Oficiāli runas izcelsmes vēstures biznesa stils. Dokuments ir oficiālā biznesa stila galvenā vienība. Biznesa dokumentu valodas gramatika

Krasivova A. Biznesa krievu valoda

Biznesa krievu valoda ir disciplīna, kas pēta mūsdienu biznesa valodas normas vārdu krājuma, morfoloģijas, sintakses un stilistikas jomā.
Biznesa runa ir normatīva literārā runa, tās izpausmes īpatnības ir saistītas ar oficiālo biznesa stilu.
Vārds ierēdnis (no lat. officialis - "amatpersonai" ir šāda nozīme:
1) "no valdības izrietoša valdība, administrācija, amatpersona";
2) "ievērojot visus noteikumus, formalitātes".
Zinātnes, biroja darba un likumdošanas jomā, plašsaziņas līdzekļos un politikā valodu lieto dažādi. Katrai no uzskaitītajām sociālās dzīves sfērām ir savs krievu literārās valodas apakštips, kam visos valodas līmeņos ir vairākas atšķirīgas iezīmes: leksikas, morfoloģiskās, sintaktiskās un tekstuālās. Šīs iezīmes veido runas sistēmu, kurā katrs elements ir saistīts ar citiem. Šo literārās valodas apakštipu sauc par funkcionālo stilu.
Oficiālais biznesa stils, kā jau minēts, ir fiksēts sociālo un tiesisko attiecību jomā, kas tiek realizēta likumdošanā, ekonomikā, vadībā un diplomātiskajā darbībā. Biznesa stila perifērijā ietilpst informatīva reklāma, patenta stils un ikdienas biznesa runa. Organizatoriskā un administratīvā dokumentācija (ORD) ir uzņēmējdarbības rakstīšanas veids, kas vispilnīgāk atspoguļo tās specifiku. Kopā ar dažāda veida likumdošanas runām ORD ir biznesa rakstīšanas centrs, oficiālā biznesa stila kodols.
Dokuments ir teksts, kas kontrolē cilvēku rīcību un kam ir juridiska nozīme. Tādējādi dokumentu tekstam tika uzlikta paaugstināta precizitātes prasība, kas neļauj to interpretēt citādi. Šo prasību var izpildīt tikai sagatavota un rediģēta rakstiska runa.
Dokumenta valodai raksturīga augsta vienotības pakāpe, standartizācija kā sintakses galvenā iezīme, augsta vārdu krājuma pārtraukšana, konsekvence, bezemocija, katra teksta elementa informācijas slodze, uzmanība detaļām.

Šīs rokasgrāmatas mērķis ir parādīt oficiālā biznesa stila leksikofrazeoloģiskās un gramatiskās iezīmes; iepazīstināt ar lietišķās valodas normām vārdu krājuma, morfoloģijas, sintakses, stilistikas jomā; palīdzēt apgūt oficiālā biznesa stila specifiskos valodas līdzekļus; attīstīt stilistisko nojautu; attīstīt prasmes un iemaņas biznesa dokumentu rediģēšanai; iepazīstināt ar dokumentu paraugiem, to kompozīcijas struktūras variantiem; iemācīt dažu veidu dokumentu noformēšanu un noformēšanu.

Biznesa stila veidošanās vēsture

Tā kā biznesa rakstiskā runa ir oficiāls biznesa stils, noteikti jāņem vērā vairākas tā īpašās iezīmes.
Oficiālais biznesa stils izcēlās pirms citiem rakstītajiem stiliem ar to, ka tas kalpoja vissvarīgākajām sabiedriskās dzīves jomām:
ārējās attiecības, privātīpašuma un tirdzniecības konsolidācija. Nepieciešamība pēc rakstveida apstiprinājuma par līgumiem, likumiem, parādu reģistrēšanu, mantojuma nodošanas reģistrāciju sāka veidot īpašu "valodu", kas, piedzīvojusi daudzas izmaiņas, saglabā savas galvenās atšķirīgās iezīmes.
Biznesa dokumenti Krievijā parādījās pēc ieviešanas 10. gadsimtā. rakstīšana. Pirmie hronikā ierakstītie rakstiskie dokumenti ir krievu un grieķu 907., 911., 944. un 971. gadā noslēgto līgumu teksti. Un XI gadsimtā. parādās pirmais Kijevas Rusas likumu kopums “Russkaya Pravda” - oriģināls rakstniecības piemineklis, kas ļauj spriest par tā laika juridiskās un sociāli politiskās terminoloģijas sistēmas attīstību. Pēc Russkaya Pravda senākais dokuments ir "Lielkņaza Mstislava Volodimiroviča un viņa dēla Vsevoloda apliecība 1130. gadā".
Vēstules beidzas ar īpašu formulu, kas norāda, kurš bija liecinieks darījumam un kurš vēstuli piestiprina ar savu parakstu.
Kopš XV gs. informācija par to, kurš ir uzrakstījis tekstu, kļūst par normu, un no HUP - XVI gs. - obligāts biznesa vēstules rekvizīts. Valsts pasūtīta valoda ХУ - ХУП gadsimtiem. neskatoties uz visu tās leksisko daudzveidību, tā ir normālāka atsauces valoda nekā dzīvā sarunvaloda. Viņš iepazīstina ar vairākām lietvedības formulām, kas kļūst par klišejām un birokrātiem (galvojums, tas tiek dots tajā, dod konfrontāciju, izsauc kriminālvajāšanu, rada represijas utt.).
Dokumentu bija arvien vairāk. Lai veiktu plašu biroja darbu pirms Petrine Rus, bija jāizstrādā vienota pieeja dokumentu noformēšanai un apstrādei. Kijevas Krievijā sāktais dokumentu valodas apvienošanas process tika tālāk attīstīts.
Un Petrīna koledžu "Vispārīgajos noteikumos" tika dota jau pabeigta dokumentācijas normu sistēma. "Vispārīgās formas", t.i. dokumentu formas, kas paredzētas reģistrācijas normām, etiķetes normām adresāta uzrunāšanai, norādot pakāpi, titulu, pakāpi, vienotas nosaukšanas un pašnosaukšanās normas. Uzņēmējdarbības valodas vārdu krājums arvien vairāk attālinās no sarunvalodas, dzīvespriecīgas runas, tajā iekļūst milzīgs skaits svešvārdu (province, akts, run, apelācija utt.) Un termini.
19. gadsimtā, kad pamatā tika pabeigta kodificētas literārās valodas veidošanās, sāka aktīvi veidoties tās funkcionālās šķirnes - stili. Oficiālie korespondences dokumenti tika saņemti 19. gadsimtā. visplašākais izplatījums un kvantitatīvi ievērojami pārspēja cita veida biznesa tekstus. Tie bija rakstīti uz oficiālajām veidlapām, tajos bija iekļauta noteikta informācija,
1811. gadā pieņemtā "Vispārējā ministriju iestāde" konsolidē biznesa dokumentu kā valsts formas unifikācijas procesu. Aktīvi tiek veidotas garīdzniecības stila raksturīgās iezīmes: teksta formāli loģiskā organizācija, izrunas bezpersoniskais raksturs, sintaktiskais apgrūtinājums, runas nominālais raksturs, morfoloģiskā un leksiskā vienveidība (nominatīvo un ģenitīvo gadījumu izplatība), standartizācija.
Biroja darba (dokumentu izpildes noteikumu) reformas rezultātā radās nepieciešamība reformēt klerikālo stilu, ko sāka saprast kā valstiski nozīmīgu uzdevumu.
XX gadsimtā. dokumentu apvienošana kļūst neatgriezeniska. Tika izstrādāti jauni oficiālās uzskaites noteikumi: 1918. gadā tika ieviesta vienota biznesa vēstules veidlapu forma. 20. gados sāka strādāt pie jaunu biznesa rakstīšanas standartu izveidošanas, un parādījās trafaretu teksti.
Jauna ēra standartizācijas procesā tika atklāta ar mašīnu apstrādi un biroja darbu datorizāciju.
Viena valodas varianta izvēle un nostiprināšana praksē no vairākiem iespējamiem ir ekonomiski pamatota, to nosaka arvien sarežģītākās sabiedrības ekonomiskās un sociālpolitiskās dzīves prasības un tehniskais progress. Stabilu formulu, pieņemtu saīsinājumu, vienota materiāla izkārtojuma, dokumentu noformējuma izmantošana ir raksturīga standarta un trafaretu burtiem, anketām, tabulām, analogiem tekstiem utt., Ļauj kodēt informāciju, fiksējot noteiktus valodas līdzekļus tipiskai situācijai. Tā sauktie analogie teksti, formas, formas, kurās trafarets izskatās kā formalizēts teksts, tiek pakļauti īpašai standartizācijai.
Trafareta tekstu veidošanas process sastāv no pastāvīgu daļu piešķiršanas līdzīgu tekstu grupai, kas satur iepriekš zināmu informāciju, un atstarpes mainīgas informācijas ievadīšanai.
“Blank ir sava veida ideāls pamats biznesa papīram, aizpildītajā formā tas ir standarts, pēc kura tas tiecas un kuru sasniedz. Formā formas stingrība samazina nulles visas vairāku interpretāciju iespējas, ”P.V. Veselovs, viens no vadošajiem speciālistiem dokumentālās valodniecības jomā.
Dokumentu valodas standartizācija ir izstrādājusi īpašus teksta organizācijas veidus: trafaretu, anketu, tabulu.
Anketa ir sakļauts teksts nomināciju veidā par vispārēju atbilstību. Tabula parāda vēl ietilpīgāku dokumenta organizāciju: pastāvīga informācija atrodas kolonnu virsrakstos un sānjoslā (rindu virsraksti), un mainīgais ir tabulas šūnās.
Šāda veida tekstuālās organizācijas var izmantot dažādos biznesa dokumentālo filmu žanros: anketēšanas metodi var izmantot, lai simulētu personāla profilus, pasūtījumus, pārskatus, paskaidrojumus; Tabulu veidā var uzrādīt šāda veida dokumentus: personāla tabula, personāla struktūra, atvaļinājumu grafiks, personāla pasūtījumi. Līgumi un biznesa vēstules bieži tiek trafarētas. Tādējādi trafaretizācija nosaka augstu teksta informatīvās kapacitātes pakāpi, pateicoties izrunas locīšanai un atšifrēšanas iespējai (izmantojot arī mašīnapstrādi), tās izvietošanai pilnīgā struktūrā.
Standartizācijas un unifikācijas process aptver visus valodas līmeņus - vārdu krājumu, morfoloģiju, sintaksi, tekstuālo organizāciju - un nosaka oficiālā biznesa stila oriģinalitāti un specifiku. Pat labi pazīstami tekstu veidi (stāstījums, apraksts, pamatojums) tiek modificēti uzņēmējdarbības stilā, pārvēršoties par apgalvojošiem vai priekšrakstu-pārliecinoša rakstura paziņojumiem. No tā izriet sintaktiskais monotons, runas leksiskā viendabība, vārdu biežums.
Dokumentu rakstīšana ļauj modelēt jebkura veida tekstu atbilstoši situācijai. Šajā gadījumā veidojošais teksts darbojas ar noteiktiem moduļiem, standarta blokiem, kas ir klišejiskas teksta daļas (līgumu tekstos tā ir pušu prezentācija, līguma priekšmets, aprēķina procedūra, saistības un pušu tiesības, līguma termiņš.
Šie moduļi vienmēr ir iekļauti līgumu tekstos (par darba veikšanu, īri, pirkšanu un pārdošanu). Pats līguma sākotnējā moduļa teksts praktiski nemainās (ir pieļaujamas priekšlikuma dalībnieku variācijas, sinonīmi tiek aizstāti), mainās juridiskie termini, kas nosaka līgumslēdzēju pušu sociālās lomas.
Visas oficiālā biznesa stila iezīmes, tā simboliskais raksturs ir saistīts ar dominējošā cilvēka darbību un pienākuma funkciju, kas nodrošina biznesa tekstu juridisko un sociāli regulējošo nozīmi.
Ekonomiskā nepieciešamība un zinātnes un tehnoloģiju attīstība, no vienas puses, nosaka arvien pieaugošo dokumentu unifikāciju un standartizāciju, kā arī tendenci vienkāršot, novecojušas biroja klišejas un biznesa vēstuļu un, plašākā nozīmē, biznesa, valodas klišejas. saraksti, no otras puses.
Biznesa korespondences valoda ir oficiālā biznesa stila perifērija. Līdztekus šodien reglamentētajām vēstulēm biznesa komunikācijas prakse kļūst arvien plašāk izplatīta, neregulēta biznesa vēstules, kā arī oficiālās - daļēji oficiālās (apsveikuma, reklāmas) vēstules, kurās izteiksmes un standarta attiecība mainās vienā vai otrā veidā. .
Neapšaubāmi, oficiālajā biznesa stilā, kā arī krievu valodā kopumā ir notikušas būtiskas izmaiņas. Tās veidošanās ir cieši saistīta ar Krievijas valsts veidošanos un attīstību, galvenokārt tāpēc, ka tiesisko un ekonomisko attiecību regulēšanas sfēra ir radījusi nepieciešamību izvēlēties īpašu literārās valodas funkcionālo dažādību.
Cilvēku, iestāžu, valstu attiecību regulēšanai bija nepieciešami rakstiski pierādījumi, akti, dokumenti, kuros pakāpeniski izkristalizējās oficiālā biznesa stila iezīmes:
a) augsts vārdu krājuma izbeigšanas līmenis:
- juridiskie termini (īpašnieks, likums, reģistrācija, īpašumtiesības, objektu pieņemšana, privatizācija, īpašumtiesības, izpirkšana, personīgais bizness utt.);
- ekonomiskie nosacījumi (subsīdijas, izmaksas, pirkšana un pārdošana, budžets, izdevumi, ienākumi, maksājumi, tāme, budžeta izdevumi utt.);
- ekonomiskie un juridiskie nosacījumi (aizdevuma atmaksa, sekvestrācija, īpašuma tiesības, preču pārdošanas termiņš, kvalitātes sertifikāts utt.);
b) runas nominālais raksturs, kas izteikts verbālo lietvārdu lielajā biežumā, kas bieži apzīmē objektīvo darbību:
- atliktā aizdevuma maksājuma atmaksa atcelto priekšvārdu un priekšzīmju kombināciju biežumā: uz adresi, saistībā ar, pamatojoties uz to, saistībā ar kontu, saskaņā ar kontu, protams, mērķiem, ciktāl , pēc līnijas, pēc derīguma termiņa beigām iemesla dēļ, kas ir pakļauts, attiecībā pret, atbilstoši (kas) un tamlīdzīgi;
c) pareizu kancelejas nozīmju attīstība, kas saistīta ar dalību pāreju īpašības vārdu un vietniekvārdu klasē:
- reāli noteikumi - šie noteikumi
- šis līgums - šis līgums (sal.: īsts puisis, īsts terors) noteiktajā kārtībā - likumīgā veidā;
d) leksiskās kolokācijas standartizācija: vārdu nozīmes sašaurināšanās izskaidro vārdu leksiskās kolokācijas ierobežojumu, tā sauktās regulētās kolokācijas parādīšanos:
- parasti tiek piešķirta kontrole, noslēgts darījums, noteikta cena
Pozīcijas var būt konstruktīvas / nekonstruktīvas; aktivitāte - veiksmīga; nepieciešamība - steidzama; atlaides - būtiskas nesaskaņas - būtiskas / nenozīmīgas utt.
e) sintaktisko vienību (teikumu, frāžu) standartizācija, kuras netiek apkopotas, bet kā formula tiek atveidota dokumenta tekstā, nodrošinot atbilstošu sociālo un tiesisko attiecību situāciju:
pēc noteiktās kārtības; saskaņā ar pieņemto līgumu; parādu saistību neizpildes gadījumā;
Līgums stājas spēkā no tā parakstīšanas dienas;
f) formālais loģiskais teksta organizācijas princips, kas izteikts, sadalot galveno tēmu apakštēmās, kas aplūkoti punktos un apakšpunktos, kuros teksts ir grafiski sadalīts un kas norādīts ar arābu cipariem:
I. Līguma priekšmets
1.1. Darbuzņēmējs uzņemas atbildību par klienta piegādi ar centrālo apkuri, ūdens apgādi un notekūdeņu novadīšanu.
1.2. Klients savlaicīgi apmaksā par sniegtajiem pakalpojumiem;

