Vārda izcelsme ir interesanta. Aizraujoša krievu vārdu etimoloģija vai noslēpumi. Interesantākie stāsti par dažādu vārdu izcelsmi

Raksts stāsta par to, kas ir etimoloģija, ko šī zinātne dara un kādas metodes tā izmanto savā darbā.

Valoda

Jebkura dzīvā valoda, ko cilvēki aktīvi runā, pamazām mainās. Tā apjoms ir atkarīgs no daudziem dažādiem faktoriem. Piemēram, laiks, kas pagājis kopš tā dibināšanas, valsts politiskās vai kultūras pašizolācijas līmenis un oficiālā nostāja, kas attiecas uz Franciju, visiem svešvārdiem tiek izvēlēts vai izveidots vietējais analogs. Un dažas skandināvu grupas valodas tūkstošgades laikā praktiski nav mainījušās.

Bet ne visas valodas var ar to lepoties, turklāt tas ne vienmēr ir kvalitātes vai unikalitātes rādītājs. Krievu valoda ir viena no daudzveidīgākajām, un gadsimtu gaitā tā ir ļoti mainījusies. Un no mūsu senča sarunvalodas runas, teiksim, no XV gadsimta, mēs sapratīsim tikai dažus vārdus.

Lai definētu vai morfēmu, tika izveidota tāda valodniecības sadaļa kā etimoloģija. Tātad, kas ir etimoloģija un kādas metodes tā izmanto savās darbībās? Šajā mēs to izdomāsim.

Definīcija

Etimoloģija ir valodniecības nozare, kas nodarbojas ar vārdu izcelsmes izpēti. Tas ir arī pētniecības paņēmiens, ko izmanto, lai atklātu vārda parādīšanās vēsturi valodā un pašu šāda pētījuma rezultātu. Šis termins radās dienās Senā Grieķija, un līdz pat 19. gadsimtam to varēja lietot kā vārda "gramatika" nozīmi.

Atbildot uz jautājumu, kāda ir vārda etimoloģija, ir vērts pieminēt, ka šis jēdziens ļoti bieži nozīmē pašu morfēmas izcelsmi. Piemēram: "Šajā gadījumā jums ir jāatrod pārliecinošāka etimoloģija" vai: "Vārds piezīmju grāmatiņa ir grieķu etimoloģija.

Tagad īsi apsvērsim šīs zinātnes veidošanos un to, kādas metodes tā izmanto pētniecībai.

Vēsture

Pat Senajā Grieķijā pirms etimoloģijas parādīšanās daudzi zinātnieki interesējās par dažādu vārdu izcelsmi. Ņemot vērā vēlāko antīkie laiki, tad etimoloģija tika uzskatīta par vienu no gramatikas daļām, respektīvi, ar to nodarbojās tikai gramatikas speciālisti. Tātad tagad mēs esam etimoloģija.

Viduslaikos etimoloģijas izpētes metodēs netika veiktas būtiskas izmaiņas. Un pirms tādas metodes parādīšanās kā salīdzinošā vēsturiskā, lielākajai daļai etimoloģiju bija ļoti apšaubāms raksturs. Turklāt tas tika novērots gan Eiropā, gan Piemēram, filologs Trediakovskis uzskatīja, ka vārda "Itālija" etimoloģija nāk no vārda "izņemšana", jo šī valsts atrodas ļoti tālu no Krievijas. Protams, šo izcelsmes noteikšanas metožu dēļ daudzi uzskatīja etimoloģiju par absolūti vieglprātīgu zinātni.

Salīdzinošā vēstures metode

Pateicoties šai metodei, etimoloģija varēja ļoti precīzi izskaidrot daudzu vārdu izcelsmi. Viņi to izmanto mūsu laikā. Tās būtība slēpjas paņēmienu komplektā, kas pierāda dažu valodu radniecību, vārdu izcelsmi un atklāj dažādus faktus no to vēstures. Tā pamatā ir arī fonētikas un gramatikas salīdzinājums.

Krievu valodas etimoloģija

Ja mēs runājam par krievu valodas izcelsmi un vēsturi, tad ir trīs galvenie periodi: veckrievu, veckrievu un krievu nacionālās valodas periods, kas sākās 17. gadsimtā. Un no tās senās krievu formas, starp citu, radās praktiski visas austrumu slāvu grupas valodas.

Tāpat kā jebkurā citā valodā, arī krievu valodā ir vārdi, kuru saknes ir gan senās, gan aizgūtās formās.

Piemēram, vārds "atkritumi" cēlies no franču ārsta Galija Matjē vārda, kurš neatšķīrās pēc doktora prasmēm un "ārstēja" savus pacientus ar jokiem. Tiesa, viņš drīz vien ieguva popularitāti, un pat veseli cilvēki sāka aicināt viņu izbaudīt humoru.

Un labi pazīstamais vārds "krāpnieks" cēlies no vārda "maciņš" - tā maka nosaukums, kurā nauda iepriekš tika nēsāta. Un zagļus, kas viņu iekāroja, sauca par krāpniekiem.

Tagad mēs zinām, kas ir etimoloģija. Kā redzat, šī ir diezgan interesanta disciplīna, kas izgaismo daudzu vārdu izcelsmi.

Ko es atradu dažādās vietnēs par krievu vārdiem. Jūs varat doties uz pašām vietnēm, sekojot saitei un izlasot citu informāciju - kas man šķita neinteresanti vai pretrunīgi. Jo īpaši šeit praktiski nav vārdu reliģiskās nozīmes. Uzskats, ka lielākā daļa vārdu ar Ra daļiņu nozīmē Dievišķo gaismu, kas nosaukta Saules Dieva Ra vārdā - paradīze, prieks, varavīksne, skaista - par visu savu pievilcību, man šķiet, nav pierādīts, kaut kas ir apšaubāms, ka mums ir tas pats Dievs kā senajā Ēģiptē ...

Vārds "burvis" cēlies no sagrozītā krievu "kolyadun" - tas, kurš dzied ziemas Ziemassvētku laikā (Ziemassvētku dziesmas), ko Krievijā svin no 23. līdz 31. decembrim.

No Krievu valodas skolas etimoloģiskā vārdnīca

APELSĪNS- .... burtiski "ķīniešu ābols"

DIEVS- indoeiropietis, kas saistīts ar senindiešu bhadu
"kungs", persiešu baga "kungs, dievs". Sākotnējā vērtība -
"devējs, dāvināšanas meistars; dalīties, laime, bagātība." Reliģiskā nozīme ir sekundāra

