Původ slova nějaký zajímavý. Fascinující etymologie aneb tajemství ruských slov. Nejzajímavější příběhy o původu různých slov

Článek vypráví o tom, co je etymologie, čím se tato věda zabývá a jaké metody při své práci používá.

Jazyk

Jakýkoli živý jazyk, kterým lidé aktivně mluví, se postupně mění. Rozsah tohoto závisí na mnoha různých faktorech. Například množství času, které uplynulo od jeho vzniku, úroveň politické nebo kulturní sebeizolace země a oficiální postoj, který se týká Ve stejné Francii se pro všechna cizí slova vybere nebo vytvoří domácí analogie. A některé jazyky skandinávské skupiny se během tisíciletí prakticky nezměnily.

Ale ne všechny jazyky se tím mohou pochlubit a kromě toho to není vždy ukazatel kvality nebo jedinečnosti. Ruský jazyk je jedním z nejrozmanitějších a v průběhu staletí se hodně změnil. A z hovorové řeči našeho předka, řekněme z XV století, bychom rozuměli jen pár slovům.

Taková sekce lingvistiky jako etymologie byla vytvořena za účelem definování nebo morfému. Co je tedy etymologie a jaké metody při své činnosti používá? V tomto na to přijdeme.

Definice

Etymologie je obor lingvistiky, který se zabývá studiem původu slov. Je to také výzkumná technika používaná k identifikaci historie výskytu slova v jazyce a samotného výsledku takové studie. Tento termín vznikl ve dnech Starověké Řecko a až do 19. století mohl být používán jako význam slova „gramatika“.

Při odpovědi na otázku, jaká je etymologie slova, stojí za zmínku, že tento pojem velmi často znamená samotný původ morfému. Například: „V tomto případě musíte najít přesvědčivější etymologii“ nebo: „Slovo notebook má řeckou etymologii."

Nyní se krátce zamyslíme nad vznikem této vědy a jaké metody používá pro výzkum.

Dějiny

Ještě ve starověkém Řecku, než se objevila etymologie jako taková, se mnoho vědců zajímalo o původ různých slov. S ohledem na pozdější antické časy, pak byla etymologie považována za jednu z částí gramatiky, respektive se jí zabývali pouze gramatici. Takže teď jsme u etymologie.

Ve středověku nebyly provedeny žádné významné změny v metodách studia etymologie. A než se objevila taková metoda, jako je srovnávací-historická, měla většina etymologií velmi pochybnou povahu. Navíc to bylo pozorováno jak v Evropě, tak i Například filolog Trediakovsky věřil, že etymologie slova „Itálie“ pochází ze slova „odstranění“, protože tato země je velmi vzdálená Rusku. Přirozeně, kvůli těmto metodám určování původu, mnozí považovali etymologii za naprosto lehkomyslnou vědu.

Srovnávací historická metoda

Díky této metodě dokázala etymologie velmi přesně vysvětlit původ mnoha slov. Používají to v naší době. Jeho podstata spočívá v souboru technik, které dokazují příbuznost některých jazyků, původ slov a odhalují různá fakta z jejich historie. Vychází také ze srovnání fonetiky a gramatiky.

Etymologie ruského jazyka

Pokud mluvíme o původu a historii ruského jazyka, pak existují tři hlavní období: stará ruština, staroruština a období ruského národního jazyka, které začalo v 17. století. A mimochodem z jeho staré ruské podoby vznikly prakticky všechny jazyky východoslovanské skupiny.

Stejně jako v jakémkoli jiném jazyce, i v ruštině existují slova, která mají kořeny ve svých starověkých i vypůjčených formách.

Například slovo „zmetek“ pochází ze jména francouzského lékaře Galiho Mathieua, který se v doktorských dovednostech nelišil a své pacienty „léčil“ vtipy. Pravda, brzy si získal oblibu a i zdraví lidé ho začali zvát, aby si užil jeho humor.

A známé slovo „podvodník“ pochází ze slova „peněženka“ – název peněženky, ve které se dříve nosily peníze. A zlodějům, kteří po něm toužili, se říkalo podvodníci.

Nyní víme, co je etymologie. Jak vidíte, jde o poměrně zajímavou disciplínu, která osvětluje původ mnoha slov.

Co jsem našel na různých stránkách o ruských slovech. Na samotné stránky můžete přejít kliknutím na odkaz a přečíst si další informace - to, co se mi zdálo nezajímavé nebo kontroverzní. Zejména zde prakticky neexistují náboženské významy slov. Názor, že většina slov s částicí Ra znamená Božské světlo pojmenované po bohu Slunce Ra - ráj, radost, duha, nádhera - se mi přes všechnu jeho přitažlivost nezdá být dokázaný, něco je pochybné, že máme stejný Bůh jako ve starověkém Egyptě....

Slovo „čaroděj“ pochází ze zkomoleného ruského „kolyadun“ – ten, kdo koleduje během zimních vánočních koled (vánočních koled), které se v Rusku slaví od 23. prosince do 31. prosince.

Z Školní etymologický slovník ruského jazyka

ORANŽOVÝ- .... doslova "čínské jablko"

BŮH- Indoevropský, příbuzný staroindické bhadě
„pán“, persky baga „pán, bůh“. Počáteční hodnota -
"dárce, obdarovávající mistr; podíl, štěstí, bohatství." Náboženský význam je druhořadý

TVAROHOVÝ KOLÁČ- ve starověké Persii je bůh Vatra strážcem domova
ohniště, 23. lunární den je Jeho dnem a proto je potřeba pít více mléka,
je tu tvaroh a další mléčné výrobky, pec "VATRUSHKI", ve které
dobře opečte ořechy. Uvedená etymologická souvislost není spravedlivá
shodou okolností svědčí i o kulturním vztahu Slovanů a
Peršané a jejich původ ze stejného kořene. Orální Avestan
legendy říkají, že velmi dávno, před více než 40 tisíci lety, na
pevninská Arktida v Severním ledovém oceánu existovala civilizace
Árijci. Ve starověku se tento kontinent nazýval "Khair" - někdy to
se překládá jako „medvěd“. V důsledku nějaké přirozené
kataklyzma Arctida klesla na dno oceánu současně s
Atlantida, Pacifis a Lemurie. Uprchlí ariáni vyšli ven
Severovýchod Evropy a v Cis-Uralu vytvořil stát
školství – severní Khairat. Někteří z nich šli nakonec ještě dál
které v Povolží na rozsáhlém území od Uralu po Kaspické moře ještě bylo
jeden Hairat, kde o mnoho tisíc let později prorok Zeratustra (resp
Zarathushtra) - Syn hvězdy. Slova "Khair", "árie", "Kharaiti"
(zřejmě „Hairaiti“ je starověké jméno Uralské pohoří) mít jeden
vykořenit. V důsledku několika invazí kočovných národů z Asie
ariáni byli nuceni opustit svá obyvatelná místa. Minuli sever a
východní Evropa(jejich potomci jsou zde Slované, Baltové, Skandinávci,
Skythové, kteří již opustili historickou arénu). Někteří dosáhli západní a
Jižní Evropa, ostatní přes Malou Asii se přesunuli do Persie a Indie.
To byla cesta našich dávných příbuzných - Avestů a Vedic
Árijci. Došlo ke smíšení kultur. V Indii byly Védy vytvořeny Árijci,
ty. "Vědět" (srov. sloveso "vědět"); v Persii několik tisíciletí
později byly znalosti starých lidí obnoveny a zaznamenány písemně
Árijci - Avesta (stejný kořen slov - "zpráva" a "svědomí"), tzn.
posvátná znalost vesmírných zákonů. Jazykem starověkých Árijců je sanskrt.
Sloužil jako základ pro indoevropské jazyky, včetně jazyka
starověký Parsis

