Ρωσικά-Αζερμπαϊτζανικά διαδικτυακός μεταφραστής και λεξικό. Ρωσικά-Αζερμπαϊτζανικά διαδικτυακός μεταφραστής και λεξικό Ρωσικά-Αζερμπαϊτζανικό λεξικό

Αν πρόκειται να επισκεφτείτε το Αζερμπαϊτζάν, θα χρειαστείτε οπωσδήποτε ένα καλό ρωσο-αζερμπαϊτζάνικο φράσεις. Εξάλλου, όποιος και αν είναι ο σκοπός της επίσκεψής σας, θα πρέπει να συναντήσετε επανειλημμένα ανθρώπους στο έδαφος αυτής της υπέροχης δημοκρατίας που δεν καταλαβαίνουν τη ρωσική γλώσσα. Επιπλέον, αν έχετε μια επαγγελματική συνάντηση σε αυτή τη χώρα των κοιτασμάτων πετρελαίου και των διαφόρων αρχαιοτήτων, θα είναι πολύ καλύτερο αν μπορείτε να μεταφράσετε αυτά που σας λέει ο συνομιλητής σας στη μητρική σας γλώσσα, χωρίς να τον ενοχλείτε να επικοινωνήσει στη δική σας. Λοιπόν, αν είστε τουρίστας και απλώς ταξιδεύετε στο Αζερμπαϊτζάν, το βιβλίο φράσεων μας θα σας φανεί χρήσιμο πολλές φορές και ίσως ακόμη και σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης.

Το βιβλίο φράσεων Ρωσίας-Αζερμπαϊτζάν αποτελείται από πολλά θέματα που είναι τα πιο κοινά στην επικοινωνία.

Κοινές εκφράσεις

Σε μεταφορά

Αριθμοί

Σε κατάστημα ή εστιατόριο

Χαιρετισμούς, κοινές εκφράσεις είναι οι λέξεις που χρησιμοποιούμε Καθημερινή ζωή, κοινές φράσεις για ελεύθερη επικοινωνία.

Αριθμοί και αριθμοί - εάν πρέπει να κάνετε μια συναλλαγή χρημάτων ή απλώς να πληρώσετε σε ένα κατάστημα ή για ένα ταξίδι σε δημόσια συγκοινωνία, απλά πρέπει να ξέρετε πώς μεταφράζονται και προφέρονται οι αριθμοί και οι αριθμοί, από τα Ρωσικά στα Αζερμπαϊτζάν. Μόνο η μετάφραση αυτών των αριθμών βρίσκεται σε αυτό το θέμα. Εδώ είναι οι αριθμοί από το 0 έως το 1000.

Καταστήματα και εστιατόρια - χρησιμοποιώντας αυτό το θέμα μπορείτε να μάθετε πού βρίσκεται το καλύτερο εστιατόριο της εθνικής κουζίνας, να πείτε ένα τοστ κατά τη διάρκεια μιας γιορτής, να παραγγείλετε οποιοδήποτε πιάτο και να αγοράσετε οποιοδήποτε προϊόν ή προϊόν στην αγορά.

Μεταφορές - Εδώ συγκεντρώνονται φράσεις που θα σας βοηθήσουν στη μεταφορά με κάθε δυνατό τρόπο. Ανοίγοντας αυτήν τη λίστα, μπορείτε να μάθετε πού βρίσκεται η πλησιέστερη στάση λεωφορείου, πώς να φτάσετε στο αεροδρόμιο, πού να πάρετε ταξί, πού μπορείτε να νοικιάσετε αυτοκίνητο και πολλά άλλα.