SIERAKA- senajā Persijā dievs Vatra ir mājas sargs
pavarda, 23. Mēness diena ir Viņa diena, un tāpēc ir nepieciešams dzert vairāk piena,
ir biezpiens un citi piena produkti, "VATRUSHKI" cepeškrāsns, kurā
labi izcep riekstus. Norādītais etimoloģiskais savienojums nav tikai
sakritība, tas liecina arī par slāvu kultūras attiecībām un
Persieši un to izcelsme no vienas saknes. Mutiskais Avestāns
leģendas vēsta, ka ļoti sen, vairāk nekā pirms 40 tūkstošiem gadu, uz
kontinentālā Arktida Ziemeļu Ledus okeānā pastāvēja civilizācija
Ārieši. Senatnē šo kontinentu sauca par "Khair" - dažreiz tā
tulko kā "lācis". Tā rezultātā daži dabiski
kataklizma Arctida nogrima okeāna dibenā vienlaikus ar
Atlantis, Pacifis un Lemūrija. Izbēgušie ariāņi iznāca pie
Eiropas ziemeļaustrumos un NVS-Urālos tika izveidota valsts
izglītība - Khairat ziemeļi. Daži no viņiem galu galā devās tālāk
kas Volgas reģionā, plašā teritorijā no Urāliem līdz Kaspijas jūrai, vēl bija
viens Hairats, kur pravietis Zeratustra (vai
Zarathushtra) - Zvaigznes dēls. Vārdi "Khair", "arias", "Kharaiti"
(acīmredzot "Hairaiti" ir senais nosaukums Urālu kalni) ir viens
sakne. Vairāku nomadu tautu iebrukumu rezultātā no Āzijas
ariāņi bija spiesti pamest savas apdzīvojamās vietas. Viņi gāja garām Ziemeļiem un
Austrumeiropa(viņu pēcteči šeit ir slāvi, balti, skandināvi,
skiti, kuri jau ir atstājuši vēsturisko arēnu). Daži sasniedza Rietumu un
Dienvideiropa, citi caur Mazāziju pārcēlās uz Persiju un Indiju.
Tāds bija mūsu seno radinieku – avestiešu un vēdiešu – ceļš
Ārieši. Notika kultūru sajaukšanās. Indijā Vēdas radīja ārieši,
tiem. "Zināšanas" (sal. Ar darbības vārdu "zināt"); Persijā vairākus gadu tūkstošus
vēlāk seno cilvēku zināšanas tika atjaunotas un ierakstītas rakstiski
Ārieši - Avesta (radnieciskie vārdi - "ziņa" un "sirdsapziņa"), t.i.
svētajām zināšanām par kosmiskajiem likumiem. Seno āriešu valoda ir sanskrits.
Tas kalpoja par pamatu indoeiropiešu valodām, tostarp valodai
senais Parsis

ĀRSTS- izveidota ar suf palīdzību. -Veikt prom no vrati "runāt".
Sākotnēji - "runājošais, burvis".

No grāmatas V.D. OsipovaKrievi savas valodas spogulī

Taisnība- tā tas patiesībā ir. Patiesība no "ir", precīzāk no "ist", kā šis vārds tika izrunāts senatnē.

Tas man atgādināja Eiropas darbības vārdus "is" - ir, est, ist .....

Uz redzēšanos! Nozīmē "piedod man visus apvainojumus, tu mani vairs neredzēsi." Tas nozīmē, ka šī tikšanās bija pēdējā šajā pasaulē, un tāpēc stājas spēkā mirstības paraža, piedošana, grēku piedošana. Franči un itāļi šajā gadījumā saka "Dievam!" (attiecīgi "adie" un "addio").

Pārāk daudz no "pārāk", tas ir, "ar dashing". Viss, kas nepārspējams, tika uzskatīts par sliktu, ļaunu, brašu. No "slaveni" arī: "pārmērība", "pārmērība".

Lai sadedzinātu... Burtiski: "iet uz augšu". Vecajās dienās viņi teica "uz augšu""bēdas". Līdz ar to "augšējā istaba" (gaišā istaba augšstāvā).

Labi... Burtiski: "patīkami Khorosam". Līdzīgi vārdi tiek veidoti arī citās valodās. Angļu valodā "labs" ir labs līdzskaņu "gads" - dievs. Tas pats ir vācu valodā: "goth" ir labs un "goth" ir dievs.

Ragana... Burtiski: "tas, kurš zina". Raganai ir pieejamas zināšanas, kas nav zināmas citiem. Vēdu nosaukums, Vēdu reliģijas svētās grāmatas, nāk no tā paša pamata "zināt".

Dekorē burtiski nozīmē "dekorēšana". Franču valodā "rotāt" nozīmē "izrotāt". Tas ir saistīts ar latīņu "ornamentu" un ukraiņu "garniy" - skaistu. NV Gogols bija viens no pirmajiem, kas lietoja vārdu "garnējums" tā pašreizējā nozīmē. V" Mirušās dvēseles"mēs lasām:" ... sānu ēdiens, garnīrs jebkurš cits ... Un lai bietes ar zvaigznīti storu oderē. "

Mēnesis... Laiku skaitīšanai un senatnē kalpoja un maina Mēness fāzes... Krievi mēnesi sauca arī par mēnesi. Pārejot uz saules hronoloģiju, slāvi neatteicās no pazīstamā vārda "mēnesis", bet sāka tos saukt par 1/12 gada. Vienā no saviem dzejoļiem M. Ju Lermontovs raksta:

Mēness mainījās sešas reizes;
Karš jau sen beidzies ...

Šajā "mēness mainījās", nevis "pagāja mēnesis", pagātnes atbalss, Mēness hronoloģija, ko mantoja musulmaņu pasaule.

Atceros arī angļu mēness Mēness un mēneša mēnesi

Vārda barbārs izcelsme ir ļoti interesanta. V Senā Krievija grieķu burts β (beta) tika lasīts kā krievu "B" (ve). Tāpēc šeit tiek izrunāti tādi grieķu vārdi kā Barbara Varvara, Baltazar - Valthazar. Mūsu Baziliks - sengrieķu valodā Basileus, kas nozīmē "karaliskais". Rebeka kļuva par Rebeku, bet Benedikts - par Venediktu. Vīna dievs Bakhs kļuva par Bakhu, Babilona - par Babilonu, Sebastopole - par Sevastopoli, bet Bizantija - par Bizantiju.

Senie grieķi visus ārzemniekus sauca par barbariem - barbariem. Šo vārdu aizņēmās romieši, atvasinājums no tā barbaria sāka nozīmēt: "rupjība", "nezināšana". Grieķu barbaros krievu valodā deva "barbaru": nezinošu, nežēlīgu, brutālu cilvēku.

Senajā Grieķijā medicīna bija ļoti augstā attīstības stadijā. Daudz vārdu, ko radījuši grieķu ārsti pirms tūkstošiem gadu, joprojām pastāv visās valodās, arī krievu valodā. Piemēram, ķirurģija.

Grieķu vidū šis vārds nozīmēja vienkārši "roku darbs", "amatniecība", no hir - "roka" un ergon - "darīt". Vārds chirurgus (ķirurgs) grieķu valodā nozīmēja ... "frizieris"!

Kurš gan atceras, ka ne tik tālu laikos bārddziņi ne tikai skuvās un grieza savus klientus, bet arī plēsa zobus, asiņoja, lika dēles un pat veica nelielas ķirurģiskas operācijas, tas ir, veica ķirurgu pienākumus. Puškina" Kapteiņa meita"rakstīts:

- Mani ārstēja pulka bārddzinis, jo cietoksnī nebija neviena cita ārsta.

No sakņu čiru un hiromantijas: zīlēšana pa plaukstas līnijām.

Zooloģijā ir zināms vienas ķirzakas vārds - hiroth, kas viņai dots, jo viņas ķepas ir kā cilvēka rokas.

Un anatomija ir grieķu vārds. Tas nozīmē "šķelšana".

Interesanta ir vārda difterija izcelsme. Senajā Grieķijā difterija vienkārši nozīmēja ādu, ādu, kas noņemta no nogalināta dzīvnieka, plēvi. Āda sapuvusi un kļuva par augsni mikrobiem. Tad viņi katru lipīgo slimību sāka saukt par difteriju, bet šis nosaukums palika tikai difterijai, akūtai infekcijas slimībai, kas visbiežāk skar rīkles un balsenes mandeles.

Toksīns nozīmē inde. Šis vārds piedzīvoja sarežģītu evolūciju, pirms tas ieguva pašreizējo nozīmi.

Senajā Grieķijā toksikons nozīmēja loka šaušanu. Bultas tika iesmērētas ar indīgajām augu sulām, un pamazām šīs sulas sāka saukt par toksīnu, tas ir, indi.

Kad parādījās Grieķijā šaujamieročus, viņi aizmirsa par pirmsūdens lociņiem, bet valodā saglabājās senā vārda toksīna nozīme - inde.

Pēc mikroskopa izgudrošanas cilvēki redzēja, ka daži mikrobi izskatījās kā stieņi; piemēram, tuberkulozes bacilis - "Koch's bacillus". Šeit noderēja grieķu nosaukums personālam vai nūjai - baktērija.

