Izvor geste s srednjim prstom. Pokažite prst: geste v kulturi. Kaj je tako odkrito
Ameriški televizijski kanal se je moral gledalcem opravičiti, potem ko je pevka M.I.A med slavno televizijsko oddajo Sunday Super Bowl pokazala srednji prst. Opozarjamo vas na izbor dejstev o "srednjem prstu".
1. Morda mislite, da je prikaz srednjega prsta nekaj relativno novega. Pravzaprav temu ni tako. Filozof Diogen je prvič prikazal srednji prst kot nespodobno gesto in izraz zaničevanja. Pokazal je srednji prst in rekel: "To je velik demagog", Diogen pa je izrazil svoj odnos do govornika Demostena. Izkazalo se je, da ljudje že več kot dva tisoč let držijo srednji prst kot simbol žalitve!
2. »To je ena najstarejših žaljivih kretenj. Srednji prst simbolizira penis, stisnjeni prsti pa testise. Če izpostavite srednji prst, medtem ko so drugi prsti stisnjeni, prikažete falični simbol, «pravi antropolog Desmond Morris.
3. Stari Rimljani so to gesto imenovali "digitus impudicus", kar pomeni "nespodoben" ali "žaljiv" prst.
4. V enem od epigramov pesnika Marciala, ki je delal v prvem stoletju našega štetja, junak izjavi o svojem dobrem zdravju in trem zdravnikom pokaže slavno nespodobno gesto.
5. "Rimski zgodovinar Tacit je zapisal, da so bojevniki germanskih plemen držali srednje prste za rimske vojake," pravi Thomas Conley, zaslužni profesor na univerzi v Illinoisu. Stari Grki so srednji prst prikazovali kot sklicevanje na moške genitalije.
6. V Aristofanovi komediji "Oblaki", napisani leta 419 pred našim štetjem, junak najprej pokaže srednji prst, nato pa še penis.
7. Francozi imajo svojo falično gesto, imenovano "bras d'honneur", kar pomeni "častna roka". Ta gesta je upognjena roka, na kateri je druga roka položena v komolec.
8. Britanci kot nedostojna gesta, ki simbolizira falus, kažejo znak "Victoria" (dvignjen srednji kazalec in srednji prst), medtem ko roko z dlanjo obračajo proti sebi.
9. Decembra so napadalca Liverpoola Luisa Suareza fotografi, ki je po porazu s svojo ekipo držal srednji prst navijačem Fulhama, ujeli. Za to je nogometaš prejel opomin angleške nogometne zveze in diskvalifikacijo za eno tekmo.
10. Leta 2006 je Britney Spears pokazala srednji prst fotografom, za katere je sumila, da jih zalezujejo. Hkrati so nekateri ljubitelji pevke to gesto vzeli osebno, za kar se je morala pevka opravičiti.
7 koristnih lekcij, ki smo se jih naučili od Apple
10 najsmrtonosnejših dogodkov v zgodovini Sovjetski "Setun" - edini računalnik na svetu, ki temelji na trojni kodi 12 prej neobjavljenih posnetkov najboljših svetovnih fotografov 10 največjih sprememb v zadnjem tisočletju Mole Man: Človek porabil 32 let za kopanje puščave 10 poskusov razlage obstoja življenja brez darvinistične teorije evolucije Neprivlačen Tutankamon Pele je bil tako dober v nogometu, da je s svojo igro "zaustavil" vojno v Nigeriji
Našel pa sem še eno zanimivo različico.
Predstavljajte si naslednjo sliko. Znani intelektualec se zateče k vsem znani gesti, s čimer izraža nezadovoljstvo z izjavami brezveznega politika. Pokaže srednji prst in izjavi: "To je velik demagog!"
Ta zgodba se ni zgodila med televizijsko pogovorno oddajo in ne v enem od salonov v Londonu ali New Yorku. Zgodilo se je v Atenah v četrtem stoletju pred našim štetjem: na ta način je v predstavitvi zgodovinarjev poznejše dobe filozof Diogen brez obotavljanja v izrazih opisal svoj odnos do govornika Demostena.
Izkazalo se je, da je srednji prst, potegnjen naprej s prsti, pritisnjenimi na dlan, že več kot dve tisočletji simbol žalitve in ponižanja.
Žaljiva gesta "pokaži srednji prst" je ena najstarejših kretenj na zemlji. Simbolizira javni prikaz penisa. Tudi v starodavni Grčiji so to gesto imenovali "katapyugon" ("kata" - dol, "pyugon" - rit) in je pomenila ponudbo analnega seksa.
V starem Rimu so srednji prst imenovali nesramni ali sramotni prst. V srednjem veku so pokazali srednji prst in nekoga obtožili pasivne homoseksualnosti.
Stari Rimljani so imeli za to gesto posebno ime: "digitus impudicus", torej nesramni, nespodobni ali žaljivi prst. Junak enega od epigramov pesnika Marciala, ki je živel v prvem stoletju našega štetja, se ponaša z dobrim zdravjem in trem zdravnikom kaže "nespodoben" srednji prst. Stari rimski zgodovinar Tacit je zapisal, da so vojaki germanskih plemen pokazali srednji prst napredujočim rimskim vojakom.
Toda mnogo stoletij pred tem so Grki to gesto uporabljali kot neposreden pokazatelj moških genitalij. Starogrški dramatik Aristofan je leta 419 pred našim štetjem napisal komedijo "Oblaki", v kateri je eden od junakov najprej gestikuliral s srednjim prstom, nato pa še z genitalijami. Izvor geste je morda celo bolj star: po Morrisovih besedah \u200b\u200bse znanstveniki zavedajo navad južnoameriških veveric, ki gestikulirajo z razburjenimi genitalijami.
Po mnenju antropologa so italijanski emigranti najverjetneje nespodobno gesto prinesli v ZDA. Prvič je bil priča v Ameriki leta 1886, ko ga je baseball vrč Boston Biniters razkazal na skupinski fotografiji s tekmeci New York Giants.
Francozi imajo svoj "falični pozdrav", ugotavlja Morris (ta gesta je pogosta tudi v Rusiji). Imenuje se "bras d'honneur" (častna roka) in je roka, upognjena pod pravim kotom, na kateri je druga roka v komolcu.
