So'zning kelib chiqishi har qanday qiziq. Ruscha so'zlarning qiziqarli etimologiyasi yoki sirlari. Turli so'zlarning kelib chiqishi haqidagi eng qiziqarli hikoyalar

Maqolada etimologiya nima, bu fan nima bilan shug'ullanadi va u o'z ishida qanday usullardan foydalanadi.

Til

Odamlar faol gapiradigan har qanday tirik til asta-sekin o'zgarib bormoqda. Buning darajasi ko'plab turli omillarga bog'liq. Masalan, yaratilganidan beri o'tgan vaqt miqdori, mamlakatning siyosiy yoki madaniy o'zini o'zi izolyatsiya qilish darajasi va tegishli rasmiy pozitsiya Xuddi shu Frantsiyada barcha xorijiy so'zlar uchun mahalliy analog tanlanadi yoki yaratiladi. Va Skandinaviya guruhining ba'zi tillari ming yilliklar davomida deyarli o'zgarmagan.

Ammo hamma tillar ham bu bilan maqtana olmaydi va bundan tashqari, bu har doim ham sifat yoki o'ziga xoslik ko'rsatkichi emas. Rus tili eng xilma-xil tillardan biri bo'lib, asrlar davomida u juda ko'p o'zgargan. Bobomizning so‘zlashuv nutqidan, deylik, XV asrdan boshlab biz bir necha so‘zni tushungan bo‘lardik.

Tilshunoslikning etimologiya kabi bo'limi aniqlanishi yoki morfemalanishi uchun yaratilgan. Xo'sh, etimologiya nima va u o'z faoliyatida qanday usullardan foydalanadi? Bunda biz buni aniqlaymiz.

Ta'rif

Etimologiya tilshunoslikning soʻzlarning kelib chiqishini oʻrganadigan boʻlimidir. Bu, shuningdek, so'zning tilda paydo bo'lish tarixini va bunday tadqiqot natijasini aniqlash uchun ishlatiladigan tadqiqot usuli. Bu atama kunlarda paydo bo'lgan Qadimgi Gretsiya, va 19-asrgacha "grammatika" so'zining ma'nosi sifatida ishlatilishi mumkin edi.

So'zning etimologiyasi nima degan savolga javob berib, shuni ta'kidlash kerakki, bu tushuncha ko'pincha morfemaning kelib chiqishini anglatadi. Masalan: "Bu holda, siz yanada ishonchli etimologiyani topishingiz kerak" yoki: "So'z daftar yunoncha etimologiyaga ega."

Endi biz ushbu fanning shakllanishi va tadqiqot uchun qanday usullardan foydalanishini qisqacha ko'rib chiqamiz.

Hikoya

Hatto qadimgi Yunonistonda ham, etimologiya paydo bo'lishidan oldin, ko'plab olimlar turli so'zlarning kelib chiqishi bilan qiziqishgan. Keyingisini hisobga olgan holda antik davrlar, keyin etimologiya grammatika qismlaridan biri hisoblangan, mos ravishda u bilan faqat grammatikachilar shug'ullangan. Demak, endi biz etimologiyamiz.

O'rta asrlarda etimologiyani o'rganish usullarida sezilarli o'zgarishlar bo'lmagan. Va qiyosiy-tarixiy usul paydo bo'lishidan oldin, aksariyat etimologiyalar juda shubhali xususiyatga ega edi. Bundan tashqari, bu Evropada ham kuzatilgan, masalan, filolog Trediakovskiy "Italiya" so'zining etimologiyasi "olib tashlash" so'zidan kelib chiqqan deb hisoblagan, chunki bu mamlakat Rossiyadan juda uzoqda joylashgan. Tabiiyki, kelib chiqishini aniqlashning ushbu usullari tufayli ko'pchilik etimologiyani mutlaqo bema'ni fan deb hisoblashgan.

Qiyosiy tarixiy metod

Ushbu usul tufayli etimologiya ko'plab so'zlarning kelib chiqishini juda aniq tushuntira oldi. Ular buni bizning davrimizda ishlatishadi. Uning mohiyati ba'zi tillarning o'zaro munosabatini, so'zlarning kelib chiqishini isbotlovchi va ularning tarixidan turli faktlarni ochib beradigan texnikalar majmuasida yotadi. Shuningdek, u fonetika va grammatikani solishtirishga asoslangan.

Rus tilining etimologiyasi

Agar rus tilining kelib chiqishi va tarixi haqida gapiradigan bo'lsak, unda uchta asosiy davr mavjud: qadimgi rus, eski rus va 17-asrda boshlangan rus milliy tili davri. Va uning qadimgi rus shaklidan, aytmoqchi, Sharqiy slavyan guruhining deyarli barcha tillari paydo bo'lgan.

Boshqa har qanday tilda bo'lgani kabi, rus tilida ham qadimgi shakllarda, ham o'zlashtirilgan shakllarda ildiz otgan so'zlar mavjud.

Misol uchun, "axlat" so'zi fransuz shifokori Gali Matyo nomidan kelib chiqqan bo'lib, u doktorlik mahorati bilan ajralib turmagan va bemorlarni hazil bilan "davolagan". To'g'ri, u tez orada mashhurlikka erishdi va hatto sog'lom odamlar ham uni hazildan zavqlanishga taklif qila boshladilar.

Va taniqli "firibgar" so'zi "hamyon" so'zidan kelib chiqqan - ilgari pul olib yuriladigan hamyonning nomi. Unga havas qilgan o‘g‘rilarni esa firibgarlar deb atashgan.

Endi biz etimologiya nima ekanligini bilamiz. Ko'rib turganingizdek, bu juda qiziqarli fan bo'lib, ko'plab so'zlarning kelib chiqishiga oydinlik kiritadi.

Men turli saytlarda ruscha so'zlar haqida topdim. Siz havola bo'yicha saytlarga o'tishingiz va boshqa ma'lumotlarni o'qishingiz mumkin - bu menga qiziq emas yoki bahsli tuyuldi. Xususan, bu erda so'zlarning diniy ma'nolari deyarli yo'q. Ra zarrasi bo'lgan so'zlarning aksariyati Quyosh xudosi Ra - jannat, quvonch, kamalak, go'zal - ilohiy nurni anglatadi - uning barcha jozibadorligi menga isbotlanmagandek tuyuladi, bizda nimadir borligi shubhali. xuddi qadimgi Misrdagi kabi Xudo ....

"Sehrgar" so'zi buzilgan ruscha "kolyadun" dan olingan - Rossiyada 23 dekabrdan 31 dekabrgacha nishonlanadigan qishki Rojdestvo bayramida (Rojdestvo qo'shiqlari) qo'shiq aytadigan kishi.

Kimdan Rus tilining maktab etimologik lug'ati

APELSIN- .... tom ma'noda "Xitoy olma"

XUDO- hind-evropa, qadimgi hind bhada bilan bog'liq
"lord", forscha baga "lord, xudo". Boshlang'ich qiymati -
"beruvchi, in'om etuvchi xo'jayin; ulush, baxt, boylik". Diniy ma'no ikkinchi darajali

