"الواقع المخادع" لنورا روبرتس. نورا روبرتس - واقع خادع نورا روبرتس إيفا دالاس واقع خادع
استعرضت Eve المعلومات الموجودة على السبورة مرة أخرى - البيانات ، والاتصالات ، والجداول الزمنية ، وإضافة بيانات جديدة إليها.
من Colluway إلى Hubbards ، ومنهم إلى Macmillons. أتساءل كم عدد التقلبات ، وكم عدد الحلول ، وكم عدد الأخطاء الموجودة في هذه السلسلة؟ وقد قادوا جميعًا إلى ما حدث.
منذ متى كان كولواي يحمل ضغينة ، وكم من الوقت يتردد في التخلص من التوتر ، وانتظر اللحظة المناسبة ، وخطط؟ ما هي المدة التي مرت على ممثل نموذجي لعوالق المكاتب ، الذي كانت مهمته الترويج للسلع في السوق ، والتي نصفها ، بشكل عام ، لا يحتاجها أحد ، دبرت خطة قتل؟
وكم من الوقت عرف أن القتل جزء من تاريخ عائلته؟ إرثه المخيف.
تذكرت حواء أحلامها الأخيرة. القتل والمعاناة - يمكن أن يصبحا ميراثًا لها ، كان يكفي أن تمد يدًا ، بدلاً من باب واحد لفتح آخر.
والآن هي تقف هنا ، تحقق في مذبحة. درس الضحايا القاتل كيف ولماذا. طريق مختلف ، خيار مختلف. لكن صورتها يمكن أن تكون على نفس اللوحة بالضبط ، وبعد ذلك يحدق شخص آخر باهتمام في وجهها ويطرح الأسئلة.
قررت أن ميرا كانت على حق ، سواء في الحياة أو في الأحلام. الاختيار هو كل شيء.
سمعت خطى بيبودي الثقيلة خارج الباب. اشتعلت الخياشيم برائحة القهوة.
"ليلة طويلة" ، شرحت لها مساعدتها وهي تدخل. "لقد عملت مع McNab ، واستكشفنا كل ما يمكننا العثور عليه حول Macy Snyder و Jenny Kerv. بالإضافة إلى أن لدينا بيانات عن خمسة أطفال مختطفين استقروا لاحقًا في نيويورك.
أغلقت بيبودي فمها وفحصت المعلومات الموجودة على السبورة.
- اراك ايضا لم تضيع وقتك.
- هل قرأت البيانات عن Menzini التي أرسلتها؟
- مرتين. الخبث لا يزال هو نفسه. كيميائي. متعصب ديني. المشتبه به الرئيسي في غارتين استُخدمت فيهما مادة كيميائية وُجد أنها استُخدمت في حالتنا. تم الاستيلاء عليها وجعلها غير ضارة.
"كولواي مرتبط به من خلال والدته. كما تم اختطافها ذات مرة.
- كولواي؟ ضاقت بيبودي عينيها ، محدقة في السبورة. - اعتقدت أنه كان تافهًا تمامًا. بالمناسبة ، لا أفكر في أي أودري هوبارد في القائمة.
- لأنها ليست هناك. ولدت تحت اسم كارولين ماكميلون. والدتها هي جينا ماكميلون ، أخت تيسا هوبارد غير الشقيقة. الأب غير معروف. وبحسب ما ورد قُتل أفراد عائلة ماكميلونز في مداهمة لمنزلهم. تعقب هوبارد الفتاة وأعطاها اسمًا جديدًا وأصدر شهادة ميلاد جديدة ، وبعد ذلك انتقلت مع زوجها إلى نيويورك.
Eve تناولت رشفة من قهوتها.
- علاوة على ذلك ، أرغب في تمرير الصورة عبر برنامج خاص. يمكنك القيام بذلك الآن ، بينما أخبرك بما قمت بحفره.
- لدي شخصان يعملان عليه. حفر Roarke تحت أمه - جينا ماكميلون. ظهرت الكثير من الأشياء المثيرة للاهتمام. لكن دع فيني يفعل ذلك.
- في البداية كنت أخشى ألا نذهب إليها أبدًا. بيانات كثيرة جدًا ، إصدارات كثيرة جدًا. نظر بيبودي إلى اللوحة مع صور الضحايا. - ذهبت إلى الفراش الليلة الماضية ، معتقدة أنه من يوم لآخر ، هناك بار آخر أو مقهى آخر في انتظارنا. أنت نفسك تدرك أنه لا يمكنك النوم جيدًا مع مثل هذه الأفكار.
لن نسمح له. لن يكون هناك لوحة أخرى من هذا القبيل. أعدك بهذا.
- لذا ، يمكنني اليوم أن أنام بسلام. بالمناسبة ، متى سنأخذها؟ بالفعل اليوم؟
- أولاً أريد أن أرى ما يفعله هذا الصباح ، اين ستذهب... لكنك على حق ، سوف نتحدث معه بالتأكيد. أريد استجواب Hubbards ، لكن اللعنة ، أنا أكره الذهاب إلى أركنساس! نأمل أن يكون لدى Tisdale اتصالات كافية لجعل Hubbards تأتي إلى هنا. أو ربما للحصول على أمر تفتيش منزل أثناء ذهابهم.
- نعم ، أعتقد أن هناك شيئًا ما. - تراجعت حواء عن اللوح وأخذت رشفة من القهوة ونظرت إلى "خليقتها". "لن أقول ما يعرفونه ، لكن حقيقة أنهم هم رابط بين Callway وعبادة الحصان الأحمر ومينزيني أمر مؤكد. الاتصال بيولوجي بحت ، وهنا من غير المحتمل أن نتمكن من إثبات أنه كان يعرف من هو ، أو أنه كان مهتمًا بهذا ، أو أن لديه معلومات حول المادة التي كان يستخدمها.
"ربما لا ، ولكن لا يزال لدينا عدد كاف من الخيوط.
- والآن نحن بحاجة إلى صورة كاملة. لا يمكنك الاستغناء عنها. ليس لدينا دافع. هل كان لديه هدف محدد - على سبيل المثال ، كاتري أو فيشر - أم أنه يريد قتل أكبر عدد ممكن المزيد من الناس... إذا كان هذا شخصًا محددًا ، فلماذا إذن كاتري وفيشر؟ لدينا فرصة. كان Callway في البار. يعمل ويعيش على مرمى حجر من المقهى. اعترف لويس بأنه زائر منتظم.
بهذه الكلمات ، جلست حواء على حافة الطاولة وفحصت مرة أخرى لوحة العرض بعينيها.
لكننا نحتاج إلى مزيد من الحقائق. علينا أن نثبت أنه كان لديه وصول إلى صيغة المادة. نحن بحاجة إلى دافع ، مهما كان غامضًا أو محددًا. لأخذ هذا الرجل ، أي شيء صغير سيفعله.
قال بيبودي: "أعتقد أن لدينا بالفعل ما يكفي من الأدلة لنأخذه من النقطة الضعيفة".
- وسنأخذها ، لا تقلق. لكن قبل أن أفعل ذلك ، أود أن أتعرض له بأكبر قدر ممكن من الأوساخ.
في هذه الأثناء ، بدأت الشرطة بالتجمع في غرفة الاجتماعات ، وتراجعت حواء لمراجعة ملاحظاتها. فجأة رفعت رأسها - ضربت رائحة لذيذة من المخبوزات أنفها ، وفي اللحظة التالية ، أخذ "قطيع الذئب" فيني في حلقة ضيقة.
فكرت حواء وكأن هناك من يهتم بالأمر. أعطت إخوتها الجائعين دقيقتين إضافيتين لتمزيق الفطيرة ، بينما كانت تنهي قهوتها.
أمرت "الجميع يأخذون أماكنهم". - ولله الحمد امسح وجوهكم ، فكلهم في فتات. إذا كان لا يزال لديك اهتمام ضئيل على الأقل بالتحقيق ، سنفترض أن الإحاطة تبدأ. تمكنا من إقامة صلة بين Callway وعبادة الحصان الأحمر.
انتظرت حواء بضع ثوانٍ أخرى حتى يجلس الجميع ، ثم أومأت برأسها إلى بيبودي.
بدأت "جينا ماكميلون" عندما ظهرت صورة على الشاشة. - الجدة البيولوجية Colluway. في هذه الصورة تبلغ من العمر ثلاثة وعشرين عامًا. إليكم بطاقة هوية صادرة لها بحسب جميع الوثائق قبل أن تترك زوجها وتنضم إلى الطائفة. أثناء إقامتها هناك ، أنجبت فتاة. في شهادة الميلاد ، يبدو أن والد الطفل هو زوج جينا ، لكنه تم إصداره بعد ستة أشهر من ظهور الابنة التي كانت تدعى كارلين ماكميلون. في سن سنة ونصف ، تم اختطاف كارلين ، وبعد ذلك فقد أثرها. لم يتم العثور عليها قط. مع ذلك…
ظهرت صورة جديدة على الشاشة.
- هذه إعادة بناء حاسوبي لظهور كارلين في سن الحادية والعشرين. وهذه صورة من هوية أودري هوبارد كولواي في نفس العمر. شهادة ميلاد أودري هوبارد مزورة لأخت جينا غير الشقيقة ، تيسا ، وزوجها إدوارد ، الذي غادر إنجلترا عندما كان الطفل يبلغ من العمر أربع سنوات تقريبًا. في أمريكا ، استقروا في جونستاون ، أوهايو. تزوجت أودري هوبارد لاحقًا من راسل كولواي. كان لديهم ابن ، لويس.
تمتم باكستر: "هذا هو الخيط الذي تحتاجه".
- وعدة في وقت واحد. قدم ويليام ماكميلون دعوى للطلاق وقدم إفادة خطية. الأسباب المقدمة هي خروج زوجته من الأسرة والطائفة ، وهذا يدل على منزيني. ما لم يكن ماكميلون كاذبًا ، فإن تاريخ الشهادة وتاريخ شهادة الميلاد يستبعدان احتمال أن يكون الأب البيولوجي للطفل.
واختتم باكستر "أعاد زوجته مع الطفل. من هو القديس ام المجنون؟
- يمكنك معرفة. أعطيك أنت وتروخارت مهمة القيام بذلك. ابحث عن من عرفه هو وزوجته شخصياً. تم إدراج ماكميلون في قائمة القتلى وزوجته خلال هجوم على منزلهم. كما تم اختطاف الطفل في نفس الوقت. أريد التفاصيل القذرة لهذا الزواج. الأصدقاء ، كقاعدة عامة ، يدركون مثل هذه الأشياء ، ويتذكرونها جيدًا.
- Reinecke ، Jenkinson ، نفس الشيء ، ولكن فقط لـ Hubbards. لماذا غيروا اسم الطفل؟ من أين أتت شهادة الميلاد المزورة؟ لماذا انتقلوا؟
- ربما تم تهديدهم من قبل الأب البيولوجي للفتاة؟ - اقترح Reinecke. - وقرروا إخراجها من الخطيئة؟ أم أنك فقط تريد البدء من جديد؟
- أنا شخصياً أميل إلى الإصدار الأول. من الممكن أن يكونوا قد تبنوها قانونًا أو تقدموا بطلب للوصاية. لا يمكنني العثور على أي شيء يوحي بأنهم ساروا على هذا النحو. لكن لم لا؟ كان هوبارد نقيبًا عسكريًا متقاعدًا. زوجته هي أقرب الأقارب من الدم للفتاة ، ولا يشمل ذلك جدها وجدتها - والد جينا ووالدتها. بالمناسبة ، جدتي لا تزال على قيد الحياة وتعيش في إنجلترا. احضر لي قصتهم.
قالت تيسدال ، ونظرت إلى زميلها: "أعتقد أن المحقق كالندر وأنا نملك شيئًا ما". أومأت إلى الوراء. - لقد قمنا بجمع مجموعة متنوعة من البيانات حول عبادة الحصان الأحمر. ومع ذلك ، فإن معظمهم من فئة الفولكلور الحضري. ركزنا اهتمامنا الرئيسي على Menzini وتمكنا من العثور على عدة تقارير عنه وصورة. وجميعها تتعلق بالفترة التي سبقت اعتقاله.
أضاف Callender: "لدي هذه البيانات ، ويمكنني عرضها على شاشة إضافية".
- أصبحت مشغولا. وبينما تعدهم لنا ، سأواصل تقريري. كشف المزيد من التحقيقات عن عادة Colluay لزيارة والديه ، الذين يعيشون الآن في أركنساس ، في المتوسط مرة واحدة في السنة. كان هذا هو الحال حتى وقت قريب. لأنه ذهب إلى هناك عدة مرات هذا العام. بالإضافة إلى ذلك ، قمنا بمراجعة المستندات المالية من مكان عمله. لذلك ، لأحدث مشروع مشتركحصل كاتري على جائزة أكثر سخاء من Collway ، على الرغم من أنه كان البادئ في هذا المشروع. قطط انتهى للتو. بالإضافة إلى ذلك ، كان أول من وصل للترقية. المال والموقف هو دافع معقول.
أفاد كالندر "تم ، الملازم".
أمرت حواء "تشغيل الصورة".