Interesanti, ka latīņu vārds bacillum nozīmē arī nūju. Noderēja, lai apzīmētu citu vienšūņu veidu - baciļus.

Un šeit ir vēl daži jauni vārdi: mikrobs, mikroskops, mikrons, mikrofons un daudzi citi - veidoti no grieķu makro - mazi. Un Grieķijā tā sauc bērnus.

Savā grāmatā "Vienstāva Amerika" Ilfs un Petrovs atceras savu ceļojumu uz Grieķiju: "Mums tika dots piecus gadus vecs zēns, kurš mūs pavadīja. Zēnu grieķu valodā sauc par" mikro ". Mikro vadīja mūs no plkst. ik pa laikam pamāj ar pirkstu un labestīgi pašķir savas biezās alžīriešu lūpas...

Mēs visi zinām vārdu deli. Un cilvēku, kuram patīk labi paēst, smalka ēdiena pazinēju, krieviski runājot - rijēju, sauc arī par delikatesi.

Šis vārds sastāv no divām grieķu saknēm: gasteris - kuņģis un nomos - likums. Izrādās, ka pārtikas veikals ir cilvēks, kurš pārzina "kuņģa likumus", bet mēs tagad to saucam par cilvēkiem, kuriem kuņģis diktē savus likumus.

Šis vārds ir salīdzinoši jauns: 18. gadsimta beigu krievu vārdnīcās tas nav norādīts.

Kas zina, no kurienes cēlies vārds smags darbs?

Grieķu vārds katergon (katergon) nozīmēja lielu airu laivu ar trīskāršu airu rindu. Vēlāk šādu kuģi sauca par kambīzi.

V Vecā krievu valoda bija daudz kuģu nosaukumu: arkli, laivas, učanas, laivas. Novgorodas hartā minētas laivas, poromas un katargas. Krievijas hronikā, saskaņā ar Nikonova sarakstu, mēs lasām:

"Bojāri ņem karalieni, dižciltīgās jaunavas un jaunās sievas, ļaujot daudziem ar kuģiem un katargas doties uz salām" ("Bojāri aizveda karalieni, cēlas jaunavas un jaunas sievas, daudzi tika nosūtīti uz kuģiem un kuģiem uz salām"). ").

Airētāju darbs uz šiem kuģiem bija ļoti smags, smags darbs! Tad uz šīm katargām - tiesām - viņi sāka likt noziedzniekus.

Ļoti vecs vārds netīrs... Tas ir pieminēts pat "Igora pulka, Igora Svjatoslaviča, Olgas mazdēla lajā":

"Un poganova Kobjakova no Lukomorjē, no dzelzs, lieliski Polovcijas pulki Kā viesulis plosījās ..."

Latīņu valodā paganus (paganus) nozīmē "ciema iedzīvotājs", "zemnieks"; vēlāk viņi sāka tā saukt pagānus, jo vecie uzskati ilgu laiku tika turēti zemnieku vidū.

Tomāti franču valodā rome d "vai (pom d" vai) ir zelta ābols (no itāļu pomi d "oro). Bet paši franči tomātus sauc par tomātiem. Acteki šis vārds nonāca Francijā no plkst. Dienvidamerika... 16. gadsimtā actekus, Meksikas pamatiedzīvotājus, iznīcināja spāņu iekarotāji. Tas ir tas senais vārds - tomāti!

Mēs nerunājam par tomātiem, bet tomātu sulu sauc par tomātu sulu

No vietnes Dzīvais Vārds

Bojarīns... Vārds bojars nāk no divu vārdu saplūšanas: bo un dedzīgs, kur bo ir norāde, un dedzīgs ir tuvs vārdam gaišs, ugunīgs. Bojārs - tas nozīmē, ka viņš ir dedzīgs vīrs.

Vārds laulība laulības nozīmē un vārds laulība nepilnības nozīmē ir homonīmi, tas ir, vārdi ar vienādu skaņu, bet nekādā veidā nav saistīti viens ar otru pēc nozīmes. Vārds laulība (laulība) nāk no vecās baznīcas slāvu valodas, kurā tas nozīmēja laulību, un tiek veidots no darbības vārda brālis (ņemt) ar piedēkli -k (līdzīgi kā zināt -zīme). Vārda laulība saistību ar šo darbības vārdu apstiprina izteiciens precēties, un ir arī dialektiskais brālis - precēties, ukrainis apprecējās - precēties. Starp citu, tajos laikos vārds brālis nozīmēja nest. Ir versija par notikušo apgrieztais process- no vārda laulība radās darbības vārds brālis.

Vārds laulība trūkuma nozīmē nāk no vācu vārda brack - defekts, netikums, kas savukārt veidojas no darbības vārda brechen - salauzt, salauzt. Šī aizņemšanās notika Petrovska laikos, un kopš tā laika krievu valodā ir divas dažādas laulības un vēl viens iemesls jokam.

Den - Beras slānis, elementu gars, kura simbols ir lācis. Angļu valodā lācis joprojām tiek saukts par Ber -bear, un arī vācu valodā - Bär. No ber saknes rodas tādi vārdi kā amulets, krasts.

Nabadzīgs- vārds cēlies no vārda nepatikšanas. Nabags nav tas, kuram ir maz naudas, bet gan tas, kuru vajā nepatikšanas.

Vārda antonīms ir vārds bagāts- arī tam nav nekāda sakara ar naudu. Bagāts ir tas, kurš sevī nes Dievu.

Dot, zināt- vārds ir saistīts ar sanskrita veda (parasti tulkots kā "zināt") un vārdi ar saknes vid (parasti tulkots kā "redzēt", "zināt". salīdzināt angļu valodu asprātība- zināt, zināt, mācīties; ragana - ragana; liecinieks - liecinieks, burtiski "redzēts"). Abi vārdi cēlušies no "protoindoeiropiešu saknes" weid.

Gads, gads- līdz apmēram 16. gadsimtam šis vārds apzīmēja labvēlīgu laika posmu, un to, ko mēs tagad saucam par gadu, agrāk sauca par vasaru. Līdz ar to vārdi hronika, hronoloģija. Kaut kur no 16. gadsimta vārdi gads un vasara ieguva savu mūsdienu nozīme, bet tajā pašā laikā vārdu vasara joprojām dažreiz lieto, lai apzīmētu kalendārais gads, piemēram, vārdā hronoloģija. Visticamāk, vārdi gads un gads - cēlušies no vienas saknes, bet vēlāk ieguvuši dažādas nozīmes. No tiem nāk tādi vārdi kā gaidīt, laika apstākļi, piemērots, pieņemams, piemērots.

Jāatzīmē, ka gadā svešvalodas zari, kuru izcelsme ir gada sakne, saglabāja jēgu kaut kam labam, labvēlīgam. Salīdzināt:

labs (angļu val.), gut (vāciski), dievs (zviedru) - labs;
Dievs (angļu valoda), Gots (vācu valoda) - Dievs.

Vārdi jahr (vācu valoda), gads (angļu valoda), kas apzīmē gadu, nāk no slāvu saknes yar. Senais pavasara nosaukums ir yara. Izrādās, ka vācieši un briti laiku, ja burtiski tulko, saskaita līdz pavasarim, kā mēs to skaitījām pēc gadiem.

Tas ir kā, piemēram, "Daudzas vasaras" - nu kas notiek: ka gads un vasara ir samainījušies vietām :))))))

Rīt brokastis. Vārdu rītdiena un brokastis etimoloģija tieši tādā pašā veidā sastāv no priekšvārda un vārda rīts. Rīt tāds būs rīts.

Daba- tā radīja dievs Rods, ieliekot savā radībā daļu no sevis. Tāpēc stieņa radīšana ir nesaraujami saistīta ar to un atrodas pie stieņa, un tā ir dabas būtība.