g) idiolekta izpausmes trūkums, emocionalitātes trūkums, šaurs runas izteiksmes diapazons.
Vinokurs T.G. uzskata, ka uzņēmējdarbības stilā "vienas personas runas darbībai ir gandrīz individuāls valodas saturs", pateicoties nepieciešamībai pēc attieksmes "runāt (rakstīt) tāpat kā visi pārējie";
h) etiķetes prasību maksimālā pakāpe, kas izteikta etiķetes zīmju, etiķetes tekstu pārpilnībā (apsveikumi, līdzjūtība, pateicība).
Oficiālo biznesa stilu raksturo gribas, pienākuma izteikšanas funkcijas, ko tekstos uzrāda plašs imperativitātes diapazons, sākot no rīkojumu, rezolūciju, rīkojumu žanriem līdz lūgumiem, vēlmēm, lūgumos izteiktiem priekšlikumiem un lietišķā sarakstē; tiesisko attiecību fiksēšanas funkcija (vienošanās, līgums); informācijas pārsūtīšanas funkcija (informācijas vēstules, ziņojumi, uzziņas).

· Uzņēmējdarbības dokumenti Krievijā parādījās pēc ieviešanas 10. gadsimtā. rakstīšana. Pirmie hronikā ierakstītie rakstiskie dokumenti ir krievu un grieķu 907., 911., 944. un 971. gadā noslēgto līgumu teksti. Un XI gadsimtā. parādās pirmais Kijevas Rusas likumu kopums "Russkaya Pravda" - oriģināls rakstniecības piemineklis, kas ļauj spriest par juridiskās un sociāli politiskās terminoloģijas sistēmas attīstību tajā laikā. "Russkaya Pravda" valodā jau ir iespējams izcelt biznesa stilam raksturīgās vārda lietošanas un runas organizācijas iezīmes. Šī ir augsta terminoloģija, kompozīcijas pārsvars pār pakļautību sarežģītos teikumos, sarežģītu konstrukciju klātbūtne ar kompozīcijas savienojumiem "un", "jā", "tas pats", kā arī bez savienības ķēdes. No visiem sarežģīto teikumu veidiem visplašāk tiek izmantotas konstrukcijas ar nosacītu klauzulu (ar savienību, ja - ja): krievu patiesībā "jau tiek izmantoti termini, kas norāda uz tiesisko attiecību attīstību Senajā Krievijā: galva (nogalināts) , golovņiks (slepkava), apgalvojums (liecinieks), vira (smalks), iegūts (īpašums), bezgaumīga dzīsla (izpirkuma maksa līgavai), kuna (nauda) Juridiskie termini pārstāv vissvarīgāko seno dokumentu valodas leksisko slāni.

· Pēc Russkaya Pravda senākais dokuments ir "Lielkņaza Mstislava Volodimiroviča un viņa dēla Vsevoloda apliecība 1130. gadā". Sākotnējā šīs vēstules formula "Se az" ... ("Šeit es esmu") no šī laika ir kļuvusi par obligātu seno krievu burtu elementu (nepieciešamo): "Se az, lielais princis Vsevolods deva svētajam Džordžam (Jurjevam) Klosteris) Terpugsky kapsēta Lyakhovichi ar zemi, cilvēkiem, zirgiem, mežu, dēli un nozvejas ķeršanai ... "(" z "Lielkņaza Vsevoloda Mstislavoviča diplomi Jurjevas klosterim 1125. gadā. Vēstules beidzās ar īpašu formulu, kas norāda, kas bija darījuma liecinieks un kurš paraksta vēstuli ar savu parakstu.

· Petrīna koledžu “Vispārējos noteikumos” tika dota pilnīga dokumentācijas normu sistēma. "Master Forms", t.i. dokumentu formas, kas paredzētas reģistrācijas normām, etiķetes normām adresāta uzrunāšanai, norādot pakāpi, titulu, pakāpi, vienotas nosaukšanas un pašnosaukšanās normas. Uzņēmējdarbības valodas vārdu krājums arvien vairāk attālinās no sarunvalodas, dzīvespriecīgas runas, tajā iekļūst milzīgs skaits svešvārdu (province, akts, run, apelācija utt.) Un termini.

· 19. gadsimtā, kad pamatā ir pabeigta kodificētas literārās valodas veidošanās, sāk aktīvi veidoties tās funkcionālās šķirnes - stili. Oficiālie korespondences dokumenti tika saņemti 19. gadsimtā. visplašākais izplatījums un kvantitatīvi ievērojami pārspēja cita veida biznesa tekstus. Tie bija rakstīti uz oficiālajām veidlapām, un tajos bija iekļauta noteikta detaļu kopa. Kopš 1811. gada, pēc "Vispārējās ministriju institūcijas" pieņemšanas, aktīvi tiek veidotas garīdzniecības stila raksturīgās iezīmes: teksta formāli loģiskā organizācija, izteikuma bezpersoniskais raksturs, sintaktiskais apgrūtinājums, nominālā rakstura raksturs. runa, morfoloģiskā un leksiskā vienveidība (nominatīvo un ģenitīvo gadījumu izplatība), standartizācija ... Biroja darba (dokumentu izpildes noteikumu) reformas rezultātā radās nepieciešamība reformēt klerikālo stilu, ko sāka saprast kā valstiski nozīmīgu uzdevumu.