- الصور محببة وغير واضحة. كان علي أن أنظفهم. إذا لزم الأمر ، يمكنني مرة أخرى. هذه صورة من مدونة London Daily Mail. يظهر منزيني وهو يعظ مجموعة من الناس بعد حريق في شرق لندن. يبدو أن المرأة التي على يمينه هي أتباعه. لا شيء آخر معروف عنها.
- تكبير الصورة! - سأل حواء واقترب أكثر من الشاشة. - صبغ الشعر باللون الأحمر ولكن لفترة أطول بشكل ملحوظ. كل شيء يتطابق. هذه جينا ماكميلون.
- هناك صورة أخرى. عرض المتصل صورة جديدة على الشاشة. - ثم تركت حفلة ما. شيء ما يخبرني أنها حامل.
- ومرة أخرى معها بجانب منزيني. قارن هذه الصورة بالصورة من بطاقة الهوية.
- يوجد عدد قليل جدًا من صور Menzini من فترة حروب المدينة. واللافت في صورتين بجانبه هذه المرأة.
"أعتقد أنه سيصبح الأب البيولوجي لأودري هوبارد.
أجاب تيسدال بابتسامة سعيدة: "أنا موافق".
- يجب أن تكون البيانات الموجودة على حمضه النووي محفوظة في مكان ما. BVB لديها بالتأكيد لهم.
- سأحاول الحصول عليهم.
"ماتت والدة الفتاة وأختها غير الشقيقة ، لكن لا شك في حمضهما النووي." الجدة لا تزال على قيد الحياة. يبقى فقط للعثور على البيانات على Menzini. لذا ابدأ في البحث عنهم ، تيسدال. في هذه الأثناء ، أثناء تواجدك بها ، أريد أن يتم إحضار والدي المشتبه به إلى نيويورك للاستجواب.
- أعتقد أنه ممكن.
- أنا أيضا أوكلها إليكم.
بذلك ، سحبت حواء من يتحدث معها وقرأت رسالة نصية:
- موضوع الملاحظة يغادر المنزل. في بدلة رجال الأعمال ، وفي يده "دبلوماسي". سنواصل متابعته. لكن قبل أن نعتقله أود التحدث إلى والديه.
"في هذه الحالة ، سأتعامل معها الآن.
"أريد أيضًا أن يتم نهب منزلهم أثناء سفرهم إلى نيويورك.
أثار تيسدال حاجبًا مشكوكًا فيه.
- أتمنى أن تفهم أنه على الرغم من البيانات التي جمعناها ، فلا يوجد فيها شيء إجرامي. من الذي سيصدر لك أمر تفتيش لتفتيش منزل المواطنين الملتزمين بالقانون فقط على أساس تصريحات لا أساس لها؟ توافق على أنه ليس لدينا صلة مباشرة بعبادة الحصان الأحمر ، بل وأكثر من ذلك مع الجرائم المرتكبة. لذا فإن الحصول على مذكرة لن يكون سهلاً.
- بالتأكيد يجب أن يكون هناك سبب أجبره على الذهاب إلى هناك عدة مرات خلال الأشهر الماضية.
- يوافق على. لكن المنزل المعني يخص زوجين مسنين من المواطنين الملتزمين بالقانون. ومع ذلك ، سأفعل كل ما في وسعي لإقناع السلطات والقاضي بأن الأمر يتعلق بسلامة المواطنين.
- بخير. فيني ، كل شيء حفره رورك على جينا ماكميلون موجود على القرص. لم يكن لديه الوقت الكافي للمزيد.
"حسنًا ، سأبدأ من حيث توقف. بالتأكيد هناك شيء آخر.
- هذا ينطبق على كل الحاضرين. أريد أن أعرف كل شيء عن ممثلينبما في ذلك أشياء مثل حجم الحذاء. أحدد الساعة الثانية عشر. لذا استمر في ذلك.
- ستون ، ما هي موادنا؟
"لقد اكتشفت مصدرًا جديدًا لزيوس ، سوف يسعدك بالتأكيد. لكن ، للأسف ، لا توجد صلة بقضيتنا. لا شيء على عقار إل إس دي ، لكني أواصل المحاولة. استفسرت أيضًا عن كريستوفر ليستر. لم تسجل في معمله حالات رسمية لاقتناء مواد لازمة لتصنيع الخليط. على الأقل في العامين الماضيين اللذين تمكنت من الوصول إليهما.
- حسنًا ، واصل السير في نفس الاتجاه.
- ملازم أعتقد أن لديه مصدر قانوني أو معمل أو موزع. وإلا كيف يمكنه الحصول على المادة إذا لم يتم شراء عقار إل إس دي في الشارع؟ ربما لديه صلات.
توقف ستون ونظر إلى حواء بتساؤل.
- كولواي؟ لكنه ليس فتى في الشارع. إنه جاك صلب. لا يوجد شيء خلفه يشير إلى علاقته بالشارع. البعض يريد شراء المخدرات لنفسه أو لغيره؟ لماذا ، سيخرج على الفور. كان سيضطر للبحث عن قنوات سرية ، بما في ذلك خارج البلاد. لماذا توجد الكواكب! لكن هل سمعنا عن هذا؟ لا شيئ.
فقاطعه تيسدال قائلاً: "أنا موافق". - أضف إلى ذلك أنه ليس لديه خبرة في الكيمياء. حتى إذا اتبعت الصيغة بدقة ، فلا تزال بحاجة إلى شخص يخبرك بكيفية القيام بذلك ، وما هي المعدات التي تحتاجها ، وكيفية التعامل مع المكونات. هذه ليست تجارب مدرسية بالنسبة لك ، وأشك بشدة في أنه بدون التوجيه المهني لكان بإمكانه الحصول على المادة.
"مما يعيدنا إلى الصيدلي. ستون ، تحدث مرة أخرى مع كريستوفر ليستر. ماذا لو كانت لديه بعض الأفكار حول المكان الذي يمكن أن يحصل فيه Collway على المكونات. اكتشف المعامل القريبة ، لأنه من الواضح أنه تم شراؤها في نيويورك. يجب أن يكون هناك نوع من الاتصال. جدها.
- نعم.
- راسل كولواي طبيب من حيث المهنة ، على الرغم من أنه يعمل حاليًا كمزارع. ربما لديه مصادر أو خبرة في هذا المجال. تستخدم المزارع المواد الكيميائية. Callender ، حاول أن تجد شيئًا مثيرًا للاهتمام. ماذا لو حصلت Callway على أي مواد كيميائية غريبة في الأشهر الأخيرة؟
- فهمت.
- الدكتورة ميرا ، أريد أن أتحدث معك. بيبودي ، أوصيك بالتعمق أكثر في الشؤون المالية لـ Colluway. تحقق مما إذا كانوا قد تلقوا طرودًا من جدتهم في إنجلترا ، وما إذا كانوا قد أجروا عمليات شراء غريبة من موزعي مواد كيميائية.
بعد تسليم المهمات ، انتظرت حواء حتى أصبحت غرفة الاجتماعات فارغة.
قالت للدكتور ميرا: "هناك شروط قوية في هذه الحالة". "وأود منكم أن تنظروا إليهم. لنبدأ بما إذا كانت أودري هوبارد تعرف من هي حقًا ، من كان والديها الحقيقيين. هل شاركت قصتك مع ابنك ، هل هناك شيء في سلوكه يدعو إلى الشك في أنه كان على علم بماضي والدته؟
- كل هذا يتوقف على كيفية تقديم المعلومات. استنادًا إلى البيانات المتاحة ، كان لويس كولاواي يتمتع بطفولة طبيعية بشكل عام ، على الرغم من أنه اضطر عندما كان مراهقًا إلى التعود على بيئة جديدة ، حيث غالبًا ما كانت العائلة تنتقل من مكان إلى آخر. إنه وحيد بطبيعته. أضف إلى ذلك أنه في السنوات التي تتشكل فيها الشخصية ، يتم إخراجك عدة مرات من البيئة المألوفة ، مما يحرمك من فرصة تكوين صداقات ، ومعرفة ماهية الصداقة. من ناحية أخرى ، ليس لديه أي انتهاكات جسيمة للانضباط ، ناهيك عن الأعمال غير القانونية.
- في حقيقة الأمر. مراهق عادي ، عائلة عادية. لكن لماذا كل هذا ينتقل من مكان إلى آخر؟ هل كان ذلك بسبب حكة والدك ولم يستطع الجلوس ، أو كان هناك خطأ ما مع الرجل؟
- ليس بخير؟ - اوضحت ميرا.
- نعم. كان يتصرف بغرابة ، وأثار الشكوك. ولم يكن أمام الوالدين خيار سوى مغادرة مكانهما والذهاب إلى مكان آخر. فعلها هوباردز أيضًا - وإن كان مرة واحدة فقط. انطلقوا ، تحركوا ، بدأوا الحياة من الصفر. من المثير معرفة رأيك.
بهذه الكلمات ، سارت إلى السبورة وتنصت على صورة Colluway.
"لم يكن يعرف شيئًا ، لأن والدته لم تكن تعلم أيضًا ، أو اختارت أن تبقيه في الظلام. فجأة يعرف شيئًا. يتعثر في بعض المعلومات ، أو يجده أحدهم ويقول شيئًا يطرح عليه أسئلة جديدة. يعود ويحاول أن يجد إجابات لهم.
التقطت حواء صور جينا ماكميلون ومينزيني بدورها.
- وحيد بطبيعته ، ليس لديه أصدقاء ولا صديقة دائمة ، يتم تجاوزه باستمرار في السلم الوظيفي ، ولهذا السبب يبدو أنه نفسه عالق لفترة طويلة على درجاته السفلية - كيف تعتقد أنه كان سيفعل في وضع مماثل؟
- هل تعتقد أنه اكتشف أن منزيني هو جده وأن ذلك دفعه إلى القتل؟ هل أصبح نوعا من العذر؟
- نعم ، من أجل استخدام الطريقة التي اختبرها جدي لإعلان نفسي ، والانتقام من الجناة ، سواء طوعيًا أو غير طوعي. أن تنهض بتحويل العمل القذر إلى أكتاف الآخرين. لانه هو فوق هذا. في الوقت نفسه ، تخلص من اثنين من زملائه ، في رأيه ، كانا يعرقلان طريقه. العدوان ، الذي تم قمعه بعناية في السابق ، وجد أخيرًا مخرجًا. علاوة على ذلك ، حصلت على عذر. هذا ما أنا عليه ، هذا هو سلفي! أخيرا أعرف ذلك.
"مما نعرفه ، فإن والديه أناس يستحقون.
- نحن لا نعرف على وجه اليقين. وداعا. اليوم لدينا أب يكبر أمه بعقدين من الزمان ، وهو معتاد على حقيقة أن كلمته هي القانون. أم عاشت حياتها كلها في رعاية الآخرين - أولاً بالوالدين ، ثم بالطفل. يمكن أن ينظر إليها بسهولة على أنها نقطة ضعف.
- أعتبره اختيارًا - لم أكن لأتخذه شخصيًا أبدًا ، لكنني ما زلت اختيارًا. ما لم تكن مجبرة ، هذا ما أريد أن أكتشفه. فقط لا تعتقد أنه عندما أنظر إلى Colluway ، أرى نفسي فيه. لا سمح الله الدم الفاسد؟ هي في داخلي. لكن هذا ليس سببًا بعد لإفساد حياتك. وحتى أقل سبب للقتل. أوافق على أن العدوان يسكن في داخلي ، لكني أعرف كيفية توجيهه إلى قناة سلمية. عادة ، "أضافت ، واستهزأت. "لا بد لي من تحييده قبل أن يحاول مرة أخرى. يجب أن أضعه خلف القضبان ، لأنه بمجرد أن يبتعد الشرير عن الأنظار ، سوف يتعامل مع القديم على الفور. سيجد بالتأكيد طريقة! ولذا فأنا بحاجة لأن أفهمه لأعرف أين أنظر وأمنع المأساة.
"حتى تحدثت إلى والدته - بالمناسبة ، أود أن أفعل ذلك أيضًا - لا يسعنا إلا التكهن.
"أخشى أنه ليس لدي وقت لانتظار ما ستقوله والدته ، وافتراضاتك هي الأشياء الوحيدة التي يمكنني البدء منها.
تنهدت الدكتورة ميرا ، ونظرت إلى صور كولواي وأودري ، ثم حولت نظرها إلى صورة مينزيني.
- في هذه الحالة يعلم. كيف أصبح معروفا له من الصعب القول. لكن يبدو لي أن هذه الحقيقة لم تدفعه بعيدًا ، ولم تزعجه ، ولم تغرس القلق. على العكس من ذلك ، فقد ألهم ، وأعطى القوة والثقة.
أومأت حواء "عظيم". - يمكنك بالفعل العمل مع هذا.
"إنه ليس مثلك على الإطلاق.
- أود أن أتمنى.
ابتعدت ميرا عن السبورة وحدقت في حواء.
- حسنًا ، كيف تمكنت من تحقيق مستوى معين من ... راحة البال؟
- من الصعب القول. وبوجه عام ، أنا لست قادرًا على ذلك الآن. لا بد لي من القبض على القاتل. وحتى أمسك بها ، لن أهدأ.