Hkrati je podobna britanska gesta znak "victoria", obrnjen navzven (ko so prikazani kazalec in srednji prst, hkrati pa je roka obrnjena z dlanjo proti sebi).
Med stoletno vojno, pred bitko pri Agincourtu, je francoska vojska z veliko prednostjo presegla Britance. Francozi so bili popolnoma prepričani v svojo zmago. Lokostrelci so bili adut britanske vojske. Njihovi loki, znani po vsem svetu, so bili izdelani iz tise. Gibanje tetive tetive se v angleščini "pluck yew" izgovarja "pluck yew". Francozi so na kakršen koli način poskušali onesposobiti angleške lokostrelce. Če so bili ujeti, so jim nujno odrezali srednji in kazalec, s čimer jim bodo v prihodnosti odvzeli možnost streljanja iz loka. Kljub temu je majhna vojska Britancev zaradi kompetentne interakcije lokostrelcev in drugih vojakov, oboroženih s težkim orožjem, zmagala v bitki pri Agincourtu.
Po zmagi so Britanci Francozom začeli posmehovalno kazati srednji prst in izgovarjati "oskubiti tito" ("pluck yew"). Sčasoma je zaradi težav pri izgovorjavi dveh soglasnikov naenkrat zvok "P" zamenjal z "F".
Vendar je žaljivi pomen srednjega prsta že dolgo prestopil kulturne, jezikovne ali nacionalne meje. Zdaj ga lahko vidimo na protestih, nogometnih tekmah in rock koncertih po vsem svetu.
Lani decembra je napadalec Liverpoola Suarez ujel objektiv fotografov, ki so navijačem Fulhama po porazu z 1: 0 pokazali srednji prst. Angleška nogometna zveza mu je očitala neprimerno vedenje in ga diskvalificirala za eno tekmo.
Leta 2004 so kanadskega poslanca iz Calgaryja obtožili nesramne geste proti kolegu iz druge stranke, ki mu je onemogočila nastop v spodnjem domu.
"Tako rekoč sem izrazil svoje nezadovoljstvo z njegovimi dejanji," - tako je Deepak Obrai kasneje lokalnim novinarjem pojasnil svoje vedenje.
Dve leti kasneje je pop pevka Britney Spears pokazala prst skupini fotografov, ki naj bi jo zasledovali. Vendar so se nekateri oboževalci odločili, da jim je gesta namenjena, zvezdnik pa se je moral opravičiti.
Medtem ko je srednji prst v preteklosti simboliziral falus, je že izgubil prvotni pomen in ga ne dojemajo več kot nekaj nespodobnega, pravi Ira Robbins, profesorica prava na univerzi v Washingtonu, ki je preučevala vlogo geste v zgodovini kazenske sodne prakse.
"To ni manifestacija poželenega zanimanja," zagotavlja strokovnjak. - Ta gesta se je ukoreninila v vsakdanjem življenju - tako pri nas kot v drugih. Pomeni veliko drugih stvari - protest, jeza, navdušenje. To ni več samo falus.
Robbins niti ne deli stališča poročevalca Associated Pressa, ki je gesto označil za "odkrito". »Kaj je odkrito pri njem? Sprašuje strokovnjak. - Tu so plesi lahko odkriti. Ampak prst? Preprosto ne razumem. "
V našem času gesta »pokaži srednji prst« kaže na nespoštovanje nasprotnika.
Skoraj vsi poznajo raztegnjeno gesto s prstom, a le malo ljudi pozna njen pravi pomen. V tem članku vam bomo povedali o zgodovini te nespodobne geste, njenem resničnem pomenu in njenih podob med različnimi ljudstvi.
Gesta s srednjim prstom. Vir slike: getdrawings.com
Gesta "prikaz srednjega prsta" se izraža v tem, da oseba dvigne srednji prst, ostale prste pa stisne v pest. V nekaterih primerih palec štrli vstran, vendar pomen demonstracije takšne geste ostaja nespremenjen.
V sodobnem smislu je ta gesta žaljiva ali močno kaže na to, da mora oseba, ki jo kaže, ostati sama in ne nadlegovana.
Zgodovina gesta
Priznani antropolog Desmond Morris pravi, da je prikaz srednjega prsta ena najstarejših človeških kretenj, ki jih znanstveniki poznajo, katerih zgodovina se začne s primitivnim sistemom. Štirje prsti, pritisnjeni na dlan, simbolizirajo moške semenske žleze, srednji prst pa deluje kot falični simbol
Vir slike: www.brainjet.com
Stari Grki so gesto "srednji prst" uporabljali kot neposredno oznako moških spolnih organov in če je kdo kazal s srednjim prstom, je to veljalo za močno žalitev.
V enem od del grškega pisatelja Aristofana "Oblaki", napisanem leta 419 pr. omenjeno je, kako kmet kot odgovor na njegovo vprašanje pokaže Sokratu srednji prst in nato genitalije.
Verjetno pa se je ta gesta pojavila in jo ljudje začeli uporabljati že pred tem, prišla pa je od živali, saj je med navadami samcev ene od vrst opic, ki živijo v južni Afriki, indikativni prikaz genitalij po vzpostavitvi prevlade nad drugimi posamezniki.
V starem Rimu so to gesto imenovali "digitus impudicus" - nespodoben, žaljiv ali nesramen prst.
Skulptura, ki prikazuje srednji prst pred italijansko borzo v Milanu. Vir slike: www.edreams.com
O srednjem prstu je do našega časa prišla Diogenova izjava, v kateri je dejal, da je večina ljudi od norosti na razdalji enega prsta: če oseba iztegne srednji prst, bo veljala za noro in če bo iztegnila kazalec , potem jih ne bo več.
Hkrati je bil poleg žaljive geste prikaz sredinskega prsta uporabljen tudi za zaščito pred poškodbami in zlo oko.
Analogi geste "srednjega prsta" pri različnih narodih
Številna ljudstva imajo to gesto, ki ima podoben pomen.
Na primer, v Iranu se kot žaljiva gesta uporablja stisnjena pest s palcem navzgor.