Pishloq keki- Qadimgi Forsda Vatra xudosi uyning qo'riqchisi
o'choq, 23-oy kuni Uning kunidir va shuning uchun ko'proq sut ichish kerak,
tvorog va boshqa sut mahsulotlari, "VATRUSHKI" pechi mavjud
yong'oqlarni yaxshilab pishiring. Belgilangan etimologik aloqa shunchaki emas
tasodif, shuningdek, slavyanlarning madaniy munosabatlaridan dalolat beradi va
Forslar va ularning kelib chiqishi bir ildizdan. Og'zaki avestan
afsonalarda aytilishicha, juda uzoq vaqt oldin, 40 ming yil oldin
Shimoliy Muz okeanidagi materik Arktida sivilizatsiyasi mavjud edi
oriylar. Qadim zamonlarda bu qit'a "Xayr" deb nomlangan - ba'zida u
“ayiq” deb tarjima qilinadi. Ba'zi tabiiy hodisalar natijasida
kataklizm Arktida bilan bir vaqtda okean tubiga cho'kdi
Atlantis, Tinch okeani va Lemuriya. Qochgan ariyaliklar chiqib ketishdi
Yevropaning shimoli-sharqida va Sis-Uralda davlat tuzildi
ma'lumoti - shimoliy Xayrat. Ulardan ba'zilari oxir-oqibat uzoqroqqa ketishdi
Volga mintaqasida, Uraldan Kaspiy dengizigacha bo'lgan keng hududda hali ham mavjud edi
bir Hayrat, u erda ko'p ming yillar o'tgach, Zeratustra payg'ambar (yoki
Zaratushtra) - Yulduzning o'g'li. "Xayr", "ariyalar", "Xaroiti" so'zlari
(Aftidan, "Hairaiti" qadimgi ism Ural tog'lari) bor
ildiz. Osiyodan ko'chmanchi xalqlarning bir necha bosqinchiliklari natijasida
Arians yashash joylarini tark etishga majbur bo'ldilar. Ular shimoldan o'tib ketishdi va
Sharqiy Yevropa(bu erda ularning avlodlari slavyanlar, baltlar, skandinaviyalar,
tarixiy maydonni allaqachon tark etgan skiflar). Ba'zilari G'arbga yetib keldi va
Janubiy Yevropa, qolganlari Kichik Osiyo orqali Fors va Hindistonga ko'chib o'tdi.
Bu bizning qadimgi qarindoshlarimiz - Avesta va Vediklarning yo'li edi
oriylar. Madaniyatlar aralashmasi sodir bo'ldi. Hindistonda Vedalar ariylar tomonidan yaratilgan.
bular. "Bilim" (qarang. "bilmoq" fe'li); Forsda bir necha ming yillar davomida
keyinchalik qadimgilarning bilimlari tiklandi va yozma ravishda qayd etildi
Aryanlar - Avesta (bir xil ildiz so'zlari - "xabar" va "vijdon"), ya'ni.
kosmik qonunlar haqidagi muqaddas bilim. Qadimgi ariylarning tili sanskrit tilidir.
U hind-evropa tillari, jumladan, til uchun asos bo'lib xizmat qildi
qadimgi Parsis

DOKTOR- suf yordamida shakllangan. -Vrati "gapirish" dan uzoqlashing.
Dastlab - "gapiruvchi, sehrgar".

V.D. kitobidan. OsipovaRuslar o'z tillarining oynasida

To'g'ri- bu haqiqatan ham shunday. Haqiqat "is" dan, aniqrog'i "ist" dan, bu so'z qadimda aytilgan.

Bu menga yevropacha “is” – is, est, ist ..... fe’llarini eslatdi.

Xayr. Salomat bo'ling!"Meni barcha haqoratlarni kechir, meni boshqa ko'rmaysiz" degan ma'noni anglatadi. Bu shuni anglatadiki, bu uchrashuv bu dunyodagi oxirgisi edi va shuning uchun o'lish odati mag'firat, gunohlarni kechirish o'yinga kiradi. Bu holatda frantsuzlar va italiyaliklar "Xudoga!" (mos ravishda "adie" va "addio").

Juda ko'p"juda" dan, ya'ni "dashing bilan". O'lchovdan tashqari har qanday narsa yomon, yovuz, dag'al deb hisoblangan. "Mashhur" dan ham: "ortiqcha", "ortiqcha".

Yonish uchun... So'zma-so'z: "yuqoriga". Qadimgi kunlarda "yuqoriga" o'rniga ular aytishdi"qayg'u". Demak, "yuqori xona" (tepadagi yorug' xona).

Yaxshi... So'zma-so'z: "Xorosga ma'qul". So‘zlar boshqa tillarda ham xuddi shunday shaklda yasaladi. Ingliz tilida "yaxshi" yaxshi undosh "yil" - xudodir. Nemis tilida ham xuddi shunday: "goth" yaxshi, "goth" - xudo.

Jodugar... So'zma-so'z: "bilgan". Jodugar boshqalarga noma'lum bilimlarga ega. Vedalar dinining muqaddas kitoblari bo'lgan Vedalarning nomi xuddi shu "bilish" asosidan kelib chiqqan.

Bezatish so‘zma-so‘z “bezak” degan ma’noni anglatadi. Fransuzcha "garnish" "bezatish" degan ma'noni anglatadi. Bu lotincha "bezak" va ukraincha "garniy" - go'zal bilan bog'liq. N.V.Gogol birinchilardan bo‘lib “garnitura” so‘zini hozirgi ma’nosida ishlatgan. V " O'lik jonlar"biz o'qiymiz:" ... garnitür, boshqa har qanday garnitür ... Va o'tning astarida yulduzcha bilan lavlagi bo'lsin.

Oy... Vaqtlar va antik davrda ortga hisoblash uchun xizmat qilgan va o'zgartirilgan oy fazalari... Ruslar oyni ham oy deb atashgan. Quyosh xronologiyasiga o'tib, slavyanlar tanish "oy" so'zidan voz kechmadilar, balki ularni yilning 1/12 qismi deb atashni boshladilar. M. Yu. Lermontov she’rlaridan birida shunday yozadi:

Oy olti marta o'zgardi;
Urush allaqachon tugagan ...

Bunda “bir oy o‘tdi” o‘rniga “oy o‘zgardi” musulmon olamiga meros bo‘lib qolgan o‘tmish aks-sadosi, oy xronologiyasi.

Men ingliz Oy Oyi va oyning oyini ham eslayman.

Varvar so'zining kelib chiqishi juda qiziq. V Qadimgi rus yunoncha b (beta) harfi ruscha "B" (ve) sifatida o'qilgan. Shuning uchun, Barbara kabi yunoncha nomlarni biz Varvara, Baltazar - Valthazar deb talaffuz qilamiz. Bizning Vasiliy qadimgi yunoncha Basileus bo'lib, "shohlik" degan ma'noni anglatadi. Rebekka Rebekaga, Benedikt esa Venediktga aylandi. Sharob xudosi Bakx Bakxga, Bobil Bobilga, Sebastopol Sevastopolga, Vizantiya Vizantiyaga aylandi.

Qadimgi yunonlar barcha chet elliklarni barbarlar - barbarlar deb atashgan. Bu so'z rimliklar tomonidan qarzga olingan, undan hosila bo'lgan vahshiylik: "qo'pollik", "jaholat" degan ma'noni anglata boshladi. Yunon barbarlari rus tilida "varvar" ni beradi: johil, shafqatsiz, shafqatsiz odam.

Qadimgi Yunonistonda tibbiyot juda yuqori rivojlanish bosqichida edi. Ming yillar oldin yunon shifokorlari tomonidan yaratilgan ko'plab so'zlar hali ham barcha tillarda, shu jumladan rus tilida mavjud. Masalan, jarrohlik.

Yunonlarda bu so'z oddiygina "qo'l san'ati", "hunarmandchilik", hirdan - "qo'l" va ergon - "qilish" degan ma'noni anglatadi. Chirurgus (jarroh) so'zi yunoncha ... "sartarosh" degan ma'noni anglatadi!

Kim eslaydi, sartarosh-sartaroshlar unchalik uzoq bo'lmagan davrlarda mijozlarining sochlarini qirqib, qirqtiribgina qolmay, tishlarini yirtib, qon oqizish, zuluk qo'yish va hatto kichik jarrohlik operatsiyalarini ham bajarishgan, ya'ni jarrohlarning vazifalarini bajarishgan. Pushkinning " Kapitanning qizi"yozilgan:

– Meni polk sartaroshi davoladi, chunki qal’ada boshqa shifokor yo‘q edi.

Chir va palmistika ildizidan: xurmo chiziqlari bo'ylab fol ochish.

Zoologiyada kaltakesaklardan birining nomi ma'lum - hirot, unga panjalari inson qo'llari kabi bo'lgani uchun berilgan.

Anatomiya esa yunoncha so'zdir. Bu "ajralish" degan ma'noni anglatadi.

Difteriya so'zining kelib chiqishi qiziq. Qadimgi Yunonistonda difteriya shunchaki terini, o'ldirilgan hayvondan olingan terini, plyonkani anglatadi. Teri chirigan va mikroblar uchun ko'payish joyiga aylangan. Keyin ular har qanday yopishqoq kasallikni difteriya deb atashni boshladilar, ammo bu nom faqat difteriya uchun qoldi, bu ko'pincha farenks va halqum bodomsimon bezlariga ta'sir qiladigan o'tkir yuqumli kasallik.

Toksin zahar degan ma'noni anglatadi. Bu so'z hozirgi ma'nosini olishdan oldin murakkab evolyutsiyadan o'tdi.

Qadimgi Yunonistonda toksikon "kamondan otish" degan ma'noni bildirgan. O'qlar o'simliklarning zaharli sharbati bilan bulg'angan va asta-sekin bu sharbat toksin, ya'ni zahar deb atala boshlagan.

Gretsiyada paydo bo'lganida o'qotar qurollar, ular antidiluviya kamonlarini unutishdi, ammo toksin so'zining eski ma'nosi - zahar - tilda qoldi.

