Healys“ na počest spisovatele. Její manžel William Hillis pokračoval v charitativní činnosti pro svou zesnulou manželku a dalších 20 měsíců publikoval její literární a umělecká díla, čímž ji přežil. Po jeho smrti v srpnu 1945 jeho majetek převzal National Trust.

Překlady do ruštiny

Největší sbírka Potterových dopisů a kreseb je uložena ve Victoria and Albert Museum v Londýně (UK), v oddělení vzácné knihy Free Library of Philadelphia, Children's Library of Princeton University (USA).

Mikrologické kresby Potter daroval knihovnu Armitt během jejího života (Angličtina) v Ambleside (Velká Británie).

Adaptace obrazovky

Poznámky

Linda J. Lear. Beatrix Potterová, život v přírodě. - New York: St. Martin's Press, 2007. - S. 405–447. - 650 s.
Taylor, Judy.

Kde se schovala, byla tma a trochu děsivé, ale holčička se snažila poslechnout svou paničku, která jí přísně zakázala opustit útulek. Dokud to není bezpečné, měla by sedět tiše, jako myš ve spíži. Dívka si myslela, že je to hra jako na schovávanou, lýkové boty nebo „brambory“.

Seděla za dřevěnými sudy, poslouchala zvuky, které z ní vycházely, a v duchu si vykreslovala, co se děje. Kdysi ji to naučil její otec. Muži všude kolem hlasitě křičeli. Dívka si myslela, že tyto drsné hlasy plné moře a soli patří námořníkům. V dálce bylo slyšet dunící lodní rohy, pronikavé lodní píšťaly a šplouchání vesel a ve vzduchu roztahovaly křídla a pohlcovaly rozlévající se sluneční světlo, zařvali šedí racci.

Panička slíbila, že se brzy vrátí, a dívka se na to velmi těšila. Schovávala se tak dlouho, až se slunce pohybovalo po obloze a zahřálo jí kolena a pronikalo skrz její nové šaty. Dívka poslouchala, zda na dřevěné palubě šustí dámské sukně. Většinou jí klapaly podpatky a pořád někam spěchaly, vůbec ne jako její maminka. Dívka si vzpomněla na svou matku nepřítomně, krátce, jak by to mělo být pro dítě, které je vroucně milováno. Kdy přijde? Pak se myšlenky vrátily k paní. Znala ji už dříve a její babička o ní mluvila a říkala jí Spisovatelka. Spisovatel bydlel v malém domku na okraji panství, za trnitým labyrintem. Dívka o tom ale neměla vědět. Matka a babička jí zakázaly hrát si v bludišti a přibližovat se k útesu. Bylo to nebezpečné. Ale někdy, když se o ni nikdo nestaral, dívka ráda porušovala tabu.

Mezi dvěma sudy se prolomil sluneční paprsek a v něm tančily stovky prachových částic. Dívka natáhla prst a snažila se chytit alespoň jeden. Spisovatelka, útes, labyrint a její matka v mžiku opustili své myšlenky. Smála se, když sledovala, jak prachové částice létají blízko, než se smetly pryč.

Najednou se zvuky kolem něj změnily, kroky se zrychlily, hlasy zvonily vzrušením. Dívka se sklonila, zachytila se světelným závěsem, přitiskla tvář k chladivému dřevu sudů a jedním okem nakoukla skrz prkna.

Odhalila něčí nohy, boty, lemy spodniček, ocásky pestrobarevných papírových stuh vlajících ve větru. Vychytralí racci prohledávali palubu a hledali drobky.

Velká loď se naklonila a zařvala nízko, jako by z hlubin jejího lůna. Dívka zadržela dech a přitiskla ruce k podlaze. Vlna váhání se přehnala po prknech paluby a dosáhla jí až ke konečkům prstů. Chvilka nejistoty – a loď se odtrhla od mola. Ozvalo se pípnutí na rozloučenou, vlna radostných výkřiků a přání „Bon voyage“ se prohnala skrz. Odešli do Ameriky, do New Yorku, kde se narodil její táta. Dívka často slyšela, jak si dospělí šeptají o odchodu. Máma přesvědčila tátu, že už není na co čekat a že musí co nejdříve odejít.

