Reperis oksimirons sacīja, ka viņam diagnosticēti bipolāri personības traucējumi, taču viņš nekad nav lietojis šīs slimības tabletes. Kas ir tā “bipolārā sieviete”, par kuru Oxxxymiron izdeva ierakstu? Oksimirona personīgā dzīve

32 gadus vecais krievu reperis Oksimirons sniedza interviju amerikāņu kanālam VladTV. Sarunā ar žurnālistu viņš pieskārās daudzām personiskām tēmām. Tātad, reperis stāstīja par to, kā viņš nokļuva Vācijā, bet pēc tam Anglijā - viņu ģimene pārcēlās uz ārzemēm pēc tēva fiziķa, kurš tur atrada darbu.

Es atceros, ka atbraucu uz Vāciju un pirmo reizi dzīvē redzēju rotaļlietu veikalu. Tas bija mans ievads kapitālistiskajām Rietumu demokrātijām,” viņš saka.


Kā zināms, Oksimirons absolvējis Oksfordu. Viņš atzina, ka puse no tā ir viņa imigranta statusa dēļ, bet puse - viņa paša pūliņiem. Viņš mācījās visvienkāršākajā skolā un nekad nedomāja par studijām tik prestižā universitātē. Pārliecību par sevi viņš ieguva, pateicoties skolotājai skolā – viņa arī absolvējusi šo augstskolu. “Jums ir laba valoda un zināšanas. Pamēģini!" viņa viņam teica. Un viņš to darīja. Bet tad viņš uz gadu izlidoja no universitātes ar depresiju, pēc tam atgriezās. Šī gada laikā Mirons apmeklēja daudzus ārstus un ne reizi vien dzirdēja, ka viņam ir bipolāri traucējumi: viņam izrakstīja medikamentus, taču viņš tos nekad nelietoja. Viņš gan nav pārliecināts par diagnozes pareizību, taču atzīst, ka visu mūžu balansējis starp pārmērīgas depresijas stāvokļiem un galēju satraukumu.

lasttango.ru

Oksimironam ir dziesma "Bipolar", kurā viņš stāsta par savu slimību:

“Bet es esmu dzīvs līķis, miesa mani smacē, un, ja tu man nodursi, es saplēsīšu vēderu.
Tā lej dziesmu, čigānu meitene.
Kļuva neskaidrs par ko, tur bija skolnieks ar brillēm.
Bet es neskumstu ***** (nemaz. - Tālāk autora "tulkojums"), galu galā viņam nospļauties.
Mana bipolārā meitene mani mīl."

paperpaper.ru

Pēc studijām Oksimirons nolēma veltīt sevi repam, lai gan dziesmu tekstus viņš sāka rakstīt 13 gadu vecumā.

Oksimirons (Oxxxymiron, īstajā vārdā Mirons Fedorovs) ir Krievijā un ārzemēs labi pazīstams un cienīts reperis, kurš jaunībā emigrēja uz Vāciju. Viņš kļuva slavens ar saviem neparastajiem daudzzilbju atskaņām, diezgan asprātīgām metaforām un augsto vārdu krājumu. Tiek uzskatīts par grime žanra novatoru Krievijā.

Mirona Fjodorova bērnība. Izglītība un pirmais radošums

Mirons dzimis vienā no Ļeņingradas dzemdību namiem 1985. gada 31. janvārī. Tagad slavenais reperis nāk no parastas inteliģentas ģimenes: Mirona tēvs bija fizikas profesors, bet māte – bibliotekāre. Pirmos 4 gadus viņš mācījās Ļeņingradas skolā Nr.185, pēc tam viņa tēvam tika piedāvāta vieta kādā no Vācijas universitātēm, un ģimene pārcēlās uz Vācijas pilsētu Rutenšeidu.


Noķerts svešā vidē bez zināšanām vācu valoda Mironam bija grūti. Prestižajā Marijas Vehtleres vārdā nosauktajā skolā, kurā viņš mācījās, viņu pazemoja klasesbiedri, kas nāca no turīgām ģimenēm. Viņš vēlāk runāja par savu attieksmi pret šo grūto periodu dziesmā " Pēdējais zvans". Tieši reps kļuva par pestīšanas enkuru, kas palīdzēja 13 gadus vecajam pusaudzim pārvarēt izsmieklu un iebiedēšanu. Savus pirmos darbus viņš komponēja ar pseidonīmu MC Mif.