DOKTOR- tvořený pomocí suf. -Odebrat z vrati "mluvit".
Zpočátku - "mluvící, čaroděj".

Z knihy V.D. OsipováRusové v zrcadle svého jazyka

Skutečný- tak to opravdu je. Pravda z „je“, přesněji z „ist“, jak se toto slovo vyslovovalo v dávných dobách.

Připomnělo mi to evropská slovesa "is" - is, est, ist .....

Ahoj! Znamená "odpusťte mi všechny urážky, už mě neuvidíte." Znamená to, že toto setkání bylo poslední na tomto světě, a proto přichází do hry zvyk umírání odpuštění, odpuštění hříchů. Francouzi a Italové v tomto případě říkají "Bohu!" (respektive "adie" a "addio").

Příliš mnoho od „také“, tedy „s přerušováním“. Cokoli přesahující míru bylo považováno za špatné, zlé, okázalé. Od „slavně“ také: „nadbytek“, „nadbytek“.

Hořet... Doslova: "jdi nahoru". Za starých časů se místo "nahoru" říkalo"smutek". Odtud "horní místnost" (světlá místnost v patře).

Dobrý... Doslova: "potěšující Khoros". Slova se v jiných jazycích tvoří podobným způsobem. V angličtině je „good“ dobrá souhláska „year“ – bůh. V němčině je to stejné: „goth“ je dobrý a „goth“ je bůh.

Čarodějnice... Doslova: "ten, kdo ví." Čarodějnice má přístup k vědomostem, které ostatní neznají. Název Véd, posvátných knih védského náboženství, pochází ze stejného základu „vědět“.

Obloha doslova znamená "dekorace". Francouzské „garnish“ znamená „zdobit“. Souvisí s latinským „ornament“ a ukrajinským „garniy“ – krásný. NV Gogol byl jedním z prvních, kdo použil slovo „příloha“ v jeho současném významu. V" Mrtvé duše"čteme:" ... příloha, příloha čehokoli více ... A nechte řepu s hvězdičkou v obložení jesetera."

Měsíc... Pro odpočítávání časů a ve starověku sloužil a změna lunární fáze... Měsíc také Rusové nazývali měsícem. Po přechodu na sluneční chronologii Slované neopustili známé slovo „měsíc“, ale začali jim říkat 1/12 roku. V jedné ze svých básní M. Yu. Lermontov píše:

Měsíc se změnil šestkrát;
Válka už dávno skončila...

V tomto je „měsíc se změnil“ namísto „uplynul měsíc“ ozvěnou minulosti, lunární chronologie, zděděné muslimským světem.

Pamatuji si také anglický Moon Moon a měsíc v měsíci.

Původ slova barbar je velmi zajímavý. PROTI Starověká Rusřecké písmeno β (beta) se četlo jako ruské „B“ (ve). Proto taková řecká jména jako Barbara, vyslovujeme Varvara, Baltazar - Valthazar. Náš Vasilij je ve staré řečtině Basileus, což znamená "královský". Rebecca se stala Rebekou a Benedikt se stal Venediktem. Z boha vína Bakcha se stal Bakchus, Babylon se stal Babylonem, Sebastopolis se stal Sevastopolem a Byzanc se stala Byzancí.

Staří Řekové nazývali všechny cizince barbary – barbaros. Toto slovo si vypůjčili Římané, odvozenina z něj barbaria začala znamenat: „hrubost“, „nevědomost“. Řecké barbaros říká v ruštině „barbar“: ignorant, krutý, brutální člověk.

Ve starověkém Řecku byla medicína na velmi vysokém stupni vývoje. Mnoho slov vytvořených řeckými lékaři před tisíci lety stále existuje ve všech jazycích, včetně ruštiny. Například operace.

Mezi Řeky toto slovo jednoduše znamenalo "řemeslo", "řemeslo", z hir - "ruka" a ergon - "dělat". Slovo chirurgus (chirurg) v řečtině znamenalo ... "kadeřník"!

Kdo si pamatuje, že v ne tak vzdálených dobách holiči-holici nejen holili a stříhali své klienty, ale také jim trhali zuby, krváceli, přikládali pijavice a dokonce prováděli drobné chirurgické zákroky, tedy vykonávali povinnosti chirurgů. Puškinova" Kapitánova dcera"psaný:

"Léčil mě plukovní holič, protože v pevnosti nebyl žádný jiný lékař."

Od kořene chir a chiromantii: věštění podél linií dlaně.

V zoologii je známé jméno jedné z ještěrek - hiroth, které dostala, protože její tlapky jsou jako lidské ruce.

A anatomie je řecké slovo. Znamená to „pitva“.

Zajímavý je původ slova záškrt. Ve starověkém Řecku záškrt jednoduše znamenal kůži, kůži odstraněnou ze zabitého zvířete, film. Kůže hnila a stala se živnou půdou pro mikroby. Pak začali jakékoli lepkavé nemoci říkat záškrt, ale tento název zůstal jen pro záškrt, akutní infekční onemocnění, které nejčastěji postihuje mandle hltanu a hrtanu.

Toxin znamená jed. Toto slovo prošlo složitým vývojem, než dostalo svůj současný význam.

Ve starověkém Řecku znamenal toxicon „lukostřelbu“. Šípy byly potřísněny jedovatou mízou rostlin a postupně se této míze začalo říkat toxin, tedy jed.

Když se v Řecku objevil střelné zbraně, zapomněli na předpotopní luky, ale starý význam slova toxin - jed - zůstal v jazyce.

Po vynálezu mikroskopu lidé viděli, že některé mikroby vypadají jako tyčinky; například tuberkulózní bacil – „Kochův bacil“. Zde přišel vhod řecký název pro hůl nebo hůl – bakterie.