Dívka se znovu zasmála: loď se prodírala vodou jako obří velryba Moby Dick z příběhu, který její otec často četl. Máma ty příběhy neměla ráda. Považovala je za příliš děsivé a řekla, že v hlavě její dcery by pro takové myšlenky nemělo být místo. Táta neustále líbal mámu na čelo, souhlasil s ní a slíbil, že bude v budoucnu opatrnější, ale dál dívce četl o obrovské velrybě. Nechyběly další oblíbené příběhy z pohádkové knihy. Povídali si o sirotcích a slepých stařenách, o dlouhých cestách přes moře. Táta mě požádal, abych to neříkal mámě. Sama dívka pochopila, že tyto údaje musí zůstat v tajnosti. Maminka se stejně necítila dobře, onemocněla ještě před narozením dcery. Babička dívce často připomínala, že se musí chovat slušně, protože její matka by neměla být naštvaná. Mamce se může stát něco strašného a za všechno může jen dívka. Dívka držela tajemství pohádek, her poblíž labyrintu a toho, že ji otec vzal na návštěvu ke Spisovateli. Svou matku milovala a nechtěla ji naštvat.

Někdo odstrčil hlaveň a dívka pevně zavřela oči. sluneční paprsky. Zamrkala, dokud majitel hlasu nezhasl světlo. Byl to velký kluk, osm nebo devět let.

Ty nejsi Sally, uzavřel a podíval se na ni.

Dívka zavrtěla hlavou.

Podle pravidel hry nesmí prozradit své jméno cizím lidem.

Nakrčil nos a pihy na tváři se mu spojily.

A proč je to?

Dívka pokrčila rameny. O Spisovateli se také nedalo mluvit.

Kde je potom Sally? Chlapec začal ztrácet trpělivost. Rozhlédl se. - Utíkala sem, jsem si jistý.

Najednou se palubou přehnal smích, ozvalo se šustění a rychlé kroky. Chlapcova tvář se rozjasnila.

Rychleji! To se nedostane pryč!

Dívka vystrčila hlavu zpoza sudu. Sledovala chlapce, jak se noří davem, zabraný do pronásledování víru bílých spodniček.

Dokonce ji svědí prsty u nohou, tak si s nimi chtěla hrát.

A vše začalo vášní malé holčičky. Ráda kreslila zvířata a vymýšlela si o nich příběhy. různé příběhy. Tato zvířata byla téměř jejími jedinými přáteli, dívka byla velmi rezervovaná a ráda byla sama se svými fantaziemi více než si hrát s jinými dětmi. Její rodiče byli docela bohatí lidé, dívčin talent nebyl brán vážně.

V roce 1901 Beatrice vydala svou první knihu The Story of Peter Rabbit za vlastní peníze. Knihu nepřijalo půl tuctu nakladatelů, přesto vyšla v nákladu 250 výtisků s černobílými ilustracemi, které si autorka udělala sama. Trvala na půlpencové ceně za knihu: "malí králíci si nemohou dovolit utratit 6 šilinků". Kniha se okamžitě stala populární, o pár týdnů později vyšlo další vydání, pak další a dnes lze tuto pohádku číst téměř v jakémkoli jazyce světa. Po něm následovaly další dva tucty příběhů, včetně „Příběh veverky Click-Click“, „Příběh králíka Benjamina“, „Krejčí z Gloucesteru“ a další.

Lake District

Téměř celý život žila Beatrice na panství Hill Top v Lake District na severu Anglie, nyní jejím domovským muzeem na tomto panství.

Beatrix Potterové bylo šestnáct let, když poprvé spatřila Lake District. Poté, před více než sto lety, se zamilovala do krás její přírody a rozhodla se, že se tam jednou usadí. V dospělosti si splnila svůj mladický sen a přestěhovala se z Londýna na Hill Top Farm. Pro své pohádky Beatrice nakreslila detailní ilustrace, na kterých lze snadno rozpoznat její dům se zahradou.