Federālā izglītības aģentūra

Valsts izglītības iestāde

augstākā profesionālā izglītība

Dokumentācijas katedra

BIZNESA STILA ATTĪSTĪBA

KRIEVU LITERATŪRAS VALODA

Maskava 2010

	Ievads
	1. nodaļa. KRIEVIJAS LITERATŪRAS VALODAS BIZNESA STILA VEIDOŠANAS VĒSTURE XIV-XVI gs 18. gadsimta sākums - "Pētera laikmets" 18. gadsimta beigas - "Katrīnas zelta laikmets"
	2. nodaļa. KRIEVIJAS LITERATŪRAS VALODAS MODERNA OFICIĀLĀ UN UZŅĒMĒJDARBĪBAS STILA RAKSTUROJUMS
	Secinājums
	Izmantotās literatūras saraksts

Ievads

Valoda kā sociāla parādība veic dažādas funkcijas, kas saistītas ar noteiktu cilvēka darbības jomu. Svarīga valodas sociālā funkcija ir oficiālajam biznesa stilam raksturīgais vēstījums.

Oficiālais biznesa stils izcēlās agrāk nekā citi rakstītie stili, jo tas kalpoja vissvarīgākajām valsts dzīves sfērām: ārējām attiecībām, privātīpašuma konsolidācijai utt. Nepieciešamība rakstīt likumus, līgumus, parādu uzskaiti sāka veidot īpašu "valodu", kas, piedzīvojusi daudzas izmaiņas, tagad saglabā galvenās atšķirīgās iezīmes.

Šī kursa darba mērķis ir izpētīt krievu literārās valodas biznesa stila veidošanos no rakstīšanas parādīšanās brīža līdz mūsdienām, kā arī pārskatu par mūsdienu oficiālā biznesa stila iezīmēm. Krievu valoda.

Kursa darba aktualitāte slēpjas faktā, ka krievu valodas biznesa stila attīstības vēsture katrā vēstures posmā tiek detalizēti un detalizēti izsekota, veidojot un mainot vārda veidošanos un vārdu lietojumu. oficiālā biznesa stila - tiek atzīmēts biznesa korespondences stils kā viens no svarīgākajiem mūsdienu dokumentu plūsmas žanriem.

1. KRIEVIJAS LITERATŪRAS VALODAS BIZNESA STILA VEIDOŠANAS VĒSTURE

1.1 X- XII gadsimtā

Pirmie biznesa dokumenti Krievijā parādījās pēc ieviešanas 10. gadsimtā. rakstīšana. Hronikās tika ierakstīti pirmie krievu un grieķu nolīgumu rakstītie teksti, kas datēti ar 907.-971. XI gadsimtā. parādās pirmais Kijevas Rusas likumu kopums "Russkaya Pravda" - galvenais Kijevas Rusas tiesību piemineklis, pēc kura var spriest par juridiskās un sociāli politiskās terminoloģijas attīstību tajā laikā.

Vecākā rakstiskā likumu kodeksa parādīšanās parasti tiek attiecināta uz prinča Jaroslava Gudrā valdīšanas laiku, kurš 1016. gadā, vēlēdamies panākt mieru ar novgorodiešiem, kuru netaisnīgi aizskāra prinča pavadonis, kas sastāvēja no algotajiem varangiešiem, atstāja viņa vēstule ar pārliecību, ka viņš valdīs saskaņā ar savu gribu "labākie vīri" Novgoroda. Tas ir tradicionāls skaidrojums tam, kā parādījās pieminekļa pirmā daļa "Jaroslava patiesība".

Pēc tam kodekss tika papildināts ar 11. gadsimta otrajā pusē ieviestajiem rakstiem, tā saukto Jaroslavichu Pravda, kas sastādīts kņazu Izyaslava, Svjatoslava un Vsevoloda sanāksmē ar viņiem tuvajiem bojāriem ap 1070. gadu. visbeidzot, 12. gadsimta pirmajās desmitgadēs. garajā izdevumā Russkaya Pravda bija iekļauti Vladimira Monomahas hartas raksti. Tādējādi tiesību aktu rakstiska fiksēšana, kas bija paredzēta feodālās sistēmas pamatošanai un aizstāvēšanai Kijevas valstī, notika ilgu laiku, dabiski atspoguļojot valodas attīstības posmus, kas nedaudz atšķīrās viens no otra 1.

"Krievu patiesības" valodā jau ir raksturīgas biznesa stilam raksturīgas iezīmes: īpašu terminu lietošana (vira -labi, baumas - liecinieks, mīnēts -īpašums utt.), sarežģītu priekšlikumu un arodbiedrību nesaistītu ķēžu klātbūtne.

Vecākais dokuments ir arī "Lielā hercoga Mstislava Volodimiroviča un viņa dēla Vsevoloda apliecība 1130. gadā". Šīs vēstules sākotnējā formula "Se az" ("Šeit es esmu") kopš tā laika kļuva par obligātu veckrievu burtu elementu. Vēstules beidzas ar īpašu zīmējumu, kurā norādīts, kurš bija darījuma liecinieks un kurš vēstuli piestiprina ar savu parakstu.

Apsveriet Kijevas Rusas laika privātās korespondences valodu, Novgorodas burtu valodu uz bērza mizas. Bērzu mizas burti ir vieni no vecākajiem krievu rakstniecības pieminekļiem, saskaņā ar arheoloģiju tie datēti ar 11. gadsimtu. Daži sertifikāti sākas ar vārdiem: "pasūtīt no NN uz NN". Bieži sastopamo trafareta burta sākumu var uzskatīt par formulu: "Gatavošana no NN uz NN". Ne mazāk raksturīgi "literārās etiķetes" lietošanas piemēri ir atrodami burtu beigās. Frāžu frāzes ar dažādām darbības vārda formām ir raksturīgas diplomu beigās priekšgala, npiemēram: "bet mēs jums paklanāmies"; "bet es jums paklanos"; "un es jums paklanos." Arī burtos ir gaišs un lakonisks nobeigums: "un uz tā viena tsoloma". Tas norāda uz senā Novgorodas iedzīvotāju vispārējo augsto kultūras līmeni XI-XII gs. un tajā pašā laikā apstiprina veco krievu biznesa rakstu valodas nesaraujamo saistību ar grāmatas runu.

Minētie piemēri pierāda, ka šādas vispāratzītas frāzes, tradicionālās formulas rakstīšanas sākumam un beigām veido piederību jau senākajā Krievijā radušās literārā epistolārā stila laikmetā, raksturo rakstnieku runas kultūru, viņu spēju apgūt sen izveidojušās literārās un rakstiskās valodas apstrādātās formas. viens

1. 2 XIV- Xvi gadsimtā

Jauns krievu nacionālās un literāri rakstiskās valodas attīstības posms sākas XIV gadsimta otrajā pusē. un ir saistīta ar centralizētas valsts izveidošanos ap Maskavu - Maskavas kņazisti.

Vietējie biroji ir nosaukti pasūtījumus, un tiek aicināti lielhercogu un vietējo biroju rakstu mācītāji lietvedis, lietvedis.Lietas šajās iestādēs izskatīja ierēdņi, kuri izstrādāja īpašu "lietvedes stilu", tuvu vienkāršās tautas sarunvalodai, bet saglabāja tās sastāvā dažas tradicionālās formulas un frāzes.

Vārdi un izteicieni, piemēram, petīcija, sprādziens(kaut ko prasīt). Ir kļuvis vispārpieņemts, ka lūgumraksta iesniedzējam lūgumraksta sākumā ir jānorāda visi daudzie augsta ranga amati un amati, kam viņš adresēja pieprasījumu, un noteikti jānorāda šīs personas vārds un uzvārds. Gluži pretēji, lūgumraksta iesniedzējam par sevi vienmēr būtu jāraksta tikai pejoratīvā formā, nepievienojot vārdam patronīmu un nepievienojot tādus reālas vai iedomātas atkarības apzīmējumus kā vergs, rabiško, vergs. 1

Šajā vēsturiskajā periodā vārds diplomsbiznesa dokumenta, dokumenta nozīmē. Parādās sarežģīti termini, kuros lietvārdu definē īpašības vārdi: garīgs, garīgs(būs), līguma diploms, saliekamais diploms, piešķirtais sertifikāts, sertifikāts(kas noteica zemes dotāciju robežas) utt. Neaprobežojoties tikai ar vēstuļu žanru, biznesa rakstīšana izstrādā tādas formas kā tiesas protokoli, izmeklēšanas protokoli.

Līdz XV-XVI gs. ietver jaunu tiesas lēmumu kolekciju apkopošanu, piemēram, Ivana III (1497) "Likumu kodekss", "Pleskavas sprieduma vēstule" (1462-1476), kurā, pamatojoties uz "Krievijas patiesības" rakstiem, tika fiksēta tiesību normu tālāka attīstība. Termini, kas atspoguļo jaunas sociālās attiecības, parādās biznesa rakstībā (jaunākais brālis, vecākais brālis, bojāri bērni),jaunas monetārās attiecības, kas izveidojās Maskavas periodā (verdzība, naudautt.). 2 Sociālekonomisko attiecību sarežģītības izraisītās bagātīgās sociālās terminoloģijas attīstība ir saistīta ar tautas runātā runas elementa tiešo ietekmi uz literāri rakstīto valodu.

15.-17. Gadsimta biznesa pieminekļu valoda - neskatoties uz šāda veida pieminekļu valodas relatīvo tuvumu sarunvalodai, pat tādi kā vaicājošās runas piedzīvoja nepārtrauktu un spēcīgu rakstiskās pareizrakstības tradīcijas ietekmi, kas aizsākās senajā slāvu rakstībā 10. – 11. gadsimtiem. Neviens Senās Rusas rakstisks avots visos vēsturiskās attīstības periodos nevarēja būt brīvs no šādas tradicionālās ietekmes.

Biznesa rakstīšanas formu bagātināšana un skaita pieaugums netieši ietekmēja visus rakstiskās runas žanrus un galu galā veicināja maskaviešu Rus literāri rakstītās valodas vispārēju progresīvu attīstību. Šī valoda arvien vairāk tika piesūcināta ar biznesa rakstīšanas runas iezīmēm.

Kopš XV gs. informācija par to, kurš ir uzrakstījis tekstu, kļūst par normu, un no septiņpadsmitā līdz astoņpadsmitā gadsimta. - obligāts biznesa vēstules rekvizīts. Valsts pasūtīta valoda 15. - 17. gadsimtā. neskatoties uz visu tās leksisko daudzveidību, tā ir normālāka atsauces valoda nekā dzīvā sarunvaloda. Viņš ievieš lietā vairākas lietvedības formulas, kas kļūst par klišejām un birokrātiem (lai glābtu, tas tiek dots tajā, lai sniegtu konfrontāciju, sauktu pie atbildības, veiktu represijas utt.). Dokumentu bija arvien vairāk. Lai veiktu plašu biroja darbu pirms Petrine Rus, bija jāizstrādā vienota pieeja dokumentu noformēšanai un apstrādei. Kijevas Krievijā sāktais dokumentu valodas apvienošanas process tika tālāk attīstīts.