Mikroskop ixtiro qilingandan so'ng, odamlar ba'zi mikroblarning tayoqqa o'xshashligini ko'rdilar; masalan, sil kasali tayoqchasi - "Koch tayoqchasi". Bu erda tayoq yoki tayoqning yunoncha nomi foydali bo'ldi - bakteriya.

Qizig'i shundaki, lotincha bacillum so'zi tayoq degan ma'noni ham anglatadi. Bu protozoalarning boshqa turini - tayoqchalarni belgilash uchun foydali bo'ldi.

Va yana yangi so'zlar bor: mikrob, mikroskop, mikron, mikrofon va boshqalar - yunoncha makrodan hosil bo'lgan - kichik. Gretsiyada esa bu bolalarning nomi.

Ilf va Petrov o'zlarining "Bir qavatli Amerika" kitobida Gretsiyaga qilgan sayohatlarini eslashadi: "Bizga besh yoshli bolakayni hamroh qilishdi. Bola yunoncha "mikro" deb ataladi. Mikro bizni boshlab keldi. vaqti-vaqti bilan barmog'i bilan imo qilib, qalin Jazoir lablarini xayrixohlik bilan ajratib qo'yardi ... "

Deli so'zini hammamiz bilamiz. Yaxshi ovqatlanishni yaxshi ko'radigan, mazali taomni biluvchi, rus tilida - ochko'zni ham deli deyiladi.

Bu so'z ikkita yunoncha ildizdan iborat: gaster - oshqozon va nomos - qonun. Ma’lum bo‘lishicha, oziq-ovqat do‘koni degani “oshqozon qonunlarini” biladigan odam ekan-da, ammo biz hozir oshqozon o‘z qonunlarini buyurgan odamlarni deymiz.

Bu so'z nisbatan yangi: 18-asr oxiridagi rus lug'atlarida u ko'rsatilmagan.

Qattiq mehnat so'zi qayerdan kelganini kim biladi?

Yunoncha katergon (katergon) soʻzi uch qatorli eshkak eshuvchi katta qayiqni bildirgan. Keyinchalik bunday kema galley deb ataldi.

V Qadimgi rus tili kemalarning ko'plab nomlari bor edi: pulluklar, qayiqlar, uchanlar, qayiqlar. Novgorod xartiyasida qayiqlar, poromlar va katargalar qayd etilgan. Rus xronikasida, Nikonovning ro'yxatiga ko'ra, biz o'qiymiz:

"Boyarlar malika, olijanob qizlar va yosh xotinlarni olib, ko'pchilikni kemalar va katargalarda orollarga jo'natishdi" ("Boyarlar malika va zodagon qizlarni va yosh xotinlarni olib ketishdi, ko'plari orollarga kemalar va kemalarda yuborildi" ").

Bu kemalarda eshkak eshuvchilarning mehnati juda mashaqqatli, mashaqqatli mehnat edi! Keyin bu katargalarga - sudlarga jinoyatchilarni qo'yishni boshladilar.

Juda eski so'z iflos... Bu hatto "Igor polkining yostig'i, Olganing nabirasi Igor Svyatoslavich" da qayd etilgan:

"Va Lukomorye shahridan Poganova Kobyakova, temirdan, buyuk Polovtsian polklari bo'ron kabi urib ketdi ..."

Lotin tilida paganus (paganus) "qishloq", "dehqon" degan ma'noni anglatadi; keyinchalik dehqonlar orasida eski e'tiqodlar uzoq vaqt saqlanib qolganligi sababli ular butparastlarni shunday chaqira boshladilar.

Frantsuzcha pomidor d "yoki (pom d" yoki) -oltin olma (italyancha pomi d "oro dan). Lekin frantsuzlar pomidorning o'zini pomidor deb atashadi. Janubiy Amerika... 16-asrda Meksikaning tub aholisi boʻlgan atsteklar ispan bosqinchilari tomonidan yoʻq qilindi. Bu qanday qadimiy so'z - pomidor!

Biz pomidor haqida gapirmaymiz, lekin pomidor sharbati pomidor sharbati deb ataladi

Saytdan Jonli so'z

Boyarin... Boyar soʻzi ikki soʻzning qoʻshilishidan kelib chiqqan: bo va qizgʻin, bu yerda bo koʻrsatma, qizgʻin esa yorugʻ, olovli soʻzlarga yaqin. Boyar - bu uning qizg'in er ekanligini anglatadi.

So'z nikoh er-xotin ma'nosida va nikoh so'zi nuqson ma'nosida omonimlar, ya'ni bir xil tovushli, lekin ma'no jihatdan bir-biriga bog'liq bo'lmagan so'zlardir. Nikoh (nikoh) so'zi qadimgi cherkov slavyan tilidan kelib chiqqan bo'lib, u nikoh degan ma'noni anglatadi va -k qo'shimchasi bilan birodar (olmoq) fe'lidan (bilgi-belgiga o'xshash) hosil bo'lgan. Nikoh so‘zining bu fe’l bilan bog‘lanishi turmushga chiqmoq iborasi bilan tasdiqlanadi, shuningdek, dialektal birodar – turmushga chiqish, ukraincha turmushga chiqdi – turmushga chiqish iborasi ham bor. Darvoqe, o‘sha paytlarda birodar so‘zi ko‘tarmoq degani edi. Nima bo'lganining bir versiyasi bor teskari jarayon- nikoh so'zidan aka-uka fe'li kelgan.

So'z nuqson maʼnosida nikoh nemischa brack – nuqson, oʻrinbosar soʻzidan kelib chiqqan boʻlib, u oʻz navbatida brechen – sindirmoq, sindirmoq feʼlidan olingan. Bu qarz olish Petrovskiy davrida sodir bo'lgan va o'shandan beri rus tilida ikki xil nikoh va hazil uchun yana bir sabab bor.

Den - Berning uyasi, ramzi ayiq bo'lgan elementlarning ruhi. Ingliz tilida ayiq hali ham Ber - ayiq, nemis tilida esa - Bär deb ataladi. Ber o`zagidan tumor, qirg`oq kabi so`zlar kelib chiqqan.

Bechora- bu so'z muammo so'zidan kelib chiqqan. Kambag'al puli kam odam emas, balki balolarga duchor bo'lgan odamdir.

So'zning antonimi so'zdir boy- pulga ham aloqasi yo'q. Boy Xudoni o'zida olib yuradigan kishidir.

Bermoq, bilmoq- bu so'z sanskrit veda (odatda "bilish" deb tarjima qilinadi) va ildiz vidli so'zlar (odatda "ko'rish", "bilish" deb tarjima qilinadi. Ingliz tili bilan solishtiring. aqlli- bilmoq, bilmoq, o‘rganmoq; jodugar - jodugar; guvoh - guvoh, tom ma'noda "ko'rgan"). Ikkala so'z ham "proto-hind-evropa ildizi" weididan kelib chiqqan.

Yil, yil- Taxminan 16-asrgacha bu soʻz qulay davr maʼnosini bildirgan va hozir biz yil deb atagan yil yoz deb atalgan. Xronika, xronologiya so'zlari shundan kelib chiqadi. XVI asrdan boshlab yil va yoz so'zlari o'zlariga tegishli zamonaviy ma'no, lekin shu bilan birga, yoz so'zi hali ham ba'zan ma'noda ishlatiladi kalendar yili, masalan, xronologiya so'zida. Katta ehtimol bilan, yil va yil so'zlari bir ildizdan kelib chiqqan, ammo keyinchalik turli ma'nolarga ega bo'lgan. Ulardan kutish, ob-havo, mos, maqbul, mos kabi so'zlar keladi.

Shunisi e'tiborga loyiqki, yilda xorijiy tillar yil ildizidan kelib chiqqan shoxlar yaxshi, xayrli narsa ma'nosini saqlab qolgan. Taqqoslash:

yaxshi (inglizcha), gut (nemis), xudo (shvedcha) - yaxshi;
Xudo (inglizcha), Gott (nemischa) - Xudo.

Yilni bildiruvchi jahr (nemis), yil (inglizcha) so'zlari slavyan yar ildizidan olingan. Bahorning qadimiy nomi yara. Ma’lum bo‘lishicha, nemislar va inglizlar vaqtni, agar so‘zma-so‘z tarjima qilsak, biz yillar bilan hisoblaganimizdek, buloqlar bilan hisoblashadi.

Bu, masalan, "Ko'p yoz" kabi - shuning uchun nima bo'ladi: yil va yoz o'rnini o'zgartirdi :))))))

Ertaga nonushta. Ertaga va nonushta so‘zlarining etimologiyasi aynan bir xilda for predlogi va tong so‘zidan iborat. Ertaga ertalab shunday bo'ladi.