MC Myth - "Al Ogon" (2000)

15 gadu vecumā puisis atkal mainīja dzīvesvietu - viņš pārcēlās uz Anglijas pilsētu Slou, kas tobrīd bija stingri iesakņojusies viena no Lielbritānijas narkotiku tirdzniecības centriem. Pēc Mirona atmiņām, vietējo bērnu vidū bijis daudz “čavu”, narkomānu un izstumto, bet par vietējo skolu jauneklim palikušas tikai patīkamas atmiņas.


Tieši skolotājs, kurš tur mācīja vēsturi, pamanīja puiša potenciālu un uzstāja, ka viņam jāpiesakās Oksfordā. Tolaik valsts prestižākā universitāte Mironam šķita kaut kas mītiski nepieejams; starp pārējiem pretendentiem 2004. gadā, neskatoties uz savu labo erudīciju un cienīgu sertifikātu, viņš sev šķita "nepatiess zemnieks". Nepilnīgas valodas zināšanas, vācu akcents un sociālo un sporta sasniegumu trūkums. Acīmredzot iedzimtas spītības dēļ Mirons izvēlējās angļu literatūras fakultāti, kas specializējās "viduslaiku literatūrā", un tomēr iestājās - kursā viņu ieskauj vietējie angļi no "sabiedrības virsotnēm".


2006. gadā viņam tika diagnosticēti bipolāri traucējumi, kā rezultātā Mirons tika izslēgts no universitātes. Tomēr viņš atveseļojās un galu galā pabeidza Oksfordu, taču diplomā bija zemākās iespējamās atzīmes.


Pēc absolvēšanas Mairons īrēja dzīvokli Londonas pievārtē – šis dzīves periods arī bieži minēts viņa darbos – un mēģināja dabūt darbu, taču ātri kļuva skaidrs, ka bez pareiziem sakariem nav viegli pat oksfordietim. absolvents, īpaši ar tik nepieprasītu specialitāti un zemām atzīmēm. Rezultātā viņš dabūja darbu būvlaukumā – šis lēmums nebija viegls, taču bija nepieciešama nauda, ​​lai uzturētu ģimeni un realizētu radošās ambīcijas. Pēc tam viņš mainīja daudzas profesijas - strādāja par pasniedzēju, gidu, izklaidētāju, strādāja birojā, izkrauja kravas automašīnas un pat kādu laiku bija "literāri melnais".

Oksimirona muzikālās karjeras sākums

Mirons "parādījās" plašas sabiedrības radarā ap 2008. gadu - šajā laikā viņš sāka publicēt savus demos internetā. Līdz tam laikam viņš bija pieņēmis pseidonīmu Oxxxymiron, kas bija atsauce, pirmkārt, uz viņa īsto vārdu, otrkārt, uz literāro terminu "oksimorons", un trīskāršais "x" apzīmēja dāsnu neķītras valodas lietojumu viņa ierakstos. .


2009. gadā viņš piedalījās 14. neatkarīgajā hiphopa kaujā no projekta HipHop.ru, kur guva uzplaiksnījumu - viņa dziesmas raundos "Sieviešu zemē", "No Communication" un "Magician's Box" atzīts par labāko starp izpildītajiem skaņdarbu cīņas ietvaros. Viņš uzvarēja arī nominācijās "Labākais sparrings", "Battle Breakthrough" un "Labākais kaujas MC". Oksksimirons iekļuva hiphopa turnīra pusfinālā, kur tikās ar reperi Chest. Pēdējais uzvarēja, kas izraisīja daudzu klausītāju sašutumu, kuri uzskatīja Oksimironu par daudz cienīgāku pretinieku.


Pēc uzvaras kaujā Oksimironu pamanīja krievu valodas ierakstu kompānijas Optik Records pārstāvji no Vācijas. Tā satikās Oksksimirons un Šoks (Dmitrijs Hinters), kā rezultātā izveidojās auglīga, bet īslaicīga radošā savienība.