Palec, usmerjen navzgor, v Iranu velja za žaljiv. Vir fotografije: www.stratoscale.com
Na Šrilanki je gesta podobna zahodni kolegici, iztegnjen je le kazalec in ne srednji prst.
Analog "srednjega prsta" v Šrilanki vir slike: wikimedia.org
Analog "falične geste" je tudi roka, upognjena v komolcu, z nalaganjem druge roke na pregib komolca. Francozi temu rečejo "častna roka", na Poljskem je "Kozakevićeva gesta", v Kolumbiji "hoditi", v Italiji "Dežnik", Kličejo Hrvati "Bosanski grb"... Ta gesta je v Rusiji dobro znana in razširjena.
Leta 1980 je na olimpijskih igrah poljski skakalec V. Kozakevič po zmagovitem skoku občinstvu pokazal žaljivo gesto, ki ga je nenehno izviždala. Zaradi tega so skakalcu želeli odvzeti medaljo, vendar je poljski delegaciji nekako uspelo prepričati odbor, da je to gesto Kozakevič nenamerno naredil zaradi mišičnih krčev. Vir slike: rarehistoricalphotos.com
V Rusiji je pod imeni znan še en ekvivalent "srednjega prsta" "šiš", "dulia" "figa", "piškotek" (ko je dlan stisnjena v pest in konica palca štrli med srednjim in kazalcem). Med arabskimi narodi figa pomeni najmočnejše spolno ponižanje in žalitev. Med prebivalci vzhoda - Japonci, Kitajci in Korejci, pa tudi "srednji prst" v zahodnih in evropskih državah, simbolizira falus in ima zelo grd in vulgaren pomen.
Gesta "piškotek" / "fig" / "šiš" Vir slike: www.avanqard.net
Tudi Britanci imajo svojo podobno žaljivo gesto, ki je videti kot gesta "Viktory", le obrnjena. O njegovem nastanku obstaja ena zanimiva legenda ...
Analog "srednjega prsta" v Angliji. Vir slike: www.bybecky.co.uk
Po eni legendi so si med stoletno vojno francoski vojaki odrezali kazalec in srednji prst na rokah, tako da jih niso mogli več uporabljati. Toda leta 1415 so angleški vojaki po zmagi Britancev v bitki pri Agincourtu premaganim Francozom pokazali sredino in kazalce in pokazali, da se jim ni nič zgodilo in so celi. Ista legenda pojasnjuje izvor geste in znaka V ("Zmaga" - "zmaga").
Po drugi različici so bili Francozi pred isto bitko prepričani v svojo zmago, medtem ko so bili zelo ponosni in so se hvalili s svojimi samostrelci. Treba je opozoriti, da je bil strel tetive samostrela sproščen in sproščen s srednjim prstom. Po porazu francoske vojske so Britanci, ki so se posmehovali Francozom, pred poraženimi mahnili z iztegnjenim sredincem in se spomnili na svoje prezgodnje hvalisanje.
V našem času je gesta »srednji prst« že zdavnaj presegla jezikovni in kulturni okvir in je delno izgubila svoj ponižujoč in žaljiv pomen. Zdaj je pogosto na katerem koli koncu sveta mogoče videti med množičnimi prireditvami, kot so športne tekme, koncerti priljubljenih izvajalcev itd.
Spomnim se nekoč, ko je državo preplavilo morje hollywoodskih filmov in video salonov, potem se je taka beseda pojavila v leksikonu mladih - FUCK in njegovi izpeljanki. Zvočna igra ameriških filmov je bila, kot se spomnite, "piratska", to ni simultano prevajanje in niti sinhronizacija - gre za nazalni glas (česar se, mimogrede, mnogi spominjajo z nostalgijo). Vendar je tak prevod pogosto zvenel tišje od izvirnega zvočnega zapisa in je bil odlična priložnost, da slišim vse, kar je bilo rečeno v akcijskih filmih. In tam so pogosto veliko in pogosto prisegali ... čeprav skoraj vedno z eno besedo - FUCK. In mi (pri tem sem še vedno aktivno sodeloval) smo ga aktivno potegnili v svoj mladinski sleng in od daleč razumeli, kaj to v resnici pomeni.
Ne vem, ali je to zdaj prisotno v prekletstvu mladih. In zbrali bomo priljubljene različice izvora te prisege in se zavedali vsaj zgodovine tega izposojenega, na kar včasih prisegamo ali prisegamo
Založba Oxford University Press - ena najbolj merodajnih in najprestižnejših v knjižnem svetu - je leta 2009 izdala naslednjo (tretjo) izdajo (270 strani) izvrstne knjige The F-Word ("Beseda s črko" f "), posvečene samo enemu, vendar - brez pretiravanja - glavna beseda angleškega jezika. Lahko rečemo, da je najuglednejša založba brez lažnega sramu blagoslovila objavo zgodbe o sveti besedi angleško govorečega sveta - besede, ki je ni v navadi izreči na glas, da ne greši!
Ta beseda nima mesta v procesu vljudnega prefinjenega pogovora intelektualcev. Ni običajno, da ga uporabljamo v pogovoru s starši, vendar pridušeni odmev prepovedane besede jebi se redno zagrmi v vsakdanjem življenju angleško govoreče družbe in se potopi v šokiranje vtisljivih dam in fanatij. Kako pa lahko preživimo brez te slane besede, ki omogoča, da s tako visoko stopnjo natančnosti označimo politike, ki nas zavajajo, izpade, neumneže in hulje?
Še več, po trdnem prepričanju nekaterih zdravnikov ima ta čarobna beseda (seveda ob previdni uporabi) zdravilne lastnosti, ki reši izbruhe jeze, povečanega pritiska in celo prebavne motnje! Beseda s črko "f" reši pred globoko depresijo in pomirja živce.
Presenetljivo je, da v angleščini ni več uporabne besede: navsezadnje se fuck lahko varno uporablja v skoraj vseh situacijah in v vlogi glagola, pridevnika, samostalnika in prislova. Pogosto postane sočna točka (ali celo klicaj), ki dopolnjuje stavek in poudarja pomen povedanega.