Tabiat- bu xudo Rod yaratgan narsa, o'zining bir qismini yaratilishiga qo'ygan. Shuning uchun, Rodning yaratilishi u bilan uzviy bog'liq va Rod bilan bo'ladi va bu tabiatning mohiyatidir.

Kamtarin- xrom bilan. Kroma - bu devor, to'siq, ramaka, shuning uchun chekka. Kamtar odam - bu o'zini, xatti-harakatlarini, ya'ni ramkali, xrom bilan cheklaydigan odam.

rahmat- saqlash + bo. Rahmat - Xudo sizni saqlasin.

Vikipediyadan

"Protoslavyan lug'atining aksariyati asl, hind-evropacha bo'lsa-da, slavyan bo'lmagan xalqlar bilan uzoq muddatli yaqinlik, albatta, proto-slavyan tili lug'atida o'z izini qoldirdi.

Miloddan avvalgi 1-ming yillik oʻrtalarida. til ta'sir qilgan Eron tillari... Asosan, bu diniy va harbiy lug'atdir: xudo, rai, Svarog, Xurs, ax, mogyla, sto, piyola, vatra ("olov"), kour, korda ("qilich").

II asrda. slavyanlar janubiy Boltiqboʻyidan Dneprning oʻrta oqimiga qarab ketayotgan Gotlar bilan toʻqnash kelishdi. Ehtimol, o'sha paytda german tilidan olingan qarzlarning katta qismi proto-slavyan tiliga tushgan (Art-slavyan hlѣb, rus noni (* hlaib-) gotika hlaiflaridan; Art.xijina, rus. hut (* hūz-) ot pragerm. hus; st.- sl. knės, rus. shahzoda (* kŭnĭng-) gotika tilidan. kuninglar; st.- sl. tovoq \ tovoq, rus. taom (* bjeud-) gotika tilidan. biuÞs; st.- sl. shtouzhd, rus. gotika tilidan kelgan begona (* tjeudj- va boshqalar). Þiuda (shuning uchun nemis. Deutsch), Art. qilich, rus. qilich (* mekis) gotika tilidan. * mēkeis."

Slavlar saytidan

Ayiqning hind-evropacha nomi yo'qoldi, u yunon tilida saqlanib qolgan - zamonaviy "Arktika" atamasida takrorlangan. Proto-slavyan tilida u tabu so'z tarkibi * medvěd' - "asal yeyuvchi" bilan almashtirildi. Bu belgi endi keng tarqalgan slavyan. Slavlar orasida muqaddas daraxtning hind-evropa nomi ham taqiqlangan. Biz qadimgi hind-evropa ildizini * perkuosni lotin querkusida va butparast xudo Perun nomidan topamiz. Xuddi shunday muqaddas daraxt umumiy slavyan tilida, keyin esa undan rivojlangan slavyan tillarida u boshqa shaklga ega bo'ldi - * dǫb

...... Aslida, Artur ismi ayiq degan ma'noni anglatadi ... garchi boshqa variant ham bor - ayiq yoki Beorn, ya'ni Ber. Ba'zilarning fikricha, Germaniya poytaxti Berlin nomi shu so'zdan kelib chiqqan.

Shuningdek:

Ahmoq
[ahmoq] uchun yunoncha so'z dastlab ruhiy kasalliklarga ishora ham yo'q edi. Qadimgi Yunonistonda bu "shaxsiy shaxs", "alohida, ajratilgan shaxs" degan ma'noni anglatadi. Qadimgi yunonlar tegishli bo'lganligi hech kimga sir emas jamoat hayoti juda mas'uliyatli va o'zlarini "odobli" deb atashgan. Siyosatda qatnashishdan qochganlarni (masalan, saylovga bormaganlarni) “ahmoqlar” (ya’ni faqat o‘zlarining tor shaxsiy manfaatlari bilan band bo‘lganlar) deb atashgan. Tabiiyki, vijdonli fuqarolar "ahmoqlarni" hurmat qilmadilar va tez orada bu so'z yangi rad etuvchi soyalar bilan to'lib ketdi - "cheklangan, rivojlanmagan, johil odam". Rimliklar orasida allaqachon lotincha idiota faqat "johil, johil" degan ma'noni anglatadi, bu erda "ahmoq" ma'nosiga ikki qadam.

Harom
Lekin bu so'z asli polyakcha bo'lib, faqat "oddiy, johil odam" degan ma'noni bildirgan. Shu tariqa, A.Ostrovskiyning “Har bir donishmandga yetar, soddalik yetar” nomli mashhur pyesasi Polsha teatrlarida “Yovuz yozuvlari” nomi ostida namoyish etildi. Shunga ko'ra, barcha zodagonlar "yomon xalq"ga tegishli edi.

Firibgar
Rogue, rogue - bizning nutqimizga Germaniyadan kelgan so'zlar. Nemis schelmenlari "shart, yolg'onchi" degan ma'noni anglatadi. Ko'pincha, bu o'zini boshqa shaxs sifatida ko'rsatgan firibgarning nomi edi. Geyne Xaynning "Schelm von Berger" she'rida bu rolni dunyoviy maskaradda paydo bo'lgan, o'zini oliyjanob shaxs sifatida ko'rsatgan Bergen jallod o'ynaydi. U bilan raqsga tushgan gersoginya aldamchini niqobini yirtib ushladi.

Mymra"Mymra" Perm komi so'zi bo'lib, u "ma'yus" deb tarjima qilingan. Rus tiliga kirib, bu, birinchi navbatda, uyda aloqasiz qolishni anglatardi (Dahl lug'atida shunday yozilgan: "chekish" - tashqariga chiqmasdan uyda qolish. ") , zerikarli, kulrang va ma'yus odamni "mymra" deb ham atashgan.

Ablah "Bastards" - qadimgi rus tilida "bastards" bilan bir xil narsa. Shuning uchun, ko'pik dastlab uyaga o'ralgan har qanday axlat deb atalgan. Bu ma'no (boshqalar qatorida) Dahl tomonidan saqlanib qolgan: "Bastard - yutib yuborilgan yoki bir joyda tuzoqqa tushgan hamma narsa: begona o'tlar, o'tlar va ildizlar, axlat, haydaladigan yerdan tirma tomonidan yutib yuborilgan". Vaqt o'tishi bilan bu so'z bir joyda to'plangan HAR QANDAY olomonni aniqlay boshladi. Va shundan keyingina ular har xil jirkanch odamlarni - mast, o'g'ri, sarson va boshqa asotsial elementlarni chaqira boshladilar.

Bechora
Bu, umuman olganda, biror narsaga yaroqsiz odam ekanligi tushunarli ... Lekin 19-asrda, Rossiyada ishga yollash joriy etilganda, bu so'z haqorat emas edi. Bu harbiy xizmatga yaroqsiz odamlarning nomi edi. Ya'ni, u armiyada xizmat qilmagani uchun bu harom degani!

So'z do'stim , keng tarqalishiga qaramay, ilmiy adabiyotlarda hali malakali etimologiyani olmagan. Aksincha, so'z do'stim , asrning boshida o'g'rilar argosida "fohisha" ma'nosida tasdiqlangan, bir vaqtning o'zida A.P. Barannikov, uni Rimning hosilasi sifatida tahlil qilgan. tez-tez"yigit", ya'ni. "o'g'rining do'sti"

Biz so'zlarning kelib chiqishi, vaqt o'tishi bilan ma'nosining o'zgarishi haqida ko'p o'ylamaymiz. Aytgancha, so'zlar juda tirik mavjudotlardir. Har kuni tom ma'noda yangi so'zlar paydo bo'ladi. Ulardan ba'zilari tilda qolmaydi va juda tez unutiladi, boshqalari qoladi. So'z, xuddi tirik odam kabi, uning millati, ota-onasi va kelib chiqishi haqida gapira oladi.

1. Poyezd stantsiyasi

Bu so'z London yaqinidagi "Vauxhall" kichik parki va ko'ngilochar markazi nomidan kelib chiqqan. Bir kuni Aleksandr I bu yerga tashrif buyurib, uni shunchalik sevib qolganki, u ingliz muhandislariga Sankt-Peterburgdan o'z qarorgohigacha kichik temir yo'l qurishni buyurgan. Temir yo'lning ushbu qismida joylashgan stantsiyalardan biri "Vokzal" deb nomlangan va bu nom keyinchalik ruscha har qanday etarlicha katta temir yo'l stantsiyasi uchun ruscha so'zga aylandi.