وفكرت حواء. شعرت بالنشاط والاستعداد للعمل.
- لكن بشكل عام ، كل شيء على ما يرام. نسخة قصيرة: كان لدي حلم بهذا ... عن ستيلا. كنت هناك أيضًا ، في دور داعم. انتهى بي الأمر بلكمها في وجهها. على ما يبدو ، تأثرت طبيعتي العدوانية. لكن ما هو التشويق! يبدو أنني قد وضعت حدا لذلك. مرة واحدة وإلى الأبد. هل أرى نفسي فيه؟
نظرت Eve إلى صورة Colluway مرة أخرى.
- نعم أفهم. كان بإمكاني أن أسلك طريقًا مختلفًا تمامًا. لكنني لم أذهب. أنا أحب الشخص الذي اخترته بشكل أفضل. وأنا سعيد بما أنا عليه الآن. أعتقد أن هذا يكفي بالفعل.
- لا بأس.
كررت حواء: "لقد لكمتها في وجهها". - ستيلا. ماذا تقول عن هذا؟
أجابت الدكتورة ميرا وضحكت: "أعتقد أنه يمكننا أن نهنئك".
- هل هذا شيء مثل "برافو"؟
- نعم ، لكن ليس شيئًا مثل "برافو".
"هذا ما اعتقده رورك" ، تمتمت إيف. - مهما كان الأمر ، يجب أن أضع نقطة كبيرة في هذه القصة. ولهذا ، سأخبر بيبودي ما حدث في دالاس. في السابق ، كنت أتجنب الحديث عن هذا الموضوع ، لم أكن مستعدًا لإفراغ قلبي. الآن أستطيع. لأن كل هذا في الماضي. على الأقل أحاول الاحتفاظ بها هناك.
"إذا كنت بحاجة إلى مساعدتي ، فلا تتردد.
- أنا أعرف. لا أستطيع أن أدير بدونك وحدك. حتى الآن ليس من السهل بالنسبة لي أن أتحدث عنها ، يصعب علي التفكير في الأمر. لكنه بالفعل أسهل بكثير بالنسبة لي من ذي قبل.
- هذا طيب. في غضون ذلك ، لن أزعجك. عندما تحضر الوكيل تيسدال Colluays هنا ، وهي بالتأكيد ستفعل ذلك ، أود أن أكون حاضرًا أثناء المحادثة. أو على الأقل لاحظ من الجانب.
- بالتأكيد سوف ندعوكم.
ذهبت Eve مباشرة إلى مكتبها ، حيث راجعت رسائلها الواردة. كان معظمهم طلبات من المراسلين الذين حاولوا عدم الاستحمام ، لذلك عن طريق المحتال للحصول على معلومات فاضحة. وأعادت توجيههم برفقة تعليقات قصيرة إلى كيونغو.
لكن البيانات الجديدة ذكرتها بعدد الجثث الموجودة في مشرحة موريس ، وعدد الجثث الموجودة على طاولة التشريح ، وعدد الفنيين الذين انحنوا فوق العدسات المجهرية.
ومع ذلك ، لم تجد أي شيء جديد بشكل أساسي ، لقد أضافت بعناية بيانات عن كل هيئة محددة ومدروسة إلى المجلدات.
ثم تحققت من كيفية إجراء المراقبة. كان كالواي في مكتبه. ما لم يكن على وشك ارتكاب مجزرة في دائرته الخاصة ، في هذه اللحظةلم يشكل أي خطر.
أمسكت Eve بمعطفها من الخطاف وذهبت إلى مساعديها.
اشتكى بيبودي: "ما زلت لم أجد أي شيء عن التمويل". - Colluays يعيشون في حدود إمكانياتهم. الدخل ، وإن كان صغيرا ، لكنه مستقر. لكل العام الماضيلا مبالغ كبيرة، ولكن أيضًا بدون نفقات كبيرة. ناهيك عن شراء بعض المواد الكيميائية. يستخدمون فقط المواد العضوية.
"حسنًا ، هذا يكفي لهذا اليوم. أريد التحدث إلى زوجة كاتري. تشعر بها. إذا كان لدينا الوقت ، سنفعل ذلك فيما يتعلق بفيشر ، وسوف نتحدث إلى رفيقتها في الشقة.
قال بيبودي: "أنا جاهز الآن". - لدي شعور بأن تيار من البيانات الجديدة يحملني في مكان ما ، ولكن أين فقط؟ بالمناسبة ، تحدثت إلى مافيس ، "أضافت ، مرتدية معطفها أثناء سيرهم نحو المخرج. "لم تستطع الوصول إليك الليلة الماضية ، لذلك قررت الاتصال بي.
"تحدثنا إليها هذا الصباح.
- يعلمون الحسناء السباحة.
- لقد سمعت عنها.
وأضاف بيبودي: "تحدثت أيضًا إلى والديّ" ، متابعًا حواء في المصعد. - إنهم قلقون للغاية. أنت نفسك تفهم نوع الهراء الذي يسمعونه من الشاشات. بذلت قصارى جهدي لتهدئتهم. وإلا لكانوا قد قفزوا إلى "قافلتهم" وتدحرجوا إلى نيويورك. في وقت من الأوقات كانوا قد رأوا ما يكفي من حروب المدينة.
- بطريقة ما لم أفكر في ذلك.
- من الواضح أنهم كانوا صغارًا ودخلوا الحياة للتو عندما بدأ كل شيء. مجرد اثنين من المتطوعين الرومانسيين. قاموا بخياطة الملابس وزرعوا الطعام لمن يحتاجونه. لكنهم لم يكونوا بالفعل في "بؤر ساخنة".
- لقد كانوا محظوظين جدا.
- وفقا لوالده ، في ذلك الوقت لم يسمع عن أي حصان أحمر. علم عن هذه الطائفة في وقت لاحق فقط ، من الملاحظات في كتاب التاريخ. قليلون قد سمعوا عنها. لكن الآن الجميع يعرف عنها.
توقفت Eve للحظة قبل دخول المصعد إلى المرآب.
- هذا هو بيت القصيد. من الناحية النظرية ، كان شيئًا فظيعًا ، لكنه لم ينته فقط. لقد دفنت. حولوها إلى حاشية في كتاب للمؤرخين ، وللباقي - صمت. كما يقولون ، مخيط مغطاة. لكن الآن الجميع يعرف عنها.
"هل تعتقد أن هذا ما أراده؟
"أعتقد أن هذا لقيط نرجسي وجبان. لكن هذا أيضًا عامل. جده ، إذا علم عنه عامة الناس ، يمكن أن يدخل التاريخ باعتباره هتلر الثاني. لأن هذا أيضًا مجد. فأخذوه عنه.
- بليمى! هل يريد أحد أن يكون حفيد هتلر؟
- أولئك الذين يعتقدون أن كل شيء مسموح به للبيض ، لأولئك المجانين ، الأوغاد النرجسيين الذين لا يريدون أن يغمروا في الغموض.
- حسنًا ، بالتأكيد هناك بعض ، ومع ذلك ...
"المتطوع الرومانسي يتحدث فيك يا بيبودي. معظم الناس بعيدون عن أن يكونوا هدية. علاوة على ذلك ، فهم فخورون به.
ركبوا السيارة. كتبت Eve عنوان كاتري على الكمبيوتر الموجود على متن الطائرة ، وفكرت في نفسها: هل أخبر بيبودي الآن؟
- سيكون من المفيد لك معرفة ما حدث في دالاس.
- مع ماكوين؟
- مع شريكه. - بهذه الكلمات ، خرجت حواء من المرآب. نعم ، سيكون من الأسهل عليها على الأرجح أن تتخلص من روحها ، وتتبع الطريق بعناية. - هي أيضًا كانت بعيدة كل البعد عن الهدية وكانت فخورة جدًا بها.
- هذا هو ، كانت نفس الحثالة كما كان. إن لم يكن أسوأ.
"هذا مؤكد" ، وافقت حواء ، وشعرت أن الكلمات تتقلص بداخلها. حسنًا ، سنتجاوز الأمر بطريقة ما. عندما كنا نبحث عن شريكه ، راجعنا قائمة طويلة من النساء اللواتي زورنه في السجن. تم إدراج إحداهن على أنها أخت سوزان. بدا شيء ما عنها مألوفًا بشكل غامض بالنسبة لي. ثم فكرت ، على الأرجح ، أنني ذات مرة اعتقلتها أو استجوبتها. ينطبق الشيء نفسه على مظاهرها الأخرى. كلهم أيقظوا في داخلي شعورًا غامضًا ، لكنني ، لحياتي ، لم أستطع فهم ما كان الأمر.
فضوليًا ، اقتربت بيبودي منها.
"لقد اعتقلتها.
- ربما كان مجرد نوع مألوف. يحدث ذلك.
- اعتقدت ذلك أيضًا. لكن لا. لم يكن هذا هو نقطة. تقرأ التقارير. وأنت تعلم أننا حاصرنا منزلها من جميع الجهات. كنا ننتظرها بالفعل عندما خرجت للقاء ماكوين. منع سوء الحظ. طفل على دراجة ، كلب على الرصيف ، من العدم سيارة. بشكل عام ، حاولت تركنا.
- آه ، من المؤسف أنني لم أكن هناك. أستطيع أن أتخيل أنك تندفع بأقصى سرعة بعد شاحنتها! هل اصطدمت بها بعد ذلك؟
- لا شيء ، لا بأس. وفكرت حواء في القليل من الدم والكدمات. كان الأمر فظيعًا لاحقًا. - لقد أصبحت أسوأ بكثير من بلدي. لم تكن هناك وسائد هوائية في مصيدة الجرذ القديمة. كانت جالسة خلف عجلة القيادة ، ولم تفكر حتى في ربط حزام الأمان.
- يخدم حقها. عنجد. استحق.
تابعت حواء: "كنت شريرًا مثل الجحيم". "وكانت خائفة من أن تتمكن خلال المطاردة من الاتصال بماكوين. اللعنة ، هذا يعني أننا سنفتقد الفرصة لأخذه من البقعة اللينة وبالتالي إنقاذ ميلاني والطفل. كنت على استعداد لخنقها.
تذكرت حواء غضب ذلك الوقت ، وكان يتدفق مثل الدم من جرح مفتوح. وثم…
- أخرجتها من السيارة - لا أهتم إذا اتسخت في دمائها - وقلبتها بحدة لتواجهني. نظارات غبية وردية اللون ، جالسة بشكل ملتوي على الأنف. مزقتهم ونظرت في وجهها ، نظرت في عينيها. ثم تعرفت عليها.
ركض قشعريرة في العمود الفقري لبيبودي بنبرة صوتها.
قالت بحذر: "لم يكن ذلك في تقريرك".
- هذا صحيح ، لم يكن كذلك. لأنه لا علاقة له بهذه القضية على الإطلاق. إنه شخصي. كانت تسمى ذات مرة ستيلا. غيرت عينيها ، وصبغت شعرها ، وأجرت جراحة تجميلية ، لكنني تعرفت عليها. لقد تعرفت على ستيلا. كانت أمي.
- ام الاله! لاهث بيبودي وغطت يد حواء بيدها. مثل هذه الحركة الطفيفة ، على الرغم من أن أصابعها كانت ترتعش. - هل أنت متأكد؟ لسبب ما بدا لي أنها ماتت لفترة طويلة.
"كانت الدماء ملطخة بي. هي يا لي. فقط في حالة ، طلبت من Roarke إجراء اختبارات الحمض النووي ، على الرغم من أنني كنت أعرف بالفعل كل شيء بنفسي. لا أتذكر الكثير عنها ، لقد تركتني مع تروي عندما كان عمري أربع سنوات. ربما خمسة. لا أتذكر بالضبط. لكن ما أتذكره يكفي.
- اعتقد نعم. لكنها لم تهتم.
- لكن…
"افهم ، بيبودي. ليس لدي مشاعر تجاهها. نعم ، لم تهتم بي. بالنسبة لها ، كنت سلعة ، استثمارًا لا فائدة منه ، بل صداع فقط. لم يناسبها. شيء من هذا القبيل.
وانحسر الغثيان وحل مكانه الغضب والاشمئزاز.
- هل تعرفت عليك؟
- لا. ماذا كانت تهتم بي؟ في عينيها ، كنت مجرد شرطي. لقد منعته هو وماكوين من القيام بعمل صغير آخر. لقد كان خطأي أنها وصلت إلى المستشفى. أردت أن أضعها خلف القضبان. أعتقد أنه كان يجب أن أضع عليها اثنين من الحراس.
"دالاس ، لقد قرأت التقارير. لقد فعلت كل شيء بشكل صحيح: ضعوا الأصفاد ، وضعوا الحراس. عندما هربت من المستشفى ، كان هناك ضباط شرطة في الخدمة.
"لقد رفضت أن تخبرني بمكان وجود ماكوين. لا جيد ولا سيئ. اضطررت للضغط عليها. أعتقد أنني ذهبت بعيداً.