Fuck ni kratica ( Kratica - (od grškega akros - "najvišji, skrajni" in onima - "ime") je okrajšava, ki je nastala iz začetnih črk besed stavka ali besedne zveze in se izgovarja kot ena beseda (in ne črka za črko), na primer: univerza, matični urad, Nato. Toda izredne razmere, SBU, EU niso kratice, saj se pišejo: chepe, esbeu, ees.), čeprav ga mnogi strokovnjaki v angleškem jeziku menijo za takega.
Ta različica je prvič zvenela februarja 1967 v članku, objavljenem v newyorškem časopisu The East Village Other. Njen avtor je trdil, da so vojaški zdravniki v britanski cesarski vojski 18. stoletja. je takšno okrajšavo uporabljal v primerih, ko je bil vojaku diagnosticirana venerična bolezen - v dokumente osebe, ki je okužbo ujela, je bil vtisnjen žig F.U.C.K. (Najdeno pod Carnal Knowledge, kar je pomenilo približno takole: "odkril posledice telesnega odnosa").
Različica, predstavljena v 70. letih, da je F.U.C.K. pomeni bludništvo pod soglasjem kralja ("nečistovanje s soglasjem monarha"). Njeni zagovorniki so trdili, da si je Edward III v času, ko je v Angliji divjala črna smrt (1346-1351) prizadeval zmanjšati število prebivalcev revnih, ki so po njegovem mnenju nosili smrtonosno okužbo, in izdal odlok, po katerem je bil vsak navaden, ki se je odločil za potomstvo, mora priti do mestnega sodnika in prositi dovoljenja za ljubezen s svojo izbranko. Pisarji so sestavili prošnje, ki so jih oddali vojvodam. Običajno je bilo obdobje pregleda od enega meseca do več let. V primeru pozitivne odločitve je prosilec dobil kraljevsko listino, na kateri se je okrajšava F U C K vihrala z rdečim črnilom, kar pomeni "nečistovanje pod soglasjem kralja" (nečistovanje, ki ga je s soglasjem kralja odobril njegovo veličanstvo ali nečistovanje). Srečen mož je moral to pismo ob spočetju otroka obesiti na vrata svoje hiše. Žal, za to ni dokazov.
No, obstaja tudi takšna različica, da F.U.C.K. pomeni prisilno nenaravno telesno znanje - "nasilno nenaravno telesno znanje", kar je bil pravni izraz, ki pomeni posilstvo v XVI. stoletju. Nazadnje, najbolj priljubljena različica je, da beseda izhaja iz Za nezakonito telesno znanje - "za nezakonit telesni odnos." Ta stavek je bil po različici, ki je bila prvič objavljena v reviji Playboy v sedemdesetih letih prejšnjega stoletja, zapisan bodisi v dokumentih, ki so obtoževali prostitutke v 19. stoletju, bodisi na vislicah, kjer so v prejšnjih stoletjih visele nečistnice in moški, ki so uporabljali njihove storitve. Ta razlaga izvora besede FUCK je bila poleg članka v Playboyu še posebej priljubljena pri istoimenskem albumu Van Halena. Toda takšne teorije so bile in ostajajo legende, ki niso podprte z znanstvenimi dokazi.
Dejansko je fuck germanskega izvora, njegove korenine pa najdemo v nizozemščini, nemščini in švedščini, zlasti v besedah, ki pomenijo "varati" ali "premikati naprej in nazaj". Najverjetneje si ga je angleški jezik izposodil iz flamske ali nemške okoli 15. stoletja, vendar ni mogoče določiti konkretnega vira (tu se znanstveniki strinjajo). Eno je jasno: o anglosaškem poreklu se ni vredno pogovarjati, saj se vraga pojavlja v obtoku skoraj štiri stoletja pozneje kot staroangleško obdobje, v zvezi s katerim se uporablja izraz "anglosaški".
Nekateri strokovnjaki verjamejo, da lahko številne besede iz stare angleščine in latinščine štejemo za rodovnike besede fuck, vendar oddaljena površna podobnost med njo in na primer grobo latinsko futuere ("copulate") ne daje razlogov, da bi govorili o njunem razmerju.
Raziskovalci so porabili veliko časa in truda za iskanje primerov uporabe besede fuck (ali njenih germanskih sorodnikov), ki segajo v zgodnejše obdobje kot v drugo polovico 15. stoletja - vendar neuspešno. Ker najzgodnejše primere najpogosteje najdemo v škotskih virih, nekateri raziskovalci menijo, da je bil izposojen iz staroislandske, kar je resno vplivalo na oblikovanje škotskega narečja. Tudi ta različica je priznana kot napačna, saj se je od leta 1475 beseda fuck uporabljala v drugih regijah. Najverjetneje na Škotskem preprosto ni veljalo za tabu kot v drugih regijah Britanije.
V literarni angleščini se beseda prvič pojavi v 16. stoletju - leta 1509 je izšla anonimna satirična pesem "Flen, Flyss", kjer je beseda šifrirana, poleg tega pa je preoblečena v latinico - napis gxddbov, popolnoma neprimeren v ritmu, ki bi ga bilo treba brati fuccant ( uporabljene črke, ki so se nahajale ob šifriranih črkah v staroangleški različici latinske abecede) - tako bi izgledal glagol fuck v tretji osebi množine sedanjega časa, če bi bil latinski. Sama fraza, napisana v nenavadni mešanici latinščine in angleščine, je zvenela kot "Non sunt in celi quia fuccant uuiuys of heli", kar se približno prevede kot "ne bodo v raju, ko se kopulirajo z Elijevimi ženami." "Im" - menihi iz samostana, ki se nahaja v mestu Ely, predmestju Cambridgea.
Tabuji nad določenimi besedami ali besednimi zvezami obstajajo v Angliji že od antičnih časov. Tako je bil gost, ki je lastnika hiše napadel s "sramotno žaljivimi besedami", zakonsko dolžan plačati užaljenemu šiling. V različnih obdobjih so se uporabljale različne prepovedi. Na primer, pred nekaj stoletji je bogokletstvo veljalo za najhujši greh. In v Ameriki v 19. stoletju. ponekod je bila tudi beseda "noga" nespodobna - v navadi jo je bilo nadomestiti s splošnim izrazom "končnost".