2. Bezori


Buly so'zi ham ingliz tilidan kelib chiqqan. Eng keng tarqalgan versiyaga ko'ra, Houlihan familiyasini Londondagi hamma taniqli janjalchi tomonidan olib borilgan, u politsiya va shahar aholisi uchun juda ko'p muammolarni keltirib chiqargan. Familiya jamoat tartibini qo'pol ravishda buzgan shaxsni va xalqaro so'zni tavsiflovchi umumiy otga aylandi.

3. Apelsin

XVI asrgacha yevropaliklar apelsin haqida hech narsa bilishmagan. Ruslar - va undan ham uzoqroq. Ammo gollandiyalik dengizchilar bu shirin, suvli apelsin sharlarini Xitoydan olib kelishdi va ularni qo'shnilari bilan almashishni boshladilar. Evropa tillarida bu meva nomining o'xshashlari yo'qligi sababli, ular uni "Xitoydan olma" deb atay boshladilar.

4. Doktor

Qadimgi kunlarda ular turli xil fitna va afsunlar bilan muomala qilishgan. Qadimgi sehrgar kasallar ustidan turli so'zlarni g'o'ldiradi va ba'zan unga o'tlardan qaynatmalar beradi. "Doktor" so'zi asli slavyancha. U "virati" so'zidan hosil bo'lib, "gapirmoq", "gapirmoq" degan ma'noni anglatadi. Aytgancha, xuddi shu so'zdan "yolg'on gapirish" kelib chiqadi, bu bizning ota-bobolarimiz uchun "gapirish" degan ma'noni ham anglatadi.

5. Firibgar

Qadimgi Rossiyada pullar maxsus hamyonlarda - hamyonlarda olib borilgan. "Kamyon" so'zidan va ishlab chiqarilgan "firibgar" - skrotumdan o'g'irlik bo'yicha "mutaxassis".

6. Restoran

"Restoran" so'zi frantsuzcha "mustahkamlash" degan ma'noni anglatadi. Bu Parij tavernalaridan biriga tashrif buyuruvchilar tomonidan 18-asrda Boulanger restoranining egasi taklif qilingan taomlar qatoriga to'yimli go'shtli bulonni kiritganidan keyin shunday nom berilgan.

7. Jin

"Shit" - "sigir" degan ma'noni anglatuvchi proto-slavyan "govno" dan. Dastlab, u faqat sigir "pirojnoe" bilan bog'liq edi. "Sigir" - "katta qoramol", Demak" mol go'shti "," mol go'shti ". Aytgancha, xuddi shu hind-evropacha ildizdan va sigirning inglizcha nomidan - sigir va shunga mos ravishda bu sigirlarning cho'poni - kovboy va Amerikaning mashhur "sigir kovboy" iborasi tasodifiy emas, balki chuqur ma'noni o'z ichiga oladi. uni hosil qiluvchi so‘zlarning qarindoshligi.

8. Jannat


Versiyalardan birida aytilishicha, ruscha "jannat" so'zi "yo'q, yo'q" va "jinlar, jinlar" so'zlaridan kelib chiqqan - tom ma'noda yovuzlikdan / jinlardan xoli joy. Ammo yana bir talqin bor, ehtimol haqiqatga yaqinroqdir. Aksariyat slavyan tillarida "jannat" kabi tovushlar mavjud va ular lotincha "bulut" (tumanlik) so'zidan kelib chiqqan.

9. Shiferlar

Sovet Ittifoqidagi yagona kauchuk shippak ishlab chiqaruvchisi Leningrad viloyati, Slantsy shahrida joylashgan "Polimer" zavodi edi. Ko‘pchilik xaridorlar tagida bo‘rtma tasvirlangan “Slates” so‘zini poyabzal nomi deb o‘ylashgan. Shunday qilib, bu "shippak" so'zining sinonimiga aylandi.

10. Bema'nilik


Frantsuz shifokori Gali Matyo o'z bemorlarini hazil bilan davolagan; aql bovar qilmaydigan mashhurlikka erishgandan so'ng, u bemorlarga shaxsan tashrif buyurishni to'xtatdi va o'zining shifobaxsh so'zlarini pochta orqali yubordi. “Axlat” degani shifobaxsh hazil, so‘z o‘yinlari degan ma’noni anglatgan.
Hozirgi vaqtda bu tushuncha butunlay boshqacha ma'noga ega, ammo 17-asrning oxirida ham uning hazillari yordamida deyarli hamma tuzalmagan.

Biz foydalanadigan so'zlar qanday paydo bo'lganligi va ularning ma'nolari vaqt o'tishi bilan qanday o'zgarganligi haqida tez-tez o'ylamaymiz. Shu bilan birga, so'zlar juda tirik mavjudotdir. Har kuni tom ma'noda yangi so'zlar paydo bo'ladi. Ba'zilari tilda uzoqlashmaydi, boshqalari esa qoladi. So‘zning ham odamlar kabi o‘z tarixi, o‘z taqdiri bor. Ularning qarindoshlari, boy nasl-nasabi bo'lishi mumkin va aksincha, to'liq yetim bo'lishi mumkin. Bu so'z bizga ularning millati, ota-onalari, kelib chiqishi haqida ma'lumot berishi mumkin. Lug'at tarixi va so'zlarning kelib chiqishini o'rganish qiziqarli fan - etimologiya bilan shug'ullanadi.

Temir yo'l stansiyasi

Bu so'z joy nomidan kelib chiqqan "Vauxhall" - London yaqinidagi kichik park va ko'ngilochar markaz. Bu yerni ziyorat qilgan rus podshosi bu yerni – xususan, temir yo‘lni yaxshi ko‘radi. Keyinchalik u ingliz muhandislariga Sankt-Peterburgdan o'z qarorgohigacha bo'lgan kichik temir yo'l qurishni topshirdi. Temir yo'lning ushbu uchastkasidagi stantsiyalardan biri "Vokzal" deb nomlangan va bu nom keyinchalik har qanday temir yo'l stantsiyasining ruscha so'ziga aylandi.

Bezori

Buly so'zi ingliz tilidan olingan. Versiyalardan biriga ko'ra, Xoulixan familiyasini bir vaqtlar mashhur londonlik jangchi olib kelgan, bu shahar aholisi va politsiya uchun juda ko'p muammolarni keltirib chiqargan. Familiya umumiy otga aylandi va bu so'z xalqaro bo'lib, jamoat tartibini qo'pol ravishda buzgan shaxsni tavsiflaydi.

apelsin

XVI asrgacha yevropaliklar apelsin haqida umuman tasavvurga ega emas edilar. Ruslar - bundan ham ko'proq. Bu erda apelsin o'smaydi! Va keyin portugaliyalik dengizchilar bu mazali apelsin to'plarini Xitoydan olib kelishdi. Va ularni qo'shnilari bilan almashishni boshladilar. Golland tilida "olma" - appel, "xitoycha" - sien. Golland tilidan olingan appelsien so'zi frantsuzcha Pomme de Chine - "Xitoydan olma" iborasining tarjimasi.

Doktor

Ma'lumki, qadimgi kunlarda ularga turli xil fitna va afsunlar bilan munosabatda bo'lishgan. Qadimgi tabib bemorga shunday dedi: "Yoqol, kasallik, o'zgaruvchan qumlarga, zich o'rmonlarga ..." Va u kasal odam ustidan turli xil so'zlarni g'o'ldiradi. Doktor so'zi asli slavyancha bo'lib, "vrate" so'zidan olingan bo'lib, "gapirmoq", "gapirmoq" degan ma'noni anglatadi. Qizig'i shundaki, xuddi shu so'zdan "yolg'on gapirish" kelib chiqadi, bu bizning ota-bobolarimiz uchun "gapirish" degan ma'noni ham anglatadi. Ma'lum bo'lishicha, qadimgi davrlarda shifokorlar yolg'on gapirishganmi? Ha, faqat bu so'z boshida salbiy ma'noni o'z ichiga olmaydi.

Firibgar

Qadimgi Rossiya turkiy "cho'ntak" so'zini bilmagan, chunki pul o'sha paytda maxsus hamyonlarda - hamyonlarda olib borilgan. "Kamyon" so'zidan va ishlab chiqarilgan "firibgar" - skrotumdan o'g'irlik bo'yicha mutaxassis.