Tādējādi laika posmā no plkstXv pēcXVII gadsimtā, Krievijas centralizētās valsts veidošanās laikmetā, tika izveidota valsts sistēma ar sakārtotu funkciju sistēmu, ko apkalpo ar dažādu dokumentu grupu palīdzību. Šajā laikā dzima īpaša pārvaldes iestāde - pasūtījumi, un to sastāvā bija iestādes, kas apkalpo rakstisku lietišķo komunikāciju - birojs, pasts, arhīvi (kas noteica administratīvo biroju darba laikmetu). Šo rīku darbībai vajadzēja paļauties uz noteiktu sistēmu darbā ar dokumentiem, un šī vajadzība izraisīja nepieciešamību izstrādāt normatīvos un metodiskos aktus, kas satur ieteikumus dokumentu sagatavošanai, ieskaitot lingvistiskus. Tādējādi sāk veidoties sistēma darbam ar dokumentiem, noteikumu sistēma to reģistrēšanai.

1.3 Sākt XVIII gadsimts - "Pētera laikmets"

Pētera laikmetu Krievijas vēsturē raksturoja būtiskas reformas un pārvērtības, kas ietekmēja valstiskumu, ražošanu, kā arī militārās un jūras lietas, kā arī toreizējās Krievijas sabiedrības valdošo slāņu dzīvi. Tādējādi jaunā administratīvā struktūra, Maskavas valsts pārveidošana par Krievijas impēriju, radīja daudzu jaunu pakāpju nosaukumus un nosaukumus, kas iekļauti "pakāpju tabulā", birokrātiskās pakļautības runas iezīmes: formulas zemāku pakāpju uzrunāšanai uz augstākiem.

Militāro un it īpaši jūras lietu attīstība, kuras Maskavas Krievijā gandrīz nebija, radīja daudzas atbilstošas \u200b\u200brokasgrāmatas un instrukcijas, militāros un jūras noteikumus, kas bija piesātināti ar jaunu īpašu terminoloģiju, jauniem īpašiem izteicieniem, kas pilnībā aizstāja vārdus un izteicienus, kas saistīti ar vecā Maskavas militārā kārtība ... Paralēli tam, lai apmierinātu arvien eiropeiskākas muižniecības vajadzības, tiek veidotas dažādas vadlīnijas, kas regulē sociālo augstāko slāņu ikdienu.

Saistībā ar valsts pārvaldes pārstrukturēšanu, rūpniecības un tirdzniecības attīstību biznesa korespondences valoda kļūst daudz sarežģītāka un bagātināta. Viņš virzās arvien tālāk no vecajām Maskavas normām un tradīcijām un ir manāmi tuvāk iedzīvotāju vidējo slāņu dzīvespriecīgajai sarunvalodai.

Pēteris I, iesakot atturēties no grāmatiskiem slāvu izteikumiem, tulkojot no svešvalodām, ieteica tulkotājiem par paraugu ņemt vēstnieku ordeņa valodu: "Jums nav nepieciešams likt augstus slāvu vārdus, izmantojiet vēstnieku ordeņa vārdus. " viens

Krievu literārās valodas vārdu krājuma atjaunošana Petrine laikmetā bija īpaši acīmredzama administratīvās leksikas jomā. Pašlaik to papildina galvenokārt aizņēmumi no vācu, latīņu un daļēji franču valodas. Apmēram ceturtā daļa no visiem Petrīna laikmeta aizņēmumiem tieši attiecas uz "administratīvās valodas vārdiem", aizstājot atbilstošo veckrievu vārdu izmantošanu. Administrators, aktuārs, revidents, grāmatvedis, ieroču karalis, gubernators, inspektors, palāta, kanclers, landwwing, ministrs, policijas priekšnieks, prezidents, prefekts, ratman un citi Visas šīs personas viņu pastiprinātājā, arhīvā, Gofgericht provincē, kancelejā, koleģijā, komisijās, birojā, rātsnamā, senātā, sinodē un citās pārvaldes iestādēs, kas aizstājušas jaunākās domas un rīkojumus, adresi, akreditāciju, pārbaudi, arestu, vadīt konfiscēt, sarakstīties, izlikties, otrkārt, interpretēt, autorizēt, sodīt utt. inkognito režīmā, aploksnēs, pakās, dažādos aktos, nelaimes gadījumos, amnestijās, apelācijās, nomās, rēķinos, obligācijās, pasūtījumos, projektos, ziņojumos, tarifos utt. 1 Šajā administratīvajā vārdu krājumā ir personu vārdi pēc to pakāpēm un amata, iestāžu nosaukumi, dažāda veida uzņēmējdarbības dokumentu nosaukumi.

Un Petrīna koledžu "Vispārīgajos noteikumos" tika dota pilnīga normu dokumentēšanas sistēma. "Master Forms", t.i. dokumentu formas, kas paredzētas reģistrācijas normām, etiķetes normām adresāta uzrunāšanai, norādot pakāpi, titulu, pakāpi, vienotas nosaukšanas un pašnosaukšanās normas. Par dokumentācijas noteikumu pārkāpšanu, par nepareizu dokumentu sagatavošanu, to nozīmes sagrozīšanu tika paredzēts sods gan par "augstāku, gan zemāku pakāpi", ziņojot par gadījumiem, tika ieviesta obligāta atsauce uz likumdošanu.

Petrine laikmeta biznesa rakstīšanas valodā līdzās pastāvēja vecie, tradicionālie un jaunie elementi, kas bija pretēji. Pirmie ietver baznīcas slāvu vārdus un formas, kā arī izteicienus no vecās Maskavas ordeņu valodas; uz otro - svešvalodas aizguvumi (barbarismi), tautas valoda, dialekta vārdu lietošanas iezīmes, izruna un formas veidošana. Biznesa valodas vārdu krājums arvien vairāk attālinās no sarunvalodas, dzīvespriecīgas runas, tajā iekļūst milzīgs skaits svešvārdu.

Pētera I administratīvās reformas laikā centrālās valdības sistēmā tika veikta pārstrukturēšana (pasūtījumus aizstāja ar koleģijām), kas iezīmēja koleģiālā biroja darba laikmeta sākumu (1720-1802). Šajā periodā stingra lietvedības sistēma turpināja pilnveidoties, kas nozīmēja biznesa rakstīšanas aktualizēšanu, valodas turpmāku oficiālu apstiprināšanu. Dokumentālo tekstu normalizēšana notika valsts varas vārdā un izpaudās daudzos tiesību aktos, galvenokārt "Collegia vispārīgajos noteikumos" (1720) - noteikumu kopumā, kas satur neatņemamu dokumentācijas standartu sistēmu, kas kalpoja kā stimuls modernu dokumentu formu parādīšanās. Reformas gaitā tika pilnveidota tradicionālo dokumentu struktūra un forma un izstrādāti jaunu dokumentu paraugi, kas ievietoti "vispārīgās formās" - tas viss noveda pie dokumentu unifikācijas un pakāpeniskas personiskā principa izslēgšanas praksē rakstot tos. Tāpat jaunie noteikumi ieviesa jaunus etiķetes noteikumus adresāta uzrunāšanai, norādot rangu, titulu, pakāpi.

1.4 Astoņpadsmitā gadsimta beigas - "Katrīnas II zelta laikmets"

Imperatores Katrīnas II valdīšanas gadi, kas iekrita 18. gadsimta pēdējā trešdaļā, krievu muižniecību sauca par "Katrīnas gadsimtu", par "zelta laikmetu". (1762-1796). Šis laiks ir augstākais punkts Krievijas muižniecības ekonomikas un kultūras attīstībā un uzplaukumā, tās politiskajā kundzībā. Tajā pašā laikā tas ir Krievijas cēlās sistēmas krīzes sākums, ko satricina zemnieku sacelšanās. Bija jūtamas arī franču buržuāziskās revolūcijas atbalsis 1780. gadu beigās un 1790. gados. Sociālie apstākļi literārās valodas darbībai ievērojami mainās salīdzinājumā ar gadsimta sākumu un pirmo pusi. Paplašinās periodisko izdevumu tīkls, attīstās grāmatu iespiešana.

Attīstās un nostiprinās valsts varas sistēma, tiek veidotas "provinces pārvaldes institūcijas". Valdnieki izmanto ziņojumus un ziņojumus, lai sazinātos ar augstāko varu. Provinces valdības dekrēti tiek plaši izmantoti pakļautām institūcijām, kā arī ierēdņiem (dekanātu valdēm, rajonu un zemstvo tiesām, gubernatoriem, policistiem).

Starpvalstu attiecību attīstības rezultātā diplomātiskās dokumentācijas noformēšana kļūst sarežģītāka. Šajā laikā jau tika noteiktas starptautiskas normas diplomātisko dokumentu formai un leksiskajam sastāvam, paplašinājās līgumdokumentācijas struktūra, parādījās traktāti, konvencijas, protokoli un rīki. Ārlietu koledžas apmainās ar piezīmēm, memuāriem, memorandiem ar ārvalstu valdībām. Krievijas diplomātisko pārstāvju saziņa ar viņu valdību tiek veikta, izmantojot stafetes un nosūtīšanas.

Tiesu iestāžu dokumentu plūsma un lietišķā korespondence iegūst izteiktu specifisku dokumentācijas dizainu, tiek noteikta stingra procedūra tiesas dokumentu sagatavošanai un noformēšanai.

Pārmaiņas krievu literārajā valodā 18. gadsimta pēdējā trešdaļā. atspoguļots stilistiskajā sistēmā, kuru izveidoja krievu konservatīvā sentimentālisma galva N.M.Karamzins 1 un pēc tam sauca par "jauno zilbi". Karamzins saskārās ar laikmeta izvirzītajiem uzdevumiem - nodrošināt, lai viņi sāktu rakstīt tā, kā viņi saka, un ka cēlā sabiedrībā viņi sāka runāt rakstot. "Jaunā zilbe" bija paredzēta, lai apmierinātu sabiedrības vajadzības. Viņš ir atbrīvots no baznīcas slāvisma un arhaismiem kā sastāvdaļām, kas apgrūtina literāro valodu, un izplatās loģiski pārredzama un dabiska vārdu kārtība.

Karamzina reformas rezultātā krievu literārā valoda tuvojās nacionālo vārdu lietošanas normu noteikšanai, un attiecīgi uzņēmējdarbības stils kļūst lasāmāks un saprotamāks.