Danes je kakršen koli izraz, ki bi ga lahko razumeli kot rasno in etnično žalitev, tabu. Leta 1994 je v intervjuju za US News & World Report znana učiteljica - univerzitetna učiteljica - priznala: če bo občinstvu izrekla besedo jebi, nobeden od študentov ne bo utripal z očmi, vendar si nikoli ne bo upala niti za najbolj nedolžno šalo z etničnimi ali rasnimi konotacijami ...
Zdi se, da so danes tabu okovi, ki so zapletli besedo s črko "f", dokončno uničeni. Čeprav ga številne konservativne publikacije trmasto nočejo uporabiti v tisku, pade v oči skoraj povsod. Uredniki literarnih revij so že zdavnaj prizanesljivi do njegovega pojavljanja na straneh njihovih publikacij. Prekleto zdaj lahko najdemo v Newsweeku in Času. To zasoljeno besedo najdemo v poročilu odvetnika Kennetha Starrja v spoštovanem New York Timesu in v senzacionalni izjavi podpredsednika (zdaj že nekdanjega) Dicka Cheneyja za Washington Post. Prikrade se tudi komercialnim televizijskim oddajam, ki so tradicionalno močno cenzurirane.
Beseda fuck zlahka zaobide televizijsko cenzuro, zlasti med oddajami v živo. 13. novembra 1965 ga je direktor nacionalnega gledališča Velike Britanije, priznani gledališki kritik Kenneth Thinan prvi uporabil na televiziji. Med večerno satirično oddajo na BBC-3 je podal naslednjo vrstico: "Močno dvomim, da danes obstajajo razumni ljudje, za katere je beseda vraga še vedno diabolična, uporniška ali popolnoma nesprejemljiva." To je v državi povzročilo škandal: televizijska hiša BBC se je bila prisiljena opravičiti, politiki pa so poskušali ne le Tinana pustiti brez dela, temveč tudi direktorja BBC. Vroče glave so celo ponudile, da prvega tožijo zaradi nespodobnih izrazov v javnosti. Kljub temu je izstopil z zelo elegantno izjavo: »To staroangleško besedo sem uporabil povsem nevtralno, da sem poudaril resnost povedanega. Enako bi storil, ko bi govoril s katero koli skupino odraslih. "
Beseda fuck je že večkrat zvenela z modrih zaslonov, a najbolj škandalozen primer se je zapisal v zgodovino. 1. decembra 1976 je voditelj televizijske televizije Segodnya Thames Television v živo v pogovoru s člani Sex Pistolsa vprašal, kako so se odločili za znaten napredek, ki so ga prejeli od snemalnega studia. Na to je kitarist Steve Jones neovirano odgovoril: "Prekleto smo ga porabili" - "Že smo ga porabili ..." (vendar je stopnja izraznosti angleškega izraza nižja kot pri psovkah, ki se v večini kontekstov ne uporabljajo kot prevodne ustreznice, vendar je v tem primeru primerno). Po spodbudo voditeljice je govor gostov studia postal še bolj zahteven.
Leta 1990 je v eni od NBC-jevih sobotnih večernih oddaj tabu govoril pevec Prince; leta 1993 je na podelitvi nagrad Grammy ušel tudi z ust Bona, vodje skupine U2. Besedne zveze z besedo jebi v različnih kombinacijah občinstvu prenašajo močne mikrofone, nameščene na športnih prizoriščih. Na primer, leta 2008 je baseball igralec Philadelphije Chase Utley na prenatrpanem stadionu vzkliknil, ko je proslavljal zmago domačih: "Svetovni prvaki, hudiča! Svetovni prvaki! " Presenetljivo je, da sodeč po intervjujih, posnetih po tej epizodi s številnimi gledalci (vključno s starši, ki so prišli na tekmo s svojimi otroki), večini od njih ta fraza ni bila šokantna.
Prvi pojav tiskane besede fuck v Ameriki je posledica radovednih okoliščin. To najdemo v odločbi vrhovnega sodišča v Missouriju leta 1854 v primeru človeka, ki je bil obtožen kopulacije s kobilo, vendar je tožil klevetnike in v zadevi zmagal. Sodeč po besedilu dokumenta je bila ta beseda (in njeni pomeni) takrat Američanom dobro znana, čeprav v slovarjih ni bila vključena. Naslednji pojav v tiskani obliki, beseda fuck, dolguje isti Themisi, oziroma Vrhovnemu sodišču v Indiani, ki je leta 1865 obravnavalo primer obrekovanja.
Sveto besedo zdaj in nato najdemo na straneh Jamesa Joycea Ulysses, ki je bil prvič objavljen leta 1922 in v ZDA tajno razdeljen do leta 1933, ko je sodišče dovolilo zakonito objavo te knjige. »Kritizirane besede so primer anglosaškega grdega jezika. Poznajo jih vsi moški in, upam si domnevati, številne ženske. Po mojem mnenju ljudje, katerih življenja ... Joyce je poskušal opisati, uporabljajo te besede na tradicionalen in naraven način, «je dejal sodnik John Woolsey.
V originalni knjigi Jamesa Jonesa iz leta 1951 Od zdaj in za vedno, v kateri najdemo vojaka Roberta Leeja Pruita, se beseda jebi 258 krat. V izdani različici je cenzorjem in urednikom uspelo zmanjšati njegovo uporabo do 50-krat. Pa vendar so mnogi Američani ta roman označili za pretresljiv, čeprav so bili dialogi v knjigi popolnoma skladni s komunikacijskim slogom takratnih vojakov.
David Lawrence, avtor Ljubiteljice Lady Chatterley, je moral veliko časa preživeti v sodnih sporih, ker je bilo delo, objavljeno leta 1928 in takoj prepovedano, polno nespodobnih besed, drugič pa je opisovalo povezavo med aristokratom in navaden. Ameriško sodišče je izdalo knjigo šele leta 1959. Leta 1960 je pritožbeno sodišče potrdilo njeno pravico do obstoja. Istega leta je Penguin objavil "Lover ...", časopisa Guardian in Observer pa sta ga v gradivih, namenjenih objavi tega romana, citirala nerazrezano in v golo besedilo vtipkala besedo fuck.