- توقف عن ذلك! قطعها بيبودي. - لقد فعلت كل شيء بشكل صحيح. إذا لم تكن متأكدًا من إمكانية تقسيمه ، فربما تطلب من شخص ما القيام بذلك نيابة عنك. لكنك فعلت ذلك بنفسك.
كانت كلمات بيبودي مفيدة للغاية. مرّت حواء عليها مرات لا تحصى في كل خطوة وكل قرار ، وبدا لها أنها فعلت كل ما في وسعها.
- قررت أنني لن أتركها فقط ، وأن أحاول محاصرتها مرة أخرى. انتظرت بعض الوقت ، وأعطتها فرصة للتفكير ، ثم حاولت مرة أخرى. لكنها تمكنت من الفرار ، وذهبت إلى ماكوين ، وقتلها.
5رائع ، خيبة الأمل الوحيدة هي الترجمة. ليس التهجئة المعتادة للألقاب والأسماء الأولى تنافر. نعم ، أحيانًا يُنسب الكلام إلى الخطأ. سيبدأ رورك فجأة في الحديث عن كيفية تعذيبه على يد طروادة. يسعد ظهور المعارف القدامى ، وليس القدامى (القوي) ، والجدد (ملازم في القوات الخاصة ، وفجأة تصبح نادين في متناول اليد) فوسيا 4
قرأت باهتمام كتاب جديدحول حواء دالاس. صحيح ، حسب ذوقي ، ذهب المؤلف بعيدًا قليلاً في القسوة. هناك مجازر ، طائفة تختطف الأطفال وتعذبهم ، وطبعا أحلام حواء. التي تلتقي فيها مرارًا وتكرارًا بوالديها البيولوجيين. كان من الصعب قراءة مثل هذه اللحظات. الكثير من الدم وفقدان.
كان من المثير للاهتمام أن تقرأ عن التحقيق. قامت مجموعة من المحققين بقيادة دالاس بذلك عمل جيدعلى القبض على المجرم. لكني لم أفكر حتى في هذا الشخص. كنا سعداء للغاية باللحظات التي قضيناها مع غالهاد وروارك. إنه لأمر مؤسف أن يكون هناك عدد قليل منهم. نفيسة 5
لأول مرة ، لست سعيدًا بالكتاب. ربما تخذلنا الترجمة. يقول التعليق التوضيحي أن الشك يقع على Roarke ، وأنا شخصياً لم أر ذلك في عبارة واحدة. يتكشف الإجراء بسرعة وبسرعة كبيرة (في غضون يومين) يتم تحديد الجاني. أحببت ختام الكتاب ، فضح واعتقال جدة الإرهابي. خاتمة مثيرة للاهتمام. مويرا 5
أفسدت الترجمة الانطباع كله ؛ كان علي أن أعمل كمدقق لغوي. الخلط مع الأسماء ، القائد ويتني (الرعب! كان رائدًا طوال الوقت) ، نادين فورست (kapets!) ، أصبحت سومرست سومرست ، إلخ. إلخ. يبدو الأمر وكأنه أشياء صغيرة ، لكن العين تؤلم بشدة ، وتزعج ، وتشتت الانتباه ، وبشكل عام ، هناك بعض عدم الاحترام للقراء المخلصين في هذا. يشعر المرء أن الترجمة عُهد بها إلى شخص ليس على دراية بهذه السلسلة على الإطلاق. وبشكل عام ، فإن المترجم ليس بارعًا ، فقد كان هناك العديد من الأخطاء الفادحة. للكتاب 5 للترجمة 3. بوتسكي 5
حسنًا ، أخيرًا ، وصلت إلى الجدة التي طال انتظارها. الذي لم يعد جديدًا بعد الآن.
ماذا يمكنني أن أقول - كنت أعرف ما هو الرابط بدون كتاب ، لكن لماذا بدأت إيفا تتصل بالدكتور ميرو بضمير "أنت" ، لقد فوجئت جدًا. ثم كان هناك القائد ويتني ، بدلاً من الرائد ، ونادين فورست ، مع فورست. لقد أنهىني ريو. وما إلى ذلك من الأشياء الصغيرة. المترجم مجرد حبيبي ...
من ناحية ، كنت آسفًا لأنه تم التعرف على الجاني في منتصف الكتاب ، ولكن من ناحية أخرى ، كان من المثير جدًا قراءة كيفية حفرهم تحته والبحث بشكل منهجي عن جميع الأدلة. وبالنسبة لي ، كان سبب وجود المجرم في الزنزانة أمرًا مثيرًا للاهتمام ، ولا يزال يتعين قراءة جزء لا بأس به من الكتاب. لكن المؤلف قلب الحبكة بشكل غير متوقع ، لم تكن مملة وهذه حقيقة.
لكن على جبهة الحب ، كل شيء هادئ وممتع للغاية كيف يهتز رورك وحواء عمليًا فوق سومرست. وهو ، بالمناسبة ، سامرست هنا. ميتلكافيدمي 4
من الجيد مقابلة الأبطال المحبوبين بالفعل ، لكن لسبب ما لم يعلقني هذا الكتاب بقوة. توفي بطريقة غير محسوسة. إلينكا 2
أفهم أنه بدءًا من هذا الكتاب ، لا يجب أن تعتمد على ترجمة جيدة. ناقص كبير لدار النشر. لن أفكر حتى في شراء هذا والكتب اللاحقة. أنيا بيوتي 5
استمرار جدير. السلبي الوحيد هو أنه تم التعرف على الجاني على الفور تقريبًا. ريوريتا 5
قرأته بسرور. هناك دسيسة في الرواية. مؤامرة مثيرة للاهتمام - نهاية التحقيق وفجأة استمرار. الترجمة ليست مشجعة. إلكا 5
عمدًا ، أواصل قراءة سلسلة "في الموت".
هذه المرة ، يتعين على إدارة Eva Dallas التحقيق في جريمة وحشية للغاية. في حانة شهيرة من ذوي الياقات البيضاء ، يحدث شيء لا يصدق ، مع أكثر من 80 حالة وفاة. بحر من الدماء ، العديد من الجروح الفظيعة والتشويه في الناس ، هزيمة كاملة في المقهى. واتضح أن الناس تسببوا في كل هذه الجروح ببعضهم البعض!
النسخة الأولى ، بالطبع ، كانت الاشتباه في وجود نوع من الأدوية المهلوسة في الطعام أو المشروبات. لكن ماذا عن طاقم الخدمة؟ لذلك كان السم في الهواء.
اتضح أن الشريط ينتمي إلى Roarke. الشرح يكمن بلا خجل في أن "الشك يقع على Roarke". كيف يمكن طباعة هذا!؟
كانت إحدى النسخ هي افتراض أن شخصًا ما يمكن أن ينتقم من Roarke! لكن سرعان ما تم التخلي عن هذه النظرية.
ولكن من كان من الممكن أن يرتكب جريمة القتل الوحشية المروعة لتسعة وثمانين شخصًا!
تم إلقاء جميع القوى في الكشف. حتى المكتب أرسل وكيلهم. اعتبرت حواء أنه من الممكن استخراج معلومات "سرية" من المكتب ، قبلت الوكيل في مجموعتها. علاوة على ذلك ، اتضح أن مثل هذه الجرائم مع القتل الجماعي حدثت خلال حروب المدينة. تذكرت هذا وأخبرت Eve مع Roarke Somerset.
ديناميات التحقيق لا تدع انتباهنا يذهب حتى النهاية ، يتم جمع حواء كما لم يحدث من قبل. بعد كل شيء ، يمكن أن تحدث مثل هذه الجريمة في أي وقت وفي أي مكان.
في الوقت نفسه ، في هذه الرواية ، تمكنت من التغلب على مخاوفها الكابوسية من لقاء الأحلام مع والديها المزعومين. بالطبع ساعدتها الدكتورة ميرا في ذلك.
أحببت كتاب "5".
نورا روبرتس
واقع خادع
وتهتف روح قيصر: "قد جاء هلاكك!" - واذهب للحرب.
دبليو شكسبير. "يوليوس قيصر"
ونظرت ، وإذا بفرس شاحب وعليه راكب اسمه "الموت".
"رؤيا القديس يوحنا الالهي"
وهم في الموت
© Nora Roberts، 2012. تم نشر هذه الطبعة بالتنسيق مع Writers House LLC و Synopsis Literary Agency
© Bushueva T. ، الترجمة إلى الروسية ، 2015
© الطبعة الروسية ، التصميم. LLC "دار النشر" E ، 2015
بعد يوم قاتل في العمل ، لا شيء يدفئ روحك أكثر من ساعة سعيدة في مطعم للشرب. كان العمال ذوو الياقات البيضاء هم الرعاة الرئيسيون لشريط الويسكي والصودا في الجانب الغربي السفلي. اعتاد الكتبة من جميع المشارب القدوم إلى هنا بانتظام بسبب الخمر الرخيص وكرات الأرز المشكوك فيها ، والتي كانوا يستهلكونها يشكون لبعضهم البعض بشأن رؤسائهم أو يغسلون العظام مع زملائهم.
بالمناسبة ، كان الرؤساء هنا أيضًا - ركضوا للحصول على كأس أو كوبين قبل العودة إلى ضواحيهم الطنانة.
من الساعة الرابعة والنصف إلى السادسة على طول البار ، على مقاعد مرتفعة ومنخفضة ، كان يجلس الرؤساء المتوسطون ، "الإداريون" ، المساعدون والسكرتاريون ، الذين توافدوا هنا من مكاتبهم الصغيرة. انجرف البعض إلى الشريط مثل موجة مد قوية بعد حطام سفينة. ذهب آخرون إلى الشاطئ للاستماع أحدث القيل والقال... لا يزال البعض الآخر لا يحتاج إلى أي شيء على الإطلاق - الشيء الرئيسي هو ، بمفرده ، في مربع صغير من المساحة الشخصية ، لكتم الزجاج بعد الزجاج.
بحلول الساعة الخامسة ، كان الشريط يطن مثل خلية نحل. كان السقاة في المنضدة والنادلات في القاعة بالكاد لديهم الوقت لخدمة أولئك الذين انتهى يوم العمل لهم بالفعل. بدا أن الزجاج الثاني بنصف السعر أدى إلى تحسين الحالة المزاجية بشكل ملحوظ. على خلفية الهدير السائد في المؤسسة ، كان يتم سماع رشقات من الضحك والثرثرة الودية وطقوس التعجب التي تسبق التزاوج بين الحين والآخر.
المجلدات التي تحتوي على مستندات وتقارير ومكالمات ورسائل فائتة - كل شيء يتراجع على الفور إلى الخلفية ، بمجرد أن تخطو إلى هذه المملكة من الضوء الذهبي اللطيف والدافئ ، وقرقعة الكؤوس والمكسرات إلى البيرة على حساب المؤسسة.
من وقت لآخر ، كان الباب مفتوحًا ، مما سمح بزائر آخر كان محظوظًا بما يكفي للبقاء على قيد الحياة في يوم آخر من روتين مكتب نيويورك. اندفع هواء الخريف البارد وضوضاء الشارع مع الدخول. ثم أصبح الجو دافئًا مرة أخرى ، وامتلأت القاعة بالضوء الساطع مرة أخرى.
في مكان ما في منتصف "ساعة التخفيضات" (ساعة ونصف في وقت "البار") ، كان الكثيرون في عجلة من أمرهم للخروج. العمل والعائلة والموعد القادم - كل هذا دفع الزائرين للخروج من الباب إلى مترو الأنفاق والحافلات والقطارات وسيارات الأجرة. أولئك الذين بقوا مع الأصدقاء والزملاء عادة ما يمرون بزجاج آخر ، مستمتعين بالضوء الذهبي لمؤسسة الشرب ، قبل أن يخطووا تحت الفوانيس المسببة للعمى ، أو على العكس من ذلك ، في الظلام.
جلست مايسي سنايدر على طاولة طويلة فوق طبق. لم تكن وحدها. صديقها ترافيس ، الذي كانت تتواعد معه لمدة ثلاثة أشهر واثني عشر يومًا ، استقر زميلها تشي تشي وصديق ترافيس المسمى برين ، هنا ، متقاربين عن كثب. لعدة أسابيع حتى الآن ، بذلت مايسي حرفيًا طريقها لجمع تشي تشي وبرين معًا. سيكون من الرائع أن نكون أصدقاء في أزواج. هناك شخص ما للاستمتاع به ، وهناك شخص ما للدردشة معه. حتى الآن كانت شركة مرحة وصاخبة ، وربما بدت مايسي بينهم الأسعد.
يبدو أن تشي تشي وبرين أحبا بعضهما البعض. رأى ميسي ذلك في عيونهم ، في إيماءاتهم. ومنذ أن أرسلت Chi-Chi لها رسالتين نصيتين تم كتابتهما سراً أسفل الطاولة ، تم تأكيد روايتها.
بحلول الوقت الذي طلبوا فيه المشروبات للجولة الثانية ، كانت الخطط قد بدأت بالفعل ، وليس الاستمرار في المساء. على سبيل المثال ، تناول العشاء معًا في مكان آخر.
بعد أن أعطت الإشارة التي تم ترتيبها مسبقًا إلى تشي تشي ، أمسك ميسي بحقيبة يدها.