Zajímavé je, že latinské slovo bacillum znamená také hůl. Přišlo nám vhod označit jiný druh prvoka – bacily.

A zde jsou další nová slova: mikrob, mikroskop, mikron, mikrofon a mnoho dalších – vzniklých z řeckého makro – malý. A v Řecku se tak jmenují děti.

Ilf a Petrov ve své knize „Jednopříběhová Amerika“ ​​vzpomínají na svou cestu do Řecka: „Dostali jsme pětiletého chlapce, aby nás doprovázel. Ten chlapec se v řečtině jmenuje „mikro“. Micro nás vedl od čas od času kývne prstem a blahosklonně rozevřel své tlusté alžírské rty…“

Všichni známe slovo lahůdky. A člověk, který rád dobře jí, znalec dobrého jídla, rusky řečeno - žrout, je také nazýván lahůdkou.

Toto slovo se skládá ze dvou řeckých kořenů: gaster - žaludek a nomos - zákon. Ukazuje se, že obchod s potravinami je člověk, který zná „zákony žaludku“, ale my tomu nyní říkáme lidi, kterým žaludek diktuje své zákony.

Slovo je relativně nové: v ruských slovnících z konce 18. století není uvedeno.

Kdo ví, odkud pochází slovo tvrdá práce?

Řecké slovo katergon (katergon) znamenalo velkou veslici s trojitou řadou vesel. Později se takové lodi říkalo galéra.

PROTI Starý ruský jazyk pro lodě bylo mnoho názvů: pluhy, čluny, uchanové, čluny. Novgorodská charta zmiňuje lodě, poromes a cathargas. V Ruské kronice podle Nikonovova seznamu čteme:

„Boyaři vezmou královnu, vznešené panny a mladé manželky a nechají mnohé jít na lodích a katargách na ostrovy“ („Boyaři vzali královnu, vznešené panny a mladé manželky, mnozí byli posláni na lodě a lodě na ostrovy ").

Práce veslařů na těchto lodích byla velmi těžká, tvrdá práce! Pak na tyto katargy - soudy - začali stavět zločince.

Velmi staré slovo špinavý... Je to zmíněno dokonce i v „Lay of Igor's Regiment, Igor Svyatoslavich, Olga's vnuk“:

"A poganova Kobyakova z Lukomorye, ze železa, velké polovecké pluky jako vichřice stržená ..."

V latině paganus (paganus) znamená "venkovan", "rolník"; později tak začali nazývat pohany, protože staré přesvědčení se mezi rolníky drželo po dlouhou dobu.

Rajčata ve francouzštině rome d "or (pom d" or) -zlaté jablko (z italského pomi d "oro). Francouzi si ale rajčata říkají rajčata. Toto aztécké slovo přišlo do Francie z r. Jižní Amerika... V 16. století byli Aztékové, původní obyvatelé Mexika, vyhubeni španělskými dobyvateli. To je prastaré slovo – rajčata!

Nemluvíme o rajčatech, ale rajčatová šťáva se nazývá rajčatová šťáva

Z webu Živé Slovo

Bojarin... Slovo bojar pochází ze sloučení dvou slov: bo a horlivý, kde bo je označení, a horlivý je svým významem blízký slovu lehký, ohnivý. Bojar - to znamená, že je horlivý manžel.

Slovo manželství ve významu manželství a slovo manželství ve významu vady jsou homonyma, tedy slova se stejným zvukem, ale nikterak spolu významově nesouvisející. Slovo manželství (manželství) pochází ze staroslověnského jazyka, ve kterém znamenalo manželství a je tvořeno od slovesa bratr (vzít si) příponou -k (podobně jako vědět-znamenat). Souvislost slova manželství s tímto slovesem potvrzuje výraz oženit se a existuje i nářeční bratr - oženit se, ukrajinsky se oženil - oženit se. Mimochodem, v té době slovo bratr znamenalo nést. Existuje verze toho, co se stalo obrácený proces- ze slova manželství vzniklo sloveso bratr.

Slovo manželství ve významu vada pochází z německého slova brack - vada, neřest, které je zase odvozeno od slovesa brechen - zlomit, zlomit. K této výpůjčce došlo v době Petrovského a od té doby v ruském jazyce existují dvě různá manželství a o důvod víc k vtipu.

Doupě - doupě Ber, duch živlů, jehož symbolem je medvěd. V angličtině se medvěd stále nazývá Ber - bear a v němčině - Bär. Z kořene ber pocházejí slova jako amulet, břeh.

Chudý- slovo pochází od slova potíže. Chudí není ten, kdo má málo peněz, ale ten, koho pronásledují potíže.

Antonymem slova je slovo bohatý- také nemá nic společného s penězi. Bohatý je ten, kdo v sobě nosí Boha.

Dávat, vědět- slovo souvisí se sanskrtskou veda (obvykle překládáno jako "vědět") a slovy s kořenem vid (obvykle překládáno jako "vidět", "vědět". srovnej angličtinu vtip- vědět, znát, učit se; čarodějnice - čarodějnice; svědek – svědek, doslova „viděný“). Obě slova pocházejí z „protoindoevropského kořene“ weid.

Rok, rok- asi do 16. století toto slovo znamenalo příznivé období a tomu, co dnes nazýváme rokem, se dříve říkalo léto. Odtud slova kronika, letopočet. Někde od 16. století dostala slova rok a léto své moderní význam, ale zároveň se ještě někdy slovo léto používá ve významu kalendářní rok, například ve slově chronologie. S největší pravděpodobností slova rok a rok - vznikla ze stejného kořene, ale později získala různé významy. Z nich vycházejí taková slova jako počkat, počasí, vhodné, přijatelné, vhodné.

Je pozoruhodné, že v cizí jazyky větve pocházející z kořene roku si zachovaly význam něčeho dobrého, příznivého. Porovnat:

dobrý (anglicky), gut (německy), bůh (švédsky) - dobrý;
Bůh (anglicky), Gott (německy) - Bůh.

Slova jahr (německy), year (anglicky), označující rok, pocházejí ze slovanského kořene yar. Starověký název pro jaro je yara. Ukazuje se, že Němci a Britové počítají čas, pokud je to doslovně přeloženo, podle pramenů, jako jsme my počítali podle let.

Je to jako například "Mnoho lét" - takže co se stane: že se rok a léto změnily :))))))

Zítra snídaně. Etymologie slov zítra a snídaně se úplně stejně skládá z předložky pro a slova ráno. Zítra je takové, jaké bude ráno.

Příroda- to je to, co stvořil bůh Rod, vložil do svého stvoření část sebe. Proto je stvoření Rodu neoddělitelně spojeno s Rodem a je s Rodem, a to je podstata přírody.