Večji ameriški časopisi in revije, zlasti Time in Newsweek, se niso mudili, da bi duha spustili iz steklenice. Newsweek je bil pionir leta 1984: beseda fuck se je pojavila v odlomku iz spominov Leeja Iacocce, kjer je bil predvajan spominski pogovor z Henryjem Fordom II. Los Angeles Times je prvič dovolil zajebavanje na svojih straneh (ne da bi se zatekel k zamenjavi posameznih črk z elipsami ali "zvezdicami") leta 1991 in jedrnato komentiral Gorbačovov poziv na neuspeli državni udar. Leta 1992 je bil na vrsti Washington Post: novinar tega časopisa je preprosto navedel besede zločinca, obsojenega na smrt. Septembra 2000 je slana beseda pricurljala tudi na strani uglednega Časa - prvi znak je bilo gradivo o kanadskem premierju Pierru Trudeauju. Leta 2004 je Washington Post v enem od materialov povedal svetu, kako je ameriški podpredsednik Dick Cheney javno žalil svojega nasprotnika z zajebljivim Fuck offom! ("Jebi se!").
Težko si je predstavljati sodoben angleški kino brez slanih izrazov na robu prekrška. Mnogim se zdi, da je bilo to vedno tako. Medtem so gledalci besedo fuck na zaslonu prvič slišali šele leta 1970, zahvaljujoč črni komediji MASH (Mobile Army Surgical Hospital) - "Vojaška poljska bolnišnica". Nekateri prvo "priredbo" svete besede datirajo v leto 1967, kajti takrat so na Irskem snemali film po Joyceovem "Odiseju", a to ne drži: navsezadnje je bil ta film tam objavljen šele leta 2000.
V letih po filmskem prvencu besede fuck je to področje uspešno osvojil: zdaj ga liki akcijskih filmov, komedij in melodram uporabljajo zavidljivo redno.
Kateri film je vreden šampionske lovorike? Vprašanje ni enostavno, toda natančni strokovnjaki so ga vseeno uspeli določiti. Prvo mesto upravičeno pripada dokumentarcu Fuck, ki je posvečen etimologiji in zgodovini glavne besede, ki se v 93 minutah zaslona sliši 824-krat (8,86-krat na minuto). Drugo mesto zaseda Gary Oldman leta 1997, drama Nil by Mouth ("Dumb"), kjer je takšnih ponovitev 428. Martino Scorseseja "Casino" (1995) z 398 zapira prvo trojko. Med rekorderji so filmi, kot so "Samovo poletje" Spikea Leeja, "Lepi fantje" Martina Scorseseja, "Grožnja družbi" bratov Hughes. Mimogrede, filma Quentina Tarantina "Reservoir Dogs" in "Pulp Fiction", ki ga mnogi od nas ocenjujejo kot izredno vulgarnega, zasedata v tej oceni šele 20. oziroma 21. mesto (s kazalnikom 269 oziroma 265).
Beseda fuck se je prvič pojavila v obsežnem italijansko-angleškem slovarju John Florio World of Words, objavljenem leta 1598. Vendar pa je nastopila le kot enakovreden italijanski fottere (vulgarni analog glagola "copulate", kar ustreza takim ustreznikom, kot "odtrgati", " vraga ").
Faksimil italijansko-angleškega slovarja John Florio
In »polnopravna« uvedba te besede v leksikone se je zgodila leta 1671 - z objavo slovarja angleške etimologije (v latinščini), ki ga je sestavil Stephen Skinner, Etymologicon Linguae Anglicanae, kjer je bila nagrajena z ločenim slovarskim vnosom. Leta 1721 je izšel Univerzalni etimološki angleški slovar Nathana Baileyja, ki vključuje tudi fuck. Po izdaji novega in popolnega slovarja angleškega jezika John Ash v letih 1775 in 1795 pa je napredek zastal. Sveto besedo angleško govorečega sveta je bilo dolgo mogoče najti le v visoko specializiranih publikacijah - na primer v slovarju slenga in analogov Johna Farmerja, objavljenem v letih 1891 in 1893. Takšne knjige so bile med naročniki razdeljene izključno zasebno ...
Prihod dvajsetega stoletja nikakor ni olajšal žrebanja trpeče besede. Ugledni britanski leksikograf Eric Partridge je v svoj slovar slenga in nekonvencionalne angleščine vključil približno ducat njegovih različic, vendar je bila namesto črke u vpisana z zvezdico: f * ck. Kljub temu previdnostnemu ukrepu je objava te in nadaljnjih izdaj slovarja vedno znova nasprotovala policiji, vzgojiteljem in knjižničarjem. Ugledni leksikograf je moral pod pritiskom javnosti v izdaji iz leta 1958 dodati še eno "zvezdico" (f ** k), da se izogne \u200b\u200bočitkom. Celo v šestdesetih letih prejšnjega stoletja je vsak, ki je hotel brati Partridgein slovar, zahteval posebno dovoljenje. Britancem je besedo uspelo natisniti v celoti, brez rezov šele leta 1967!
Prvi sodobni nespecializirani slovar angleškega jezika, kamor se prevajalci niso bali vključiti pobune besede s štirimi črkami, je bil angleški slovar angleškega pingvina 1967. V Ameriki čast "odkriti" besedo fuck pripada ameriškemu slovarju ameriške dediščine iz leta 1969. Seveda je bila v besednjakih ta beseda označena kot "vulgarna". In v častitljivem in avtoritativnem "Oxfordskem angleškem slovarju" je bil ustrezen članek uveden šele leta 1972.
Kaj pojasnjuje tako nespoštljiv odnos leksikografov do skoraj najbolj priljubljene in uporabne besede v angleškem jeziku? Lažna sramežljivost, puritanizem, konzervativnost, hinavščina ali obsesivna želja po lastni presoji opredeliti jasne črte spodobnosti in nečednosti?
Kakor koli že, Oxford University Press je to stoletno krivico lahko vsaj delno popravil. F-Word ni le en besednjak. Je tudi skrbni vodnik, ki se radovednemu bralcu ne dovoli, da se izgubi v težkem, a nadvse zanimivem svetu besede s črko "f". Tudi kratko poznavanje tega briljantnega dela (delo na njem je trajalo več kot 15 let) pomaga spoznati: meja med spodobnostjo in nespodobnostjo v govoru in pisanju je najtanjša, skozi stoletja zamegljena, včasih komaj opazna črta. In tisto, kar včasih smatramo za žaljivo, nespodobno ali nespodobno, je pogosto sestavni del zgodovine naše civilizacije - del, ki ga ni mogoče zapustiti, ki ga ni mogoče pozabiti, prepovedati ali prezreti.