قالت ، "سنعود" ، ونهضت من مقعدها.
كانت تقوم بالمناورة بين الطاولات ، وتمشي عبر القاعة ، وتلعن تحت أنفاسها كلما قام شخص ما من خلف البار واصطدم بكتفها.
- عجلوا! صرخت بمرح وأخذت تشي تشي من يدها. ركضوا معًا على الدرجات الضيقة وانضموا إلى الخط القصير إلى حد ما الذي يؤدي إلى المرحاض.
- ماذا أخبرتك! صاح ميسي.
- أنا أعرف. لقد قلت إنه مجرد حبيبي ، حتى أنك أريه صورة. لكنه في الحياة أجمل. ومضحك جدا. عادة ما تكون المواعيد العمياء صعبة للغاية ، لكنها حلم شاعر.
- استمع إلى ما سنفعله الآن. دعنا نحثهم على الذهاب إلى نينو. سوف نتناول العشاء هناك معًا ، وبعد ذلك سوف نتفرق كل واحد في اتجاهه الخاص. ثم يمكن لـ Bren إرشادك إلى المنزل ، ويمكنك دعوته إلى مكانك.
- حسنا انا لا اعرف. عضت تشي تشي شفتها السفلى بعناية. كانت دائمًا تتحمل الرهيب عندما يتعلق الأمر بالمواعدة. لا عجب أنها لم يكن لديها صديق منذ ثلاثة أشهر واثني عشر يومًا. - لا أريد التسرع.
- قد تعتقد أن شخصًا ما يجعلك تنام معه. دحرجت ميسي عينيها بطريقة مسرحية. - قدم له القهوة أو الكوب من أجل النوم القادم. يمكنك أن تحضنه قليلاً.
بهذه الكلمات ، هرعت إلى الكابينة الخالية. اللعنة ، لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً لوصفه.
- عندما يغادر ، أرسل لي رسالة نصية وأخبرني كيف كان. في تفاصيل عظيمة.
في غضون ذلك ، تم إخلاء الكابينة الثانية. صعدت تشي تشي إليها وتضامن مع صديقتها.
- يمكن. كل هذا يتوقف على طريقة العشاء. ماذا لو لم يكن يريد اصطحابي للمنزل؟
- تصرفات. اين سيذهب؟ بعد كل شيء ، أنت نفسك قلت أنه كان مجرد حبيبي. هل آخذك مع بعض الأحمق؟ - ذهبت ميسي إلى الحوض ، واستنشقت ، وتمتص رائحة الخوخ من الصابون السائل ، وعندما انضمت إليها تشي تشي ، سطع كل شيء:
- إذا نجح كل شيء ، فهل يمكنك أن تتخيل مدى روعته؟ ثم يمكننا الذهاب في مواعيد معا!
- لا ، لا ، لا أعتقد ، أنا أحبه. إنه فقط عندما يكون الرجل لطيفًا معي ، أبدأ بالتوتر.
- لقد أحبك أيضًا.
- هل أنت متأكد؟
- مائة بالمائة ، - طمأنت ميسي صديقتها ، بتمشيط شعرها الأشقر القصير أمام المرآة. في هذه الأثناء ، صبغت تشي تشي شفتيها بأحمر الشفاه. اعتقد ميسي ، لعنة ، فجأة غاضب. هل ستضطر حقًا إلى ضرب فراء الجميع وتهليلهم للحصول على أشياء لطيفة طوال المساء؟
قالت: "أنت جميلة وذكية ومرحة" ، وأضافت لنفسها: "أنا لا أعبث مع الحمقى". "لا عجب أنه أعجب بك. يا رب ، تشي تشي ، استرخ. إلى متى يمكنك بناء عذراء هيستيرية من نفسك؟
- قل لي بصراحة هل تريد ممارسة الجنس أم لا؟ - قطعت ميسي. نظرت تشي تشي إلى صديقتها. - قد يقول أحدهم ، لقد بذلت قصارى جهدي لتنظيم هذا الاجتماع ، والآن سوف تفسد كل شيء متواضع.
- أنا فقط ...
- تبا! يفرك ميسي معابدها. - أعتقد أن لدي صداع.
وربما فكر تشي تشي بقوة. لم يقل ميسي أشياء سيئة. وهي حقًا تجعل نفسها عذراء هيستيرية. حتى لو كان قليلا.
- برين لديه ابتسامة رائعة. - التقى تشي تشي بعيون ميسي في المرآة. كانت عيناها خضراء زاهية على البشرة الداكنة. - إذا أخذني إلى المنزل ، فسأدعوه إلى مكاني.
- نعم ، لقد تحدثت أخيرًا.
عادوا إلى القاعة. يا رب ، كم هي صاخبة هنا! - فكر ميسي مع تهيج. قعقعة الأصوات ، وخرش الزجاج والألواح ، وخدش الكراسي على الأرض ، لم يخفف من معاناتها ، بل العكس.
ربما لا يجب أن تشرب أكثر؟
بينما كانوا يمشون بجوار الحانة ، قام شخص ما بسد طريقها للحظة. استدار ميسي بانفعال وأراد دفع الشخص الوقح ، لكن الغريب تمتم بالفعل باعتذار وتوجه إلى الخروج.
"أحمق" ، صرخت من بعده لعدم وجود أفضل منها. قبل أن يخرج من الباب ، استدار وابتسم لها.
- هناك شئ غير صحيح؟
- أمور تافهة. لقد دفعتني للتو من قبل أحمق واحد.
- بالمناسبة كيف حالك؟ إذا كان رأسي يؤلمني بشدة ، يمكنني إعطاء حبة دواء. أنا دائما أحملها معي تحسبا.
"هذا كلكم ،" تمتم ميسي ، وهو يأخذ نفسًا عميقًا. اصدقاء جيدونذكّرت نفسها. أمسية ممتعة.
جلست على الطاولة مرة أخرى. أمسك ترافيس يدها على الفور وغمز بعينه.
أعلن ميسي: "نود تناول العشاء مع نينو".
"كنا نتحدث فقط عن الذهاب إلى تورتيلا فلاتس. ذكرها ترافيس أن عليك حجز طاولة مع نينو مسبقًا.
"لا أريد أن آكل أي أشياء مكسيكية سيئة." إذا ذهبت ، ثم إلى مكان لائق. وإذا كان من الضروري طلب المشروبات ، فسيقوم الجميع بالدفع لأنفسهم.
عبس ترافيس ، تاركًا تجعدًا عميقًا بين حاجبيه. حدث هذا في كل مرة قالت فيها شيئًا غبيًا. كرهتها عندما فعل ذلك.
"إنشاء نينو على بعد اثني عشر مبنى فقط. والمطعم المكسيكي عمليا قاب قوسين أو أدنى.
غاضبة لدرجة أن يديها بدأت بالفعل في الاهتزاز ، جعلت ميسي وجهها قريبًا من وجهه.
نورا روبرتس كاتبة مشهورة عالميًا تُرجمت كتبها إلى عدة كتب لغات اجنبية... يعرف العديد من القراء من جميع أنحاء العالم عمل الكاتب ، الذي أصبح ، بعد قراءة العمل الأول ، معجبًا بالكاتب ويتطلع إلى إصدار الكتاب الجديد.
نُشر كتاب "الواقع المضلل" في عام 2012 ، ومنذ ذلك الحين تم بيع الكتاب في جميع البلدان. أصبحت الرواية مشهورة بفضل مؤامرة ملتوية غير عادية ، في مقدمتها نفس الفتاة الشجاعة المسماة إيفا دالاس.
عن ماذا يدور العمل؟
يخبرنا كتاب "الواقع الخادع" عن مغامرات إيفا دالاس الجديدة. الآن يجب عليها هي وزميلتها بيبودي التحقيق في جريمة حديثة وغير عادية. الشابة لديها زوج اسمه Roarke يمتلك حانة خاصة بها. كل شيء على ما يرام في علاقتهم ، ليس لديهم أي مشاكل ، ولكن سرعان ما تحدث جريمة غير عادية في حانة الزوج ، مما يجبر المحقق على تناول القضية وبدء التحقيق على الفور.
الحقيقة هي أن هناك مذبحة في الحانة ، يموت 80 شخصًا في نفس الوقت ولا يمكن لأحد أن يشرح بوضوح ما حدث وكيف يصف ما تمكن الناجون من رؤيته. تقابل إيفا دالاس قبل كل شيء أولئك الذين رأوا كل شيء ونجوا ، وصف الضحايا أنهم في وقت وفاة أي شخص آخر ، شعروا باللامبالاة واليأس والخوف ، مما أدى إلى جنون العظمة.
سرعان ما علمت الفتاة أن الكوكتيلات التي شربها الزوار كانت مختلطة مواد كيميائية، مما أثر على الجهاز العصبي وتسبب في توقف القلب. أولئك الذين نجوا كانوا محظوظين بالصدفة ، لأن لديهم جهاز مناعة أكثر مقاومة للمواد الكيميائية التي تم خلطها. لا تفهم حواء من احتاج إلى تسميم العملاء وإعدامهم.
تبدأ يونغ إيفا في الشك في زوجها بما حدث ولا تفهم ما يجب فعله الآن ، فهل هناك أي جدوى من مواصلة التحقيق ، أم أنه من الممكن إعلان الشبهات؟ ماذا يجب أن تفعل الفتاة الآن ، هل ستكون قادرة على التعامل مع مشاعره؟ هل ستتمكن من العثور على القاتل الحقيقي وفي نفس الوقت تحافظ على علاقتها؟
يُظهر عمل نورا روبرتس "الواقع الخادع" للقراء عمل التحقيق ، وهو ما هو عليه حقًا. يكرس المؤلف القارئ لكيفية عمل المحققين فعليًا ، وما ينتبهون إليه ، وما هو غير مهم في رأيهم تمامًا. تمكنت الكاتبة أيضًا من نقل الصراع الداخلي للشخصية الرئيسية بشكل جميل ، والتي تعتقد أن زوجها مذنب ، لكنه لا يزال غير قادر على إنهاء التحقيق ووضعه خلف القضبان. إنها كامرأة تحاول تبرير حبيبها وتأمل أن تنجح. هذه هي حقائق حياتنا ، يمكن للعقل أن يقول شيئًا واحدًا ويبدو أن كل الأدلة تتحدث ضد شخص معين ، لكن القلب ضد احتمالية أن يكون الشخص بريئًا ويتشبث به بشدة.
الصفحة الحالية: 1 (يحتوي إجمالي الكتاب على 24 صفحة) [المقطع المتاح للقراءة: 6 صفحات]
نورا روبرتس
واقع خادع
وتهتف روح قيصر: "قد جاء هلاكك!" - واذهب للحرب.
دبليو شكسبير. "يوليوس قيصر"
ونظرت ، وإذا بفرس شاحب وعليه راكب اسمه "الموت".
"رؤيا القديس يوحنا الالهي"
وهم في الموت
© Nora Roberts، 2012. تم نشر هذه الطبعة بالتنسيق مع Writers House LLC و Synopsis Literary Agency
© Bushueva T. ، الترجمة إلى الروسية ، 2015
© الطبعة الروسية ، التصميم. LLC "دار النشر" E ، 2015
1
بعد يوم قاتل في العمل ، لا شيء يدفئ روحك أكثر من ساعة سعيدة في مطعم للشرب. كان العمال ذوو الياقات البيضاء هم الرعاة الرئيسيون لشريط الويسكي والصودا في الجانب الغربي السفلي. اعتاد الكتبة من جميع المشارب القدوم إلى هنا بانتظام بسبب الخمر الرخيص وكرات الأرز المشكوك فيها ، والتي كانوا يستهلكونها يشكون لبعضهم البعض بشأن رؤسائهم أو يغسلون العظام مع زملائهم.
بالمناسبة ، كان الرؤساء هنا أيضًا - ركضوا للحصول على كأس أو كوبين قبل العودة إلى ضواحيهم الطنانة.
من الساعة الرابعة والنصف إلى السادسة على طول البار ، على مقاعد مرتفعة ومنخفضة ، كان يجلس الرؤساء المتوسطون ، "الإداريون" ، المساعدون والسكرتاريون ، الذين توافدوا هنا من مكاتبهم الصغيرة. انجرف البعض إلى الشريط مثل موجة مد قوية بعد حطام سفينة. ذهب آخرون إلى الشاطئ لسماع أحدث القيل والقال. لا يزال البعض الآخر لا يحتاج إلى أي شيء على الإطلاق - الشيء الرئيسي هو ، بمفرده ، في مربع صغير من المساحة الشخصية ، لكتم الزجاج بعد الزجاج.
بحلول الساعة الخامسة ، كان الشريط يطن مثل خلية نحل. كان السقاة في المنضدة والنادلات في القاعة بالكاد لديهم الوقت لخدمة أولئك الذين انتهى يوم العمل لهم بالفعل. بدا أن الزجاج الثاني بنصف السعر أدى إلى تحسين الحالة المزاجية بشكل ملحوظ. على خلفية الهدير السائد في المؤسسة ، كان يتم سماع رشقات من الضحك والثرثرة الودية وطقوس التعجب التي تسبق التزاوج بين الحين والآخر.