1.5 XIX gadsimtā

XIX gadsimta sākumā. krievu literārās valodas biznesa stila veidošanās ir saistīta ar M.M.Speranska vārdu 1 un viņa reformām dokumentācijas jomā. Manifestā par ministriju izveidi (1802) un Vispārējā ministriju izveidošanā (1811) tika apstiprināts izpildprincips, kas noteica vadītāju darbību un izpildu biroja darbu. Tika izsludināta "pilnvaru un vietu" hierarhija un atbilstoša dokumentu hierarhija. Dokumentācijā tika ieviesta vienveidība, stingrs dokumentu satura, struktūras un lietu kustības kārtības regulējums. Krievu literārās valodas pētnieki atzīmē, ka māksla M.M.Speranska stilā ieviesa jaunumu krievu valodas biznesa stila prezentācijā un kalpoja par paraugu valsts nozīmes dokumentu sastādīšanai.

Būtiskas izmaiņas notiek dokumenta formā. Tas skaidri parāda formalizācijas vēlmi, skaidru noteikumu noteikšanu detaļu izvietošanai un noformēšanai. Tas galvenokārt ir saistīts ar veidlapu ieviešanu dokumentēšanas procesā.

Biroja darba reformas rezultātā radās nepieciešamība pēc reformas un lietvedības stila, ko sāka konceptualizēt kā valstiski nozīmīgu uzdevumu. Aktīvi tiek veidotas garīdzniecības stila raksturīgās iezīmes: teksta formāli loģiskā organizācija, izteikuma bezpersoniskais raksturs, sintaktiskais apgrūtinājums, runas nominālais raksturs, morfoloģiskā un leksiskā vienveidība (nominatīvo un ģenitīvo gadījumu izplatība). , valodas klišeju locīšana.

Krievu nacionālās literārās valodas stilu veidošanās 19. gadsimta otrajā pusē. notiek uz pastiprinātas sociālās cīņas fona starp progresa spēkiem un reakcijas atbalstītājiem, kuru sociālie uzskati tiks pausti oficiāli normalizētā un regulētā literārā valodā.

Šīs cīņas pārdomas atrodamas šī perioda žurnālistikas lappusēs. Tādējādi Dostojevska "Rakstnieka dienasgrāmatā" toreizējo buržuāzisko publicistu runās ir ironisks oficiālā biznesa stila apraksts: "Kāds mums apliecināja, ka, ja tagad kāds cits kritiķis vēlas dzert, viņš neteiks" atnes ūdeni ", bet gan sacīs, iespējams, kaut ko līdzīgu šim: atnesiet šo būtisko mitrināšanas sākumu, kas kalpos, lai mīkstinātu cietākos elementus, kas nogulsnējušies manā vēderā. " viens

Šī perioda oficiālajā biznesa un zinātniskajā runā ir vēlme attīstīt savdabīgu domu un jūtu mākslīgi grāmatnieciskas, sintaktiski apjukušas (un tāpēc cilvēkiem grūti saprotamas) pasniegšanas manieri. Starp vārdu un nozīmi tiek uzlikts mākslīgi šķērslis parasto aprakstošo grafisko paņēmienu. Šeit ir piemērs no labi pazīstama sabiedriskā darbinieka, advokāta AF Koni memuāriem, kurš attēlo advokātu, kurš cīņu definē ar šādiem vārdiem: "Cīņa ir tāda valsts, kuras priekšmets, pārsniedzot objektivitātes robežas, iebrūk valsts aizsargāto objektīvo individuālo tiesību jomā, cenšoties pārkāpt tās fizisko segumu integritāti, atkārtoti pārkāpjot šādas tiesības. Ja kāds no šiem elementiem nepastāv, tad mums nav likumīgu tiesību redzēt cīņa savstarpējā sadursmē. " 2

Progresīvie krievu politiķi un rakstnieki iebilda pret šādu oficiālu valsts valodu. Jo īpaši VI Ļeņins rakstā "Cīņa pret badu" (1903), analizējot cara ministra Sipjagina izdotā apkārtraksta stilu, atzīmēja: "Apkārtraksts ... ir deviņas desmitdaļas ... piepildīts ar parastās oficiālās tenkas. labi pazīstamas jau ilgu laiku un simtiem reižu atkārtotas pat Likumu kodeksā, staigājot pa krūmu, aprakstot ķīniešu dzimumakta ceremonijas detaļas "starp mandarīniem, lielisku garīdzniecības stilu ar 36 rindiņu periodiem un ar "runām", no kurām sāp kļūt par krievu valodas runu ... "3.

Leo Tolstojs rakstīja 1884. gadā . : " Ļaujiet būt Karamzina, Filareta, priestera Avvakuma valodai, bet ne mūsu laikrakstu valodai. "4 Tas norāda, ka 19. gadsimta otrajā pusē dažādu stilistisko sistēmu sadursmju process nacionālajā literārajā krievu valodā ir saasināts un ka valoda turpina pilnveidoties un slīpēt, tuvojoties masu sarunvalodai.

XIX gadsimta otrajā pusē. Krievijā sakarā ar ievērojami palielināto dokumentācijas procesu apjomu un biznesa korespondenci notiek dokumentācijas tehnoloģijas attīstība, parādās jaunas dokumentēšanas metodes, piemēram, fotogrāfija, skaņas ieraksts, telegrammas un atšifrējumi. Tiek veidots ārkārtīgi kodolīgs "telegrāfisks" prezentācijas stils, tiek izplatīta kodēšana un šifrēšana.

Tādējādilīdz beigām XIX gs.ir izstrādāta dokumentācijas sistēma, apstiprināta dokumenta nacionālā forma un izstrādāta ieteikumu sistēma biznesa teksta noformēšanai. Veidojasgarīdzniecības stila raksturīgās iezīmes: formāla un loģiska teksta organizācija, izteikuma bezpersoniskais raksturs, sintaktiskais apgrūtinājums, runas nominālais raksturs, morfoloģiskā un leksiskā vienveidība, standartizācija.

XX gs

Dokumentu standartizācija kļuva neatgriezeniska 20. gadsimtā. 1918. gadā tika izstrādāti jauni oficiālās uzskaites noteikumi un ieviesta vienota biznesa vēstules veidlapu forma. 20. gados tika noteikti jauni biznesa rakstīšanas standarti, parādījās trafaretu teksti. Jauna ēra standartizācijas procesā tika atklāta ar mašīnu apstrādi un biroja darbu datorizāciju.

Pašlaik lietišķās runas teksta un valodas normas ir pakļautas arvien vairāk attīstošajai dokumentu sastādīšanas, glabāšanas un pārsūtīšanas metodei, izmantojot elektroniskos datorus. Pārvaldības aparātā ir "informācijas procesu automatizācija". Piemēram, organizatoriskajos un administratīvajos dokumentos (kas apkalpo organizācijas darbības iekšējo pusi) dokumentu shēmā sāka regulāri iekļaut atribūtu - skaidrojošu "teksta virsrakstu". Šāds nosaukums darbojas kā dokumenta anotācija prepozicionālas lietas konstrukcijas veidā, piemēram: "Par situāciju monopilsētās". Ievadot dokumentu datorā, šī virsraksts kalpo par pamatu, lai nominatīvā gadījumā (Situācija ...) konvertētu priekšvārda un gadījuma kombināciju (Par situāciju) par aprakstošo vārdu 1. Tādējādi oficiālās uzņēmējdarbības dokumentācijas valodas regulējums turpina uzlaboties atbilstoši tehnikas attīstībai.

2. KRIEVIJAS LITERATŪRAS VALODAS MODERNA OFICIĀLĀ UN BIZNESA STILA RAKSTUROJUMS

Oficiālais biznesa stils tiek izmantots, apkalpojot valsts iestāžu juridiskās un administratīvās darbības, sazinoties valsts iestādēs. Biznesa runa nodrošina oficiālu biznesa attiecību sfēru un funkcijas tiesību un politikas jomā. Oficiālais biznesa stils tiek ieviests likumu, dekrētu, rīkojumu, instrukciju, līgumu utt tekstos, iestāžu lietišķajā sarakstē utt. Neskatoties uz to, ka šajā stilā notiek nopietnas izmaiņas sociāli vēsturisku pārmaiņu ietekmē sabiedrībā, tas starp citām funkcionālajām valodas šķirnēm izceļas ar stabilitāti, tradīcijām, izolētību un standartizāciju.

Oficiālā biznesa stila galvenās iezīmes ir precizitāte, izslēdzot neatbilstību iespēju; izmantoto runas līdzekļu diapazona sašaurināšana; valodas standarts - vēlme izteikt domas vienveidīgā veidā, gatavu valodas klišejas formulu izmantošana tam; atsevišķu teksta dokumentu sadaļu augsta atkārtojamības pakāpe (biežums). Tam var pievienot tādas pazīmes kā formalitāte, domas izteiksmes nopietnība, kā arī objektivitāte un konsekvence. Šīs pazīmes atspoguļojas biznesa dokumentu un dokumentu noformējumā: kompozīcijas raksturs, teksta daļu izkārtojums, rindkopu, virsrakstu, fonta izcelšana utt.

Starp valodas grāmatu stiliem oficiālais biznesa stils izceļas ar relatīvo stabilitāti un izolētību. Laika gaitā tajā notiek dažas izmaiņas, ko izraisa pats satura raksturs, taču daudzas tā iezīmes, vēsturiski izveidojušies žanri, specifiskais vārdu krājums, frazeoloģija, sintaktiskie pavērsieni piešķir tam vispārīgi konservatīvu raksturu.

Oficiālo biznesa stilu raksturo sausums, emocionāli krāsainu vārdu trūkums, kodolīgs, kompakts izklāsts. Oficiālajos dokumentos izmantoto valodas rīku kopums ir iepriekš noteikts. Oficiālā biznesa stila raksturīga iezīme ir daudzu runas standartu - klišeju klātbūtne. Atšķirībā no klišejām, zīmogi ir uzlauzti izteicieni ar sabojātu leksisko nozīmi un nolietotu izteiksmīgumu. Klišeju pilnu runu nevar nosaukt par izteiksmīgu, gluži pretēji, tas ir stila defekts.

Kancelejas preces ir vārdi un izteicieni, ko lieto oficiālā biznesa stilā. Bet, kad viņi iefiltrējas citos stilos, tas pārkāpj stilistiskās normas. Ja citos stilos stereotipiskas frāzes bieži darbojas kā stila trūkums, oficiālajā biznesa stilā tās lielākajā daļā gadījumu tiek uztvertas kā pilnīgi dabiskas piederības tai. Valodas klišeju un stereotipu lietošana, kas nav piemērota sarunvalodā un mākslas darbos, oficiālos dokumentos, ir obligāta, tā veicina precīzu un kodolīgu biznesa informācijas sniegšanu, atvieglo biznesa saraksti. Paredzams, ka dokuments neuzrāda tā autora individualitāti, gluži pretēji, jo klišejiskāks dokuments ir, jo ērtāk to izmantot.

Dokumentos parasti neoloģismu (pat tādu, kas veidoti pēc tradicionālajiem modeļiem) izmantošana nav atļauta, ja tiem nav terminoloģiskas nozīmes un tos var aizstāt ar vispārīgiem literāriem vārdiem. Ja tos lieto, tad tiem ir nepieciešami paskaidrojumi tekstā (parasti iekavās).