Sousedé spisovatelky projevili o její dílo velký zájem a radovali se, když na snímcích poznali své vlastní domy. Beatrice často vídali se skicákem, v přírodě, na venkově a v nedalekém tržním městě Hawkshead. Místní scény tvořily základ pohádek o zvířatech a byly provedeny tak úžasně, že lidé z celého světa stále přijíždějí na místa vyobrazená v jejích knihách.

V roce 1905 ji požádal vydavatel Beatriciny první knihy Norman Warne o ruku, ale o několik týdnů později zemřel na rakovinu krve. Ve stejném roce koupila Hill Top Farm ve vesnici Soray. Po Normanově smrti se tam snažila trávit co nejvíce času. Pohledy na farmu a okolní přírodu se začaly objevovat v podobě ilustrací k jejím knihám. V roce 1913, ve svých sedmačtyřiceti letech, se Beatrice provdala za notáře Williama Hillise a začala trvale žít ve vesnici Sorey.

Beatrix Potterová byla jednou z prvních, kdo se pustil do ochrany přírody v Anglii. Postupně skoupila farmy svých zkrachovalých sousedů a umožnila jim tak dále hospodařit. Spisovatel odkázal 4000 akrů půdy a 15 farem Národní park. Přečtěte si více >>

Slečna Potterová v kině

Hrdiny Beatriciných knih se nejednou staly kreslené postavičky, v roce 1971 byl dokonce v Londýně uveden balet, ve kterém tehdejší slavní angličtí tanečníci tančili partie veverek, myší, žab a dalších drobných zvířat.

15letá Beatrix Potterová se svým psem

V březnu 1883 si 16letá Beatrix Potterová, ohromená výstavou starých mistrů na Královské akademii umění, kam právě byla se svým otcem, zapsala do deníku: „Dříve nebo později něčeho dosáhnu.“

Pravda, inspirována Samuelem Pepysem, dělala si poznámky pomocí vlastního vynalezeného kódu, takže slib, který si dala pro zvědavé oko, zůstal nesmyslným až do roku 1953, kdy byl deník rozluštěn. Beatrice dodržela slovo a dosáhla hodně, i když úspěch se nedostavil hned a oklikou.

Beatrix Potter se svým otcem a bratrem (1885)

Beatricini rodiče zdědili působivé jmění po předcích, kteří vlastnili továrny na bavlnu v Lancashire a snažili se odpoutat od svých společných kořenů. Otec, který se vyučil právníkem, se neobtěžoval prací, ale místo toho se věnoval fotografování a přátelil se s umělci (byl přítelem samotného Johna Everetta Millaise). Matka milovala kanárky, letní výlety do Skotska, které se díky královně Viktorii stalo oblíbenou prázdninovou destinací, poslouchala chytré rozhovory prominentních mužů a také snila o tom, že svou dceru vydá za skutečnou aristokratku.

Beatrix Potterová jako dítě

Nutno podotknout, že Beatrice netrpěla přílišnou sentimentalitou: pokud zvíře onemocnělo, dbala na to, aby jeho konec nebyl dlouhý a bolestivý; a když Bertram, odcházející studovat na internátní školu, nechal dva netopýři, se kterým se nedokázala vyrovnat, naše hrdinka vypustila jednoho z nich do volné přírody a druhého více vzácný druh, uspal ji chloroformem a pak z ní udělal plyšáka.

Co Beatrice rodiče povzbudili, byl její raný zájem o kreslení. Malovala jako posedlý – květiny, stromy, své mazlíčky, samozřejmě, prohlížené pod mikroskopem. mladší bratr hmyz, obecně vše, co jí spadlo do zorného pole – sama byla překvapená, že jen vidět jí nestačí. Samozřejmě, jako v každé sebeúctyhodné rodině, byli najati učitelé, ale dívka nemohla vydržet kopírování práce jiných umělců, protože se obávala vlivu někoho jiného na její styl. Experimentování s nejvíce různé materiály a techniky, v 19 letech si nakonec vybrala akvarel.