المجلدات التي تحتوي على مستندات وتقارير ومكالمات ورسائل فائتة - كل شيء يتراجع على الفور إلى الخلفية ، بمجرد أن تخطو إلى هذه المملكة من الضوء الذهبي اللطيف والدافئ ، وقرقعة الكؤوس والمكسرات إلى البيرة على حساب المؤسسة.
من وقت لآخر ، كان الباب مفتوحًا ، مما سمح بزائر آخر كان محظوظًا بما يكفي للبقاء على قيد الحياة في يوم آخر من روتين مكتب نيويورك. اندفع هواء الخريف البارد وضوضاء الشارع مع الدخول. ثم أصبح الجو دافئًا مرة أخرى ، وامتلأت القاعة بالضوء الساطع مرة أخرى.
في مكان ما في منتصف "ساعة التخفيضات" (ساعة ونصف في وقت "البار") ، كان الكثيرون في عجلة من أمرهم للخروج. العمل والعائلة والموعد القادم - كل هذا دفع الزائرين للخروج من الباب إلى مترو الأنفاق والحافلات والقطارات وسيارات الأجرة. أولئك الذين بقوا مع الأصدقاء والزملاء عادة ما يمرون بزجاج آخر ، مستمتعين بالضوء الذهبي لمؤسسة الشرب ، قبل أن يخطووا تحت الفوانيس المسببة للعمى ، أو على العكس من ذلك ، في الظلام.
جلست مايسي سنايدر على طاولة طويلة فوق طبق. لم تكن وحدها. صديقها ترافيس ، الذي كانت تتواعد معه لمدة ثلاثة أشهر واثني عشر يومًا ، استقر زميلها تشي تشي وصديق ترافيس المسمى برين ، هنا ، متقاربين عن كثب. لعدة أسابيع حتى الآن ، بذلت مايسي حرفيًا طريقها لجمع تشي تشي وبرين معًا. سيكون من الرائع أن نكون أصدقاء في أزواج. هناك شخص ما للاستمتاع به ، وهناك شخص ما للدردشة معه. حتى الآن كانت شركة مرحة وصاخبة ، وربما بدت مايسي بينهم الأسعد.
يبدو أن تشي تشي وبرين أحبا بعضهما البعض. رأى ميسي ذلك في عيونهم ، في إيماءاتهم. ومنذ أن أرسلت Chi-Chi لها رسالتين نصيتين تم كتابتهما سراً أسفل الطاولة ، تم تأكيد روايتها.
بحلول الوقت الذي طلبوا فيه المشروبات للجولة الثانية ، كانت الخطط قد بدأت بالفعل ، وليس الاستمرار في المساء. على سبيل المثال ، تناول العشاء معًا في مكان آخر.
بعد أن أعطت الإشارة التي تم ترتيبها مسبقًا إلى تشي تشي ، أمسك ميسي بحقيبة يدها.
قالت ، "سنعود" ، ونهضت من مقعدها.
كانت تقوم بالمناورة بين الطاولات ، وتمشي عبر القاعة ، وتلعن تحت أنفاسها كلما قام شخص ما من خلف البار واصطدم بكتفها.
- عجلوا! صرخت بمرح وأخذت تشي تشي من يدها. ركضوا معًا على الدرجات الضيقة وانضموا إلى الخط القصير إلى حد ما الذي يؤدي إلى المرحاض.
- ماذا أخبرتك! صاح ميسي.
- أنا أعرف. لقد قلت إنه مجرد حبيبي ، حتى أنك أريه صورة. لكنه في الحياة أجمل. ومضحك جدا. عادة ما تكون المواعيد العمياء صعبة للغاية ، لكنها حلم شاعر.
- استمع إلى ما سنفعله الآن. دعنا نحثهم على الذهاب إلى نينو. سوف نتناول العشاء هناك معًا ، وبعد ذلك سوف نتفرق كل واحد في اتجاهه الخاص. ثم يمكن لـ Bren إرشادك إلى المنزل ، ويمكنك دعوته إلى مكانك.
- حسنا انا لا اعرف. عضت تشي تشي شفتها السفلى بعناية. كانت دائمًا تتحمل الرهيب عندما يتعلق الأمر بالمواعدة. لا عجب أنها لم يكن لديها صديق منذ ثلاثة أشهر واثني عشر يومًا. - لا أريد التسرع.
- قد تعتقد أن شخصًا ما يجعلك تنام معه. دحرجت ميسي عينيها بطريقة مسرحية. - قدم له القهوة أو الكوب من أجل النوم القادم. يمكنك أن تحضنه قليلاً.
بهذه الكلمات ، هرعت إلى الكابينة الخالية. اللعنة ، لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً لوصفه.
- عندما يغادر ، أرسل لي رسالة نصية وأخبرني كيف كان. في تفاصيل عظيمة.
في غضون ذلك ، تم إخلاء الكابينة الثانية. صعدت تشي تشي إليها وتضامن مع صديقتها.
- يمكن. كل هذا يتوقف على طريقة العشاء. ماذا لو لم يكن يريد اصطحابي للمنزل؟
- تصرفات. اين سيذهب؟ بعد كل شيء ، أنت نفسك قلت أنه كان مجرد حبيبي. هل آخذك مع بعض الأحمق؟ - ذهبت ميسي إلى الحوض ، واستنشقت ، وتمتص رائحة الخوخ من الصابون السائل ، وعندما انضمت إليها تشي تشي ، سطع كل شيء:
- إذا نجح كل شيء ، فهل يمكنك أن تتخيل مدى روعته؟ ثم يمكننا الذهاب في مواعيد معا!
- لا ، لا ، لا أعتقد ، أنا أحبه. إنه فقط عندما يكون الرجل لطيفًا معي ، أبدأ بالتوتر.
- لقد أحبك أيضًا.
- هل أنت متأكد؟
- مائة بالمائة ، - طمأنت ميسي صديقتها ، بتمشيط شعرها الأشقر القصير أمام المرآة. في هذه الأثناء ، صبغت تشي تشي شفتيها بأحمر الشفاه. اعتقد ميسي ، لعنة ، فجأة غاضب. هل ستضطر حقًا إلى ضرب فراء الجميع وتهليلهم للحصول على أشياء لطيفة طوال المساء؟
قالت: "أنت جميلة وذكية ومرحة" ، وأضافت لنفسها: "أنا لا أعبث مع الحمقى". "لا عجب أنه أعجب بك. يا رب ، تشي تشي ، استرخ. إلى متى يمكنك بناء عذراء هيستيرية من نفسك؟
- قل لي بصراحة هل تريد ممارسة الجنس أم لا؟ - قطعت ميسي. نظرت تشي تشي إلى صديقتها. - قد يقول أحدهم ، لقد بذلت قصارى جهدي لتنظيم هذا الاجتماع ، والآن سوف تفسد كل شيء متواضع.
- أنا فقط ...
- تبا! يفرك ميسي معابدها. - أعتقد أن لدي صداع.
وربما فكر تشي تشي بقوة. لم يقل ميسي أشياء سيئة. وهي حقًا تجعل نفسها عذراء هيستيرية. حتى لو كان قليلا.
- برين لديه ابتسامة رائعة. - التقى تشي تشي بعيون ميسي في المرآة. كانت عيناها خضراء زاهية على البشرة الداكنة. - إذا أخذني إلى المنزل ، فسأدعوه إلى مكاني.
- نعم ، لقد تحدثت أخيرًا.
عادوا إلى القاعة. يا رب ، كم هي صاخبة هنا! - فكر ميسي مع تهيج. قعقعة الأصوات ، وخرش الزجاج والألواح ، وخدش الكراسي على الأرض ، لم يخفف من معاناتها ، بل العكس.
ربما لا يجب أن تشرب أكثر؟
بينما كانوا يمشون بجوار الحانة ، قام شخص ما بسد طريقها للحظة. استدار ميسي بانفعال وأراد دفع الشخص الوقح ، لكن الغريب تمتم بالفعل باعتذار وتوجه إلى الخروج.
"أحمق" ، صرخت من بعده لعدم وجود أفضل منها. قبل أن يخرج من الباب ، استدار وابتسم لها.
- هناك شئ غير صحيح؟
- أمور تافهة. لقد دفعتني للتو من قبل أحمق واحد.
- بالمناسبة كيف حالك؟ إذا كان رأسي يؤلمني بشدة ، يمكنني إعطاء حبة دواء. أنا دائما أحملها معي تحسبا.
"هذا كلكم ،" تمتم ميسي ، وهو يأخذ نفسًا عميقًا. صديقات حميمات ، ذكّرت نفسها. أمسية ممتعة.
جلست على الطاولة مرة أخرى. أمسك ترافيس يدها على الفور وغمز بعينه.
أعلن ميسي: "نود تناول العشاء مع نينو".
"كنا نتحدث فقط عن الذهاب إلى تورتيلا فلاتس. ذكرها ترافيس أن عليك حجز طاولة مع نينو مسبقًا.
"لا أريد أن آكل أي أشياء مكسيكية سيئة." إذا ذهبت ، ثم إلى مكان لائق. وإذا كان من الضروري طلب المشروبات ، فسيقوم الجميع بالدفع لأنفسهم.
عبس ترافيس ، تاركًا تجعدًا عميقًا بين حاجبيه. حدث هذا في كل مرة قالت فيها شيئًا غبيًا. كرهتها عندما فعل ذلك.
"إنشاء نينو على بعد اثني عشر مبنى فقط. والمطعم المكسيكي عمليا قاب قوسين أو أدنى.
غاضبة لدرجة أن يديها بدأت بالفعل في الاهتزاز ، جعلت ميسي وجهها قريبًا من وجهه.
- قل لي ، هل أنت في عجلة من أمرك؟ هل من المستحيل حقًا أن أذهب لمرة واحدة وإلى أي مكان أريد؟
- حسنًا ، أين تعتقد أننا الآن؟ حيث أردت أن تشرب.
كلاهما كاد أن يبكي. اختلطت أصواتهم الصارخة مع الجوقة المتنافرة من الزوار من حولهم. شعرت بأنها على وشك أن تصاب بصداع ، نظرت تشي تشي بتساؤل إلى برين.
جلس برين ، يحدق في الزجاج بهدوء ، متظاهرًا بابتسامة غاضبة بدلاً من الابتسامة ، ويتمتم بشيء.
لا ، لم يكن محبوبًا على الإطلاق. كان مقرف ، مثل ترافيس. قبيح ، قبيح. وكان يحلم بشيء واحد فقط - أن يمارس الجنس معها. إذا قالت له لا ، لكان قد اغتصبها. أو ربما تغلب عليه في أول فرصة. وربما تعرف مايسي ، لكنها ستضحك فقط.
- اللعنة ، كلاكما تعرف أين؟ همست. - لا ، الثلاثة.
- توقف عن التحديق في وجهي ، أنت غريب! صرخ ميسي. - غريب - هذا ما أنت عليه!
ضرب ترافيس قبضته على الطاولة وصرخ:
- اصمت!
- قلت توقف! استحوذ على شوكة من الطاولة ، وقاد أسنانه إلى عين ترافيس بصوت عالٍ.
عوى. يبدو أن هذا العواء يخترق دماغ تشي تشي. في الثانية التالية ، قفزت ترافيس وانقضت على صديقتها.
ثم اندلع الجحيم.
* * *
وقفت الملازم إيفا دالاس وسط بحر من الدماء والجثث المشوهة. فكرت في شيء جديد في كل مرة. في كل مرة ، هناك شيء أكثر فظاعة من ذي قبل ، لا يمكن لأي شرطي أن يتخيله حتى في كابوس.
حتى بالنسبة لشرطي متمرس مثلها ، شهد كل أنواع الكوابيس في نيويورك خلال الأشهر الثلاثة الماضية ، هناك دائمًا شيء لم يحدث من قبل.
أجسام تطفو في برك من الدماء وأبخرة كحولية وقيء. بعضها ، مثل دمى خرقة ، معلقة ، أو ملقاة على العارضة ، أو مثل القطط المثيرة للاشمئزاز الملتفة في كرة تحت طاولات مكسورة. الأرضية كلها مغطاة بقطع من الزجاج المكسور. كانت تتألق بشكل ينذر بالسوء ، مثل الماس ، وتزين ما تبقى من الطاولات والكراسي ، أو ملطخة بالدماء ، عالقة في الجثث.
ورائحة نتنة أخرى. كان من المستحيل التنفس هنا. تذكرت حواء على الفور صورة قديمة في زمن الحرب لساحة معركة. لا يمكن لأي طرف أن يدعي أنه منتصر.
عيون مقطوعة ، وجوه مشوهة ، حناجر مشقوقة ، رؤوس محطمة ، منها تستنزف العقول. كان كل شيء مثل الحرب - بدأت وخسرت.
كان العديد من الضحايا عراة أو شبه عراة. الجلد ، مثله مثل المحاربين القدماء ، مطلي - ولكن ليس بالطلاء ، ولكن بالدم.
وقفت حواء تنتظر مرور الصدمة الأولى. هذا لم يحدث لها منذ فترة طويلة. استدارت - طويلة ونحيلة وبنية العينين - ونظرت إلى ضابط شرطة المنطقة الذي وصل لأول مرة إلى مكان الحادث.