Pirmais Oxxxymiron solo albums. Vagabund

2010. gada vasarā Oksimirons pārtrauca attiecības ar OptikRash personisku pretrunu dēļ. Kopā ar Šoku un citu mākslinieku, kas pazīstams ar pseidonīmu Vaņa Ļeņins, Mirons izveidoja pats savu etiķeti "Vagabund" (tulkojumā kā "klaidonis", "klejotājs"). Šīs darba alianses ietvaros viņš izdeva savu pirmo albumu - "The Eternal Jew", kas ieguva mežonīgu popularitāti krievvalodīgo auditorijā un žurnāla GQ nomināciju "Gada atklājums".

Oxxxymiron - "Tumbler"

Kopā ar Šoku Oksimirons devās ilgā tūrē pa NVS valstīm, taču drīz vien komandā radās nesaskaņas sadursmes dēļ ar reperi Romu Žiganu. Pēc strīda Šoks aizbrauca uz Vāciju, un Oksimirons sniedza bezmaksas solokoncertu Maskavā, pēc kura devās uz Londonu.


Kādu laiku viņš "gāja pagrīdē", bet 2012. gadā faniem prezentēja savu pirmo miksteipu "miXXXtape I", gadu vēlāk tika izdots sekojošais - "miXXXtape II: Tālbrauciens mājas".


Šajā periodā viņš arī aktīvi sadarbojās ar vairākiem ievērojamiem Rietumu māksliniekiem, tostarp kanādiešu reperi Madchild un vāciešiem Automatikk.

Oksimirons vairākas reizes piedalījās daudzsološajā pašmāju projektā Versus - hiphopa kaujā, kurā dalībnieki bez sitiena lasīja savus "disses" par ienaidnieku, un runu teksts tika sagatavots iepriekš un nolasīts trīs kārtās. Reperi Dunya, Krip-a-Krip, Johnnyboy kļuva par viņa pretiniekiem, un katru reizi viņš izcīnīja bezierunu uzvaru, kā publika atbildēja, "nevainojama uzvara".

Pret: Oxxxymiron VS Johnnyboy

Oksimirona otrā solo albuma izdošana ir aizkavējusies kopš 2012. gada un beidzot notika 2015. gada novembrī. Disks ar nosaukumu "Gorgorod" bija pilnīgs konceptuāls darbs, kas stāsta par rakstnieku vārdā Marks, un tāpēc ieteicams klausīties stingrā kompozīciju secībā, no kurām albumā bija 11 skaņdarbi.


2016. gadā Oxxxymiron rīkoja divas lielas turnejas: "Takeover tour" un "Back to Europe Tour", kā arī piedalījās trīs kopīgu skaņdarbu ierakstīšanā ar reperi Porchy.

2016. gada jūnijā Versus Oxxxymiron vs. Viņu kaujas video tika ievietots vietnē Youtube 19. jūnijā, un tikai trīs dienas vēlāk skatījumu skaits pārsniedza 5 miljonus.

Pret: Oxxxymiron VS ST

2017. gada augustā notika ilgi gaidītā repa cīņa starp Oksimironu un kauju MC Purulent. Pēc trīs kārtu rezultātiem visi pieci tiesneši balsoja par Purulent.

Pret X SlovoSPB. Oksimirons VS strutojošs

Mēnesi vēlāk reperis pārtrauca pusotra gada klusumu un prezentēja jauno dziesmu "Bipolarochka", kuru viņš uzrakstīja un ierakstīja vienā vakarā.

15. oktobrī Oksimirons sadūrās ar savu kolēģi no ASV, slaveno kaujas MC Dizaster (īstajā vārdā Baširs Jagami). Mutiskais duelis notika Losandželosā. Pretinieki lasa tālāk angļu valoda, krievu skatītājiem teksts tika dublēts ar subtitriem. Zīmīgi, ka Disaster bija pirmais, kurš izrādīja interesi par krievu reperi, kuru pārsteidza Oksimirona un Džoniboja kaujas savāktais vairāku miljonu dolāru skatījumu skaits.

Savu pirmo kārtu Oksimirons atklāja ar vārdiem no Alekseja Balabanova filmas "Brālis-2": "Sakiet man, amerikāniet, kas ir spēks?" Oksimirons lakoniski aprakstīja savus iespaidus par kauju savā Twitter: "I drop the West, y." Disasteras twitter parādījās vēl viens ieraksts: “Oksimiron, tu biji lielisks!”.