Skromný- s chromem. Kroma je zeď, bariéra, ramaka, tedy hrana. Skromný člověk je člověk, který omezuje sám sebe, své chování, tedy člověk s rámečky, chromem.

dík- uložit + bo. Děkuji - Bůh tě ochraňuj.

Z Wikipedie

"Většina praslovanského slovníku je původní, indoevropská. Dlouhodobá blízkost s neslovanskými národy se však samozřejmě podepsala na slovníku praslovanského jazyka.

V polovině 1. tisíciletí př. Kr. jazyk ovlivněn íránské jazyky... V zásadě jde o kultovní a vojenský slovník: bůh, rai, Svarog, Khurs, sekera, mogyla, sto, mísa, vatra („oheň“), kour, korda („meč“).

Ve století II. narazili Slované na Góty, kteří mířili z jižního Baltu na střední tok Dněpru. S největší pravděpodobností právě tehdy spadlo značné množství germánských výpůjček do praslovanského jazyka (umělecko-slovanské hlѣb, ruský chléb (* hlaib-) z gótských hlaifů; čl.khyzhina, ruština. chýše (* hūz-) u pragerm. hūs; st.- sl. кънѧсьь, ruština. kníže (* kŭnĭng-) z gót. kuningové; st.- sl. jídlo \ jídlo, rusky. pokrm (* bjeud-) z gót. biuÞs; st.- sl. shtouzhd, ruština. mimozemšťan (* tjeudj- a další) z gotiky. Þiuda (odtud něm. Deutsch), Čl. meč, ruský. meč (* mekis) z gót. *mēkeis."

Z webu Slované

Ztratilo se indoevropské jméno pro medvěda, které přežilo v řečtině – άρκτος, reprodukované v moderním termínu „Arktida“. V praslovanštině byl nahrazen tabuizovaným slovním složením * medvědъ - "jedlík medu". Toto označení je nyní běžné slovanské. Zakázán byl i indoevropský název posvátného stromu u Slovanů. Starý indoevropský kořen * perkuos najdeme v latinském quercus a ve jménu pohanského boha Peruna. To samé posvátný strom ve společném slovanském jazyce a poté ve slovanských jazycích, které se z něj vyvinuly, získal jinou formu - * dǫb

...... Vlastně jméno Arthur znamená medvěd ... i když je tu ještě jedna možnost - medvěd, nebo Beorn, tedy Ber. Někteří se domnívají, že z tohoto slova vzniklo jméno hlavního města Německa - Berlín.

A:

Kretén
řecké slovo pro [idiota] původně neobsahovalo ani náznak duševní choroby. Ve starověkém Řecku to znamenalo „soukromá osoba“, „samostatná, izolovaná osoba“. Není žádným tajemstvím, že k nim patřili staří Řekové veřejný život velmi zodpovědní a říkali si „slušní“. Ti, kteří se vyhýbali účasti v politice (například nechodili k volbám), byli nazýváni „idioty“ (tedy ti, kteří byli zaměstnáni pouze svými úzkými osobními zájmy). Svědomití občané přirozeně nerespektovali „blbce“ a toto slovo brzy zarostlo novými odmítavými odstíny – „omezený, nevyvinutý, nevzdělaný člověk“. A již u Římanů latinské idiota znamená pouze „ignoramus, ignoramus“, odkud dva kroky k významu „blbce“.

Ničema
Ale toto slovo je polského původu a znamenalo pouze „prostý, nevědomý člověk“. Tak byla v polských divadlech uvedena známá hra A. Ostrovského „Dost pro každého moudrého, dost jednoduchosti“ pod názvem „Zápisky darebáka“. V souladu s tím všichni nešlechetní patřili k „podlým lidem“.

Darebák
Rogue, rogue - slova, která do naší řeči přišla z Německa. Německé schelmen znamenalo „darebák, podvodník“. Nejčastěji se jednalo o jméno podvodníka vydávajícího se za jinou osobu. V básni G. Heineho "Schelm von Berger" v této roli hraje bergenský kat, který se objevil na světské maškarádě, vydávající se za urozeného člověka. Vévodkyně, se kterou tančil, přistihla podvodníka tak, že mu strhla masku.

Mymra„Mymra“ je permské slovo Komi a překládá se jako „pochmurný“. Poté, co se dostal do ruské řeči, začalo to znamenat především nekomunikativní pobyt doma (v Dahlově slovníku se píše: „kouřit“ - zůstat doma, aniž byste se dostali ven.“) Postupně se prostě nespolečensky , nudný, šedý a zasmušilý člověk byl také nazýván „mymra“.

Bastard "Bastardi" - ve staré ruštině to samé jako "bastardi". Proto se spodina původně nazývala všemožný odpad, který se házel lopatou na hromadu. Tento význam (mimo jiné) zachovává Dahl: "Bastard - vše, co je spolknuto nebo uvězněno na jednom místě: plevel, tráva a kořeny, stelivo, pohlcené branou z orné půdy." Postupem času toto slovo začalo definovat JAKÝKOLI dav shromážděný na jednom místě. A teprve pak začali volat všelijaké opovrženíhodné lidi – opilce, zloděje, vagabundy a další asociální živly.

Ubožák
To, že se jedná o člověka, který se k něčemu nehodí, je obecně pochopitelné... Ale v 19. století, kdy byl v Rusku zaveden nábor, toto slovo nebylo urážkou. Tak se jmenovali lidé, kteří nebyli způsobilí pro bojovou službu. To znamená, že protože nesloužil v armádě, znamená to darebák!

Slovo kámo , přes svou širokou distribuci, se zatím ve vědecké literatuře nedostalo kvalifikované etymologie. Naopak slovo kámo , doložený na počátku století v argu zlodějů ve smyslu „prostitutka“, byl svého času považován A.P. Barannikov, který ji analyzoval jako derivát Roma. často"chlap", tzn. "přítel zloděje"

Nepřemýšlíme často o původu slov, o změně jejich významu v čase. A slova, mimochodem, jsou docela živé bytosti. Nová slova se objevují doslova každý den. Některé z nich v jazyce nezůstanou a velmi rychle se zapomenou, jiné zůstanou. Slovo, jako živý člověk, může vypovídat o jeho národnosti, o jeho rodičích a o jeho původu.

1. Vlakové nádraží

Slovo pochází z názvu malého parku a zábavního centra poblíž Londýna „Vauxhall“. Jednou toto místo navštívil Alexandr I. a zamiloval se do něj natolik, že pověřil britské inženýry, aby postavili malou železnici z Petrohradu do jeho venkovského sídla. Jedna ze stanic na tomto úseku železnice byla pojmenována „Vokzal“ a tento název se později stal ruským výrazem pro jakoukoli dostatečně velkou železniční stanici.