Εμπειρία στο χώρο της μετάφρασης για 15 χρόνια. Στην Τουρκία (Άγκυρα), Αζερμπαϊτζάν (Μπακού) και Ρωσία (Σουργκούτ) εργάστηκε σε μεταφραστικές εταιρείες ως μεταφραστής, διευθυντής και διευθυντής της εταιρείας, αντίστοιχα. Τα τελευταία 5 χρόνια, ως ελεύθερος επαγγελματίας πλήρους απασχόλησης, συνεργάζομαι με διάφορες μεταφραστικές εταιρείες και άμεσους πελάτες από Ρωσία, Τουρκία, Αζερμπαϊτζάν, Ουκρανία, Καζακστάν, Λετονία, Μεγάλη Βρετανία και ΗΠΑ. Χάρη στην άριστη γνώση της γραμματικής της μητρικής του γλώσσας του Αζερμπαϊτζάν, συμμετείχε σε διάφορα έργα, εργάστηκε ως συντάκτης σε εφημερίδες και περιοδικά και στη Δημόσια Τηλεόραση του Αζερμπαϊτζάν, καθώς και τεχνικός συντάκτης και εκδότης πολλών βιβλίων. Και για τη μεταφραστική του πρακτική μετέφρασε περισσότερα από δέκα βιβλία (συμπεριλαμβανομένων 5 εγχειριδίων για πανεπιστήμια, 2 βιβλία που παραγγέλθηκαν από τις πρεσβείες ξένων χωρών στο Μπακού (Κίνα, Γαλλία) και ένα βιβλίο που παραγγέλθηκε από την κυβέρνηση του Αζερμπαϊτζάν, που προοριζόταν για αποστολή σε διπλωματικές αποστολές στο Αζερμπαϊτζάν και διεθνείς οργανισμούς), καθώς και με τη συμμετοχή του σε σοβαρά έργα, παρείχε σημαντική βοήθεια στον εμπλουτισμό του λεξιλογίου με νέα ορολογία στο σύγχρονες τάσειςΠληροφορική, μηχανολογία, ιατρική κ.λπ. Τα Ρωσικά είναι η δεύτερη μητρική γλώσσα, καθώς έχω ρωσικές ρίζες και έλαβα την εκπαίδευσή μου στα ρωσικά. Και στη μεταφραστική μου δραστηριότητα, από την αρχή, στόχευα κυρίως στη ρωσική αγορά και το κύριο τμήμα είναι Ρώσοι συνεργάτες από διαφορετικές περιοχές(Μόσχα, Αγία Πετρούπολη, Νίζνι Νόβγκοροντ, Tolyatti, Samara, Surgut, Nizhnevartovsk, Omsk, Irkutsk κ.λπ.). Πολλοί από αυτούς τους συνεργάτες μπορούν να ονομαστούν με ασφάλεια τακτικοί πελάτες, με τους οποίους συνεργαζόμαστε εδώ και 3-5 χρόνια και μέσω των οποίων έχουμε πραγματοποιήσει έργα τόσο ομοσπονδιακών όσο και τοπικών αρχών, καθώς και μεγάλων ρωσικών και ξένων εταιρειών. Μιλάω επίσης τουρκικά σε επίπεδο μητρικής ομιλίας. Έζησα και δούλευα στην Τουρκία και τώρα, κυρίως για δουλειά (διάφορα συνέδρια, αλλά και διερμηνεία) κάνω αρκετά συχνά και μερικές φορές μεγάλα ταξίδια. Ως εκ τούτου, γνωρίζω καλά την πρακτική πλευρά της δουλειάς και τη στυλιστική σε διάφορους τομείς. Χάρη σε αυτό, χωρίς υπερβολή, μπορώ να πω ότι είμαι ένας από τους απαιτητικούς μεταφραστές της τουρκικής γλώσσας ρωσική αγοράμεταφράσεις. Η γνώση αγγλικών είναι επίσης στο υψηλότερο επίπεδο. Αυτό μπορεί να αποδειχθεί από τη βαθμολογία σε διάφορες πύλες μετάφρασης και πολλά μεγάλα έργα για παγκοσμίου φήμης εταιρείες όχι μόνο από τη Ρωσία, αλλά και από την Τουρκία, την Ουκρανία, το Καζακστάν, τη Μεγάλη Βρετανία και τις ΗΠΑ. Θα ήθελα να σημειώσω ότι πολλές από αυτές τις παραγγελίες έλαβα ως αποτέλεσμα σοβαρών διαγωνισμών. V σύνολο, εμπειρία σε μεταφράσεις από / προς αγγλική γλώσσαυπάρχουν περισσότερες από 10 χιλιάδες σελίδες. Εκτός από τις παραπάνω κύριες γλώσσες, εκτελώ επίσης μεταφράσεις από τα αραβικά, τα περσικά και τα ουκρανικά. Επιπλέον, μπορώ να χειριστώ μικρά κείμενα από τις γλώσσες των δημοκρατιών της Κεντρικής Ασίας. Θα ήθελα να προσθέσω ότι οι μεταφράσεις είναι η κύρια και μοναδική δραστηριότητα. Αγαπώ πολύ τη δουλειά μου και είμαι πολύ δεμένος μαζί της. Αντιμετωπίζω τις παραγγελίες με κάθε ευθύνη, αφού το επάγγελμα του μεταφραστή για μένα είναι κάτι παραπάνω από επάγγελμα. Αυτός είναι ο τρόπος ζωής μου, το επάγγελμά μου, η αποστολή μου στη ζωή να βοηθήσω τους ανθρώπους να καταλάβουν ο ένας τον άλλον και να συμφωνήσουν, και ως εκ τούτου είμαι πάντα έτοιμος να είμαι χρήσιμος σε αυτόν τον τομέα σε όλους όσους χρειάζονται τις υπηρεσίες μου. Θα χαρώ να συζητήσουμε τις λεπτομέρειες της περαιτέρω συνεργασίας. Μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί μου ανά πάσα στιγμή μέσω e-mail ( [email προστατευμένο]) και Skype (newruslan1), ή τηλεφωνικά (+38 098 093 55 92).