Oksimirona personīgā dzīve

Oksimironam nepatīk komentēt savu personīgo dzīvi presē. Ir zināms, ka viņš bija precējies, bet šķīries. 2014. gadā fani viņam piedēvēja attiecības ar meiteni, vārdā Sonja Grese, jo daudzi kopīgā fotogrāfija kas liecina par ciešām attiecībām starp tām. Pēc tam (cīņas laikā ar Purulent) viņš šo informāciju noliedza. Jautājums par to, vai Oksimironam ir draudzene, joprojām ļoti interesē daudzos repera fanus.


Oksimirons tagad

Oksimirons publiski atbalstīja virkni opozīcijas protestu pēc neatkarīgo kandidātu izslēgšanas no Maskavas pilsētas domes vēlēšanām 2019. gada jūlijā-augustā.


Augusta beigās reperis paziņoja, ka pamet Booking Machine, kura vadītājs viņš bija septiņus gadus. Viņš arī deva mājienu, ka, iespējams, pārtrauks turneju.



Bipolāri - kas tas ir? Definīcija, nozīme, tulkojums

Oksimirons

jetlag.
pabāz to sev dupsi nozīmīte un jautājumi, Šerloks.



















ril strāva





plūsma plastids.
Kā popmākslinieks, bet tomēr MC. Lielais priekšnieks, izpilddirektors, kas baro komandu.
Labs dēls, savs uz valdi, tāds pats tips, Oksfordas absolvents, visi pi.dy.
Tu esi pāri bezdibenim rudzos, pāri rudzu bezdibenim.
Krolijam uz rokas ir devīze "Dievs piedod".
MC viņi ir draugi pret, viņi riņķo, viņi klīst, viņi jau dejo apaļas dejas ap manu karkasu.
Bet es esmu dzīvs līķis, miesa mani žņaudz, un, ja tu mani nodursi, es saplēsīšu vēderu.
Tātad, ielej čigānu dziesmu. Kļuva neskaidrs par ko, tur bija skolnieks ar brillēm. Bet es arī neskumstu x.Es, nospļauties.
Jo mana bipolārā meitene mani mīl.



(uzsvars uz "es") ir ne tikai jaunas dziesmas nosaukums Oksimirons. Šis mājdzīvnieku atvasinājums no "bipolāriem afektīviem traucējumiem" - garīga slimība, kam raksturīga krasa garastāvokļa fāžu maiņa: no eiforijas līdz pilnīgai depresijai un otrādi. Piemēram, slavenais mākslinieks Van Gogs cieta no šīs slimības.

Pats vārds "bipolārs" sastāv no grieķu valodas "bi" (divi) un "pole", kas it kā norāda uz krasu kontrastu stāvokļos, kuros dzīvo pacients, kurš cieš no bipolāriem traucējumiem. Acīmredzot arī pats Oksimirons zināmā mērā ir pakļauts bipolāriem traucējumiem: vai nu viņam ir “pilsēta zem zoles”, vai “par ko tu esi kļuvis”.

Un šeit ir dziesmas "Bipolarochka" teksts:

Atkal drāž smadzenes presei, drebuļi un jetlag.
pabāz to sev dupsi nozīmīte un jautājumi, Šerloks.
Mēs dodam repam daļu no sevis, piemēram, ??? pļaujam kasu, neslaucot asaras no kapakmeņiem, gadskaitlis ir ierakstīts.
Velti lūdzam, dodiet mums visiem šeit ne tikai nakšņošanu, bet, ka klejotājs tā gaida, kroga gaisma mirgos.
Mēs esam tie, kas šeit visu upurē skatītājiem.
Tie, kas nēsā gredzenu ap kaklu, iemetīs to ventilācijas atverē.
Kas ir pretī, mans draugs, un kas ir pretī?
Ko, tautas mīl rūgto maizi? Smiekli šovakar šovā?
Kad tu esi nabags, tu gaidi šos sapņus no lielās čekas.
Bet kur tu dosies, kad čeks tevi neglābs, kā dziedinošā sula?