2. Tyran


Slovo bully má také anglický původ. Příjmení Houlihan podle nejrozšířenější verze nosil v Londýně každý známý rváč, který nadělal policii i obyvatelům města nemalé potíže. Z příjmení se stalo obecné podstatné jméno, charakterizující člověka, který hrubě narušuje veřejný pořádek, a slovo mezinárodní.

3. Oranžová

Evropané až do 16. století o pomerančích nic nevěděli. Rusové – a ještě déle. Holandští námořníci ale přivezli tyto sladké, šťavnaté oranžové kuličky z Číny a začali s nimi obchodovat se svými sousedy. Protože v evropských jazycích neexistovaly žádné analogy názvu tohoto ovoce, začali mu říkat „jablko z Číny“.

4. Doktor

Za starých časů byli léčeni různými spiknutími a kouzly. Starověký čaroděj mumlal různá slova nad nemocnými a někdy mu dával odvary z bylin. Slovo „doktor“ je původně slovanské. Je vytvořeno ze slova „virati“, což znamená „mluvit“, „mluvit“. Mimochodem, ze stejného slova pochází „lhát“, což pro naše předky znamenalo také „mluvit“.

5. Podvodník

Ve starověkém Rusku se peníze nosily ve speciálních peněženkách - peněženkách. Od slova "peněženka" a produkoval "podvodník" - "specialista" na krádeže z šourku.

6. Restaurace

Slovo „restaurace“ ve francouzštině znamená „posilující“. Tak pojmenovali jednu z pařížských taveren její návštěvníci v 18. století poté, co majitel restaurace Boulanger zavedl do sortimentu nabízených jídel výživný masový vývar.

7. Sakra

"Hovno" - z praslovanského "govno", což znamená "kráva". Zpočátku byl spojován pouze s kravskými „koláčmi“. "Hovězí maso" - "velké dobytek", Proto "hovězí maso", "hovězí maso". Mimochodem, ze stejného indoevropského kořene a anglického názvu cow - cow, a tedy i pastýře těchto krav - cowboy, a populární americký výraz "zasraný kovboj" není náhodný, ale obsahuje hlubokou příbuznost slov, která jej tvoří.

8. Nebe


Jedna z verzí to říká ruské slovo"Nebe" pochází z "ne, ne" a "démon, démoni" - doslova místo bez zla / démonů. Existuje však i jiný výklad, pravděpodobně blíže pravdě. Většina slovanských jazyků má slova, která znějí jako „nebe“, a s největší pravděpodobností pocházejí z latinského slova „mrak“ (mlhovina).

9. Břidlice

Jediným výrobcem gumových pantoflí v Sovětském svazu byl závod Polymer ve městě Slantsy v Leningradské oblasti. Mnoho kupujících si myslelo, že slovo „Břidlice“ vyražené na podrážkách je název boty. Stalo se tedy synonymem pro slovo „pantofle“.

10. Nesmysl


Francouzský lékař Gali Mathieu léčil své pacienty vtipy, když si získal neuvěřitelnou oblibu, přestal mít čas pacienty osobně navštěvovat a své léčivé hříčky posílal poštou. „Odpad“ vešlo ve význam – léčivý vtip, slovní hříčka.
V dnešní době má tento pojem zcela jiný význam, ale ještě na konci 17. století se pomocí jeho vtipů vyléčil téměř každý.

Nepřemýšlíme často o tom, jak slova, která používáme, vznikla a jak se jejich význam mohl v průběhu času měnit. Mezitím slova jsou docela živé bytosti. Nová slova se objevují doslova každý den. Někteří v jazyce nezdržují, jiní zůstávají. Slova, stejně jako lidé, mají svou vlastní historii, svůj vlastní osud. Mohou mít příbuzné, bohatý rodokmen, a naopak být úplnými sirotky. To slovo nám může vypovídat o jejich národnosti, o jejich rodičích, o jejich původu. Studiem historie slovní zásoby a původu slov se zabývá zajímavá věda – etymologie.

Vlakové nádraží

Slovo pochází z názvu místa „Vauxhall“ – malý park a zábavní centrum nedaleko Londýna. Ruský car, který toto místo navštívil, si ho zamiloval - zejména železnice. Následně pověřil britské inženýry, aby postavili malou železnici z Petrohradu do jeho venkovského sídla. Jedna ze stanic na tomto úseku železnice byla pojmenována „Vokzal“ a toto jméno se později stalo ruským výrazem pro jakoukoli železniční stanici.

Chuligán

Slovo bully je anglického původu. Podle jedné z verzí příjmení Houlihan kdysi nosil slavný londýnský rváč, což způsobilo obyvatelům města i policii nemalé potíže. Příjmení se stalo obecným podstatným jménem a slovo je mezinárodní a charakterizuje člověka, který hrubě narušuje veřejný pořádek.

oranžový

Až do 16. století neměli Evropané o pomerančích vůbec tušení. Rusové – ještě víc. Pomeranče tu nerostou! A pak portugalskí mořeplavci přivezli z Číny tyto lahodné oranžové kuličky. A začali je obchodovat se svými sousedy. V holandštině je „jablko“ appel a „čínština“ je sien. Slovo appelsien, vypůjčené z nizozemského jazyka, je překladem francouzské fráze Pomme de Chine – „jablko z Číny“.

Doktor

Je známo, že za starých časů byli léčeni různými spiknutími a kouzly. Starověký medicinman řekl pacientovi asi toto: "Jdi pryč, nemoc, do pohyblivých písků, do hustých lesů..." A mumlal různá slova přes nemocného. Slovo doktor je původně slovanské a je odvozeno od slova „vrate“, což znamená „mluvit“, „mluvit“. Je zajímavé, že ze stejného slova pochází „lhát“, což pro naše předky znamenalo také „mluvit“. Ukazuje se, že v dávných dobách lékaři lhali? Ano, pouze toto slovo zpočátku neobsahovalo negativní význam.

Podvodník

Starověké Rusko neznalo turkické slovo "kapsa", protože peníze se tehdy nosily ve speciálních peněženkách - peněženkách. Ze slova "peněženka" a produkoval "podvodník" - specialista na krádeže z šourku.

Restaurace

Slovo „restaurace“ znamená ve francouzštině „opevnění“. Tento název dala v 18. století jedné z pařížských taveren její návštěvníci poté, co majitel podniku Boulanger zavedl do sortimentu nabízených jídel výživný masový vývar.