Predstavljajte si naslednjo sliko. Znani intelektualec se zateče k vsem znani gesti, s čimer izraža nezadovoljstvo z izjavami brezveznega politika. Pokaže srednji prst in izjavi: "To je velik demagog!"
Ta zgodba se ni zgodila med televizijsko pogovorno oddajo in ne v enem od salonov v Londonu ali New Yorku. Zgodilo se je v Atenah v četrtem stoletju pred našim štetjem: na ta način je v predstavitvi zgodovinarjev poznejše dobe filozof Diogen brez obotavljanja v izrazih opisal svoj odnos do govornika Demostena.
Izkazalo se je, da je srednji prst, potegnjen naprej s prsti, pritisnjenimi na dlan, že več kot dve tisočletji simbol žalitve in ponižanja.
"To je ena najstarejših kretenj, ki jih poznamo," pravi antropolog Desmond Morris.
»Srednji prst predstavlja penis, stisnjeni prsti pa semenske žleze. To je falični simbol. To kaže, da dokazujete falus in to vedenje ima primitivne korenine, «pojasnjuje strokovnjak.
Med nedeljsko oddajo Super Bowla - najbolj gledanega televizijskega programa na ameriški televiziji - je britanska pevka M.I.A. pokazala srednji prst, ko se je Madonnin nastop začel. V zvezi s tem sta se ameriška nacionalna nogometna liga (NFL) in izdajatelj televizijskih programov NBC opravičila gledalcem.
"Neprimerna gesta med nastopom je bila popolnoma nesprejemljiva," je dejal tiskovni predstavnik NFL Brian McCarthy.
Stari Rimljani so imeli za to gesto posebno ime: "digitus impudicus", torej nesramni, nespodobni ali žaljivi prst.
Junak enega od epigramov pesnika Marciala, ki je živel v prvem stoletju našega štetja, se ponaša z dobrim zdravjem in trem zdravnikom kaže "nespodoben" srednji prst.
Stari rimski zgodovinar Tacit je zapisal, da so bojevniki germanskih plemen pokazali srednji prst napredujočim rimskim vojakom.
Toda mnogo stoletij pred tem so Grki to gesto uporabljali kot neposreden pokazatelj moških genitalij.
Starogrški dramatik Aristofan je leta 419 pred našim štetjem napisal komedijo "Oblaki", v kateri je eden od junakov najprej gestikuliral s srednjim prstom, nato pa še z genitalijami.
Izvor geste je morda celo bolj star: po Morrisovih besedah \u200b\u200bse znanstveniki zavedajo navad južnoameriških veveric, ki gestikulirajo z razburjenimi genitalijami. Premagovanje kulturnih razlik
Po mnenju antropologa so italijanski priseljenci najverjetneje nespodobno gesto prinesli v ZDA. V Ameriki so ga prvič videli leta 1886, ko ga je baseball vrč Boston Biniters razkazal na skupinski fotografiji s tekmecem New York Giants.
Francozi imajo svoj "falični pozdrav", ugotavlja Morris (ta gesta je pogosta tudi v Rusiji). Imenuje se "bras d'honneur" (častna roka) in je roka, upognjena pod pravim kotom, na kateri je druga roka v komolcu.
Hkrati je podobna britanska gesta znak "victorie", obrnjen navzven (ko so prikazani kazalec in srednji prst, hkrati pa je roka obrnjena z dlanjo, obrnjeno proti vam).
Zgodovinarji še naprej razpravljajo o izvoru te geste, vendar najpogostejša legenda pravi, da je bila prvič uporabljena med bitko pri Agincourtu leta 1415.
Domnevno naj bi na bojnem polju Britanci demonstrativno mahali s srednjimi prsti pred francoskimi vojaki, ki so grozili, da bodo ujetim lokostrelcem odrezali palec in kazalec, da ne bodo mogli streljati.
Vendar je žaljivi pomen srednjega prsta že dolgo prestopil kulturne, jezikovne ali nacionalne meje. Zdaj ga lahko vidimo na protestih, nogometnih tekmah in rock koncertih po vsem svetu.
Lani decembra je napadalec Liverpoola Suarez ujel objektiv fotografov, ki so navijačem Fulhama po porazu z 1: 0 pokazali srednji prst. Angleška nogometna zveza mu je očitala neprimerno vedenje in ga diskvalificirala za eno tekmo.
Leta 2004 so kanadskega poslanca iz Calgaryja obtožili nesramne geste proti kolegu iz druge stranke, ki mu je onemogočila nastop v spodnjem domu.
"Tako rekoč sem izrazil svoje nezadovoljstvo z njegovimi dejanji," - tako je Deepak Obrai kasneje lokalnim novinarjem pojasnil svoje vedenje. Kaj je tako odkrito?
Dve leti kasneje je pop pevka Britney Spears pokazala prst skupini fotografov, ki naj bi jo zasledovali. Vendar so se nekateri oboževalci odločili, da jim je gesta namenjena, zvezdnik pa se je moral opravičiti.
Medtem ko je srednji prst v preteklosti simboliziral falus, je že izgubil prvotni pomen in ga ne dojemajo več kot nekaj nespodobnega, pravi Ira Robbins, profesorica prava na univerzi v Washingtonu, ki je preučevala vlogo geste v zgodovini kazenske sodne prakse.