Mūsdienu biznesa runa nav iedomājama, neizmantojot aizņemtus vārdus, un galvenais aizņēmumu avots mūsdienās ir angļu valoda. Tomēr svešvārdu lietošana ir jādiktē nepieciešamībai. Izvēloties starp sinonīmiem, no kuriem viens ir krievu valoda, bet otrs ir aizņemts, ir jānosaka, vai starp tiem ir būtiska semantiska atšķirība. Ja svešzemju sinonīmam ir nozīmes nokrāsas, kas nav oriģinālajā krievu valodā, izvēle par labu aizņemtajai versijai ir pamatota. Tādējādi aizņemtie vārdi ieņem īpašu vietu krievu valodas leksiskajā sistēmā un prasa ārkārtīgi rūpīgu apstrādi. viens

Oficiālā stila kopīgais trūkums ir pleonasms - lieku vārdu lietošana, kas nav vajadzīgi pēc nozīmes. Piemēram: tievsnianse... Vēl viena slimība ir tautoloģija - vienas saknes vārdu atkārtošana vienas frāzes ietvaros. Šī stilistiskā kļūda padara runu grūtu un grūti saprotamu: gūt labumu no lietošanas; uz adresiutt. 1

Lietišķajā runā vārdu leksiskās kombinācijas iespējas ir ierobežotas: tiek sastādīta (nerakstīta) dienesta vēstule un nosūtīta (nesūtīta), izsludināts aizrādījums, izteikta neuzticība, noteikta alga utt.

Baltajam dokumentam jābūt īsam un uzrakstītam tā, lai jūs uzreiz varētu atrast nepieciešamo informāciju. Tāpēc, lai saprastu, par ko ir dokuments, kam tas adresēts, tam tiek piešķirta noteikta forma.

Tādas oficiālā biznesa stila iezīmes kā precizitāte un valodas standarts izpaužas leksiskos, morfoloģiskos un sintaktiskos lingvistiskos līdzekļos. Pat labi zināmi tekstu veidi (stāstījums, apraksts, pamatojums) tiek modificēti uzņēmējdarbības stilā, pārvēršoties par apstiprinoša-pārliecinoša vai priekšraksta-pārliecinoša rakstura izteikumu veidiem. No tā izriet sintaktiskais monotons, runas leksiskā viendabība, vārdu biežums.

Biznesa stila gramatiskās normas ietver vārdu savienojuma, vārda formas gramatiskās struktūras apvienošanu. Atlasītā opcija tiek piešķirta kā atsauce katrai teksta kompozīcijas daļai.

Biznesa rakstīšanā dominē vienkārši teikumi. To darbības iezīme biznesa dokumentu valodā ir tā, ka viņi dokumentos bieži nodod informāciju, kas pēc apjoma ir vienāda ar pārsūtīto informāciju, izmantojot sarežģītu teikumu. Tas tiek panākts, pateicoties lielākam teikuma garumam un semantiskajai kapacitātei. Atsevišķas frāzes var sniegt to pašu informāciju kā pakārtotās frāzes.

Teikuma vārdu secība formālā biznesa stilā atšķiras ar tā stingrību un konservatīvismu. Tā sauktā tiešā vārdu secība, kas raksturīga krievu teikuma struktūrai, sastāv no subjekta prioritātes attiecībā pret predikātu ( preces tiek izlaistas); definīcijas - attiecībā uz definēto vārdu ( kredītattiecības); kontrolvārds - attiecībā uz kontrolētu papildinājumu un apstākļiem ( noteikt cenas, sniegt aizdevumu, nosūtīt ministrijai). Katram teikuma loceklim ir sava ierastā, raksturīgā vieta, ko nosaka teikuma uzbūve un tips, šī teikuma locekļa sintaktiskās izteiksmes veids, vieta starp citiem vārdiem, kas tieši saistīti ar to. Tā, piemēram, pēc vārda definēšanas ir jāparādās nekonsekventai definīcijai, ko netiešā gadījumā izsaka lietvārds. Biznesa rakstīšanas valodu raksturo ģenitīvu lietu ķēdes ( pilsētas administrācijas vadītāja rīkojums).Bezpersoniskos teikumos un pasīvās konstrukcijās pirmā pozīcija subjekta vietā parasti ir teikuma sekundārais loceklis.

Biznesa tekstos tiek izmantoti literārās valodas vārdi un frāzes, kurām ir izteikta funkcionāla un stilistiska krāsa, piemēram, prasītājs, atbildētājs, protokols, amata apraksts, personas apliecība, pētnieks un citi, ieskaitot ievērojamu skaitu profesionālo terminu. Daudzi darbības vārdi satur priekšrakstu vai obligātu tēmu: aizliegt, atļaut, izlemt, uzlikt par pienākumu, ieceltun tā tālāk. Kompleksie teikumi ar lielu skaitu pakārtoto teikumu dokumentā nav piemēroti, ir jāizmanto īsi, parasti likumi, kas nav savienojumi. Savienojumi un savienības vārdi, kuriem ir minējums, nosacījumi jāaizstāj ar vārdiem, kas izklausās noteikti un specifiski. Būtu jānovērš visi darbību vai parādību nosaukumi, kas dublē viens otru utt.

Tipiska biznesa valoda ir salikti vārdi, kas veidoti no diviem vai vairāk vārdiem: īrnieks, darba devējs, loģistika, iepriekš, apakšā parakstījies utt. Šādu vārdu veidošanos izskaidro biznesa valodas tiekšanās pēc nozīmes nodošanas precizitātes un nepārprotamas interpretācijas. Šim pašam mērķim tiek izmantotas frāzes ar “ne-idiomātisku” raksturu, piemēram: galamērķis, augstākās izglītības iestāde, nodokļu deklarācija, akciju sabiedrība un tā tālāk. Šādu frāžu vienveidība un augsta atkārtošanās rada izmantoto valodas līdzekļu klišeju, kas oficiālā biznesa stila tekstiem piešķir standartizētu raksturu.

Oficiālam dokumentam ir svarīga juridiskā būtība, tāpēc priekšroka tiek dota vispārīgiem jēdzieniem, piemēram, ierasties (tā vietā nāc, nāc, nāc), transportlīdzeklis (tā vietā autobuss, lidmašīna.), apdzīvotā vieta (tā vietā ciems, pilsēta, lauki) utt. Nosaucot personu, tiek lietoti lietvārdi, kas apzīmē personu, pamatojoties uz attiecībām vai darbību ( skolotāja Ivanova, liecinieks Petrovs).

Biznesa runu raksturo verbālo lietvārdu lietošana, kuru oficiālajā biznesa stilā ir vairāk nekā citos stilos: budžeta papildināšana, pasākumu veikšana, vilcienu ierašanās, mājokļu nodrošināšana, sabiedriskie pakalpojumi utt .; tiek plaši izmantoti sarežģīti saīsināti priekšvārdi: izvairīties, sasniedzot, pēc atgriešanās, daļēji pa līniju, par tēmuutt.

Procesuālās leksikas vissvarīgākā iezīme ir tā, ka vārdi tekstā tiek lietoti vienā iespējamā nozīmē, polisēmija (polisēmija), metaforiska vārdu lietošana, vārdu lietošana figurālā nozīmē ir nepieņemama, un sinonīmi tiek izmantoti nenozīmīgā mērā. Termini un procesuālā vārdnīca veido dokumentu valodas pamata, stilu veidojošo vārdu krājumu, kas atsevišķiem žanriem veido no 50 līdz 70% no visa vārdu lietojuma.

Dokumentu tekstos nav atļauts lietot lamuvārdus un parasti samazināt vārdu krājumu, sarunvalodas izteicienus un žargonu. Šāda vārdu krājuma izmantošana biznesa vēstulēs ir tikpat nepiemērota kā lietvedības izmantošana ikdienas sarunās, jo tā nevar izpildīt precizitātes prasību.

Formālais-loģiskais teksta organizācijas veids izpaužas vienkārša teikuma rubrikācijā, t.i. grafiski sadalot tekstu tā sastāvdaļās. Rubrika teksta līmenī ir saistīta ar teksta sadalīšanu rindkopās un rindkopās, kuras dokumentos norāda tikai ar arābu cipariem.

Ievada vārdi darbojas kā loģiski teksta klipi dokumenta tekstā: tāpēc tādējādi, no vienas puses... Demonstratīvie vietniekvārdi un divdabji darbojas kā saziņas līdzeklis dokumentu tekstos, kas tekstā aizstāj nomenklatūras nosaukumus un terminus: norādīts, dots, nākamais, dots, klāt, pēdējais utt.

Biznesa dokumenti tiek veidoti pēc noteiktas shēmas. Katra jauna doma sākas ar rindkopu. Visi vārdi ir rakstīti pilnībā, izņemot pieņemtos saīsinājumus. Oficiālā biznesa stila žanri veic informatīvas, priekšrakstošas, norādošas funkcijas dažādās darbības jomās. Tādēļ tiek uzrakstīta galvenā šī stila ieviešanas forma.

Informāciju dokumentā nes ne tikai teksta fragmenti, bet arī visi obligātie teksta noformējuma elementi - rekvizīti. Katram dokumenta veidam ir savs detaļu kopums, ko nodrošina valsts standarts - GOST.

Uzskaitītās atšķirīgās biznesa stila lingvistiskās iezīmes organiski iekļaujas šī stila lietošanas rakstiskajā sfērā, tai raksturīgajos dokumentācijas žanros, ir objektīvs valodas fakts, to lietošana dokumentu tekstos ir dabiska un tradīcijas fiksēta. .

Secinājums

Oficiālajā biznesa stilā, tāpat kā krievu valodā kopumā, ir notikušas būtiskas izmaiņas. Tās veidošanās ir cieši saistīta ar Krievijas valsts veidošanos un attīstību galvenokārt tāpēc, ka tiesisko un ekonomisko attiecību regulēšanas sfēra ir radījusi nepieciešamību piešķirt īpašu literārās valodas funkcionālo dažādību.

Cilvēku, iestāžu, valstu attiecību regulēšanai bija nepieciešami rakstiski pierādījumi, akti, dokumenti, kuros pamazām izkristalizējās oficiālā biznesa stila iezīmes.

Ekonomiskā nepieciešamība, zinātnes un tehnoloģiju attīstība nosaka, no vienas puses, arvien pieaugošo dokumentu apvienošanu un standartizāciju, no vienas puses, un tendenci uz biznesa vēstuļu un biznesa korespondences valodas vienkāršošanu, novecojušo klierisko klišeju un klišeju attīrīšanu. otra roka.