Restoran

"Restoran" so'zi frantsuzcha "mustahkamlash" degan ma'noni anglatadi. Bu nom 18-asrda Parij tavernalaridan biriga tashrif buyuruvchilar tomonidan berilgan, chunki muassasa egasi Boulanger taklif qilingan taomlar qatoriga to'yimli go'shtli bulonni kiritgan.

ahmoq

"Shit" so'zi proto-slavyan "govno" dan kelib chiqqan bo'lib, "sigir" degan ma'noni anglatadi va dastlab faqat sigir "pirojnoe" bilan bog'liq edi. "Sigir" - "mol go'shti", shuning uchun "mol go'shti", "mol go'shti". Aytgancha, xuddi hind-evropacha ildizdan va sigirning inglizcha nomidan - sigir, shuningdek, bu sigirlarning cho'poni - kovboy. Ya'ni, "jinni kovboy" iborasi tasodifiy emas, unda chuqur oilaviy aloqa bor.

Jannat

Versiyalardan biri shundaki, ruscha "jannat" so'zi "yo'q, yo'q" va "jinlar, jinlar" so'zlaridan kelib chiqqan - tom ma'noda yovuzlikdan / jinlardan xoli joy. Biroq, boshqa talqin haqiqatga yaqinroqdir. Aksariyat slavyan tillarida "osmon" kabi ko'rinadigan so'zlar mavjud va ular lotincha "bulut" (tumanlik) so'zidan olingan.

Shiferlar

Sovet Ittifoqida mashhur kauchuk shippak ishlab chiqaruvchi Leningrad viloyati, Slantsy shahridagi Polimer zavodi edi. Ko'pchilik xaridorlar tagida bo'rttirma yozilgan "Slates" so'zini poyabzal nomi deb hisoblashgan. Keyinchalik, so'z faol lug'atga kirib, "shippak" so'zining sinonimiga aylandi.

Bema'nilik

17-asr oxirida frantsuz shifokori Gali Matyo o'z bemorlarini hazil bilan davolagan. U shu qadar mashhur bo'ldiki, u barcha tashriflarga ergashmadi va o'zining shifobaxsh so'zlarini pochta orqali yubordi. “Axlat” so‘zi mana shunday paydo bo‘lgan, bu so‘z o‘sha paytda shifobaxsh hazil, o‘yin so‘zini anglatardi. Shifokor uning ismini abadiylashtirdi, ammo endi bu tushuncha butunlay boshqacha ma'noga ega.



























Orqaga oldinga

Diqqat! Slaydni oldindan ko'rish faqat ma'lumot uchun mo'ljallangan va barcha taqdimot variantlarini ko'rsatmasligi mumkin. Agar siz ushbu ish bilan qiziqsangiz, to'liq versiyasini yuklab oling.

Dars maqsadlari.

  • Aniqlashda qiyosiy tarixiy tahlilning rolini tushunish uchun har bir talaba uchun sharoit yaratish leksik ma'no so'zlar.
  • Ijodiy, tanqidiy va evristik fikrlashni rivojlantirish.
  • Rus tilining kelib chiqishiga qadriyat munosabatini tarbiyalash.

    • Dars maqsadlari.

    1. Tilshunoslikning o'rganilayotgan bo'limi uchun ijobiy motivatsiyani shakllantirish.
    2. Qiyosiy tarixiy tahlil orqali so‘zlarning o‘zaro munosabatini bahslasha o‘rgatish.
    3. Etimologik lug'atdan foydalanish qobiliyatini rivojlantirish.
    4. Etimologik muammolarni hal qilish usullarini o'rganing.
    5. Talabalarga ijodiy va tahliliy qobiliyatlarini amalga oshirishga yordam bering.

    Amaldagi texnologiyalar: tanqidiy fikrlashni rivojlantirish nazariyasi, evristik texnologiyalar, muammoli metod.

    Darslar davomida

    1-bosqich.

     Talabalarni rag'batlantirish

    Hamma narsaga - hayvonga ham, narsaga ham nom berilgan.
    Atrofda juda ko'p narsa bor, lekin nomsiz yo'q ...
    Til ham eski, ham abadiy yangi!
    Va bu juda chiroyli -
    Keng dengizda - so'zlar dengizi -
    Har soat suzing!

    Biz fikrlaydigan va gapiradigan til hamisha bizning mohiyatimizning in'ikosidir. Lekin biz qanchalik tez-tez, negadir yoki boshqa hodisaga ko'ra, mavzu shunday deb ataladi deb o'ylaymiz? Asrlarga nazar tashlab, so'zlarning tug'ilish sirini kashf qilishni xohlaysizmi? Bunda sizga bizning darsimiz yordam beradi.

    Bu dars maktab o‘quv dasturida o‘rganiladigan tilshunoslikning birorta bo‘limiga taalluqli emas. Ammo u ularning har biri bilan chambarchas bog'liq. Fonetikani bilish tilimizdagi fonetik jarayonlarni tushunishga yordam beradi. Morfemika va so'z yasalishi yangi kashfiyotlar beradi. Bu erda morfologiya ham ajralmas hisoblanadi. Nima uchun millatlarning barcha nomlari ot va faqat ruslar sifatdosh ekanligini bilmoqchimisiz? Olg'a! Hammasi sizning qo'lingizda!

    2-bosqich.

     Dars maqsadlarini belgilash

    Maqsadlarni qanday qo'yish va ularga erishishni bilasizmi? Keling urinib koramiz! Bugungi dars uchun maqsadlaringizni belgilang. Ularni daftarga yozing.

    Qolgan talabalarning maqsadlari bilan tanishing (buning uchun men sizga eng yaqin qo'shnilaringiz bilan daftar almashishni taklif qilaman). Balki ular orasida sizning hamfikrlaringiz ham bordir. Axir, agar siz yaqin atrofda do'stona elkangizni his qilsangiz, ko'zlangan maqsadga borish osonroq.

    Bizning darsimizda javob olmoqchi bo'lgan savollarni tuzing. (Savollar doskaga qo'yiladi)

    Boshqa talabalarning savollaridan hozir javob berishingiz mumkin bo'lgan savollarni tanlang. Ular bilan bilimlaringizni baham ko'ring.

    Faoliyatning aks etishi.

    1. Maqsadlar ustida ishlashda qanday his-tuyg'ular va hissiyotlarni boshdan kechirdingiz?
    2. Topshiriqni bajarishda asosiy natijalaringiz qanday? Ularga qanday erishdingiz?

    3-bosqich

    Darsimizning mavzusi "Maftunkor etimologiya". Qanchangiz etimologiya nima ekanligini bilasizmi? Ikkinchi ildizdan bu fan ekanligini taxmin qilish mumkin. Ammo ilm-fan nima haqida?

    1806 yilda N.Yanovskiy etimologiyaga quyidagi ta'rifni bergan: "So'zning kelib chiqishi, so'z yasalishi; so'zlar boshlanishining haqiqiy mahsuloti yoki uning aniq ma'nosini tushuntirish". Sizningcha, ushbu ta'rifning qaysi so'zlari yunon tilidan tarjima qilingan? etymon? - "haqiqat, so'zning haqiqiy ma'nosi". Shunday qilib, bugun biz siz bilan haqiqatni qidiramiz!

    Darsimiz mavzusining ikkinchi versiyasiga e'tibor bering. Unda qanday maftunkor so'z bor? Balki "sirlar"? Ushbu so'z uchun bir nechta assotsiatsiyalarni nomlashga harakat qiling. Sizlardan birortangizda bu uyushmalar orasida "detektiv" so'zi bormi? Nima uchunligini bilmayman, lekin bugun sizni detektiv agentlikka taklif qilish fikrimga aynan shu uyushma sabab bo‘ldi.

    Sizningcha, bizning detektiv agentligimiz qanday nomlanadi? Ushbu agentlik uchun ismingizni taklif qiling. Darsimizning mavzusi haqida unutmang!

    1-mashq. "Detektiv agentlik"

    Maqsad: detektiv agentlikka nom berish.

    Vazifani bajarish algoritmi:

    1. So'zlarning etimologiyasi bilan shug'ullanadigan detektiv agentlik qanday nomlanishi mumkinligini o'ylab ko'ring. Agentlik nomini taklif qiling. Ehtimol, siz ismning bir nechta variantini taklif qila olasizmi?
    2. Agentlik binolari qanday ko'rinishini tasavvur qilishga harakat qiling. Paint-dan foydalanishingiz va o'z qarashlaringizni biriktirilgan faylda aks ettirishingiz mumkin. Agar siz chizishni yoqtirmasangiz, eskizingizni yozma ravishda yozib olishingiz mumkin. Detektiv agentlikning atributlari sifatida tanlagan narsalarga bo'lgan ehtiyojni asoslang.
    3. Mulohaza: Bizning xayoliy detektivga savol bering. Undan nima haqida so'ramoqchisiz?