Pieticīgs- ar hromu. Kroma ir siena, barjera, ramaka, tātad mala. Pieticīgs cilvēks ir cilvēks, kurš ierobežo sevi, savu uzvedību, tas ir, cilvēks ar rāmjiem, ar hromu.

Paldies- ietaupīt + bo. Paldies - Dievs tevi glābj.

No Vikipēdijas

“Lielākā daļa prāvoslāvu vārdu krājuma ir dzimtā, indoeiropiešu. Tomēr ilgtermiņa tuvums ar cilvēkiem, kas nav slāvi, protams, atstāja savas pēdas protoslāvu valodas vārdnīcā.

1. tūkstošgades vidū pirms mūsu ēras. ietekmēta valoda Irānas valodas... Būtībā tā ir kulta un militārā vārdnīca: dievs, rai, Svarogs, Khrs, cirvis, mogyla, sto, kauss, vatra ("uguns"), kour, korda ("zobens"), dēļ.

II gadsimtā. slāvi sastapās ar gotiem, kuri devās no Baltijas jūras dienvidiem uz Dņepras viduslaiku. Visticamāk, tieši tad ievērojams skaits ģermāņu aizguvumu nokļuva protoslāvu valodā (Art.khyzhina, krievu valoda. būda (* hūz-) pie pragerm. hūs; st.- sl. кънѧсьь, krievu valoda. princis (* kŭnĭng-) no gotikas. kunings; st.- sl. ēdiens \ trauks, krievu valoda. ēdiens (* bjeud-) no gotikas. biuÞs; st.- sl. shtozhd, krievu valoda. citplanētietis (* tjeudj- u.c.) no gotikas. Þiuda (tātad vācu. Deutsch), Art. zobens, krievs zobens (* mekis) no gotikas. * mēkeis."

No vietnes slāvi

Pazaudēts lāča indoeiropiešu nosaukums, kas saglabājies grieķu valodā - άρκτος, atveidots mūsdienu terminā "Arktika". Protoslāvu valodā tas tika aizstāts ar tabu vārdu salikumu * medvědъ - "medus ēdājs". Šis apzīmējums tagad ir izplatīts slāvu valodā. Arī svētā koka indoeiropiešu nosaukums slāvu vidū bija aizliegts. Seno indoeiropiešu sakni * perkuos atrodam latīņu quercus un pagānu dieva Peruna vārdā. Tas pats svēts koks kopējā slāvu valodā un pēc tam slāvu valodās, kas no tās attīstījās, tā ieguva citu formu - * dǫb

...... Īstenībā vārds Artūrs nozīmē lācis ... lai gan ir vēl viens variants - lācis, vai Beorns, tas ir, Bērs. Daži uzskata, ka no šī vārda cēlies Vācijas galvaspilsētas nosaukums - Berlīne.

Un:

Debīls
grieķu vārdā [idiots] sākotnēji nebija pat mājienu par garīgām slimībām. Senajā Grieķijā tas nozīmēja "privātpersona", "atsevišķa, izolēta persona". Nav noslēpums, ka senie grieķi piederēja sabiedriskā dzīveļoti atbildīgi un sauca sevi par "pieklājīgiem". Tie, kas izvairījās no dalības politikā (piemēram, negāja uz vēlēšanām), tika saukti par "idiotiem" (tas ir, tie, kas bija aizņemti tikai ar savām šaurajām personīgajām interesēm). Dabiski, ka apzinīgi pilsoņi necienīja "idiotus", un drīz vien šis vārds apauga ar jaunām noraidošām nokrāsām - "ierobežots, neattīstīts, nezinošs cilvēks". Un jau pie romiešiem latīņu idiota nozīmē tikai "nezinātājs, nezinātājs", no kurienes divi soļi līdz "stulba" nozīmei.

Nelieši
Bet šis vārds ir poļu izcelsmes un nozīmēja tikai "vienkāršu, nezinošu cilvēku". Tā labi zināmā A. Ostrovska luga "Pietiek vienkāršības katram gudram cilvēkam" tika izrādīta Polijas teātros ar nosaukumu "Neliešu piezīmes". Attiecīgi visas džentlmenis piederēja "nelietīgajai tautai".

Blēdis
Negodīgi, negodīgi - vārdi, kas ienāca mūsu runā no Vācijas. Vācu šelmeņi nozīmēja "neprātis, krāpnieks". Visbiežāk tā sauca kādu krāpnieku, kurš uzdevās par citu personu. Heines Heines dzejolī "Šelms fon Bergers" šo lomu atveido Bergenas bende, kas parādījās laicīgajā maskarādē, uzdodoties par dižciltīgu cilvēku. Hercogiene, ar kuru viņš dejoja, pieķēra krāpnieku, noraujot viņam masku.

Mymra"Mymra" ir permas komi vārds, un tas tiek tulkots kā "drūma". Ienākot krievu valodā, tas, pirmkārt, sāka nozīmēt nekomunikablu uzturēšanos mājās (Dāla vārdnīcā rakstīts: “smērēties” nozīmē palikt mājās, neizejot.) Pamazām vienkārši nesabiedrisks, garlaicīgs, pelēko un drūmo cilvēku sauca arī par "mymra".

Bastards "Bastards" - veckrievu valodā tas pats, kas "bastards". Tāpēc sārņus sākotnēji sauca par visa veida atkritumiem, kas tika sabērti kaudzē. Šo nozīmi (cita starpā) saglabā Dāls: "Necilvēks - viss, kas norijis vai iesprostots vienā vietā: nezāles, zāle un saknes, pakaiši, ko ecēšas norijis no aramzemes." Laika gaitā šis vārds sāka definēt JEBKURU pūli, kas bija sapulcējies vienā vietā. Un tikai tad viņi sāka saukt visādus nicināmus cilvēkus - dzērājus, zagļus, klaidoņus un citus asociālos elementus.

Nožēlojams
Tas, ka šī ir uz kaut ko nederīga persona, vispār ir saprotams ... Bet 19. gadsimtā, kad Krievijā tika ieviesta vervēšana, šis vārds nebija apvainojums. Tā sauca tos cilvēkus, kuri nebija piemēroti militārajam dienestam. Tas ir, tā kā viņš nav dienējis armijā, tas nozīmē nelietis!

Vārds čalis , neskatoties uz plašo izplatību, zinātniskajā literatūrā vēl nav saņēmusi kvalificētu etimoloģiju. Gluži pretēji, vārds čalis , kas apliecināts gadsimta sākumā zagļu argo "palaidnības" nozīmē, savulaik uzskatīja A.P. Baraņņikovs, kurš to analizēja kā romu atvasinājumu. bieži"puisis", t.i. "zagļu draugs"

Mēs bieži nedomājam par vārdu izcelsmi, to nozīmes maiņu laika gaitā. Un vārdi, starp citu, ir diezgan dzīvas būtnes. Jauni vārdi parādās burtiski katru dienu. Daži no viņiem nepaliek valodā un tiek aizmirsti ļoti ātri, citi paliek. Vārds, tāpat kā dzīvs cilvēks, var mums pastāstīt par viņa tautību, vecākiem un izcelsmi.

1. Dzelzceļa stacija

Šis vārds cēlies no neliela parka un izklaides centra nosaukuma netālu no Londonas "Vauxhall". Reiz Aleksandrs I apmeklēja šo vietu un iemīlēja to tik ļoti, ka uzdeva britu inženieriem uzbūvēt nelielu dzelzceļu no Sanktpēterburgas līdz viņa lauku rezidencei. Viena no stacijām šajā dzelzceļa posmā tika nosaukta par "Vokzal", un šis nosaukums vēlāk kļuva par krievu vārdu jebkurai pietiekami lielai dzelzceļa stacijai.

2. Kauslis


Vārdam kauslis ir arī angļu izcelsme. Pēc izplatītākās versijas, uzvārdu Houlihans nēsājis kāds Londonā pazīstams ķildnieks, kurš sagādājis daudz nepatikšanas policijai un pilsētas iedzīvotājiem. Uzvārds ir kļuvis par sadzīves vārdu, kas raksturo personu, kura rupji pārkāpj sabiedrisko kārtību, un vārds ir starptautisks.