Noslēgumā jāatzīmē, ka biznesa sarakste šodien ir dinamiskāka nekā pirms desmit līdz piecpadsmit gadiem. Tādēļ šī biznesa rakstīšanas žanra apguve ir viena no vadītāju un izpildītāju prioritārajām profesionālajām prasmēm. Spēja skaidri pateikt jautājuma būtību, lietu stāvokli, viennozīmīgi formulēt priekšlikumu, pieprasījumu, pieprasījumu, pārliecinoši pamatot savus secinājumus, nenāk dabiski. Biznesa vēstuļu rakstīšanas māksla prasa praksi un zināšanas par tūkstošgadē uzkrātiem runas līdzekļu arsenālu biznesa rakstīšanas valodā.

Izmantotās literatūras saraksts

1. Basovskaja E. N. Valodas grūtības, kas saistītas ar dokumentu sagatavošanu // Sekretariāta bizness. - 1997, 1. nr

2. Gorbačevičs K.S. Krievu literārās valodas normu maiņa. - Izglītība, 1971. gads.

3. Kozhin A.N., Krilova O.A., Odintsovs V.V. Funkcionālie krievu valodas veidi. - M.: Izglītība, 1963. gads.

4. Krasivova A. Biznesa krievu valoda: Studiju ceļvedis - M: no ĀM, 2001, 80 lpp.

5. Leonova G.V. Par dažām aizņemto vārdu izmantošanas iezīmēm biznesa runā // Sekretariāta bizness. - 1997, 4. nr

6. Meščerskis E. Krievu literārās valodas vēsture [Elektroniskais resurss]: www.gumer.info/bibliotek_Buks

7. Ņikitina E.I. Krievu valoda: mācību grāmata. Rokasgrāmata sakarīgas runas attīstībai. / Zinātniskais. ed. V.V. Babačeva. - M.: Izglītība, 1995. gads.

8. Rakhmanin L.V. Biznesa runas stilistika un biroja dokumentu rediģēšana. - M.: Augstākā skola, 1988. gads.

9. Šmelevs D.N. Krievu valoda funkcionālajās šķirnēs. - Izglītība, 1977. gads.

Valoda. Tādējādi zinātniskais, oficiālais bizness, avīžu un žurnālistikas ...

Krievu valoda un runas kultūra Iezīmē vēsturi

Anotācija \u003e\u003e Svešvaloda

Liktenis krievu valoda un kopumā tas ir saglabājies līdz mūsu laikam. Dabiski attīstību valoda, ... normas mainīgums un stratifikācija valoda uz dažādiem stili, galvenokārt grāmatu un ... knaibles utt. līdzīgos gadījumos bizness runu lieto, lai ievietotu vārdu gabals ...

Krievu valoda un runas kultūra (17)

Apkrāptu lapa \u003e\u003e Kultūra un māksla

APLĒMES KRIEVU VALODA 50 FRAZEOLOGIZĒTĀS Sintakses konstrukcijas BIZNESS STILS UN Saruna ... krievu valoda... XIX gs. var uzskatīt par pirmo periodu attīstību mūsdienu literārā krievu valoda... Posma sākums attīstību krievu literārs valoda ...

Stili moderns krievu valoda

Eksāmens \u003e\u003e Kultūra un māksla

PAR stili krievu valoda 1.1. Stili krievu valoda 1) Šķirne valoda (stils valoda), ko lieto jebkurā tipiskā sociālā situācijā - ikdienā, ģimenē, ierēdnī bizness ...

Krievu valoda funkcionāls stili

Anotācija \u003e\u003e Valodniecība, filoloģija

Ierēdnis bizness stils krievu literārs valoda, ir administratīva un juridiska darbība. Šis stils apmierina vajadzību ... (vārdi, kas parasti satur novērtējumu), piemēram: Attīstība, inovācijas progress būtībā ir ievērojams ...

Tā kā biznesa rakstiskā runa ir oficiāls biznesa stils, noteikti jāņem vērā vairākas tā īpašās iezīmes.

Oficiālais biznesa stils izcēlās pirms citiem rakstītajiem stiliem ar to, ka tas kalpoja vissvarīgākajām valsts dzīves sfērām: ārējām attiecībām, privātīpašuma konsolidācijai un tirdzniecībai. Nepieciešamība pēc rakstveida apstiprinājuma par līgumiem, likumiem, parādu reģistrēšanu, mantojuma nodošanas reģistrāciju sāka veidot īpašu "valodu", kas, piedzīvojusi daudzas izmaiņas, saglabā savas galvenās atšķirīgās iezīmes.

Biznesa dokumenti Krievijā parādījās pēc ieviešanas 10. gadsimtā. rakstīšana. Pirmie hronikā ierakstītie rakstiskie dokumenti ir krievu un grieķu 907., 911., 944. un 971. gadā noslēgto līgumu teksti. Un XI gadsimtā. parādās pirmais Kijevas Rusas likumu kopums “Russkaya Pravda” - oriģināls rakstniecības piemineklis, kas ļauj spriest par tā laika juridiskās un sociāli politiskās terminoloģijas sistēmas attīstību. Pēc Russkaya Pravda senākais dokuments ir "Lielkņaza Mstislava Volodimiroviča un viņa dēla Vsevoloda apliecība 1130. gadā".

Vēstules beidzas ar īpašu formulu, kas norāda, kas ir liecinieks darījumam un kurš paraksta vēstuli ar savu parakstu.

Dokumentu bija arvien vairāk. Lai veiktu plašu biroja darbu pirms Petrine Rus, bija jāizstrādā vienota pieeja dokumentu noformēšanai un apstrādei. Kijevas Krievijā sāktais dokumentu valodas apvienošanas process tika tālāk attīstīts.

Un Petrīna koledžu "Vispārējos noteikumos" tika dota pilnīga dokumentācijas standartu sistēma. "Vispārējās veidlapas", t.i. dokumentu formas, kas paredzētas reģistrācijas normām, etiķetes normām adresāta uzrunāšanai, norādot pakāpi, titulu, pakāpi, vienotas nosaukšanas un pašnosaukšanās normas. Uzņēmējdarbības valodas vārdu krājums arvien vairāk attālinās no sarunvalodas, dzīvespriecīgas runas, tajā iekļūst milzīgs skaits svešvārdu (province, akts, run, apelācija utt.) Un termini.

19. gadsimtā, kad pamatā tika pabeigta kodificētas literārās valodas veidošanās, sāka aktīvi veidoties tās funkcionālās šķirnes - stili. Oficiālie korespondences dokumenti tika saņemti 19. gadsimtā. visplašākais izplatījums un kvantitatīvi ievērojami pārspēja cita veida biznesa tekstus. Tie bija rakstīti uz oficiālajām veidlapām, tajos bija iekļauta noteikta informācija,

1811. gadā pieņemtā "Vispārējā ministriju institūcija" konsolidē biznesa dokumentu kā valsts formas unifikācijas procesu. Aktīvi tiek veidotas garīdzniecības stila raksturīgās iezīmes: teksta formāli loģiskā organizācija, apgalvojuma bezpersoniskais raksturs, sintaktiskais apgrūtinājums, runas nominālais raksturs, morfoloģiskā un leksiskā vienveidība (nominatīvo un ģenitīvo gadījumu izplatība ), standartizācija.

Biroja darba (dokumentu izpildes noteikumu) reformas rezultātā radās nepieciešamība reformēt klerikālo stilu, ko sāka konceptualizēt kā valsts nozīmes uzdevumu.

XX gadsimtā. dokumentu apvienošana kļūst neatgriezeniska. Tika izstrādāti jauni oficiālās uzskaites noteikumi: 1918. gadā tika ieviesta vienota biznesa vēstules veidlapu forma. 20. gados sāka strādāt pie jaunu biznesa rakstīšanas standartu izveidošanas, un parādījās trafaretu teksti.

Jauna ēra standartizācijas procesā tika atklāta ar mašīnu apstrādi un biroja darbu datorizāciju.

Viena valodas varianta izvēle un nostiprināšana praksē no vairākiem iespējamiem ir ekonomiski pamatota, to nosaka arvien sarežģītākās sabiedrības ekonomiskās un sociālpolitiskās dzīves prasības un tehniskais progress. Stabilu formulu, pieņemtu saīsinājumu, vienota materiāla izkārtojuma, dokumentu noformējuma izmantošana ir raksturīga tipiskiem un trafaretu burtiem, anketām, tabulām, analogiem tekstiem utt., Ļauj kodēt informāciju, fiksējot noteiktus valodas līdzekļus tipiskai situācijai. Tā sauktie analogie teksti, formas, formas, kurās trafarets izskatās kā formalizēts teksts, tiek pakļauti īpašai standartizācijai.

Trafareta tekstu veidošanas process sastāv no pastāvīgu daļu piešķiršanas līdzīgu tekstu grupai, kas satur iepriekš zināmu informāciju, un atstarpes mainīgas informācijas ievadīšanai.

“Blank ir sava veida ideāls pamats biznesa papīram, aizpildītajā formā tas ir standarts, pēc kura tas tiecas un kuru sasniedz. Formā formas stingrība samazina nulles visas vairāku interpretāciju iespējas, ”P.V. Veselovs, viens no vadošajiem speciālistiem dokumentālās valodniecības jomā.

Dokumentu valodas standartizācija ir izstrādājusi īpašus teksta organizācijas veidus: trafaretu, anketu, tabulu.

Anketa ir sakļauts teksts nomināciju veidā par vispārēju atbilstību. Tabula parāda vēl ietilpīgāku dokumenta organizāciju: pastāvīga informācija atrodas kolonnu virsrakstos un sānjoslā (rindu virsraksti), un mainīgais - tabulas šūnās.

Šāda veida tekstuālās organizācijas var izmantot dažādos biznesa dokumentālo filmu žanros: anketēšanas metodi var izmantot, lai simulētu personāla profilus, pasūtījumus, pārskatus, paskaidrojumus; Tabulu veidā var uzrādīt šāda veida dokumentus: personāla tabula, personāla struktūra, atvaļinājumu grafiks, personāla pasūtījumi. Līgumi un biznesa vēstules bieži tiek trafarētas. Tādējādi trafaretizācija nosaka augstu teksta informatīvās kapacitātes pakāpi sakarā ar izrunas locīšanu un atšifrēšanas iespēju (cita starpā izmantojot arī mašīnapstrādi), tās izvietošanu pilnīgā struktūrā.

Standartizācijas un unifikācijas process aptver visus valodas līmeņus - vārdu krājumu, morfoloģiju, sintaksi, tekstuālo organizāciju - un nosaka oficiālā biznesa stila oriģinalitāti un specifiku. Pat labi pazīstami tekstu veidi (stāstījums, apraksts, pamatojums) tiek modificēti uzņēmējdarbības stilā, pārvēršoties par apgalvojošiem vai priekšrakstu-pārliecinoša rakstura paziņojumiem. No tā izriet sintaktiskais monotons, runas leksiskā viendabība un augsta vārdu atkārtošanās.