Labi, ar ko tu nodarbojies? Tev ir viss, par ko vien varēji sapņot, pagrīdes reperis.
Tu esi cēlies no pūļa, nevis mierīgi priecājies par pacelšanos, atkal nožēlojams teksts.
Beidz, pārbaudi, kā mēs ar tevi dzīvojam, laikam jau neviens tā nedzīvo.
Mums alkohols ir lētāks nekā mācību grāmata.
Tātad, ja tu vaimanā, tu sūc kā Čendlers.
Tas ir vairāk nekā jūs, vairāk nekā jūsu bezdvēseliskais klauns, kas pats rok
Atcerieties, jūs un es gājām solī simts gadus, simts gadus plecu pie pleca mēs gājām pa ceļu uz sapni.
No depo līdz galam, nekā vēl pāris gadus nogulēt zemu, labāk šo sūdu atstāt.
Ei, šķidrais, tu neesi mūžīgs ceļā.
Nāc, nāc, kāpēc tu esi tik maigs?
Patiesība ir jūsu, bet pa ceļam jūs paši pārāk agri no tā izdarījāt secinājumus, puiši.
Es pazaudēju sevi pusotra gada laikā, draugi: divi ir miruši, trešais atrodas reanimācijā.
Katrs mans solis ir zem mikroskopa un ril strāva, ja kaut reizi kļūdījies - tas tā!
Es gaidīju gadu, lai atteiktos no troņa. Monomaha cepure smaga, esmu noguris, drāž visiem pa muti!
Vecums... Kad tu sāc, viss ir vienkārši. Jūs visu uztverat no gaisa, iebiedējot pieaugušos.
Atcerieties, ka manas mājas bija dreifējoša sala? No īpašuma tikai nākotne un gaiss.
Nav ko rakstīt, Oksi. Ataudzē matus. Trīs gadu laikā plašsaziņas līdzekļos nokļuvu pavisam plikpauri.
Un es gribētu aizbraukt, bet goda gabals un sirdsapziņa nedod draugus, kurus pievilt.
Un no mutes dobuma būtu vajadzīgs jauns pantiņš un tā

Bipolāri- Oksimirona dziesma, kuru viņš izdeva 2017. gada septembrī pēc pusotra gada pārtraukuma. Tūlīt pēc tam bipolāru traucējumu saīsinātais nosaukums kļuva populārs pusaudžu vidū, kuri klausās reperu, un ap viņiem izveidoja nelielu subkultūru.

Izcelsme

Reperis Oxxxymiron 2017. gada 14. septembris atbrīvots jaunais skaņdarbs "Bipolar". Viņš tvītoja, ka ierakstīja un miksēja to vienas nakts laikā.

Kopš 2015. gada, kad tika izdots Gorgorod albums, Oksimironam nav bijušas jaunas dziesmas. “Bipolarochka” ir par repera dzīvi, problēmām ar preses uzmanību, nogurumu un draugu nāvi. Turklāt tekstā ir mājiens uz cīņu ar Slavas PSKP, kuru Oksimirons augustā zaudēja ar rezultātu 5:0.

Dziesmas "Bipolarochka" vārdi

Atkal drāž preses smadzenes, drebuļi un jetlag
Pacel savu nozīmīti un uzdod sev jautājumus, Šerloks.
Mēs dodam repam daļu no sevis, piemēram, Tosin dzhentu
Nopļaujam kešatmiņu, asaras neslaukot, kapakmenī ir ierakstīts gads

Velti lūdzam: dodiet mums visiem šeit ne tikai nakšņošanu
Un kāds nomads, tik gaida, kad tavernas gaisma pamirkšķinās
Mēs esam tie, kas šeit visu upurē skatītājiem
Tie, kas gredzenu nēsā ap kaklu un iemet ventilācijas atverē

Un ko pretī? Draugs, kas ir pretī?
Ka cilvēku mīlestība ir rūgta maize – ņirgāšanās vakara izrādē
Kad tu esi nabags, tu gaidi visus sapņus no lielās čekas, bet
Kur tu dosies, kad čeks tevi neglābs, kā dziedinošā sula?

"Labi, ar ko tu nodarbojies?
Jums ir viss, par ko pagrīdes reperis varētu sapņot
Tu esi izaudzis no melnuma, tā vietā, lai mierīgi baudītu kāpumu -
Atkal nožēlojams teksts, jūs pārbaudiet, kā mēs dzīvojam,
Tu droši vien neviens tā nedzīvo
Mums alkohols ir lētāks nekā mācību grāmata.
Tātad, ja tu vaimanā, tu sūc kā Čendlers

Tas ir vairāk nekā jūs, vairāk nekā
Tavs dvēseli meklējošais nevērtīgais klauns
Čel, atceries, tu un es gājām solī simts gadus
Simts gadus plecu pie pleca gājām pa ceļu uz sapni
No depo līdz galam. Nekā apgulties uz dibena
Vēl pāris gadus labāk iet prom ar šīm stulbām.
“Klausies, šķidrais, šķiet, ka tu neesi mūžīgs
Nu vāciet sevi! Kāpēc tu esi tik maigs?"