3. Apelsīns

Eiropieši neko nezināja par apelsīniem līdz 16. gadsimtam. Krievi - un vēl ilgāk. Bet holandiešu jūrnieki atveda šīs saldās, sulīgās apelsīnu bumbiņas no Ķīnas un sāka tirgot tās ar saviem kaimiņiem. Tā kā Eiropas valodās šī augļa nosaukumam nebija analogu, viņi to sāka saukt par "ābolu no Ķīnas".

4. Ārsts

Vecajās dienās viņi tika ārstēti ar dažādām sazvērestībām un burvestībām. Senais burvis nomurmināja dažādus vārdus par slimajiem un dažreiz deva viņam zāļu novārījumus. Vārds "ārsts" sākotnēji ir slāvu valoda. Tas ir veidots no vārda "virati", kas nozīmē "runāt", "runāt". Starp citu, no tā paša vārda nāk “melot”, kas mūsu senčiem nozīmēja arī “runāt”.

5. Krāpnieks

Senajā Krievijā naudu nēsāja īpašos makos - makos. No vārda "maku" un ražots "krāpnieks" - "speciālists" zādzībās no sēklinieku maisiņa.

6. Restorāns

Vārds "restorāns" franču valodā nozīmē "stiprināšana". Tā vienu no Parīzes krodziņiem nosauca tās apmeklētāji 18. gadsimtā pēc tam, kad iestādes īpašnieks Bulanžs piedāvāto ēdienu klāstā ieviesa barojošu gaļas buljonu.

7. Sūds

"Sūdi" - no protoslāvu "govno", kas nozīmē "govs". Sākotnēji tas bija saistīts tikai ar govju "kūkām". "Lielu gaļa" - "liels liellopi", Līdz ar to" liellopu gaļa "," liellopu gaļa ". Starp citu, no vienas un tās pašas indoeiropiešu saknes un govs angļu nosaukuma - govs, un attiecīgi šo govju gans - kovbojs, un populārais amerikāņu izteiciens "fucking cowboy" nav nejaušs, bet satur dziļu to veidojošo vārdu radniecība.

8. Debesis


Tā saka viena no versijām Krievu vārds“Debesis” nāk no “nē, nē” un “dēmons, dēmoni” - burtiski vieta, kurā nav ļauna / dēmonu. Bet ir arī cita interpretācija, iespējams, tuvāka patiesībai. Lielākajā daļā slāvu valodu ir vārdi, kas izklausās kā "debesis", un tie, visticamāk, cēlušies no latīņu vārda "mākonis" (miglājs).

9. Šīferis

Padomju Savienībā vienīgais gumijas čību ražotājs bija Polimēru rūpnīca, kas atrodas Ļeņingradas apgabala Slantsi pilsētā. Daudzi pircēji domāja, ka uz zolēm iespiestais vārds "Slates" ir apavu nosaukums. Tātad tas kļuva par vārda "čības" sinonīmu.

10. Muļķības


Franču ārsts Galy Mathieu ārstēja savus pacientus ar jokiem; iemantojis neticamu popularitāti, viņš pārtrauca laiku apmeklēt pacientus klātienē un nosūtīja savus dziedinošos vārdus pa pastu. "Miskaste" nozīmēja - dziedinošs joks, vārdu spēle.
Mūsdienās šim jēdzienam ir pavisam cita nozīme, taču galu galā pat 17. gadsimta beigās ar viņa joku palīdzību diez vai visi tika izārstēti.

Mēs bieži nedomājam par to, kā radās mūsu izmantotie vārdi un kā to nozīme laika gaitā varēja mainīties. Tikmēr vārdi ir diezgan dzīvas būtnes. Jauni vārdi parādās burtiski katru dienu. Daži neuzkavējas valodā, bet citi paliek. Vārdiem, tāpat kā cilvēkiem, ir sava vēsture, savs liktenis. Viņiem var būt radinieki, bagāta ciltsgrāmata, un, gluži pretēji, viņi var būt pilnīgi bāreņi. Vārds var mums pastāstīt par viņu tautību, par viņu vecākiem, par viņu izcelsmi. Vārdnīcas vēstures un vārdu izcelsmes izpēte nodarbojas ar interesantu zinātni - etimoloģiju.

Dzelzceļa stacija

Vārds cēlies no vietas nosaukuma "Vauxhall" - neliels parks un izklaides centrs netālu no Londonas. Krievijas cars, kurš apmeklēja šo vietu, iemīlēja to - it īpaši dzelzceļu. Pēc tam viņš uzdeva britu inženieriem uzbūvēt nelielu dzelzceļu no Sanktpēterburgas līdz savai dzīvesvietai. Viena no stacijām šajā dzelzceļa posmā tika nosaukta par "Vokzal", un šis nosaukums vēlāk kļuva par krievu vārdu jebkurai dzelzceļa stacijai.

Huligāns

Vārds kauslis ir angļu izcelsmes. Saskaņā ar vienu no versijām, uzvārdu Houlihan savulaik nēsājis kāds slavens Londonas ķildnieks, kas sagādājis daudz nepatikšanas pilsētas iedzīvotājiem un policijai. Uzvārds ir kļuvis par mājvārdu, un vārds starptautisks, kas raksturo personu, kura rupji pārkāpj sabiedrisko kārtību.

apelsīns

Līdz 16. gadsimtam eiropiešiem vispār nebija ne jausmas par apelsīniem. Krievi - vēl jo vairāk. Apelsīni šeit neaug! Un tad portugāļu jūrnieki no Ķīnas atveda šīs gardās apelsīnu bumbiņas. Un viņi sāka tos tirgot ar kaimiņiem. Holandiešu valodā "ābols" ir appel, un "ķīniešu" ir sien. Vārds appelsien, kas aizgūts no holandiešu valodas, ir franču valodas frāzes Pomme de Chine - "ābols no Ķīnas" tulkojums.

Ārsts

Ir zināms, ka vecos laikos viņi tika ārstēti ar dažādām sazvērestībām un burvestībām. Seno medicīnas vīrs sacīja pacientam apmēram tā: "Ej, slimība, plūstošajās smiltīs, blīvos mežos ..." Un viņš murmināja dažādus vārdus pār slimo cilvēku. Vārds ārsts sākotnēji ir slāvu un ir atvasināts no vārda "vrati", kas nozīmē "runāt", "runāt". Interesanti, ka no tā paša vārda nāk “melot”, kas mūsu senčiem nozīmēja arī “runāt”. Izrādās, ka senos laikos ārsti meloja? Jā, tikai šis vārds sākotnēji nesaturēja negatīvu nozīmi.

Krāpnieks

Senā Krievija nezināja tjurku vārdu "kabata", jo naudu tad nēsāja speciālos maciņos – maciņos. No vārda "maku" un ražots "krāpnieks" - speciālists zādzībās no sēklinieku maisiņa.

Restorāns

Vārds "restorāns" franču valodā nozīmē "stiprināšana". Šādu nosaukumu vienai no Parīzes krodziņiem devuši tās apmeklētāji 18. gadsimtā pēc tam, kad iestādes īpašnieks Bulanžs piedāvāto ēdienu klāstā ieviesa barojošu gaļas buljonu.

Sūds

Vārds "sūdi" cēlies no prāvoslāvu "govno", kas nozīmē "govs" un sākotnēji bija saistīts tikai ar govju "kūkām". "Liellopu gaļa" - "liellopi", tātad "liellopu gaļa", "liellopu gaļa". Starp citu, no tās pašas indoeiropiešu saknes un govs angliskā nosaukuma - govs, kā arī šo govju gans - kovbojs. Tas ir, izteiciens "jāšanās kovbojs" nav nejaušs, tam ir dziļa ģimenes saikne.