Dokumentu rakstīšana ļauj modelēt jebkura veida tekstu atbilstoši situācijai. Tajā pašā laikā veidojošais teksts darbojas ar noteiktiem moduļiem, standarta blokiem, kas ir klišejiskas teksta daļas (līgumu tekstos tā ir pušu pārstāvība, līguma priekšmets, aprēķina procedūra, saistības un pušu tiesības, līguma termiņš.

Šie moduļi vienmēr ir iekļauti līgumu tekstos (par darba veikšanu, īri, pirkšanu un pārdošanu). Pats līguma sākotnējā moduļa teksts praktiski nemainās (ir pieļaujamas priekšlikuma dalībnieku variācijas, sinonīmi tiek aizstāti), mainās juridiskie termini, kas nosaka līgumslēdzēju pušu sociālās lomas.

Visas oficiālā biznesa stila iezīmes, tā simboliskais raksturs ir saistīts ar dominējošā cilvēka darbību un pienākuma funkciju, kas nodrošina biznesa tekstu juridisko un sociāli regulējošo nozīmi.

Ekonomiskā nepieciešamība un zinātnes un tehnoloģiju attīstība, no vienas puses, nosaka arvien pieaugošo dokumentu unifikāciju un standartizāciju, kā arī tendenci vienkāršot, novecojušas biroja klišejas un biznesa vēstuļu un, plašākā nozīmē, biznesa, valodas klišejas. saraksti, no otras puses.

Biznesa korespondences valoda ir oficiālā biznesa stila perifērija. Līdztekus šodien reglamentētajām vēstulēm biznesa komunikācijas prakse kļūst arvien plašāk izplatīta, neregulēta biznesa vēstules, kā arī oficiālās - daļēji oficiālās (apsveikuma, reklāmas) vēstules, kurās izteiksmes un standarta attiecība mainās vienā vai otrā veidā. .

Neapšaubāmi, oficiālajā biznesa stilā, kā arī krievu valodā kopumā ir notikušas būtiskas izmaiņas. Tās veidošanās ir cieši saistīta ar Krievijas valsts veidošanos un attīstību, galvenokārt tāpēc, ka tiesisko un ekonomisko attiecību regulēšanas sfēra ir radījusi nepieciešamību noteikt īpašu literārās valodas funkcionālo dažādību.

Cilvēku, iestāžu, valstu attiecību regulēšanai bija nepieciešami rakstiski pierādījumi, akti, dokumenti, kuros pakāpeniski izkristalizējās oficiālā biznesa stila iezīmes:

a) augsts vārdu krājuma izbeigšanas līmenis:

Juridiskie termini (īpašnieks, likums, reģistrācija, īpašumtiesības, objektu pieņemšana, privatizācija, īpašumtiesības, izpirkšana, personīgais bizness utt.);

Ekonomiskie nosacījumi (subsīdijas, izmaksas, pirkšana un pārdošana, budžets, izdevumi, ienākumi, maksājumi, tāme, budžeta izdevumi utt.);

Ekonomiskie un juridiskie nosacījumi (aizdevuma atmaksa, sekvestrācija, īpašuma tiesības, preču pārdošanas termiņš, kvalitātes sertifikāts utt.);

b) runas nominālais raksturs, kas izteikts verbālo lietvārdu lielajā biežumā, kas bieži apzīmē objektīvo darbību:

Aizdevuma atliktā maksājuma atmaksa atcelto priekšzīmju un priekšzīmju kombināciju biežumā: lai risinātu saistībā ar spēkā esošo saistībā, saistībā ar kontu, gaitā, lai, ciktāl, gar līnija pēc derīguma termiņa beigām tāda iemesla dēļ, kas pakļauta, attiecībā pret, atbilstoši (kas) un tamlīdzīgi;

c) pareizu kancelejas nozīmju attīstīšana, kas saistīta ar dalību pāreju īpašības vārdu un vietniekvārdu klasē:

Patiesie noteikumi ir noteikumi

Šis līgums ir šis līgums (sal .: īsts puisis, īsts terors) noteiktā laikā - likumīgā kārtībā;

d) leksiskās kolokācijas standartizācija: vārdu nozīmes sašaurināšana izskaidro vārdu leksiskās kolokācijas ierobežojumu, tā sauktās regulētās kolokācijas parādīšanos:

Parasti tiek piešķirta kontrole, darījums tiek noslēgts, tiek noteikta cena

Pozīcijas var būt konstruktīvas / nekonstruktīvas; aktivitāte - veiksmīga; nepieciešamība - steidzama; atlaides - būtiskas atšķirības - būtiskas / nenozīmīgas utt.

e) sintaktisko vienību (teikumu, frāžu) standartizācija, kuras netiek apkopotas, bet kā formula tiek atveidota dokumenta tekstā, nodrošinot atbilstošu sociālo un tiesisko attiecību situāciju:

pēc noteiktās kārtības; saskaņā ar pieņemto līgumu; parādu saistību neizpildes gadījumā;

Līgums stājas spēkā no tā parakstīšanas dienas;

f) formālais-loģiskais teksta organizācijas princips, kas izteikts galvenās tēmas sadalījumā apakštēmās, apskatīts rindkopās un apakšpunktos, kuros teksts ir grafiski sadalīts un kas ir apzīmēti ar arābu cipariem:

I. Līguma priekšmets

1.1. Darbuzņēmējs uzņemas atbildību par klienta piegādi ar centrālo apkuri, ūdens apgādi un notekūdeņu novadīšanu.

1.2. Klients savlaicīgi apmaksā par sniegtajiem pakalpojumiem;

g) idiolekta izpausmes trūkums, emocionalitātes trūkums, šaurs runas izteiksmes diapazons.

Vinokurs T.G. uzskata, ka uzņēmējdarbības stilā "vienas personas runas darbībai ir gandrīz individuāls valodas saturs", pateicoties nepieciešamībai pēc attieksmes "runāt (rakstīt) tāpat kā visi pārējie";

h) etiķetes prasību maksimālā pakāpe, kas izteikta etiķetes zīmju, etiķetes tekstu pārpilnībā (apsveikumi, līdzjūtība, pateicība).

Oficiālo uzņēmējdarbības stilu raksturo gribas, saistību izpausmes funkcijas, ko tekstos pārstāv plašs imperativitātes diapazons, sākot no rīkojumu, rezolūciju, rīkojumu žanriem līdz lūgumiem, vēlmēm, petīcijās un lietišķajā sarakstē izteiktajiem žanriem; tiesisko attiecību fiksēšanas funkcija (vienošanās, līgums); informācijas pārsūtīšanas funkcija (informācijas vēstules, ziņojumi, uzziņas).

Krasivova A.N. Lietišķā krievu valoda - M., 2001

UDF pirms citiem rakstīšanas stiliem izcēlās ar to, ka tas kalpoja vissvarīgākajām valsts dzīves sfērām: ārējām attiecībām, privātīpašuma konsolidācijai un tirdzniecībai. Nepieciešamība pēc rakstveida apstiprinājuma par līgumiem, likumiem, parādu reģistrēšana, mantojuma nodošanas formalizēšana veicināja īpašas valodas veidošanos, kas, neskatoties uz daudzajām izmaiņām, šodien ir saglabājusi savas galvenās atšķirīgās iezīmes.

Krievijā biznesa dokumenti parādījās pēc to parādīšanās 10. gadsimtā. rakstīšana. Pirmie hronikā ierakstītie rakstiskie dokumenti ir Kijevas Rusas un Bizantijas līgumu teksti, kas noslēgti pēc krievu kņazu Oļega, Igora un Svjatoslava kampaņām Konstantinopolē.

Jau XI gs. tika sastādīts pirmais Kijevas Rusas likumu kopums "Russkaya Pravda", kas ļauj spriest par juridiskās un sociāli politiskās terminoloģijas sistēmas attīstību tajā laikā. Šeit ir viens no Russkaya Pravda rakstiem.

"Ja ir brīvs cilvēks, uz vienu galvu tiks nogalinātas 10 grivnas sudraba." "Ja tirgotājs dotu tirgotājam nopirkt kunus, tad tirgotājam nebūtu baumu par kunām, viņam nebūtu baumu. Bet ejiet pats pie uzņēmuma, ja tas sāk to slēgt. "

Tulkojums: "Ja tiek nogalināts brīvs cilvēks, maksājums ir 10 grivnas sudraba uz vienu galvu." "Ja tirgotājs dod naudu tirdzniecībai, tad viņam nav jānoslēdz darījums par parāda atdošanu, un, lai parādnieks sāktu atbloķēt, pietiek ar zvēresta nodošanu."

Kopš XIV gs. Krievijas valsts veidošanās procesā parādījās īpašas nodaļas - pavēles, kas atbildīgas par atsevišķu valsts dzīves aspektu vadīšanu, un pirmie ierēdņi - ierēdņi. Līdz tam laikam pieaug vārdi un konstrukcijas, kas tiek izmantotas mūsu laikā: galvot, būt apkaunojumā, padoties tiesai utt.

No 15. gadsimta beigām. parādās tā sauktais Likumu kodekss (likumu kodeksi): Ivana III Likumu kodekss, kas datēts ar 1497. gadu; Ivana IV Likumu kodekss, kas izveidots 1550. gadā

Pētera Lielā laikmetā biznesa runa piedzīvoja eiropeizāciju. Līdz tam laikam biznesa runai bija draudzes slāvu, latīņu, ukraiņu-poļu un vācu ietekmes nospiedums. 18. gadsimtā. Pēteris I reformē valsts pārvaldes sistēmu. Viņš ieviesa koleģiju sistēmu, kas atgādina mūsdienu ministrijas, un 1722. gadā publicēja "Rangu tabulu", kurā ietilpst 14 pakāpes. Līdz ar to ierēdņu - ierēdņu - nosaukšana. Biznesa valodas vārdu krājums arvien vairāk attālinās no dzīvās sarunvalodas runas, tajā iekļūst milzīgs skaits svešvārdu: province, akts, skriešana, apelācija utt.

Šajā laikā tiek izstrādāta normu sistēma adresāta uzrunāšanai, norādot rangu, titulu, pakāpi; vienoti standarti nosaukšanai un pašnosaukšanai: feldmaršals, ģenerāladmirālis, kanclers, pilnvarotais, Fendriks, pilnvarotais, koleģiālais reģistrators, valsts padomnieks, brigādes komandieris, pulkvedis, koleģiālais padomnieks. Ar biroja darbu nodarbojas atsevišķa nodaļa - birojs.

XIX gs. tiek ieviesta ministriju un viena cilvēka vadības sistēma. Tiek izstrādātas iestāžu formas ar rekvizītu stūrīti.

20. gadsimtā padomju varas laikā tika izstrādāti dienesta vēstuļu standarti. 80. gados. XX gs tika izveidota Vienotā valsts dokumentācijas sistēma.

XXI gadsimta sākums. ko raksturo Krievijas ekonomikas integrācija pasaules ekonomikā un Krievijā pieņemto standartu pielāgošana pasaulei; tiek apgūti pasaules praksē pieņemtie lietišķās runas un lietišķās etiķetes principi.