- هل تعلم أي شيئ؟
لاحظت حواء أنه كان يتنفس من خلال أسنان متشنجة ، فلم تستعجله.
"حصلت أنا وشريكي على استراحة ، وذهبنا لتناول الطعام في مطعم على الجانب الآخر من الشارع. عندما خرجت ، لاحظت وجود امرأة شابة. صرخت مثل الجرح وخرجت من هنا. هرعت إليها لكنها استمرت في الصراخ.
- كم كان الوقت؟
- بدأ الاستراحة في الخامسة عشر إلى السادسة. لم نجلس هناك لأكثر من خمس دقائق ، ملازم.
- حسنا ، استمر.
- كانت المرأة تحمل بعض الهراء وتشير إلى الباب. بينما كان شريكي يهدئها ، فتحت الباب.
توقف الشرطي وأطلق حلقه.
"أنا في الخدمة منذ 22 عامًا ، ملازم ، لكن هذه هي المرة الأولى التي أرى فيها هذا. في كل مكان تنظر إليه ، تجد الجثث في كل مكان. كان البعض لا يزال على قيد الحياة. كانوا يزحفون ، ينتحبون ، يئن. اتصلت على الفور بالفريق الطبي. كان من المستحيل تركها بالشكل الذي وجدت فيه كل شيء هنا. كان من الضروري إنقاذ الناس.
- أدركت.
- كان هناك حوالي ثمانية أو عشرة منهم. الأطباء. أستميحك عذرا ، ملازم ، لكنني لا أتذكر الرقم بالضبط. لن تحسدهم. قام البعض بإنقاذهم هنا ، ثم تم نقل جميع الأحياء إلى عيادة تريبيكا. ثم قمنا بتسييج المشهد. قام الأطباء بفحص كل ركن من أركان المبنى. وجدنا أيضًا أشخاصًا في دورات المياه والمطبخ.
- هل تمكنت من استجواب واحد على الأقل ممن نجوا؟
- لدينا عدة أسماء. أولئك الذين كانوا قادرين على الكلام قالوا نفس الشيء. أنهم كانوا يحاولون القتل.
- من الذي حاول بالضبط؟
- كل من كان بالداخل.
- حسن. حتى نسمح لأي شخص بالدخول هنا. - سارت معه إلى الباب.
هنا لاحظت مساعدتها. افترقوا مع بيبودي قبل أقل من ساعة. بقيت Eve في المكتب لإنهاء بعض الأوراق. كانت تسير بالفعل نحو المرآب ، وهي تحلم أنها ستكون في المنزل بعد نصف ساعة أخرى عندما اتصلوا بها.
على الأقل كانت قد خمنت أنها سترسل إلى زوجها رسالة نصية وتحذر رورك من أنها تتأخر.
وهذا هو السبيل دائمًا.
تقدمت Eve إلى الأمام لإغلاق مدخل المؤسسة. لا ، بالطبع ، بيبودي شخص قوي وقوي ، على الرغم من أحذية رعاة البقر الوردية ، ونظارات قوس قزح ، وذيل حصان قصير تافه. للأسف ، ما وراء الباب ... من الأفضل عدم رؤية ذلك. وهذا يفوق قوة حتى الشرطي المخضرم الذي يتمتع بخبرة عشرين عامًا.
قال بيبودي: "أوشكت على الانتهاء". - في طريق عودتي إلى المنزل نظرت إلى السوق. كنت أرغب في إرضاء McNab بالطعام المنزلي.
بهذه الكلمات لوحت بحزمة صغيرة أمام أنف حواء:
- من الجيد أنني لم أصل إلى المنزل في الوقت المناسب. بالمناسبة ، ماذا لدينا هنا؟
- لا شيء جيد.
ذهب مزاج بيبودي المبتهج. تحول وجهها إلى قناع حجري.
- لاشىء على الاطلاق؟
- ادع الله ألا ترى ما هو أسوأ. جثث صلبة ، مقطوعة إلى أشلاء ، مقطوعة ، ممزقة ، مشوهة. ختم يديك. - بهذه الكلمات ، ألقت برطمانًا من مادة مانعة للتسرب لشريكها ، والتي كانت دائمًا تحملها معها إلى جانب أشياء أخرى مفيدة. - ارتدي حقيبتك وتحلّي ببعض الشجاعة. إذا شعرت بالغثيان ، اخرج بسرعة. هناك ، كل شيء يتقيأ بالفعل ، وليس لدينا ما يكفي من القيء من أجل السعادة الكاملة. بالمناسبة ، لقد ورثوها بالفعل في الداخل ، لكن بدونها كان ذلك مستحيلًا. كان من الضروري الوصول إلى أولئك الذين ما زالوا على قيد الحياة لتقديم الإسعافات الأولية.
- حسنًا ، سأحاول بطريقة ما.
- سنرى الآن. بذلك ، صعدت حواء إلى الداخل مرة أخرى.
لم تستطع الهروب من بيبودي وهي تلهث بصوت خانق.
- ام الاله! المسيح عيسى!
- ماذا أخبرتك؟
- لكن ماذا حدث هنا؟ من هم ولماذا؟
- هذا ما نحاول اكتشافه. لدينا شاهد. أنصحك باستجوابها.
”لا مشكلة ، دالاس. سينجز.
- ماذا بقي لك؟ - حاولت حواء عدم خيانة المشاعر الحقيقية سواء بالكلام أو بالنظرة. "خذ شهادتها ، واستخدم باكستر ، وتروهارت ، وجينكينسون ، ورينكه. كلما زاد عدد الأيدي ، زاد عدد العيون ، كان ذلك أفضل. مرتجلا هناك حوالي ثمانين جثة. حوالي عشرة من الذين نجوا هم في المستشفى. أود أيضًا أن أرى موريس هنا ، "أضافت حواء ، في إشارة إلى كبير الفاحصين الطبيين. - ابحث عن صاحب المطعم وأي موظفين لم يأتوا في وردية اليوم. اجعل العجلات تدور بشكل أسرع ، إذا جاز التعبير. ثم عد إلي وساعدني في تحديد مسرح الجريمة.
"إذا كنت قد تحدثت بالفعل إلى الشاهد ، فربما يكون من الأفضل أن تبدأ مع الآخرين. خوفا من أن تفقد بطنها ، نظرت بيبودي حول الحانة. "لا يمكنك فعل أي شيء هنا بمفردك.
- لما لا؟ على الجسم في وقت واحد. البدء. لا تسحب المطاط.
تركت حواء وشأنها وقفت قليلاً في وسط المعركة الدموية.
طويل ، يرتدي حذاء عسكري بالية قليلاً وسترة جلدية جميلة. شعر قصير قصير ، بنفس الصبغة الذهبية للعيون البنية. للحظة ، ضغطت شفتيها بإحكام ، مما أدى إلى التخلص من الرعب والشفقة اللذين كانا يحاولان سراً التسلل إلى الروح.
الشخص الذي تنحني عليه الآن لا يحتاج إلى شفقة ، وكذلك رعبها.
بدأت بالتسجيل "هذا هو الملازم إيفا دالاس". - التقييم البصري - أكثر من ثمانين ضحية أصيبوا بجروح متعددة بمختلف أنواعها. كل من الرجال والنساء ، من مختلف الأعراق والأعمار. وقد انزعج المشهد من قبل العاملين الطبيين الذين وصلوا إلى هنا لتقديم الإسعافات الأولية للضحايا وإرسالهم إلى المستشفى. تم اكتشاف الضحايا ، سواء كانوا أحياء أو أمواتًا ، من قبل الشرطة في حوالي السابعة عشرة والخمسين. الضحية رقم واحد "، سقطت على ركبة واحدة وأخرجت مجموعة بصمات الأصابع. واصلت "رجل". - إصابات شديدة في الرأس والوجه. جروح متفاوتة الخطورة في الوجه والرقبة والذراعين والبطن. ضغطت Eve أصابعها على لوحة البصمة. - الضحية رقم واحد. يُعرف باسم جوزيف كاتري ، ذكر ملون ، يبلغ من العمر ثمانية وثلاثين عامًا. متزوج وله ولدان ولدان. يعيش في بروكلين. وهو مساعد مدير التسويق في Stevenson & Reed. إنه على بعد كتلتين من هنا. أفترض أنك أتيت لتناول مشروب ، هاه ، جو؟
جلد شخص ما تحت الأظافر. - أخذت حواء عينة صغيرة ولفتها. - على الإصبع خاتم زواج ذهبي. ساعة ذهبية. جيب مع محفظة محفورة. بطاقات الائتمانوبعض النقود وبطاقات الهوية والمفاتيح الإلكترونية وجهاز اتصال بالجيب.
حزمت ، وختمت ، ووضع العلامات على الجيوب في جيوبها ، ركزت انتباهها على جوزيف كاتري نفسه.
كانت الخطوة الأولى هي رفع الشفة العليا المنقسمة.
- خلع الأسنان. قام شخص ما بضرب وجهه بضربة قوية ، لكن تبين أن إصابة الرأس كانت قاتلة. مطلوب فحص طبي للتأكيد. - بهذه الكلمات ، أخرجت حواء المستشعرات. - وقت الوفاة - سبعة عشر وخمسة وأربعين. أي قبل خمس دقائق من وصول الشرطة.
خمس دقائق؟ فكرت. خمس دقائق فقط قبل أن يفتح شرطي المنطقة الباب؟ أتساءل ما هي فرصه؟
للإجابة على هذا السؤال ، كان يكفيها أن تنتقل إلى ضحية جديدة.
قالت حواء: "الضحية رقم اثنين".
تمكنت من تحديد وفحص خمسة عندما عادت بيبودي.
قال المساعد بصوت أقل ارتجافًا: "لقد غادر الفريق بالفعل". - معي المعلومات التي تلقيتها من الشاهد. وبحسب بيانها ، وافقت على لقاء صديقاتها هنا ، لكنها تأخرت في العمل. تحدثت إلى أحدهم ، جوين تالبرت ، في حوالي الخامسة والنصف. لقد تحققت لمعرفة ما إذا كانت المكالمة قد حدثت بالفعل. كل شيء يتناسب مع بعض. هي نفسها أتت إلى هنا بتأخير حوالي عشرين دقيقة ووجدت ما نراه الآن. حدث كل هذا قبل أن تفتح الباب. شعرت بالخوف ، تراجعت ، صرخت واستمرت في الصراخ حتى ركض لها فرانكس ورايلي من رجال الشرطة المناوبين.
"تالبرت جوينيت ، الضحية رقم ثلاثة. ذراع مكسورة ، كما لو أن أحدًا قد تجاوزها عمداً بأقدامه. تم قطع الحلق.
- ولكن كيف يتم ذلك في عشرين دقيقة فقط؟ حتى أقل. كيف يمكن لشخص واحد وجميع العملاء والموظفين في الحانة أن يتم قطعها في عشرين دقيقة فقط؟
وقفت حواء على قدميها.
"الق نظرة جيدة ، بيبودي. لقد قمت للتو بفحص خمس جثث وأستطيع القول إن كل واحد منهم قُتل بسبب ما حصل. زجاج مكسور ، زجاجة ، سكين مطبخ ، أيدي عارية. هناك ، رجل لديه شوكة تخرج من عينه اليسرى ، وامرأة لا تزال تمسك بيديها بساق مائدة ملطخة بالدماء. والانطباع أنها ضربت الرجل الذي كان بجانبها حتى الموت بهذه الساق.
- أحيانًا يكون أبسط تفسير هو الأصح.
- هناك حقائب اليد ، وحقائب اليد ، والمجوهرات ، والمال في كل مكان. خلف البار - زجاجات من الكحول. افترض أن عصابة من "الحشاشين" كانت مستعرة هنا؟ لكن في غضون عشرين دقيقة لم يكن لديهم الوقت الكافي لتدمير الشريط بأكمله ، ومن ثم ربما أخذوا معهم كل شيء ذي قيمة لشراء "أحمق" جديد. حسنًا ، لنفترض أن هناك عصابة من الأطباء النفسيين يعملون هنا والذين ينتشون من القتل؟ لكنهم سيغلقون الباب ، وبعد مقاطعة الجميع ، يريدون بالتأكيد الاحتفال بهذا العمل. بالإضافة إلى ذلك ، من أجل قتل أكثر من ثمانين شخصًا وإصابة نحو عشرة ، لمدة عشرين دقيقة ، يجب أن تكون العصابة كبيرة. لكن لم ينفد أحد ، ولم يحاول أحد طلب المساعدة.
هزت حواء رأسها.
"علاوة على ذلك ، لا توجد طريقة للخروج من هنا نظيفًا." ملابس فرانك وأحذيته ملطخة بالدماء ، ويداه أيضًا ، وفي الحقيقة كان يساعد الأطباء فقط.
نظرت حواء إلى شريكها في عينيها. كان الارتباك على وجه بيبودي.
- هؤلاء الناس قتلوا بعضهم البعض. قاتلوا في معركة ، وخسرها كل واحد آخر.