Debesis

Viena no versijām ir tāda, ka krievu vārds "debesis" nāk no "nē, nē" un "dēmons, dēmoni" - burtiski no ļauna / dēmoniem brīva vieta. Tomēr cita interpretācija, iespējams, ir tuvāka patiesībai. Lielākajā daļā slāvu valodu ir vārdi, kas izskatās kā "debesis", un tie, visticamāk, ir atvasināti no latīņu vārda "mākonis" (miglājs).

Šīferis

Padomju Savienībā slavens gumijas čību ražotājs bija Polimēru rūpnīca Ļeņingradas apgabala Slantsi pilsētā. Daudzi pircēji pieļāva, ka apavu nosaukums ir iespiests zolēs. Tālāk vārds iekļuva aktīvajā leksikā un kļuva par sinonīmu vārdam "čības".

Blēņas

17. gadsimta beigās franču ārsts Gali Matjē ārstēja savus pacientus ar jokiem. Viņš ieguva tādu popularitāti, ka nesekoja līdzi visiem apmeklējumiem un nosūtīja savus dziedinošos vārdus pa pastu. Tā radās vārds "miskaste", kas tolaik nozīmēja - dziedinošs joks, puns. Ārsts iemūžināja savu vārdu, bet tagad šim jēdzienam ir pavisam cita nozīme.



























Atpakaļ uz priekšu

Uzmanību! Slaidu priekšskatījumi ir paredzēti tikai informatīviem nolūkiem, un tie var neatspoguļot visas prezentācijas iespējas. Ja jūs interesē šis darbs, lūdzu, lejupielādējiet pilno versiju.

Nodarbības mērķi.

  • Radīt apstākļus, lai katrs students saprastu salīdzinošās vēsturiskās analīzes lomu noteikšanā leksiskā nozīme vārdi.
  • Radošas, kritiskas un heiristiskas domāšanas attīstība.
  • Vērtīgas attieksmes izglītošana par krievu valodas izcelsmi.

    • Nodarbības mērķi.

    1. Veidot pozitīvu motivāciju studējošajai valodniecības sadaļai.
    2. Mācīt argumentēt vārdu radniecību, veicot salīdzinošu vēsturisku analīzi.
    3. Attīstīt prasmi lietot etimoloģisko vārdnīcu.
    4. Izpētiet veidus, kā atrisināt etimoloģiskas problēmas.
    5. Palīdziet studentiem realizēt savas radošās un analītiskās prasmes.

    Izmantotās tehnoloģijas: kritiskās domāšanas attīstības teorija, heiristiskās tehnoloģijas, problēmu metode.

    Nodarbību laikā

    1. posms.

     Studentu motivēšana

    Visam ir dots vārds - gan zvēram, gan priekšmetam.
    Apkārt ir daudz lietu, bet bez vārda ...
    Valoda ir gan veca, gan mūžīgi jauna!
    Un tas ir tik skaisti -
    Plašajā jūrā - vārdu jūrā -
    Peldēt katru stundu!

    Valoda, kurā mēs domājam un runājam, vienmēr atspoguļo mūsu būtību. Bet cik bieži mēs domājam kāda iemesla vai citas parādības dēļ, tēmu sauc tā? Vai vēlaties atklāt vārdu dzimšanas noslēpumu, atskatoties uz gadsimtiem? Mūsu nodarbība jums to palīdzēs.

    Šī stunda neattiecas uz nevienu no skolas programmās apgūtajām valodniecības sadaļām. Bet viņš ir cieši saistīts ar katru no viņiem. Zināšanas par fonētiku palīdzēs jums izprast fonētiskos procesus, kas notiek mūsu valodā. Morfēmika un vārdu veidošana dos jaunus atklājumus. Arī morfoloģija šeit ir neaizstājama. Vai vēlaties zināt, kāpēc visi tautību vārdi ir lietvārdi un tikai krievi ir īpašības vārds? Dari tā! Viss jūsu rokās!

    2. posms.

     Nodarbības mērķu noteikšana

    Vai jūs zināt, kā izvirzīt mērķus un tos sasniegt? Pamēģināsim! Nosakiet savus šīsdienas nodarbības mērķus. Pierakstiet tos piezīmju grāmatiņā.

    Iepazīstieties ar pārējo studentu mērķiem (šim nolūkam iesaku apmainīties ar piezīmju grāmatiņām ar tuvākajiem kaimiņiem). Varbūt viņu vidū ir arī jūsu domubiedri. Galu galā ir daudz vieglāk doties uz paredzēto mērķi, ja tuvumā jūtat draudzīgu plecu.

    Formulējiet jautājumus, uz kuriem vēlaties saņemt atbildes mūsu stundā. (Jautājumi ir uzlikti uz tāfeles)

    Izvēlieties tos no citu skolēnu jautājumiem, uz kuriem varat atbildēt tieši tagad. Dalieties savās zināšanās ar viņiem.

    Darbības atspoguļojums.

    1. Kādas sajūtas un sajūtas jums radās, strādājot pie mērķu sasniegšanas?
    2. Kādi ir jūsu galvenie rezultāti uzdevuma izpildē? Kā jums izdevās tos sasniegt?

    3. posms

    Mūsu nodarbības tēma ir "Aizraujoša etimoloģija". Cik daudzi no jums zina, kas ir etimoloģija? No otrās saknes jūs varat uzminēt, ka tā ir zinātne. Bet par ko ir zinātne?

    Vēl 1806. gadā N. Janovskis sniedza šādu etimoloģijas definīciju: "Vārda izcelsme, vārdu ražošana; patiess vārdu sākuma produkts vai skaidrojums par to precīzu nozīmi." Kā jūs domājat, kurš no šīs definīcijas vārdiem ir tulkojums no grieķu valodas. etimons? - "patiesība, vārda patiesā nozīme". Tātad, šodien mēs kopā ar jums meklēsim patiesību!

    Pievērsiet uzmanību mūsu stundas tēmas otrajai versijai. Kāds ir viņā valdzinošais vārds? Varbūt "noslēpumi"? Mēģiniet nosaukt dažas asociācijas šim vārdam. Vai kādam no jums starp šīm asociācijām ir vārds “detektīvs”? Es nezinu kāpēc, bet tieši šī asociācija man lika šodien uzaicināt jūs uz detektīvu aģentūru.

    Kā jūs domājat, kā sauks mūsu detektīvu aģentūru? Ieteikt savu vārdu šai aģentūrai. Neaizmirstiet par mūsu apmācības tēmu!

    1. vingrinājums. "Detektīvu aģentūra"

    Mērķis: dot nosaukumu detektīvu aģentūrai.

    Uzdevuma izpildes algoritms:

    1. Padomājiet, kā varētu nosaukt detektīvu aģentūru, kas nodarbojas ar vārdu etimoloģiju. Ieteikt savu aģentūras nosaukumu. Varbūt varat ieteikt vairākus nosaukuma variantus?
    2. Mēģiniet iedomāties, kā izskatās aģentūras telpas. Varat izmantot programmu Paint un atspoguļot savus uzskatus pievienotajā failā. Ja jums nepatīk zīmēt, varat uzņemt savu skici rakstiski. Pamatojiet vajadzību pēc lietām, kuras esat izvēlējies kā detektīvu aģentūras atribūtus.
    3. Pārdomas: uzdodiet jautājumu mūsu izdomātajam detektīvam. Par ko tu viņam vēlētos pajautāt?

    Un mēs drosmīgi atveram durvis un ieejam detektīvu aģentūrā — Lūk, pie saknes. Kā jūs saprotat vārdu "redzēt"? Un ko, no jūsu viedokļa raugoties, nozīmē izteiciens mūsu aģentūras vārdā?