    Va biz eshiklarni jasorat bilan ochamiz va detektiv agentlikka kiramiz "Mana, ildizda." "Ko'rish" so'zini qanday tushunasiz? Va sizning fikringizcha, bizning agentlik nomidagi ibora nimani anglatadi?

    "Ildiz" so'zi noaniq. Tavsiya etilgan qiymatlardan bizning mavzuimizga mos keladiganini tanlang:

    1. O'simliklarning er osti qismi.
    2. Tishning ichki qismi, sochlar, tanada joylashgan.
    3. Tenglamaning ildizi.
    4. So'zlarda (tilshunoslikda: so'zning asosiy, muhim qismi).
    5. Biror narsaning boshlanishi, manbai, kelib chiqishi.

    4-bosqich

    Har bir fanning o'z kashfiyotchisi bor. Bizda bu odamning "kompozitsiyasi" bor.

    Vazifa 2. "Identikit"

    Maqsad: kuzatishni, "ko'rinmasni ko'rish" qobiliyatini rivojlantirish, uning tashqi ma'lumotlariga ko'ra odamning xarakterini yaratishni o'rganish.

    Vazifani bajarish algoritmi:

    1. Taqdim etilgan portretni tasvirlab bering. Bu odamning ko'rinishiga, peshonasiga, jag'iga, yuzining ovaliga e'tibor berib, nima bo'lishi mumkinligini tasavvur qiling.
    2. O'z taxminlaringizni boshqa talabalarning taxminlari bilan solishtiring. Qaysi ehtimoliy fazilatlarni o'tkazib yuborganingizni va qaysilarini alohida aniqlik bilan qayd etganingizni ko'rsating.
    3. Reflektsiya. Ishlayotganingizda his-tuyg'ularingizni tasvirlab bering bu vazifadan... "Ko'zlar qalbning ko'zgusidir" deganlari rostmi?

    Oldimizda A.X.Vostokovning portreti turibdi. Keling, tarix sahifalarini varaqlaylik...

    Saaremaa oroli (Ezele), Riga ko'rfazi sohilidagi Ahrensburg shahri (keyinchalik Kingisepp, hozirgi Kuressaare). 1781 yil 16 mart. Nemis Ostenek oilasida o'g'il tug'ildi. Baxtli ota-onalar yangi tug'ilgan chaqaloqqa Aleksandr ismini berishdi. Ular o'g'lining yaqin kelajakda Ostenek familiyasini Vostokovga o'zgartiradi, o'zini rus deb hisoblaydi va jahon ilm-fani tarixiga ko'zga ko'ringan rus filologi sifatida kiradi, deb taxmin qilishlari mumkinmi, garchi ular uning kelajagini boshqacha bashorat qilgan bo'lsalar ham. turli martaba.

    Ammo A.X. Vostokov turli tillardagi so'zlarni solishtirish, solishtirish, ularda umumiy va farqli narsalarni topish kerak edi.

    Bu juda qiziqarli faoliyat... Qanchadan-qancha qiziq narsalarni topishingiz mumkin! Hech qachon turli tillardagi so'zlarni moslashtirishga harakat qilganmisiz? Albatta, buning uchun tillarni bilish kerak. Ammo agar siz jiddiy ta'lim muassasasida o'qiyotgan bo'lsangiz, unda siz hatto bitta emas, balki bir nechta tillarni o'rganasiz, jumladan, ehtimol qadimgi tillarni: lotin, qadimgi cherkov slavyan tili. Qo'ldagi kartalar uchun juda ko'p.

    A.X. arxivida. Vostokov kichik daftarni (jami sakkiz varaq) saqlaydi, uning qo'lida: "Slavyan tilining ildiz va boshlang'ich so'zlari" deb yozilgan. Tadqiqotchi ildiz va antiderivativ deb atagan bu so'zlar nima ekanligini taxmin qila olasizmi? Bu shuni anglatadiki, barcha so'zlar A.X.ni qiziqtirmagan. Vostokov va faqat ildizdan iborat, eng qadimgi, ibtidoiy. Antiderivativlar - so'zlarning qanchalik keng ta'rifi haqida o'ylab ko'ring. Bular birinchi hosil boʻladi (keyin ulardan hosilalar hosil boʻladi, turdosh soʻzlarning uyalari hosil boʻladi, tub soʻzlar esa ularning boshi boʻladi, soʻz yasovchi uyalarning tepasiga aylanadi) va goʻyo birinchi obrazni uzatadi. ya'ni ism uchun asos bo'lib xizmat qilgan atribut.

    Bu ajoyib inson haqida bir oz ko'proq bilishni xohlaysizmi? Keling, internet va “Ilmlar kitobi”ni ilm malikasi deb chaqiramiz. Ularning yordami bilan siz savolga javob berishingiz mumkin: A.X.Vostokov etimologiyaning rivojlanishiga qanday hissa qo'shgan?

    Bu sizniki bo'ladi Uy vazifasi.

    Maqsad: olimning fan rivojiga qo'shgan hissasining ahamiyatini tushunish.

    Vazifani quyidagi yo'llar bilan bajarish mumkin:

    1. A.X. Vostokovga uzoq kelajakdan minnatdorchilik maktubi.
    2. Ode "Buyuk etimologiya kashf etilgan kuni".
    3. Sizning variantingiz

    5-bosqich

    Va biz "Ildizda qarang" agentligi tergovchisi bilan tanishuvimizni davom ettiramiz va u bilan so'zlarning "ichiga" qarashga harakat qilamiz.

    Biz so'zlarga juda o'rganib qolganmiz ... Biz o'qiymiz, yozamiz, gaplashamiz, kulamiz, hazil qilamiz, qo'shiq aytamiz va hatto la'natlaymiz. Bizga til havodek kerak. Ammo biz bu so'z qanday paydo bo'lganligi, uning tarixi va kelib chiqishi haqida kamdan-kam o'ylaymiz. Etimologiya so'zning tarixi va kelib chiqishini o'rganadi va til tarixining muhim bo'limini ifodalaydi, biz bilmasdan, biz faqat faktlarni, ob'ektlarni deyarli to'liq tushuntirmasdan tasvirlashimiz mumkin. Ilm ularni tushuntiradi.

    Biroq, so'zning "asl" ma'nosini o'rnatish etimologik tadqiqot vazifalarini tugatmaydi. O'z rivojlanishida so'zlar odatda turli xil o'zgarishlarga uchraydi. Xususan, so'zning tovush ko'rinishi o'zgaradi. Masalan, qadimgi shakl ertalabda zamonaviy rus tilida o'xshaydi ertaga... Qadimgi shaklni tiklash ko'pincha so'zning etimologiyasini aniqlashga yordam beradi. Bu so'z bilan aynan shunday ertaga. O'z-o'zidan, bu etimologik jihatdan tushunarsiz. Va bu erda shakl ertalabda hamma narsani o'z o'rniga qo'yadi: ertaga ertalab Ertalab davom etadigan vaqt.

    Vazifa 3. "Biz izni kuzatib boramiz"

    Maqsad: etimologik lug'atlar bilan tanishish, qiyosiy fonetik tahlil yordamida o'rganish, taqdim etilgan so'zlardan fonetik darajadagi o'zgarishlar natijasida hosil bo'lgan so'zlarni tanlash.

    Vazifani bajarish algoritmi:

    1. Etimologik lug'atlar bilan tanishing, masalan, P.Ya.Chernixning "Hozirgi rus tilining tarixiy-etimologik lug'ati", N.M.Shanskiy va T.A.ning "Rus tilining qisqacha etimologik lug'ati" bir xil mualliflar; " Etimologik lug'at Rus tili ”G.P. Tsyganenko.
    2. Ushbu lug'atlardagi yozuvlarning tuzilishini diqqat bilan ko'rib chiqing. Ular qanday ma'lumotlarni o'z ichiga oladi?
    3. Zamonaviy til va asl so'zlarni solishtiring, ya'ni. ma'lumotlar yaratilgan so'zlar.
    4. Ularning shakllanishida fonetik o'zgarishlar kuzatilganlarini belgilang.
    5. Topgan 5-10 ta so'zni yozib, forumga yuboring.
    6. Boshqa talabalarning javoblarini tekshiring. Sizni qiziqtirgan so'zlarda fonetik o'zgarishlar mavjudligini isbotlashni so'rang.

    6 bosqich

    Biz uchun mavjud bo'lgan so'z tarixining eng qadimiy bosqichlarini tiklash, so'zning paydo bo'lishiga sabab bo'lgan sabablarni ochib berish, uning eng yaqin "qarindoshlari" ni aniqlash - bular etimologiya oldida turgan asosiy vazifalardir.