Ας ξεκινήσουμε με το αλφάβητο. Τα περισσότερα από τα γράμματα της γλώσσας του Αζερμπαϊτζάν έχουν την ίδια προφορά όπως στα ρωσικά. Ωστόσο, ορισμένα γράμματα έχουν συγκεκριμένο ήχο. Το σύγχρονο αλφάβητο της γλώσσας του Αζερμπαϊτζάν αποτελείται από 32 γράμματα.

Όπως δείχνει η πρακτική, η μεγαλύτερη δυσκολία είναι τα γράμματα και οι ήχοι που δεν αποτελούν μέρος του ρωσικού αλφαβήτου - αυτά είναι "c", "ə", "ü", "ö", "g" και μερικά άλλα. Θυμηθείτε ότι η λανθασμένη προφορά ενός ήχου μπορεί να επηρεάσει πολύ τη σημασία μιας λέξης. Για παράδειγμα, αν προφέρετε τη λέξη "el" (κοινωνία, άνθρωποι) με τους κανόνες προφοράς της ρωσικής γλώσσας, παίρνετε τη λέξη "yel", που σημαίνει άνεμος.

Διαβάστε για το πώς να προφέρετε τα ζευγαρωμένα σύμφωνα.

Για να απομνημονεύσετε τη σωστή προφορά κάθε γράμματος, σας συνιστούμε να ολοκληρώσετε τις παρακάτω εργασίες.

Άσκηση 2

Μάθετε μερικά γλωσσόφιλα, πείτε τα δυνατά.

Patter βασισμένο στον ήχο "A":
Aşpaz Abbaz aş asmış, asmışsa da az asmış - Ο σεφ Abbas έβαλε πιλάφι στη φωτιά, αν και το έβαλε, δεν έβαλε πολύ.

Patter βασισμένο στον ήχο "B":
Bir bərbər o biri bərbərə dedi ki, bir beri bax - Ένας κομμωτής είπε σε έναν άλλο κομμωτή ότι ας ρίξουμε μια ματιά εδώ.

Patter βασισμένο στον ήχο "Q":
Ay Əlvan quyruq qırqovul, qara quyruq qırqovulu gördünmü; - Έι, φασιανό με χρωματιστή ουρά, έχεις δει φασιανό με μαύρη ουρά;
Ay axsaq aşpaz Qasan şah aşpazlar aş bişirir, sən də gəl aş bişir, ay axsaq aşpaz Qasan şah. - Ρε, κουτσό σεφ Χασάν σάχ, οι μάγειρες ετοιμάζουν πιλάφι, έλα κι εσύ να μαγειρέψεις πιλάφι, ρε, κουτσό σεφ Χασάν σάχ.

Άσκηση #3

ακούστε το τραγούδι Payız gəldi, ίσως σας αρέσει. Ακόμα καλύτερα, μάθετε. Σημειώστε ότι η προφορά του τραγουδιού είναι πολύ ξεκάθαρη.

Gözlərim hər axşam axtarır səni,
Ürəyim yollardan qayıtmır evə,
Sənsiz dalğalar da tanımır məni,
Neyləyim ürəyim heç yatmır evə.

Payız gəldi, uçdu getdi quşlar,
Σεν ντε γετίν, bax yağdı yağışlar.
Payız gəldi, qərib oldu dəniz,
Bu dənizin gözü yaşlı sənsiz.

Küçələr, döngələr izindən qalır,
Yarpaq pıçıltısı sənin səsindir.
İşıqlar zil qara gözündən qalır,
Bu şirin xatirə mənim bəsimdir.