- ولكن كيف؟ و لماذا؟
- ليس لدي فكره. - لكن لا شيء ، سوف تكتشف. "نحن بحاجة إلى تحليل السموم لكل ضحية. ماذا أكلوا وماذا شربوا. هنا عليك تمرير كل شيء من خلال غربال ، وتمشيط كل بوصة مربعة. يبدو أنه تم خلط شيء ما بالطعام أو المشروبات. كل هذا يجب التحقق منه بأكثر الطرق شمولاً.
- لكن من غير المحتمل أن يكونوا جميعًا قد أكلوا وشربوا نفس الشيء.
- إما نفس الشيء ، أو تسمم عدة أطباق ومشروبات دفعة واحدة. لنبدأ بالضحايا. نتعرف على الجميع ونحدد ظروف الوفاة وسببها. اكتشف ما هي العلاقة التي كانت الضحايا مع بعضهم البعض. أين يعملون وأين يعيشون. استكشاف الشريط نفسه. سوف نتحقق من كل زجاج ، كل زجاجة ، كل طبق ، أدوات المطبخ ، الشواية ... لماذا ، كل صحن آخر! إما أن نرسلها إلى المختبر ، أو نسميها هنا. دعونا نتحقق من التهوية والمياه والمنظفات.
"إذا كان شيء من هذا القبيل ، فهو لا يزال هنا." هل ذهبت للداخل؟
- نعم فعلت ، بعد الجثث الخمس الأولى. ثم اتصلت بالمستشفى وتحدثت إلى الأطباء الذين قدموا الإسعافات الأولية للأحياء. كل شيء على ما يرام معهم. مهما حدث ، فقد حدث في البداية. تلك العشرين دقيقة. هذا لم يؤثر علينا.
فكرت أنه يبدو أن هناك شيئًا ما في الطعام بعد كل شيء. - حتى لو وقع بعض الوحل في بطون نصف الحاضرين ، فيمكنهم الانقضاض على البقية. نظرت حواء إلى يديها المغلقتين ، ملطختين بدم بارد. - أنا بالطبع لا أحب كل هذا ، لكن ليس لدي نسخة أخرى حتى الآن. دعنا نذهب للقيام بأعمال تجارية أبعد من ذلك.
قبل أن تتمكن من نطق هذه الكلمات ، انفتح الباب ودخل موريس. في الجينز والقميص الحريري ، لون البرقوق الناضج ، وهو أمر نادر للغاية ، لأنه عادة ما يرتدي بدلات باهظة الثمن. قررت حواء ، على ما يبدو ، أن هذا ليس تحوله اليوم. فقد وجهه الزاوي إطاره المعتاد اليوم: فقد نزل شعره للخلف وسحب إلى شكل ذيل حصان. عيون داكنة متطابقة الشعر تحدق حول العارضة. بدا للحظة أن حواء تلك الصدمة والشفقة قد ظهرت من خلالهم.
- حسنا ، لقد وضعت خنزير علي. هناك جيش كامل منهم.
"لست أنا ، لكن شخصًا آخر ، أنا فقط ..." لم تنته لأن رورك صعد إلى الداخل بعد موريس.
كان لا يزال يرتدي حلة ، بدلة سوداء صلبة ، نفس البدلة التي كان يرتديها في غرفة نومهما هذا الصباح ، مما أكد بشكل إيجابي على مكانته الطويلة ولياقة البدنية النحيلة. سقط بدة من الشعر الأسود اللامع على ياقة سوداء ، منتفخة قليلاً بالموس كما لو كانت الرياح قد شدتها.
بينما كان وجه موريس ممتعًا ولطيفًا إلى حد ما ، كان وجه رورك ... وجه رورك. جميلة بشكل مستحيل ، كما لو كانت منحوتة باليد القوية الواثقة لإله معين ، بالإضافة إلى جمال الشيطان ، أعطته عيون زرقاء جريئة ورائعة.
وقف رجلان جنبًا إلى جنب ، وبدا لحواء أنها رأت الشيء نفسه في عيني رورك - الصدمة والشفقة. ومع ذلك ، تم استبدالهم على الفور بالغضب.
قابلت عيونها الزرقاء الجريئة لونها البني الذهبي.
لقد خطت خطوة نحوه - لا ، لا أن تقول مرحباً أو تمنع المشهد الدموي ، وهو أمر مستحيل على أي حال ، خاصة وأن رورك قد رأى ما يكفي من ذلك في حياته. كان الأمر مجرد أنها أصبحت الآن ضابطة شرطة في الخدمة ، ولم يكن هناك مكان للمدنيين وحتى للأزواج.
- لا يمكنك المجيء إلى هنا.
"لا ، يمكنك" ، صحح. - أنا السيد.
كيف لم تكن قد خمنت على الفور! يمتلك هذا الشخص ما يقرب من نصف العالم ، بالإضافة إلى نصف الكون للإقلاع. دون أن تقول أي شيء ، حولت حواء نظرتها الصارمة إلى بيبودي.
- آسف ، لقد نسيت أن أحذرك. كنت أبحث عن المالك وذهبت إلى رورك.
"سنحتاج أنا وأنت إلى التحدث ، لكنني بحاجة إلى موريس أولاً. انتظر بالخارج الآن.
أفسح الغضب على وجهه الطريق لتعبير صخري.
"أنا لا أنوي الانتظار في الخارج.
لقد فهمته حواء ، رغم أنه ربما يكون من الأفضل لو لم تفعل ذلك. خلال العامين ونصف العام اللذين عاشا فيهما معًا ، علمتها رورك أن تفهم الأشياء التي من الأفضل أن لا يعرفها الشرطي. كانت بالكاد تقاوم دافع لمسه - اللعنة ، لم يكن ذلك كافيًا لها! - وخفضت صوتها:
"انظر ، من الأفضل ألا ترى هذا.
- لما لا؟ أود أن أرى بأم عيني.
- أريدك ألا تزعجني.
- لذا لن أزعجك.
على ما يبدو ، لم يرَ في لمسه شيئًا مستهجنًا: على الرغم من الدم ، أخذ يدها وصافحها بشدة.
"لكن انتظر في الخارج بينما تمشي في الدماء حتى الركبة في مؤسسة تخصني؟ لا تأمل حتى.
- انتظر دقيقة. التفتت إلى موريس وقالت: "أنا ... وصفت الجثث بـ الأرقام التسلسلية... أولئك الذين حددتهم وفحصتهم. يمكنك البدء بالإصدار الأول ، وسأشاركك في غضون دقيقة.
- كما تقول.
"عدد قليل من الناس سيأتون إلى هنا في أي دقيقة." سيكون لدينا المزيد من الأيدي والمزيد من العيون لتفقد كل من المكان والجسد.
"ثم من الأفضل أن أبدأ.
قالت لروارك: "سأسلمك إلى بيبودي". "ستقودها إلى ما وراء كاميرات الدوائر التلفزيونية المغلقة حتى يصل فنيو الكمبيوتر لدينا.
- أسارع لإبلاغكم أنه لا توجد كاميرات هنا. يأتي الناس إلى هنا للحصول على كأس أو اثنين ، وتحت كاميرات الفيديو ، كما تعلم ، لا تسترخي بشكل خاص.
"يأتي الناس إلى هنا لنسيان العمل ، والتحدث مع الأصدقاء ، ومقابلة شخص ما ، وليس على الإطلاق للتسجيل في الكاميرا. قال لنفسه "لن يخطر ببال أحد أنهم سيقتله هنا.
وتابع بصوت عالٍ: "لدينا فحص قياسي لتسجيل الوصول ، بالإضافة إلى فحص أمني عند إغلاق المنشأة. ولكن فيما يتعلق بما يجري في الداخل ، لا توجد مثل هذه البيانات ، ولن تعرف أبدًا ما حدث ولماذا.
توصلت إيف نفسها إلى هذا الاستنتاج ، لأنها لم تلاحظ وجود أي كاميرات في الغرفة. ومع ذلك ، فركت عينيها وحاولت جمع أفكارها.
- نحن بحاجة إلى قائمة الموظفين وجدول نوباتهم.
- هناك واحد. بمجرد أن اتصلوا بي ، قمت برسمه على الفور.
نظر Roarke حول الغرفة مرة أخرى ، محاولًا تخيل شيء يتحدى الوصف ، ويأخذ ما حدث ، والذي ، من الناحية النظرية ، لا يمكن أن يكون أمرًا مفروغًا منه.
- هذه المؤسسة مملوكة لي منذ عدة أشهر ، لكني لم أغير شيئًا هنا. تسير الأمور - بقدر ما أستطيع أن أقول - بسلاسة تامة. لكن سأحاول معرفة التفاصيل.
- حسنا إذا. أخبر بيبودي ما يمكنك حفره ، وسأعمل مع موريس الآن.
- حواء. أخذ يدها مرة أخرى ، وهذه المرة ، عندما نظر في عينيها ، كان الحزن بدلاً من الغضب يقرأ بنفسه. - أعطني مهمة ، اسند بعض الأعمال. أنا أعرف هؤلاء الناس ليس أكثر منك ، حتى أولئك الذين عملوا معي. لكن الله أعلم أنني بحاجة لأن أشغل نفسي.
قالت حواء: "اربط نفسك مع بيبودي". - ابدأ بالتواصل الشخصي. تحقق مما إذا كانت هناك رسائل من رسالة واحدة على الأقل عندما بدأت. لدينا إطار زمني. فجأة ستجد مقطع فيديو أو على الأقل تسجيل صوتي تم إجراؤه خلال هذه الدقائق العشرين.
- عشرون؟ كل هذا حدث في عشرين دقيقة؟
- إن لم يكن أقل. عشرين هو الحد الأقصى. أرسل Peabody مرة أخرى إلي بمجرد وصول فريقنا. يمكنك الاستمرار في العمل معهم. سأقوم بعملي الآن.
بذلك ، سارت حواء نحو موريس ، وفي الدقيقة التالية دخل جينكينسون ورينيكي. التفتت إليهم ، وأطلعتهم سريعًا ، ثم فعلت الشيء نفسه عندما وصل باكستر وتروهارت.
عندما وصلت أخيرًا إلى موريس ، كان يعمل بالفعل مع الضحية رقم ثلاثة.
"إنهم بحاجة إلى إرسالهم للفحص ، دالاس. هناك إصابات دفاعية وهجومية. علاوة على ذلك ، كلاهما لهما طبيعة مختلفة تمامًا. ظروف ووقت وفاة الضحايا الثلاثة الأوائل - في غضون دقيقتين.
- حدث كل هذا بسرعة ، في غضون عشرين دقيقة كحد أقصى. دعا أحد الضحايا صديقة إلى حانة ، لكنها تأخرت. وعندما تحدثوا معها ، كان كل شيء على ما يرام. جاء صديق إلى هنا بعد عشرين دقيقة من المحادثة ورأى ما حدث.
- لقد قتلوا بعضهم البعض. مما يمكنني رؤيته في الوقت الحالي ، هاجموا بعضهم البعض في الحال وبدأوا في القتل.
- هكذا بدا لي. نوع من السم ، ربما مادة مهلوسة أو بعض الأدوية الجديدة. لكن في ماذا؟ في الخمر؟ في الغذاء؟ في نظام التهوية؟ موريس ، لدينا ثمانون جثة في أيدينا وحفنة من الناجين - حتى الآن - في المستشفى.
- استخدموا أول ما وصل إليهم - النظارات المكسورة ، والشوك ، والسكاكين ، والأثاث ، وأيديهم.
- الطابق السفلي - في منطقة المرحاض - يوجد المزيد. وكذلك في المطبخ. لذا فإن الضرب العام لم يقتصر على الجمهور فقط. لكن لم يكن هناك دليل على أن أي شخص تمكن من اقتحام الشارع ، ولم تظهر علامات عنف في الخارج.
- اعتبر نفسك محظوظا جدا. سأفحص الجثث ، وبعد ذلك سأعطي الأمر بنقلهم إلى المشرحة. سنجري دراسة السموم هناك.
"سآتي ، أيضًا ، بمجرد أن أنتهي من هنا وأتحدث إلى أولئك الذين ما زالوا على قيد الحياة.
"أخشى أن يكون لدينا جميعًا ليلة طويلة.
- وإضافة الوسائط إلى هذا. سوف يتدفق الصحفيون مثل الغربان على الجيف. سأطلب السرية ، على الرغم من أنني أشك بشدة في أنها ستساعد. ستظل هناك تسريبات. حسنًا ، دعنا نجيب على أسئلتنا أولاً.
بهذه الكلمات ، نهضت على قدميها.
اعتقدت أن هناك الكثير من الناس هنا. كل من الأحياء والأموات ، حتى البوليس. على الرغم من أن رجال الشرطة الذين اتصلت بهم هنا استمتعوا بثقتها ، عندما تتدخل الكثير من الأيدي ، توقعوا بعض الإشراف.
لفتت عيناها فيني ، قبطان اللواء القادم. ومع ذلك ، لا يمكن التغاضي عن هذا - صدمة شعر مجعد أحمر لامع من بعيد مثل منارة. كان مرة شريكها. الآن هو يتحدث عن شيء ما مع رورك. لا يسعنا إلا أن نأمل أن يكتشفوا شيئًا ما.