    Hozir oldimizda ana shunday vazifalar turibdi.

    Vazifa 4. "Qarindoshlarni toping"

    Maqsad: so'zlarning "nasabnomasi" ni etimologik tug'ilishigacha kuzatib borish, qiyosiy tarixiy tahlil orqali so'zlarning qarindoshligi haqida bahslashishni o'rganish.

    1. So'zlar berilgan: botqoq, xo'jayin, ho'l, tukli, parish, davo, tirsak, egalik, til topishmoq, ishqibozlik. Ular orasida bir xil umumiy slavyan ildiziga qaytadigan uchta so'z bor. Ularni toping.
    2. Quyidagi so‘zlarni so‘z yasalishi bo‘yicha guruhlang: ayyor, egilgan, nurli, nurli, lukomorye, mash'al, savat, nurli, to'lov, kamonchi, kassa, yaxshiroq.

    Vazifa 5. "Keling, uni javonlarda saralaymiz"

    Maqsad: so'zlarning morfemik tuzilishini zamonaviy va tarixiy nuqtai nazardan solishtirish.

    3-5-topshiriqlarni aks ettirish.

    Oldingi topshiriqlarni bajarib, siz etimologiya nima qilishini yaqindan bilib oldingiz. Siz so‘zlarning kelib chiqishini, so‘z ichida sodir bo‘ladigan tarixiy jarayonlarni o‘rgandingiz. "Etimologiya" so'zi bilan sinxronlashtirishga harakat qiling.

    Syncwine yaratish algoritmi:

    1 qator - ot ("etimologiya")

    2-qator - bu ot bilan bog'langan 2-3 sifat

    3-qator - 2-3 fe'l

    4-qator - siz uchun ushbu kontseptsiyaga antonim bo'lgan ot (moda vaziyatli)

    5 qator - tushunchamizni aks ettiruvchi ibora

    Agar sizlardan ba'zilaringiz hali ham sinxronlash kompilyatsiyasi bilan uchrashmagan bo'lsangiz, unda bu misol sizga vazifaning mohiyatini tushunishga yordam beradi:

    Ignabargli, yashil, ulkan
    O'sadi, hayratga soladi, beradi
    Sibir taygasi saxiydir
    Qayg'urmoq; o'zini ehtiyot qilmoq!

    7 bosqich

    Dunyoda juda ko'p turli xil o'yinlar mavjud. Ammo etimologiya bilan o'ynash mumkinmi? Ma'lum bo'lishicha, siz qila olasiz. Bunday o'yinni tilshunos olimlar ko'ngilochar, kulgili maqsadga erishish uchun ixtiro qilishgan, chunki ular ataylab rus tilidagi so'zlarning noto'g'ri-etimologik talqinini berishgan, shuning uchun g'ayrioddiy nom. "Psevdoetimologiya".

    So'zni oling chapaqay... U sifatdoshdan yasalgan chap + sha va "chap qo'li bilan hamma narsani qiladigan odam" degan ma'noni anglatadi. Ammo siz hazil talqinini ham berishingiz mumkin: otga sher qo‘shimchasini qo‘shing -sh-, so‘z shakllangan chapaqay“arslon ayol” ma’nosida. Yoki, masalan, ilmiy etimologiyada shartnoma so'zi "kelishuv" degan ma'noni anglatadi, keyin psevdoetimologiyada it-o-o'g'ri "it o'g'irlagan odam" degan ma'noni anglatadi.

    Quyidagi so'zlarni xuddi shunday izohlash mumkin: nonushta- "kelajak orzusi", sug'urtalangan- "qo'rqitish", kolik- "shpritslar", supermen- "sho'rvalarni sevuvchilar", bo'sh- "ahmoq ayol", bankir- "supurish banki", solaryum- "tuz qazib olish joyi".

    Psevdoetimologiyada asosiy narsa ma'lum bir darajada birinchisiga yaqin bo'lgan boshqa so'zning ildiz qismining tovush komplekslariga o'xshab ketadigan shunday tovush majmuasini topishdir. Bu tarkib bilan bog'langan tovushdir. Masalan, Martin- "qanotli ayol". Shunday qilib, psevdoetimologiya turli ma'noga ega bo'lgan so'zlarning tovush o'xshashligiga asoslangan so'zni ataylab noto'g'ri talqin qilishdir.

    Vazifa 6. "Psevdoetimologik lug'at"

    Maqsad: o'zingizning "psevdo-etimologik" lug'atingizni yaratish.

    Amalga oshirish algoritmi:

    1. Atrofingizga qarang. Sizni o'rab turgan ob'ektlar, hodisalar ro'yxatini tuzing. Ular uchun sifatlar, fe'llarni tanlashingiz mumkin.
    2. Yozib olingan so'zlarga boshqa, notanish nuqtai nazardan qarashga harakat qiling. Ehtimol, rutabaga siz uchun shim oyog'iga, vilkalar esa kichik qishloq uyiga aylanadi.
    3. Elementlarning ta'riflarini yozing. Sizning nuqtai nazaringizdan eng muvaffaqiyatli va qiziqarlini tanlang.
    4. O'zingiz tuzgan lug'at yozuvlarini alifbo tartibida yozing.
    5. Agar xohlasangiz, olingan lug'atni tartibga solishingiz mumkin. U bilan ijodiy bo'ling. Balki unda illyustratsiyalar bo'lar?

    Topshiriqni aks ettirish: "Tilshunos bo'lish qiyinmi?" miniatyurasini yozing.

    8 bosqich

    Biz uchun so'z eng muhim aloqa vositasi, badiiy adabiyotni idrok etish vositasidir. Lekin so‘zning o‘zi qiziq: har bir so‘zning o‘ziga xos kelib chiqishi, o‘z tarixi, fonetik va morfologik ko‘rinishi, o‘ziga xos ma’nosi bor. Biz gapiradigan barcha so'zlar ularning tug'ilish sirini saqlaydi. Va uni hal qilish juda qiziq. Va, albatta, turli xil adabiyotlarsiz qilolmaysiz - ensiklopediya va lug'atlarni ko'rib chiqish, geografik atlas ochish, tarix kitoblarini varaqlash istagi paydo bo'ladi. Biz fikr yuritishimiz, mantiqiy fikr yuritishimiz, solishtirishimiz kerak. Ammo natija bunga arziydi. Zero, etimologiya ochilmagan sirlarga, qadimgi o‘tmishga borib taqaladigan sirlarga to‘la fan bo‘lib, uni o‘jar va izlanuvchan kashfiyot kutadi.

    Etimologiya murakkab va ko'p qirrali fandir. U har doim o'ziga ijodiy yondashishni talab qiladi. Bu erda siz bir nechta aniq qoidalarni o'rganib, barcha savollarga tayyor javoblarni kuta olmaysiz. Ko'pgina hollarda, bu javoblar hali mavjud emas; kelajakdagi tadqiqotchilar ularni hali olishmagan.

    Etimologiya - bu kashfiyotlar va topilmalar uchun joy bo'lgan fan. Uzoq vaqt davomida u so'z haqida o'ylaydigan, uning tarixiga qiziquvchilarni o'ziga jalb qiladi, unda sodir bo'layotgan o'zgarishlarni tushunish va tushuntirishga intiladi.

    Vazifa 7. Darsni aks ettirish.

    1. Darsning mazmunini eslang. Qaysi vazifalar siz uchun qiyin bo'lganiga e'tibor bering, qaysilari oddiy va qiziq emas. Olib ketish; ko'tarish epithets har bir topshiriq uchun.
    2. Dars boshida siz javob olmoqchi bo'lgan savollarni tuzdingiz. Bu javobni olganlaringizni tekshiring. Qolgan ochiq savollarmi? Umidsizlikka tushmang! Darsdan so'ng biz birgalikda yo'nalishni tanlaymiz va savollaringizga javob topish yo'llarini belgilaymiz.
    3. Dars boshida qo'ygan maqsadlaringizni eslang. Qaysi biriga erishdingiz? Maqsadlaringizga erishishingizga nima yordam berdi? Balki bu shaxsiy fazilatlardir? Hali nima ustida ishlashingiz kerak? Bir varaq qog'ozni ikkiga bo'ling. Chap tomonda, sizning nuqtai nazaringiz bo'yicha, siz allaqachon ega bo'lgan ko'nikma va qobiliyatlarni, o'ng tomonda esa hali ham etishmayotganlarini yozing. Agar varaqning o'ng tomonida yozuvlar bo'lsa, unda sizda intilish kerak bo'lgan narsa bor, demak oldinda maqsad bor! Sizga muvaffaqiyatlar tilayman!