Beatrice, které nebyla lhostejná divoká zvěř, se odmala stala hlavní vášní ... houby

V době, kdy bylo naší hrdince 25 let, se - ne, nevzala si za představitele šlechtického rodu, jak snili její rodiče, naopak - prodávala své kresby jako ilustrace a pohlednice, ale hlavní vášní se stala Beatrice už odmala , kterému nebyla lhostejná zvěř… houby! Povzbuzována slavným skotským přírodovědcem Charlesem Mackintoshem se naučila vytvářet nejen krásné, ale i vědecky přesné „portréty“ tvorů, které vzrušovaly její představivost.

13 let usilovného výzkumu nakonec dostalo podobu nové a, jak Beatrice věřila, originální teorie reprodukce hub. Pravda, tehdejší ředitel Královské botanické zahrady Kew ji poctil jen s despektem. Sir Henry Roscoe se jako slavný chemik a soucitný strýc zavázal podílet se na osudu vědeckého objevu Beatrice. Ne bez potíží se mu podařilo přesvědčit zástupce ředitele George Masseyho, aby vědecké komunitě představil výsledky práce své neteře – ženy v té době nesměly pouze podávat zprávy, dokonce se účastnit setkání Linnean Society. Pravda, ani tam nebyl Beatricin výzkum oceněn; výsledky jejího výzkumu zmizely beze stopy.

Možná, že v té době byla naše hrdinka sama unavená ze studia hub, a proto se bez velkého mučení vrátila ke svým oblíbeným činnostem - kreslení a psaní. Možná by však svět nikdy neviděl pohádky o králíkovi Petrovi, nebýt bývalé guvernantky Beatrice. Poznali se, když Beatrice, která se učila moudrost němčiny a latiny pod vedením Annie Carterové, už bylo 17 let, a zřejmě kvůli malému věkovému rozdílu se spřátelili. Když se její mentor oženil, bývalá studentka ji pravidelně navštěvovala, a když odjížděla s rodiči na prázdniny, posílala Anniiným dětem dopisy s obrázky. Pokud byly zprávy těsné, vymýšlela si příběhy. O zvířatech. Jednoho krásného dne její bývalá vychovatelka navrhla Beatrice, aby je zveřejnila.

Obálka prvního vydání Peter Rabbit

Po odmítnutí 6 vydavateli, kteří se neodvážili kontaktovat neznámého autora, vydala Beatrice The Tale of Peter Rabbit sama. 250 výtisků určených pro příbuzné a přátele roztroušených během několika dní. Nakladatelství Frederick Warne and Co., které již dříve aspirujícího spisovatele odmítlo, nakonec změnila názor, ale požádala autorku, aby příběh dodala barevnými ilustracemi. Kniha vydaná v říjnu 1902 se okamžitě stala bestsellerem: první vydání bylo vyprodané ještě před odesláním do tisku a při šestém se dokonce Beatrice divila, proč má čtenářská veřejnost takovou lásku ke králíkům.

Králík Peter (art. Beatrix Potter)

Potter - vědomě nebo náhodou - vytvořil nový typ zvířecích příběhů: její postavy chodily a oblékaly se jako lidé a obecně vedly zcela lidský životní styl, ale navzdory oblečení vypadaly jako skutečná zvířata a zároveň zůstaly pravdivé. svým vlastním.zvířecím instinktům. Prototypy světoznámého králíka Petera byli její dva domácí mazlíčci – Benjamin Jumper, který miloval opékaný chléb s máslem a chodil na vodítku s rodinou Potterových po údolích a kopcích Skotska, a Peter Piper, Beatricin stálý společník a mistr. všech možných triků.

Beatrice neúnavně pracovala: nové příběhy vycházely jeden za druhým; kromě toho své postavy energicky zúročovala i mimo knihkupectví - vytvořila a nechala si patentovat králíka Petra, vynalezla stejnojmennou hru a aktivně se podílela na vydávání nejrůznějších věcí zobrazujících postavy jejích příběhů.