    Vārds "sakne" ir neskaidrs. Izvēlieties no piedāvātajām vērtībām to, kas atbilst mūsu tēmai:

    1. Augu pazemes daļa.
    2. Zoba iekšējā daļa, mati, kas atrodas ķermenī.
    3. Vienādojuma sakne.
    4. Vārdos (lingvistikā: galvenā, nozīmīgā vārda daļa).
    5. Kaut kā sākums, avots, izcelsme.

    4. posms

    Katrai zinātnei ir savs atklājējs. Mums ir šīs personas "salikums".

    2. uzdevums. "Identikit"

    Mērķis: attīstīt novērošanu, spēju redzēt "neredzamo", iemācīties izveidot cilvēka īpašību pēc viņa ārējiem datiem.

    Uzdevuma izpildes algoritms:

    1. Aprakstiet parādīto portretu. Iedomājieties, kāds varētu būt šis cilvēks, pievēršot uzmanību izskatam, pierei, zodam, sejas ovālam.
    2. Salīdziniet savus pieņēmumus ar citu studentu pieņēmumiem. Norādiet, kuras iespējamās īpašības jūs palaidāt garām un kuras atzīmējāt īpaši precīzi.
    3. Atspulgs. Aprakstiet savas sajūtas, kad to darāt no šī uzdevuma... Vai ir taisnība, ka viņi saka, ka “acis ir dvēseles spogulis”?

    Mūsu priekšā ir A.Kh.Vostokova portrets. Pāršķirsim vēstures lappuses ...

    Sāremā sala (Ezele), Ārensburgas pilsēta (vēlāk Kingisepa, tagad Kuresāre), kas atrodas Rīgas jūras līča piekrastē. 1781. gada 16. marts. Vācu Osteneku ģimenē piedzima zēns. Laimīgi vecāki jaundzimušo nosauca par Aleksandru. Vai tad viņi varētu pieņemt, ka viņu dēls tuvākajā laikā nomainīs uzvārdu Ostenek uz Vostokov, uzskatīs sevi par krievu un ieies pasaules zinātnes vēsturē kā izcils krievu filologs, lai gan viņi paredzēja viņam citu nākotni, gatavojoties cita karjera.

    Bet A.Kh. Vostokovam vajadzēja salīdzināt, salīdzināt dažādu valodu vārdus, atrast tajos kopīgus un atšķirīgus.

    Tas ir ļoti aizraujoša aktivitāte... Cik daudz interesantu lietu jūs varat atrast! Vai esat kādreiz mēģinājuši saskaņot vārdus no dažādām valodām? Protams, lai to izdarītu, jums jāzina valodas. Bet, ja mācās nopietnā mācību iestādē, tad mācās pat ne vienu, bet vairākas valodas, tajā skaitā, iespējams, senās: latīņu, veco baznīcas slāvu. Tik daudz par kārtīm rokās.

    Arhīvā A.Kh. Vostokovs glabā nelielu piezīmju grāmatiņu (kopā astoņas lapas), uz kuras viņš rokā rakstīja: "Slāvu valodas sakne un pirmatnējie vārdi." Vai varat uzminēt, kas ir šie vārdi, kurus pētnieks nosauca par sakni un antiatvasinājumiem? Tas nozīmē, ka ne visi vārdi interesēja A.Kh. Vostokovs, un kas sastāv tikai no saknes, senākā, primitīvā. Padomājiet par to, cik ietilpīga ir vārdu definīcija - antiderivatīvi. Tie ir pirmie, kas veidojas (pēc tam no tiem tiks izveidoti atvasinājumi, veidosies radniecīgu vārdu ligzdas, un primitīvie tos vadīs, kļūs par vārdu veidošanas ligzdu virsotnēm) un, tā sakot, pārraidīs pirmo attēlu, ti atribūts, kas kalpoja par pamatu nosaukumam.

    Vai vēlaties uzzināt vairāk par šo apbrīnojamo cilvēku? Sauksim palīgā internetu un grāmatu, zinātnes karalieni. Ar viņu palīdzību jūs varat atbildēt uz jautājumu: Kādu ieguldījumu A.K.Vostokovs deva etimoloģijas attīstībā?

    Tas būs tavs mājasdarbs.

    Mērķis: izprast zinātnieka ieguldījuma nozīmi zinātnes attīstībā.

    Uzdevumu var izpildīt šādos veidos:

    1. Pateicības vēstule A.K.Vostokovam no tālās nākotnes.
    2. Oda “Lielās etimoloģijas atklāšanas dienā”.
    3. Jūsu iespēja

    5. posms

    Un mēs turpināsim iepazīšanos ar aģentūras "Skatīt saknē" detektīvu un mēģināsim kopā ar viņu ieskatīties vārdos "iekšā".

    Mēs esam tik pieraduši pie vārdiem ... Mēs lasām, rakstām, runājam, smejamies, jokojam, dziedam vai pat lamājamies. Mums valoda ir vajadzīga kā gaiss. Bet cik reti mēs domājam par to, kā vārds parādījās, kāda ir tā vēsture un izcelsme. Etimoloģija pēta vārda vēsturi un izcelsmi, un tā pārstāv nozīmīgu valodas vēstures sadaļu, kuru nezinot mēs varam aprakstīt tikai faktus, objektus, gandrīz pilnībā tos nepaskaidrojot. Zinātne tos izskaidro.

    Tomēr vārda "sākotnējās" nozīmes noteikšana neizsmeļ etimoloģiskās izpētes uzdevumus. Vārdi savā attīstībā parasti piedzīvo dažādas izmaiņas. Jo īpaši mainās vārda skaņas izskats. Piemēram, senā forma no rīta mūsdienu krievu valodā izklausās rīt... Vecākas formas atjaunošana bieži vien ļauj precizēt vārda etimoloģiju. Tas ir tieši tas gadījums ar vārdu rīt. Tas pats par sevi ir etimoloģiski nesaprotams. Un šeit ir veidlapa no rīta noliek visu savās vietās: rīt no rīta Tas ir laiks, kas sekos no rīta.

    3. uzdevums. "Mēs ejam pa taku"

    Mērķis: iepazīties ar etimoloģiskajām vārdnīcām, mācīties, izmantojot salīdzinošo fonētisko analīzi, atlasīt vārdus no piedāvātajiem vārdiem, ko veido izmaiņas fonētiskajā līmenī.

    Uzdevuma izpildes algoritms:

    1. Iepazīstieties ar etimoloģiskām vārdnīcām, piemēram, ar P.Ja.Černiha “Mūsdienu krievu valodas vēsturisko un etimoloģisko vārdnīcu”, N.M.Šanska un T.A. to pašu autoru “Īsā krievu valodas etimoloģiskā vārdnīca”; GP Tsyganenko “Krievu valodas etimoloģiskā vārdnīca”.
    2. Rūpīgi apskatiet šo vārdnīcu ierakstu struktūru. Kādu informāciju viņi nes sevī?
    3. Salīdziniet mūsdienu valodas vārdus un oriģinālu, t.i. vārdi, no kuriem tika izveidoti dati.
    4. Atzīmējiet tos, kuru veidošanā novērojamas fonētiskās izmaiņas.
    5. Pierakstiet 5-10 atrastos vārdus un nosūtiet tos uz forumu.
    6. Apskatiet citu studentu atbildes. Palūdziet viņiem pierādīt fonētisku izmaiņu esamību vārdos, kas jūs interesē.

    6 posms

    Atjaunot mums pieejamākos senākos vārda vēstures posmus, atklāt iemeslus, kas noveduši pie vārda rašanās, noteikt tā tuvākos "radiniekus" - tie ir galvenie uzdevumi, ar kuriem saskaras etimoloģija.

    Šādi uzdevumi tagad ir mūsu priekšā.

    4. uzdevums. "Atrast radiniekus"

    Mērķis: izsekot vārdu “ģenealoģijai” līdz pat etimoloģiskajai dzimšanai, iemācīties argumentēt vārdu radniecību, veicot salīdzinošu vēsturisku analīzi.