Özümü aldadıb her axşam-səhər,
Elə bu havanı oxuyuram mən.
Vallah, səndən ötrü çox darıxmışam,
Başqa nə gəlir ki, axı əlimdən ?!

Dostlarım bilirlər nələr çekirəm,
Hər axşam könlümü alırlar mənim.
Hər dəfə qapımı döyən zaman qəm,
Dostlarım həhdəmim olurlar mənim.

Το ήξερες? Κατά τον 20ο αιώνα, το αλφάβητο άλλαξε 4 φορές. Στο αυτή τη στιγμήΤο επίσημο αλφάβητο βασίζεται στη λατινική γραφή.

Χρήσιμα προγράμματα

Δωρεάν εφαρμογή Azeri Alifba για iOS. Παιδικό αλφάβητο, από την ομάδα εφαρμογών Azeri Apps. Εξαιρετικά γραφικά, με ζωντανές εικονογραφήσεις και soundtrack, θα τραβήξουν την προσοχή όχι μόνο των παιδιών, αλλά και των ενηλίκων. Προηγουμένως, η εφαρμογή ήταν διαθέσιμη για Android, αλλά για κάποιο λόγο ο προγραμματιστής τη διέγραψε.

Παρακολουθήστε την πρόοδό σας στην εκμάθηση γλωσσών30 μαθητές έμαθαν αυτό το θέμα

μεταφράστης- Διερμηνέας, δραγομάνος. ... .. Λεξικό ρωσικών συνωνύμων και εκφράσεων παρόμοιας σημασίας. κάτω από. εκδ. N. Abramova, M .: Russian Dictionaries, 1999. μεταφραστής διερμηνέας, διερμηνέας, δραγομάνος, παρουσιαστής, ψιθύρισε, συγχρονιστής, ρεπόρτερ, παρουσιαστής, ... ... Συνώνυμο λεξικό

ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΗΣ- ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΗΣ, μεταφραστής, σύζυγος. 1. Άτομο που ασχολείται με μεταφράσεις από τη μια γλώσσα στην άλλη. Μεταφραστής από τα γαλλικά. 2. Αυτός που μεταφράζει ή μετέφρασε κάτι (βλ. μετάφραση σε 8, 9 και κατ' εξοχήν 10 έννοιες· απλό). Μεταφραστής χρημάτων. Έξυπνο...... ΛεξικόΟυσάκοβα

Μεταφράστης- ένας ενδιάμεσος σύνδεσμος στην επικοινωνία, η ανάγκη του οποίου προκύπτει σε περιπτώσεις που οι κωδικοί που χρησιμοποιούνται από την πηγή και τον παραλήπτη δεν ταιριάζουν. Ως γλωσσικός ενδιάμεσος, ένας μεταφραστής μπορεί να πραγματοποιήσει όχι μόνο μετάφραση, αλλά και διάφορες ... ... Οικονομικό λεξιλόγιο

ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΗΣ- ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΗΣ, αχ, σύζυγος. Ειδικός στις μεταφράσεις από τη μια γλώσσα στην άλλη. Π. από την Τσεχία. | συζύγους μεταφραστής, s. | επίθ. μεταφραστής, ω, ω. Επεξηγηματικό λεξικό Ozhegov. ΣΙ. Ozhegov, N.Yu. Σβέντοβα. 1949 1992... Επεξηγηματικό λεξικό Ozhegov

Μεταφράστης- ο συγγραφέας του μεταφρασμένου έργου, ο οποίος κατέχει το δικαίωμα στη μετάφραση που έγινε από αυτόν. Σύμφωνα με το νόμο της Ρωσικής Ομοσπονδίας On ed. Ο νόμος και τα συγγενικά δικαιώματα του P. θα πρέπει να χρησιμοποιούνται από τον συγγραφέα. το δικαίωμα σε ένα έργο που δημιούργησε ο ίδιος, υπό την προϋπόθεση ότι σέβεται τα δικαιώματα του αρχικού δημιουργού ... ... Έκδοση λεξικού-αναφοράς

Μεταφράστης- (Αγγλικά μεταφραστής, διερμηνέας) 1) σε αστικές και ποινικές διαδικασίες, άτομο που μιλά τις γλώσσες που είναι απαραίτητες για τη μετάφραση δηλώσεων, μαρτυριών, προτάσεων, εξηγήσεων, εξοικείωσης με το υλικό της υπόθεσης, ομιλίας στο δικαστήριο στη μητρική του γλώσσα ... Εγκυκλοπαίδεια του Δικαίου

ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΗΣ- ένα άτομο που μιλά γλώσσες, η γνώση των οποίων είναι απαραίτητη για τη μετάφραση σε διαδικασίες για αστική, διοικητική, ποινική υπόθεση ή κατά την εξέτασή της ... Νομική εγκυκλοπαίδεια

μεταφράστης- 3.6 μεταφραστής: Ατομο, ο οποίος μετέφρασε το κείμενο του έργου στη γλώσσα αυτής της έκδοσης. Μια πηγή … Λεξικό-βιβλίο αναφοράς όρων κανονιστικής και τεχνικής τεκμηρίωσης

ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΗΣ- Εργασιακές ευθύνες. Μεταφράζει επιστημονική, τεχνική, κοινωνικοπολιτική, οικονομική και άλλη ειδική βιβλιογραφία, περιγραφές διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας, τεχνικά κανονιστικά και συνοδευτικά έγγραφα προϊόντων, υλικά αλληλογραφίας με ξένες ... Εγχειρίδιο προσόντωνθέσεις στελεχών, ειδικών και λοιπών υπαλλήλων

Μεταφράστης- Το αίτημα "Translator" ανακατευθύνεται εδώ. δείτε επίσης άλλες έννοιες. Το αίτημα «Ηλεκτρονικός μεταφραστής» προωθείται εδώ. Απαιτείται ξεχωριστό άρθρο για αυτό το θέμα. Ο μεταφραστής είναι ένας ειδικός που ασχολείται με τη μετάφραση, δηλαδή τη δημιουργία μιας γραπτής ... ... Wikipedia

μεταφράστης- ουσιαστικό, μ., άνωτρ. βλ. συχνά Μορφολογία: (όχι) ποιος; μεταφραστής, σε ποιον; μεταφραστής, (βλ.) ποιος; μεταφραστής από ποιον; μεταφραστής, για ποιον; για τον μεταφραστή? pl. που? μεταφραστές, (όχι) ποιος; μεταφραστές, σε ποιους; μεταφραστές, (βλέπε) ποιον; μεταφραστές... Επεξηγηματικό Λεξικό του Ντμίτριεφ

Βιβλία

• Μεταφραστής, Alexey Sukonkin. Το βιβλίο είναι μια ειλικρινής εξομολόγηση για τον πόλεμο, που λέει για το πώς ο πόλεμος σπάει έναν άνθρωπο, πώς αλλάζει την κοσμοθεωρία και τον χαρακτήρα του, για το πώς ένα άτομο αντιστέκεται στους φόβους, τις κακουχίες και τον πόνο... Αγορά για 149 ρούβλια ηλεκτρονικό βιβλίο

Την οποία, σύμφωνα με την απογραφή του 2009, μιλούν περίπου 9 εκατομμύρια άνθρωποι. Αυτή η γλώσσα χρησιμοποιείται επίσης από 20 εκατομμύρια Αζερμπαϊτζάν που ζουν. Συνολικά, υπάρχουν περίπου 50 εκατομμύρια εκπρόσωποι αυτής της εθνικότητας στον κόσμο που είναι φυσικοί ομιλητές της γλώσσας του Αζερμπαϊτζάν.

Υπάρχουν τέσσερις ομάδες διαλέκτων με περιοχές διανομής με βάση τα κύρια σημεία. Επίσης, οι δικές τους διάλεκτοι διακρίνονται στην Τουρκία, το Ιράν και άλλες χώρες με συμπαγή κατοικία Αζερμπαϊτζάν. Οι κύριες διαφορές στις διαλέκτους σχετίζονται με τη φωνητική και το λεξιλόγιο.

Ιστορία της γλώσσας του Αζερμπαϊτζάν

Η γλώσσα ανήκει στην τουρκική ομάδα. Οι πρώτες αναφορές της γλώσσας του Αζερμπαϊτζάν βρίσκονται στα λογοτεχνικά μνημεία της αρχαιότητας. Το εθνικό έπος "Kitabi Dede Gorgud" είναι άνω των 1.300 ετών, γεγονός που καθιστά αυτή τη γλώσσα μια από τις αρχαιότερες.