"To ni manifestacija poželenega zanimanja," zagotavlja strokovnjak. - Ta gesta se je ukoreninila v vsakdanjem življenju - tako pri nas kot v drugih. Pomeni veliko drugih stvari - protest, jeza, navdušenje. To ni več samo falus. «
Robbins niti ne deli stališča poročevalca Associated Pressa, ki je gesto označil za "odkrito". »Kaj je odkrito pri njem? vpraša strokovnjak. - Tu so plesi lahko odkriti. Ampak prst? Preprosto ne razumem. "
virovKonstantin VASILKEVICH
http://nechtoportal.ru
In tudi vas bi spomnil in Izvirni članek je na spletnem mestu InfoGlaz.rf Povezava do članka, iz katerega je narejena ta kopija, jeTa gesta v Rusiji in Ameriki se uporablja za neverbalno posredovanje pomena besede "OK". Toda popolnoma drugačen pomen dobi v Braziliji, kjer podobno zlaganje prstov pomeni vabilo k spolnemu odnosu kot pasivni partner. Ta gesta je primerna tudi za izražanje jeze in razdraženosti v Franciji, Belgiji in Latinski Ameriki, kjer je ta žalitev "nič" ali "nič". Na Japonskem je to oznaka za denar, zaobljena oblika prstov spominja na kovanec. Na Cipru gesta označuje homoseksualce.
"SHAKA"
Na Havajih je ta gesta uporabna v številnih situacijah: ob pozdravu in poslavljanju, izražanju hvaležnosti in povabilu na deskanje. S to gesto ne pozdravijo samo deskarji, temveč tudi padalci in jiu-jitsu borci. Pomeni tudi izraz Počakajte - »sprostite se« dojemate kot simbol prijateljstva in razumevanja med udeleženci različnih subkultur.
V Rusiji "Shaka" nima nič skupnega s pozdravom. Gesta lahko pomeni pogovor po telefonu - v tem primeru mora biti mezinec usmerjen navzdol. Ali ponudba za pijačo, če jo spremlja značilen ročni prevrnitev. Nazadnje lahko pomeni tudi ponudbo za kajenje drog, če mezinec položite na usta.
"FAK"
Srednji prst predstavlja penis, stisnjeni prsti predstavljajo semenske žleze. Ena najstarejših kretenj, ki služi kot neposredna žalitev ali nesramna zahteva, da geste pustite pri miru. V starem Rimu se je ta gesta imenovala digitus impudicus - "brez sramu", "nespodoben", "žaljiv prst". Stari Grki so to gesto uporabljali kot neposreden pokazatelj moških genitalij, zaznali so jo kot grožnjo analnega posilstva.
"KUKISH"
Šteje se za žaljivo gesto. Njegova glavna pomena sta gola glava moškega penisa, spolni odnos, v Rusiji pa je tudi analog stavku "ničesar ne boste dobili." Stari Rimljani so gesto uporabljali kot falični simbol in so jo uporabljali za ustvarjanje amuletov. V Rusiji so "figo" uporabljali za preganjanje zlih duhov, medtem ko je ostala nespodoben simbol. Vera v zaščitne lastnosti "piškota" je temeljila na brezspolnosti žganih pijan in demonov, izogibanje kakršnim koli spolnim namigovanjem, vključno s to gesto kot podobo spolnega odnosa. Pri srečanju z ljudmi, ki so bili razvpiti, je bila "figa" prikazana čez levo ramo ali med nogami. Uporabljali so ga tudi pri srečanju s čarovniki - verjeli so, da gesta nevtralizira njihovo moč.
Na Portugalskem, Siciliji in Sardiniji je ta gesta znana kot starodavno zdravilo proti zlemu očesu. V Braziliji jo uporabljajo za srečo. V Italiji pomeni ženski spolni organ. V arabskih državah in Turčiji prikaz "piškotka" pomeni povzročitev najhujšega spolnega kaznivega dejanja. V Nemčiji pomeni ponuditi seks. Na Japonskem so prostitutke s to številko pritegnile stranke in pokazale, da so zdaj proste.
"VELIK PRST"
V Rusiji ta gesta pomeni "vse je zelo dobro". Na cestah po Evropi in Ameriki pomeni avtostop. Za potapljače palec navzgor pomeni ukaz za takojšen vzpon. V Iranu je analogno "fak". V Turčiji in Grčiji to velja za prikaz faličnega simbola in žalitev. V Savdski Arabiji ima tudi žaljiv pomen in če ga zasukate z dvignjenim prstom, to pomeni izraz "pojdi od tu."
"VICTORIA"
Gesta "Victoria" pomeni zmago, če je roka obrnjena s hrbtom k tistemu, ki kaže. Če je roka obrnjena proti njemu z dlanjo, gesta postane nesramna - to je zahteva po tišini. V enaki situaciji v Veliki Britaniji in na Irskem je eden od analogov "pogostih vprašanj". To je priljubljena gesta za samoportrete v Aziji zaradi virusne oglaševalske kampanje proizvajalca kamer.
V drugi polovici 60. let je gesta postala priljubljena med hipiji - pomenila je črko V - Vietnam, in pomenilo zahtevo po koncu vojne, ki je postala simbol pacifizma.
"LJUBIM TE"
V Ameriki priljubljena gesta za stavek Ljubim te, "Ljubim te". Pismo jaz - to je mezinec dvignjen navzgor, črka L sestavljen iz palca in kazalca, črka Y. - iz mezinca in palca. To gesto pogosto uporabljajo ameriške zvezde in politiki, kot so Richard Dawson, Barack Obama in Hillary Clinton. V Rusiji ta gesta ni pogosta.
"KOZA"
V pop kulturi je "koza" simbol enotnosti. V ruskem jeziku gluhonemih ta gesta označuje črko "Y".
Kozja gesta je tudi sveti simbol. Veljalo je, da je kazalec povezan z Jupitrom, mezinec pa z Merkurjem. V grški mitologiji je Jupiter bog neba, strele in grmenja, Merkur je bog trgovine in kraje, ki duše mrtvih spremlja tudi v podzemlje. Ljudje so s pomočjo "koze" prosili bogove za zaščito in pomoč, da bi duša njihove ljubljene varno prišla do kraljestva mrtvih. V Evropi in Aziji je bila gesta, zaščitena pred zlom - zlo oko in čarovnice - kot analog pljuvanja čez ramo. Številke, ki varujejo egiptovske mumije, držijo "kozo", kar pomeni, da roparje čaka strašno prekletstvo. V Italiji je simbol vraževern - na primer, koza mora biti prikazana, če na poti naletimo na koča, sicer bodo težave.
V Rusiji je lahko nevarno - če na sogovornika pokažete z mezincem in kazalcem. Prišel je iz zaporniške kulture, kjer je ta gesta pomenila grožnjo, da bi mu izkopali oči.