Patiesība ir tava, bet tu
Ir pāragri no tā izdarīt secinājumus, puiši,
Es pazaudēju sevi pusotra gada laikā.
Draugi: divi ir miruši, trešais atrodas reanimācijā.

Katrs solis, ko speru, ir zem mikroskopa
Un patiesa runa, ja tu kaut reizi kļūdījies, tas arī viss
Es gaidīju gadu, lai atteiktos no troņa
Monomaha cepure ir smaga, man ir apnicis drāžēt visus pa muti

Vecums, kad sākat, un viss
No zila gaisa ķeršana, pieaugušo iebiedēšana.
Vai tu atceries? Manas mājas bija dreifējoša sala
No īpašuma tikai nākotne un gaiss?

Nav ko rakstīt - "Oksi, izaudzē matus"
Trīs gadu laikā plašsaziņas līdzekļos nokļuvu pavisam plikpauri
Un es gribētu aiziet, bet pievīla savus draugus
Nedodiet goda un sirdsapziņas lūžņus

Un no mutes
Mums vajag jaunu pantu un flow-plastid
Kā popmākslinieks, bet tomēr MC
Lielais priekšnieks, izpilddirektors, kas baro komandu

Labs dēls, tāds pats tips uz dēļa
Oksfordas absolvents, bāc visus
Tu esi pāri bezdibenim rudzos, pāri rudzu bezdibenim
Uz Krolija rokas ir devīze: Dievs piedod.

MC ir draugi pret, riņķo klīst
Jau apaļas dejas ap manu karkasu ved
Bet es, dzīvs līķis, miesa mani žņaudz
Un ja tu mani nodursi, es saplēsīšu vēderu

Tātad ielej dziesmu čigānu
Kļuva neskaidrs par ko, tur bija skolnieks ar brillēm
Bet es neesmu sasodīti bēdīgs, nospļauties
Jo mana bipolārā meitene mani mīl

Oksimirona fani ar entuziasmu pieņēma dziesmu. Dienu vēlāk vārds “Bipolarochka” pārpludināja krievvalodīgo Twitter, un desmitiem cilvēku pat mainīja savu kontu nosaukumus uz šo vārdu. Un, lai gan ne visi fani pilnībā apzinās slimības smagumu, daudzi no viņiem sāka pielietot citātus no "Bipolar" savām pusaudžu ciešanām.

Tas kļuva diezgan ātri modes vārds, un, kā jau visam modējam, arī šai parādībai ir savi nīdēji. Tie, kas ir pazīstami ar īstas bipolāras sievietes izpausmēm, ir par to sašutuši.


Var teikt, ka aizraušanās ar dziesmu izdevās īsā laikā izveidot nelielu subkultūru. Jau tagad tāda paša veida ierakstu dominēšana a la “mana bipolārā meitene mani mīl” atgādina “vaniļas” jeb emo laikmetu. Oksimirona fani aktīvi meklē bipolāru traucējumu pazīmes, lai kaut kā būtu tuvāk savam elkam.

Nozīme

Vārds "bipolārs" ir saīsinājums no "bipolāriem afektīviem traucējumiem", ko sauc arī par maniakāli-depresīvo sindromu. Cilvēkiem ar šo slimību mānijas stāvokli aizstāj depresija, dažreiz ir garīgās veselības periodi. Lai ārstētu traucējumus, jums jālieto ievērojams skaits medikamentu.

Bipolāri traucējumi tika diagnosticēti Oksimironā, kad viņš studēja Oksfordā. Slimības periodā no augstskolas izslēgts, taču atveseļojies un augstskolu absolvējis.

Pēc dziesmas iznākšanas “bipolāri” sāka simbolizēt jebkuru blūzu un depresiju, lai gan tie ir dažādi jēdzieni. Dažos gadījumos var atrast arī vārdu pārnešanu uz nedzīviem objektiem.

Galerija