Norman Warne se svým synovcem

Po komerčním úspěchu přišlo štěstí v srdečních záležitostech. Několikadenní každodenní korespondence s redaktorem nakladatelství Normanem Warnem se změnila v vzájemná láska a nabídku k sňatku. Rodiče 40leté Beatrice se v té době stále nevzdávali naděje na sňatek se skutečnými aristokraty, a proto o nějakém zasnoubení s prostým řemeslníkem nemohla být řeč. Když ženich o měsíc později zemřel na rakovinu krve, pravděpodobně si oddechli.

Zatímco Norman žil, on a Beatrice chovali naději na koupi malé farmy v Lake District. Nyní, když byl její milenec mrtvý, byla Beatrice rozhodnutá nevzdat se jejich společného snu. Ve věku 39 let se tedy z obyvatelky privilegované metropolitní oblasti Kensington stala farmářkou.

Beatrix Potter na její farmě Hill Top

Farma Hill Top, kterou získala, se nacházela na okraji vesnice Nir Soray v Lancashire. Byl založen v 17. století, vyžadoval pozornost a péči a zároveň se stal a nevyčerpatelný zdroj inspirace. Psaní a výtvarné práce byly nahrazeny domácími pracemi: slepice, kachny, ovce, prasata, krávy - Beatricin dětský zvěřinec se nyní zdál být pouhou hračkou, zvláště když na samotné farmě pravidelně přibývaly nové a nové pozemky. To vše však nezrušilo dětské povinnosti a Beatrice byla zmítána mezi svou milovanou farmou a jejími neméně milovanými, ale příliš silně připoutanými rodiči k její dceři.

Beatrix Potterová se svým druhým manželem Williamem Hillisem

Od Normanovy smrti uplynulo 8 let. Beatrice se připravovala na svatbu s Williamem Hillisem, který se v průběhu let stal jejím oddaným právním poradcem a neformálním správcem farmy, když byla milenka v Londýně. A přitom Normana stále milovala a v dopise jeho sestře Millie, která se stala její blízkou přítelkyní, měsíc před svatbou napsala, jako by se ospravedlňovala:

Nemyslím si, že by Norman byl proti, zvláště s ohledem na skutečnost, že moje nemoc a nesnesitelný pocit osamělosti mě donutily se konečně rozhodnout.

Nevěřím, že by něco namítal, zvlášť když to byla moje nemoc a mizerný pocit osamělosti, co mě nakonec rozhodlo.

V roce 1913, když sedmačtyřicetiletá Beatrix Potterová překonala zoufalý odpor svých rodičů, konečně opustila svůj dětský pokoj v Kensingtonu, z něhož dlouho vyrostla, provdala se a usadila se s manželem v Castle Cottage. Hill Top, kde plánovala žít se svým předčasně zesnulým milencem, se Beatrice proměnila v muzeum a na jednom prstu nosila zásnubní prsten s tím, který jí před 8 lety věnoval Norman na počest jejich zasnoubení. O 5 let později při práci na poli o něj přišla a byla z toho velmi rozrušená.

Starosti v domácnosti a problémy se zrakem nechávaly na psaní stále méně času a energie, čehož však Beatrice nelitovala. Život prostého farmáře jí více než vyhovoval a na svůj úspěch v chovu místního plemene ovcí byla hrdá možná skoro víc než na slávu hlavního anglického spisovatele pro děti.

Beatrice Potter Hillisová zemřela 22. prosince 1943, celkem spokojená se svým životem a svými úspěchy a bez stínu pochybností o své vlastní důležitosti. Jednou řekla, že jednoho dne se její pohádky stanou stejně populárními jako Andersenovy. Dnes se každou minutu prodají ve světě 4 její knihy, její muzeum v Lake District je obleženo davy turistů a Peter Rabbit se stal dokonce maskotem. Mitsubishi Bank v Japonsku, které je do Anglie ve všech ohledech daleko.