    1. Tiek doti vārdi: purvs, kungs, slapjš, matains, pagasts, izārstēt, elkonis, piederēt, iztikt, aizrautība. Starp tiem ir trīs vārdi, kas atgriežas tajā pašā kopīgajā slāvu saknē. Atrodi viņus.
    2. Grupējiet šādus vārdus pēc vārdu veidošanas ligzdām: viltīgs, saliekt, radiāls, starojošs, lukomorye, lāpa, grozs, starojošs, maksā, strēlnieks, korpuss, labāk.

    5. uzdevums. "Sakārtosim to plauktos"

    Mērķis: salīdzināt vārdu morfēmisko struktūru no mūsdienu un vēsturiskā viedokļa.

    Uzdevumu refleksija 3-5.

    Pabeidzot iepriekšējos uzdevumus, jūs tuvāk iepazināties ar to, ko dara etimoloģija. Jūs esat pētījis vārdu izcelsmi, vēsturiskos procesus, kas notiek vārdos. Mēģiniet salikt sinhronizāciju ar vārdu "etimoloģija".

    Sinhronizācijas sastādīšanas algoritms:

    1 rindiņa — lietvārds ("etimoloģija")

    2. rinda - 2-3 īpašības vārdi, kas saistīti ar šo lietvārdu

    3. rinda - 2-3 darbības vārdi

    4. rindiņa — lietvārds, kas jums ir šī jēdziena antonīms (moderni situatīvs)

    5 rindas - frāze, kas atspoguļo mūsu koncepciju

    Ja daži no jums vēl nav tikušies ar sinhronu kompilāciju, tad varbūt šis piemērs palīdzēs izprast uzdevuma būtību:

    Skujkoku, zaļš, milzīgs
    Audz, aizrauj, dod
    Sibīrijas taiga ir dāsna
    Uzmanies!

    7 posms

    Pasaulē ir daudz dažādu spēļu. Bet vai ir iespējams spēlēt ar etimoloģiju? Izrādās, ka var. Šādu spēli izgudroja valodnieki, cenšoties sasniegt izklaidējošu, humoristisku mērķi, jo viņi apzināti deva nepatiesu etimoloģisku krievu valodas vārdu interpretāciju, tāpēc arī neparasts nosaukums. "Pseidoetimoloģija".

    Ņem vārdu kreilis... Tas tika veidots no īpašības vārda pa kreisi + sha un nozīmē "cilvēks, kurš visu dara ar kreiso roku". Bet jūs varat arī sniegt jokojošu interpretāciju: lietvārdam lauva pievienot sufiksu -NS-, vārds tika izveidots kreilis"sieviešu lauvas" nozīmē. Vai, piemēram, vārds līgums zinātniskajā etimoloģijā nozīmē “vienošanās”, tad pseidoetimoloģijā suns-zaglis nozīmēs “cilvēks, kurš nozog suni”.

    Tādā pašā veidā var izskaidrot šādus vārdus: brokastis- "sapņot par nākotni", apdrošināts- "iebiedēts", kolikas- "šļirces", supermens- "zupu cienītājs", tukšs- "stulba sieviete", baņķieris- "slaucīšanas banka", solārijs- “sāls ieguves vieta”.

    Izmantojot pseidoetimoloģiju, galvenais ir noteiktā vārdā atrast tādu skaņu kompleksu, kas zināmā mērā atgādinātu cita vārda saknes daļas skaņu kompleksus, kas ir tuvu pirmajam. Tā ir skaņa, kas saistās ar saturu. Piemēram, Mārtiņš- “sieviete pleznās”. Tādējādi pseidoetimoloģija ir apzināta nepareiza vārda interpretācija, kuras pamatā ir dažādu nozīmes vārdu skaņas līdzība.

    6. uzdevums. "Pseidoetimoloģiskā vārdnīca"

    Mērķis: izveidot savu "pseidoetimoloģisko" vārdnīcu.

    Izpildes algoritms:

    1. Paskaties sev apkārt. Izveidojiet sarakstu ar objektiem, parādībām, kas jūs ieskauj. Jūs varat uzņemt īpašības vārdus, darbības vārdus.
    2. Mēģiniet paskatīties uz rakstītajiem vārdiem no cita, nepazīstama skatu punkta. Varbūt rutabaga jums pārvērtīsies par bikšu kāju, bet dakša - par nelielu lauku māju.
    3. Pierakstiet vienumu definīcijas. Izvēlieties veiksmīgāko un interesantāko no sava viedokļa.
    4. Pierakstiet apkopotos vārdu krājuma ierakstus alfabētiskā secībā.
    5. Ja vēlaties, varat sakārtot iegūto vārdnīcu. Esiet radošs ar to. Varbūt tajā būs ilustrācijas?

    Uzdevuma atspoguļojums: uzrakstiet miniatūru “Vai ir grūti būt valodniekam?”.

    8 posms

    Vārds mums ir vissvarīgākais saziņas līdzeklis, daiļliteratūras darbu uztveres līdzeklis. Bet vārds pats par sevi interesē: katram vārdam ir sava izcelsme, sava vēsture, fonētiskais un morfoloģiskais izskats, sava nozīme. Visi vārdi, ko runājam, saglabā viņu dzimšanas noslēpumu. Un to ir ļoti interesanti atrisināt. Un, protams, nevar iztikt bez visdažādākās literatūras - gribēsies ieskatīties enciklopēdijās un vārdnīcās, atvērt ģeogrāfisko atlantu, šķirstīt vēstures grāmatas. Mums nāksies domāt, loģiski domāt, salīdzināt. Bet rezultāts ir tā vērts. Galu galā etimoloģija ir zinātne, kas pilna ar neatrisinātiem noslēpumiem, noslēpumiem, kas iet senā pagātnē, un spītīgs un zinātkārs atklājums noteikti gaida.

    Etimoloģija ir sarežģīta un daudzšķautņaina zinātne. Viņa vienmēr prasa radošu pieeju sev. Šeit jūs nevarat, apguvis dažus īpašus noteikumus, gaidīt gatavas atbildes uz visiem jautājumiem. Daudzos gadījumos šīs atbildes vēl nav pieejamas; nākamajiem pētniekiem tās vēl ir jāsaņem.

    Etimoloģija ir zinātne, kurā ir vieta atklājumiem un atklājumiem. Ilgu laiku tas piesaistīs tos, kuri ir pārdomāti par šo vārdu, interesējas par tā vēsturi, cenšas izprast un izskaidrot tajā notiekošās izmaiņas.

    7. uzdevums. Nodarbības atspoguļojums.

    1. Atcerieties nodarbības saturu. Ievērojiet, kuri uzdevumi jums bija grūti, kuri bija vienkārši un neinteresanti. Pacelt epiteti katram no uzdevumiem.
    2. Nodarbības sākumā noformulējāt jautājumus, uz kuriem vēlētos saņemt atbildi. Pārbaudiet tos, uz kuriem saņēmāt šo atbildi. Vai ir palikuši neatklāti jautājumi? Nekrītiet izmisumā! Pēc nodarbības kopīgi izvēlēsimies virzienu un iezīmēsim veidus, kā rast atbildes uz saviem jautājumiem.
    3. Atcerieties savus mērķus, ko izvirzījāt stundas sākumā. Kuras no tām esat sasniedzis? Kas jums palīdzēja sasniegt savus mērķus? Varbūt tās bija kādas personiskās īpašības? Pie kā vēl jāstrādā? Sadaliet papīra lapu divās daļās. Kreisajā pusē pierakstiet tās prasmes un iemaņas, kas jums, pēc jūsu viedokļa, jau piemīt, un labajā pusē - tās, kuras jums joprojām trūkst. Ja lapas labajā pusē ir ieraksti, tas nozīmē, ka jums ir uz ko tiekties, tas nozīmē, ka priekšā ir mērķis! Es novēlu jums panākumus!