Hovno

Slovo „hovno“ pochází z praslovanského „govno“, což znamená „kráva“ a původně bylo spojováno pouze s kravskými „koláčky“. "Hovězí" - "skot", odtud "hovězí", "hovězí". Mimochodem, ze stejného indoevropského kořene a anglického názvu krávy - kráva, stejně jako pastýř těchto krav - kovboj. To znamená, že výraz "zasraný kovboj" není náhodný, má hlubokou rodinnou vazbu.

Nebe

Jedna z verzí je, že ruské slovo "nebe" pochází z "ne, ne" a "démon, démoni" - doslova místo bez zla / démonů. Pravděpodobně je však blíže jiný výklad. Většina slovanských jazyků má slova, která vypadají jako „nebe“, a jsou s největší pravděpodobností odvozena z latinského slova „mrak“ (mlhovina).

Břidlice

V Sovětském svazu byl slavným výrobcem gumových pantoflí závod Polymer ve městě Slantsy v Leningradské oblasti. Mnoho kupujících předpokládalo, že slovo „Břidlice“ vyražené na podrážce je název boty. Dále se slovo dostalo do aktivní slovní zásoby a stalo se synonymem pro slovo „pantofle“.

Nesmysl

Na konci 17. století léčil francouzský lékař Gali Mathieu své pacienty vtipy. Získal si takovou oblibu, že nedržel krok se všemi návštěvami a své léčivé hříčky posílal poštou. Tak vzniklo slovo „svinstvo“, které v té době znamenalo – léčivý vtip, slovní hříčka. Lékař zvěčnil jeho jméno, ale nyní má tento pojem zcela jiný význam.



























Zpět dopředu

Pozornost! Náhledy snímků slouží pouze pro informační účely a nemusí představovat všechny možnosti prezentace. Pokud vás tato práce zaujala, stáhněte si prosím plnou verzi.

Cíle lekce.

  • Vytvoření podmínek pro každého studenta, aby pochopil roli komparativní historické analýzy při určování lexikální význam slova.
  • Rozvoj kreativního, kritického a heuristického myšlení.
  • Výchova k hodnotovému postoji ke vzniku ruského jazyka.

    • Cíle lekce.

    1. Formovat pozitivní motivaci pro studovaný úsek lingvistiky.
    2. Naučit argumentovat vztah slov pomocí srovnávací historické analýzy.
    3. Rozvinout schopnost používat etymologický slovník.
    4. Prozkoumejte způsoby řešení etymologických problémů.
    5. Pomozte studentům realizovat jejich kreativní a analytické dovednosti.

    Použité technologie: teorie rozvoje kritického myšlení, heuristické technologie, problémová metoda.

    Během vyučování

    Fáze 1.

     Motivování studentů

    Všemu bylo dáno jméno – zvíře i předmět.
    Kolem je spousta věcí, ale žádné bezejmenné...
    Jazyk je starý i věčně nový!
    A je to tak krásné -
    V širém moři - moři slov -
    Plavat každou hodinu!

    Jazyk, kterým myslíme a mluvíme, je vždy odrazem naší podstaty. Ale jak často si myslíme, že z nějakého důvodu nebo z jiného jevu se subjekt tak nazývá? Chcete odhalit tajemství zrodu slov, ohlédnout se po staletí? Naše lekce vám s tím pomůže.

    Tato lekce se nevztahuje na žádný z lingvistických úseků probíraných ve školním vzdělávacím programu. S každým z nich je ale úzce příbuzný. Znalost fonetiky vám pomůže porozumět fonetickým procesům probíhajícím v našem jazyce. Morfemika a tvoření slov přinesou nové objevy. Zde je také nepostradatelná morfologie. Chcete vědět, proč jsou všechna jména národností podstatná jména a přídavné jméno pouze Rusové? Jít na to! Vše ve vašich rukou!

    Fáze 2

     Stanovení cílů lekce

    Víte, jak si stanovit cíle a dosáhnout jich? Zkusme to! Definujte si své cíle pro dnešní lekci. Zapište si je do sešitu.

    Seznamte se s cíli ostatních studentů (proto doporučuji vyměnit sešity se svými nejbližšími sousedy). Možná jsou mezi nimi vaši podobně smýšlející lidé. Koneckonců, je mnohem snazší jít k zamýšlenému cíli, pokud poblíž cítíte přátelské rameno.

    Formulujte otázky, na které byste rádi v naší lekci dostali odpovědi. (Otázky jsou umístěny na tabuli)

    Vyberte ty z otázek ostatních studentů, na které můžete odpovědět právě teď. Podělte se s nimi o své znalosti.

    Odraz činnosti.

    1. Jaké pocity a pocity jste měl při práci na cílech?
    2. Jaké jsou vaše hlavní výsledky při plnění úkolu? Jak se vám jich podařilo dosáhnout?

    Fáze 3

    Téma naší lekce je "Fascinující etymologie." Kolik z vás ví, co je etymologie? Z druhého kořene lze hádat, že jde o vědu. Ale o čem je věda?

    Již v roce 1806 dal N. Yanovsky následující definici etymologie: "Původ slova, výroba slova; skutečný produkt začátku slov nebo vysvětlení jejich přesného významu." Co myslíte, které ze slov této definice je překladem z řečtiny. etymon? - "pravda, pravý význam slova." Takže dnes s vámi budeme hledat pravdu!

    Věnujte pozornost druhé verzi tématu naší lekce. Jaké je v ní hypnotizující slovo? Možná "tajemství"? Zkuste pro toto slovo vyjmenovat pár asociací. Má někdo z vás mezi těmito asociacemi slovo „detektiv“? Nevím proč, ale právě tato asociace mě přiměla dnes vás pozvat do detektivní kanceláře.

    Jak si myslíte, že se bude naše detektivní kancelář jmenovat? Navrhněte své jméno pro tuto agenturu. Nezapomeňte na téma našeho tutoriálu!

    Cvičení 1. "Detektivní kancelář"

    Účel: pojmenovat detektivní kancelář.

    Algoritmus pro dokončení úkolu:

    1. Zamyslete se nad tím, jak by se mohla jmenovat detektivní kancelář zabývající se etymologií slov. Navrhněte název své agentury. Možná můžete navrhnout několik variant názvu?
    2. Zkuste si představit, jak budou prostory agentury vypadat. Můžete použít Malování a zobrazit své pohledy v přiloženém souboru. Pokud nemáte rádi kreslení, můžete svůj náčrt zachytit písemně. Zdůvodněte potřebu věcí, které jste si vybrali jako atributy detektivní kanceláře.
    3. Reflexe: Zeptejte se našeho fiktivního detektiva. Na co byste se ho chtěli zeptat?

    A my směle otevíráme dveře a vstupujeme do detektivní kanceláře "Hle u kořene." Jak rozumíte slovu „vidět“? A co z vašeho pohledu znamená výraz v názvu naší agentury?