Η προφορική λογοτεχνική γλώσσα διαμορφώθηκε τον 6ο – 8ο αιώνα, και από τον 9ο έως τον 12ο αιώνα. καθιερώθηκε η γραπτή γλώσσα. Της εμφάνισης της γραφής προηγήθηκαν παραμύθια, παροιμίες και άλλα δείγματα προφορικής δημιουργικότητας, που πέρασαν από γενιά σε γενιά. Ανάπτυξη λογοτεχνική γλώσσαέλαβε χώρα τον XI-XII αιώνες. υπό απτή επιρροή και. ΠΡΟΣ ΤΟ XVI αιώναΌταν τελικά διαμορφώθηκε η εθνικότητα του Αζερμπαϊτζάν, η γλώσσα άνθισε. Οι κλασικοί λογοτεχνικοί Fizuli, Nasimi, Khatai έγραψαν σε αυτή τη γλώσσα του Αζερμπαϊτζάν.

Όταν μέρος του Καυκάσου προσαρτήθηκε στην Αζερμπαϊτζάν, ήταν τόσο διαδεδομένη σε αυτήν την περιοχή που στην πραγματικότητα έγινε το κύριο μέσο επικοινωνίας. διαφορετικά έθνη... Έλαβε το καθεστώς της κρατικής γλώσσας το 1995.

Γραφή

Μέχρι τη δεκαετία του 20 του περασμένου αιώνα, η γραπτή γλώσσα χρησιμοποιούσε την αραβική γραφή, αλλά το 1929 το Αζερμπαϊτζάν μεταπήδησε επίσης στο λατινικό αλφάβητο. Αρκετά χρόνια αργότερα, το κυριλλικό αλφάβητο εισήχθη στη δημοκρατία, το οποίο προσαρτήθηκε στη Σοβιετική Ένωση, το οποίο εφαρμόστηκε μέχρι τα τέλη του αιώνα. Μετά την κατάρρευση της ΕΣΣΔ, αποφασίστηκε να επιστρέψει στο λατινικό αλφάβητο, αλλά οι Αζερμπαϊτζάν συνεχίζουν να χρησιμοποιούν το κυριλλικό αλφάβητο και το αραβικό αλφάβητο υιοθετείται στο Ιράν.

Επί του παρόντος, η παρατεταμένη χρήση του κυριλλικού αλφαβήτου έχει οδηγήσει στο γεγονός ότι ένα σημαντικό μέρος της βιβλιογραφίας απαιτεί μεταγραφή στο λατινικό αλφάβητο. Η νεότερη γενιά, που μελετά τη γλώσσα ήδη στα χρόνια της ανεξαρτησίας του Αζερμπαϊτζάν, δύσκολα μπορεί να αντιληφθεί τα γράμματα του κυριλλικού αλφαβήτου, ενώ η παλαιότερη γενιά έχει δυσκολίες με την αντίληψη της λατινικής γραφής.

• Το 2001, ο Πρόεδρος Heydar Aliyev εξέδωσε διάταγμα για τον εορτασμό της Ημέρας της Αζερμπαϊτζάν στις 9 Αυγούστου.
• Η κυριολεκτική σημασία της κοινής κατάληξης των επωνύμων του Αζερμπαϊτζάν "-zade" σημαίνει "γεννημένος από". Στην αρχική του χρήση, το επίθημα προσαρτήθηκε στα ονόματα των μεγαλύτερων ανδρών της οικογένειας - παππού και πατέρα. Δηλαδή, ο Farid-zade είναι απόγονος του Farid.
• και οι γλώσσες του Αζερμπαϊτζάν είναι τόσο κοντά που οι ομιλητές τους δεν χρειάζονται μετάφραση.
• Οι περισσότεροι από τους ανθρώπους που θεωρούν το Αζερμπαϊτζάν ως μητρική τους γλώσσα ζουν στο Ιράν - περίπου 30 εκατομμύρια.
• Αμέσως μετά την ανεξαρτησία του Αζερμπαϊτζάν, το 38% των πολιτών της δημοκρατίας μιλούσε ρωσικά και το 62% στα Αζερμπαϊτζάν. Τώρα ο αριθμός των ανθρώπων που θεωρούν την κρατική γλώσσα μητρική τους έχει αυξηθεί σημαντικά.

Εγγυόμαστε αποδεκτή ποιότητα, αφού τα κείμενα μεταφράζονται απευθείας, χωρίς τη χρήση γλώσσας buffer, χρησιμοποιώντας την τεχνολογία