    Slovo „kořen“ je dvojznačné. Vyberte si z navrhovaných hodnot tu, která odpovídá našemu tématu:

    1. Podzemní část rostlin.
    2. Vnitřní část zubu, vlas, umístěný v těle.
    3. Kořen rovnice.
    4. Slovy (v lingvistice: hlavní, významná část slova).
    5. Začátek, zdroj, původ něčeho.

    Fáze 4

    Každá věda má svého objevitele. Máme "složeninu" této osoby.

    Úkol 2. "Identikit"

    Účel: rozvíjet pozorování, schopnost vidět „neviditelné“, naučit se vytvářet charakteristiku člověka podle jeho vnějších dat.

    Algoritmus pro dokončení úkolu:

    1. Popište prezentovaný portrét. Představte si, jaká by tato osoba mohla být, věnujte pozornost vzhledu, čelu, bradě, oválu obličeje.
    2. Porovnejte své předpoklady s předpoklady ostatních studentů. Zdůrazněte, které pravděpodobné vlastnosti jste vynechali a které jste zaznamenali se zvláštní přesností.
    3. Odraz. Popište svůj pocit, když to děláte tohoto úkolu... Je pravda, že se říká, že „oči jsou zrcadlem duše“?

    Před námi je portrét A. Kh. Vostokova. Obraťme stránky historie...

    Ostrov Saaremaa (Ezele), město Arensburg (později Kingisepp, nyní Kuressaare), na pobřeží Rižského zálivu. 16. března 1781. V německé rodině Ostenek se narodil chlapec. Šťastní rodiče pojmenovali novorozence Alexander. Mohli by tedy předpokládat, že si jejich syn v blízké budoucnosti změní příjmení Ostenek na Vostokov, bude se považovat za Rusa a zapíše se do dějin světové vědy jako vynikající ruský filolog, ačkoli mu předpovídali jinou budoucnost, připravenou na jiná kariéra.

    Ale A.Kh. Vostokov měl porovnávat, porovnávat slova různých jazyků, nacházet v nich společné a odlišné.

    Toto je velmi fascinující činnost... Kolik zajímavých věcí můžete najít! Zkoušeli jste někdy přiřazovat slova z různých jazyků? K tomu je samozřejmě potřeba znát jazyky. Ale pokud studujete ve seriózní vzdělávací instituci, naučíte se ani jeden, ale několik jazyků, možná včetně těch starověkých: latina, staroslověnština. Tolik ke kartám v ruce.

    V archivu A.Kh. Vostokov vede malý zápisník (celkem osm listů), na kterém je v ruce napsáno: "Kořen a praslova slovanského jazyka." Dokážete uhodnout, co jsou tato slova, která výzkumník nazval kořenem a primitivními deriváty? To znamená, že ne všechna slova byla zajímavá pro A.Kh. Vostokov, a skládající se pouze z kořene, nejstaršího, primitivního. Přemýšlejte o tom, jak prostorná definice slov - primitivních derivátů. Jsou to první vytvořená (pak se z nich vytvoří deriváty, vytvoří se hnízda příbuzných slov a primitiva jim budou čelit, stanou se vrcholy slovotvorných hnízd) a jakoby přenášejí první obraz, tj atribut, který sloužil jako základ pro jméno.

    Chcete se o tomto úžasném člověku dozvědět něco více? Zavolejte na internet a Knihu vědy, královnu vědy. S jejich pomocí můžete odpovědět na otázku: Jakým způsobem přispěl A. Kh. Vostokov k rozvoji etymologie?

    Bude to vaše domácí práce.

    Účel: pochopení významu příspěvku vědce k rozvoji vědy.

    Úkol lze splnit následujícími způsoby:

    1. Děkovný dopis A. Kh. Vostokovovi z daleké budoucnosti.
    2. Óda „V den objevení velké etymologie“.
    3. Vaše možnost

    Fáze 5

    A budeme pokračovat v seznámení s detektivem agentury „Vidět na kořen“ a pokusíme se s ním nahlédnout „dovnitř“ slov.

    Jsme tak zvyklí na slova... Čteme, píšeme, mluvíme, smějeme se, žertujeme, zpíváme nebo dokonce nadáváme. Potřebujeme jazyk jako vzduch. Ale jak zřídka přemýšlíme o tom, jak se slovo objevilo, jaká je jeho historie a původ. Etymologie studuje historii a původ slova a představuje důležitý úsek dějin jazyka, aniž bychom věděli, že můžeme pouze popisovat fakta, předměty, téměř úplně bez jejich vysvětlení. Věda je vysvětluje.

    Stanovením „původního“ významu slova se však úkoly etymologického bádání nevyčerpávají. Ve svém vývoji slova obvykle procházejí různými změnami. Mění se zejména zvuková podoba slova. Například starověká forma ráno v moderní ruštině zní jako zítra... Obnova starší formy často pomáhá objasnit etymologii slova. To je přesně případ slova zítra. Samo o sobě je to etymologicky nepochopitelné. A tady je formulář ráno dá vše na své místo: zítra ráno Je čas, který bude následovat ráno.

    Úkol 3. "Jdeme po stopě"

    Účel: seznámit se s etymologickými slovníky, naučit se pomocí srovnávací fonetické analýzy vybrat z prezentovaných slov slova tvořená změnami na fonetické úrovni.

    Algoritmus pro dokončení úkolu:

    1. Seznamte se s etymologickými slovníky, např. s „Historickým a etymologickým slovníkem moderního ruského jazyka“ od P.Ya Černycha, „Stručným etymologickým slovníkem ruského jazyka“ od N.M.Shanského a T.A. stejných autorů; „Etymologický slovník ruského jazyka“ od G. P. Tsyganenka.
    2. Podívejte se pozorně na strukturu hesel v těchto slovnících. Jaké informace v sobě nesou?
    3. Porovnejte slova moderního jazyka a originálu, tzn. ta slova, ze kterých byla data vytvořena.
    4. Označte ty z nich, při jejichž tvorbě jsou pozorovány fonetické změny.
    5. Zapište si 5-10 nalezených slov a pošlete je do fóra.
    6. Podívejte se na odpovědi ostatních studentů. Požádejte je, aby prokázali přítomnost fonetických změn ve slovech, která vás zajímají.

    6 etapa

    Obnovit nejstarší etapy historie slova, které máme k dispozici, odhalit důvody, které vedly ke vzniku slova, určit jeho nejbližší „příbuzné“ - to jsou hlavní úkoly, kterým čelí etymologie.

    Takové úkoly nás nyní čekají.

    Úkol 4. "Najít příbuzné"

    Účel: vysledovat „rodokmen“ slov až po jeho etymologický zrod, naučit se argumentovat o příbuznosti slov pomocí srovnávací historické analýzy.

    1. Jsou dána slova: bažina, pán, mokrý, chlupatý, fara, lék, loket, vlastnit, vycházet, zamilovanost. Mezi nimi jsou tři slova, která se vracejí ke stejnému společnému slovanskému kořenu. Najít je.
    2. Seskupte následující slova podle slovotvorby: lstivý, ohnout, zářivý, zářivý, lukomorye, pochodeň, koš, zářivý, zaplatit, lukostřelec, pouzdro, lepší.

    Úkol 5. "Pojďme to vyřešit na policích"

    Účel: porovnat morfemickou stavbu slov z moderního a historického hlediska.

    Reflexe úkolů 3-5.

    Dokončením předchozích úkolů jste se blíže seznámili s tím, co dělá etymologie. Zkoumal jste původ slov, historické procesy, které se odehrávají ve slovech. Zkuste sestavit syncwine se slovem "etymologie".

    Algoritmus pro skládání syncwine:

    1 řádek – podstatné jméno ("etymologie")

    2. řádek - 2-3 přídavná jména spojená s tímto podstatným jménem

    3. řádek - 2-3 slovesa

    4. řádek - podstatné jméno, které je pro vás antonymem tohoto pojmu (módně situační)

    5 řádek – fráze, která odráží náš koncept

    Pokud se někteří z vás ještě nesetkali s kompilací syncwinů, možná vám tento příklad pomůže pochopit podstatu úkolu:

    Jehličnatý, zelený, nesmírný
    Roste, fascinuje, dává
    Sibiřská tajga je štědrá
    Opatruj se!

    7 etapa

    Na světě existuje mnoho různých her. Dá se ale hrát s etymologií? Ukazuje se, že můžete. Takovou hru vynalezli lingvisté, kteří sledovali zábavný, vtipný cíl, protože záměrně podali falešný etymologický výklad slov ruského jazyka, odtud neobvyklý název "Pseudoetymologie".

    Vezmi to slovo levák... Vzniklo z přídavného jména vlevo + sha a znamená „muž, který dělá všechno levou rukou“. Můžete ale podat i vtipný výklad: k podstatnému jménu Lev přidat příponu -NS-, vzniklo slovo levák ve významu "lví žena". Nebo například slovo smlouva ve vědecké etymologii znamená „dohoda“, pak v pseudoetymologii bude zloděj psa znamenat „člověk, který krade psa“.

    Následující slova lze vysvětlit stejným způsobem: snídaně- "sen o budoucnosti", pojištěný- "zastrašit", kolika- "stříkačky", superman- "milovník polévek", prázdný- "hloupá žena", bankéř- "zametací banka", solárium- „místo těžby soli“.

    U pseudoetymologie jde především o to, najít v daném slově takový zvukový komplex, který by se do jisté míry podobal zvukovým komplexům kořenové části jiného slova, které je tomu prvnímu blízké. Je to zvuk, který souvisí s obsahem. Například, Martin- „žena v ploutvích“. Pseudoetymologie je tedy záměrná dezinterpretace slova na základě zvukové podobnosti slov, která mají různé významy.

    Úkol 6. "Pseudoetymologický slovník"

    Účel: sestavit si vlastní "pseudoetymologický" slovník.

    Prováděcí algoritmus:

    1. Podívej se kolem sebe. Udělejte si seznam předmětů, jevů, které vás obklopují. Můžete si k nim vybrat přídavná jména, slovesa.
    2. Zkuste se na zaznamenaná slova podívat z jiného, ​​neznámého úhlu pohledu. Možná se pro vás rutabaga promění v nohavici a vidličku - v malý venkovský dům.
    3. Zapište si definice položek. Vyberte z vašeho pohledu nejúspěšnější a nejzajímavější.
    4. Zapište si slovní zásobu, kterou jste sestavili, v abecedním pořadí.
    5. Pokud chcete, můžete si výsledný slovník uspořádat. Buďte s ním kreativní. Možná v něm budou ilustrace?

    Reflexe zadání: napište miniaturu „Je těžké být lingvistou?“.

    8 etapa

    Slovo je pro nás nejdůležitějším komunikačním prostředkem, prostředkem vnímání beletristických děl. Ale to slovo je zajímavé samo o sobě: každé slovo má svůj vlastní původ, svou vlastní historii, svůj fonetický a morfologický vzhled, svůj vlastní význam. Všechna slova, která říkáme, uchovávají tajemství jejich narození. A je velmi zajímavé to řešit. A samozřejmě se neobejde bez široké škály literatury – bude chtít nahlédnout do encyklopedií a slovníků, otevřít si zeměpisný atlas, prolistovat historické knihy. Budeme muset uvažovat, logicky uvažovat, porovnávat. Ale výsledek stojí za to. Etymologie je totiž věda plná nevyřešených záhad, záhad, které sahají do dávné minulosti, a tvrdohlavé a zvídavé objevování vás jistě čeká.

    Etymologie je komplexní a mnohostranná věda. Vždy vyžaduje kreativní přístup k sobě. Zde nemůžete, když jste se naučili několik konkrétních pravidel, čekat na hotové odpovědi na všechny otázky. V mnoha případech tyto odpovědi ještě nejsou k dispozici, budoucí výzkumníci je teprve musí získat.

    Etymologie je věda, ve které je místo pro objevy a nálezy. Po dlouhou dobu bude přitahovat ty, kteří jsou o tomto slově přemýšliví, zajímají se o jeho historii, snaží se pochopit a vysvětlit změny, které se v něm odehrávají.

    Úkol 7. Reflexe lekce.

    1. Pamatujte si obsah lekce. Všimněte si, které úkoly pro vás byly obtížné, které jednoduché a nezajímavé. Vyzvednout epiteta ke každému z úkolů.
    2. Na začátku lekce jste formulovali otázky, na které byste rádi dostali odpověď. Zkontrolujte ty, na které jste dostali tuto odpověď. Zbývající neodkryté otázky? Nezoufej! Po lekci společně zvolíme směr a nastíníme způsoby, jak najít odpovědi na vaše otázky.
    3. Pamatujte na své cíle, které jste si stanovili na začátku lekce. Kterých jste dosáhli? Co vám pomohlo dosáhnout vašich cílů? Možná to byly nějaké osobní vlastnosti? Na čem ještě musíte zapracovat? Rozdělte kus papíru na dvě poloviny. Vlevo si zapište ty dovednosti a schopnosti, které z vašeho pohledu již máte, a vpravo ty, které vám ještě chybí. Pokud jsou na pravé straně listu záznamy, pak máte o co usilovat, pak je před vámi cíl! Přeji ti úspěch!