"Realitas Menipu" oleh Nora Roberts. Nora roberts - kenyataan yang menipu nora roberts eva dallas kenyataan yang menipu

Eve memeriksa informasi di papan lagi - data, koneksi, garis waktu, menambahkan yang baru ke dalamnya.

Dari Colluway ke Hubbards, dari mereka ke Macmillons. Saya bertanya-tanya berapa banyak tikungan, berapa banyak solusi, berapa banyak kesalahan yang ada dalam rantai ini? Dan mereka semua mengarah pada apa yang terjadi.

Berapa lama Collway memendam dendam, berapa lama dia ragu-ragu untuk melepaskan, menunggu saat yang tepat, direncanakan? Sudah berapa lama seorang perwakilan plankton kantor, yang tugasnya adalah mempromosikan barang ke pasar, yang setengahnya, pada umumnya, tidak dibutuhkan siapa pun, membuat rencana pembunuhan?

Dan berapa lama dia tahu bahwa pembunuhan adalah bagian dari sejarah keluarganya? Warisannya yang menakutkan.

Eve ingat mimpinya baru-baru ini. Pembunuhan dan penderitaan - mereka bisa menjadi warisannya, itu cukup untuk mengulurkan tangan, alih-alih satu pintu untuk membuka pintu lainnya.

Dan sekarang dia berdiri di sini, menyelidiki pembantaian. Mempelajari para korban, si pembunuh, semua bagaimana dan mengapa. Jalan yang berbeda, pilihan yang berbeda. Tapi fotonya bisa jadi berada di papan yang sama persis, dan kemudian orang lain akan menatap wajahnya dengan saksama dan mengajukan pertanyaan.

Mira benar, dia memutuskan, baik dalam hidup maupun dalam mimpi. Pilihan adalah segalanya.

Dia mendengar langkah kaki berat Peabody di luar pintu. Hidungnya menangkap aroma kopi.

“Malam yang panjang,” asistennya menjelaskan saat dia masuk. “Saya bekerja dengan McNab, dan kami menggali semua yang dapat kami temukan tentang Macy Snyder dan Jenny Kerv. Ditambah kami memiliki data tentang lima anak yang diculik yang kemudian menetap di New York.

Peabody menutup mulutnya dan memindai informasi di papan.

- Saya melihat Anda juga tidak membuang waktu Anda.

- Apakah Anda membaca data di Menzini yang Anda kirim?

- Dua kali. Bajingan itu masih sama. Ahli kimia. fanatik agama. Tersangka utama dalam dua penggerebekan menggunakan bahan kimia yang ditemukan telah digunakan dalam kasus kami. Ditangkap dan dibuat tidak berbahaya.

“Collway terhubung dengannya melalui ibunya. Dia juga diculik pada satu waktu.

- Colway? Peabody menyipitkan matanya, menatap papan. - Saya pikir dia sama sekali tidak penting. Omong-omong, saya tidak memikirkan Audrey Hubbard dalam daftar.

- Karena dia tidak ada. Dia lahir dengan nama Carolyn Macmillon. Ibunya adalah Gina McMillon, saudara tiri Tessa Hubbard. Ayah tidak diketahui. Macmillons dilaporkan tewas dalam serangan di rumah mereka. Hubbard melacak gadis itu, memberinya nama baru dan bahkan mengeluarkan akta kelahiran baru, setelah itu dia pindah bersama suaminya ke New York.

Eve menyesap kopinya.

- Selain itu, saya ingin mengirimkan foto melalui program khusus. Anda dapat melakukannya sekarang, sementara saya memberi tahu Anda apa yang saya gali.

- Saya memiliki dua orang yang mengerjakannya. Roarke menggali di bawah ibunya - Gina McMillon. Banyak hal menarik yang muncul. Tapi biarkan Feeney melakukannya.

- Awalnya saya takut kami tidak akan pernah melakukannya. Terlalu banyak data, terlalu banyak versi. Peabody melihat papan dengan foto-foto para korban. - Tadi malam saya pergi tidur, berpikir bahwa dari hari ke hari bar atau kafe lain menunggu kita. Anda sendiri mengerti bahwa Anda tidak bisa tidur nyenyak dengan pikiran seperti itu.

“Kami tidak akan membiarkan dia. Tidak akan ada papan lain seperti itu. Ini aku berjanji padamu.

- Jadi, hari ini saya bisa tidur nyenyak. Ngomong-ngomong, kapan kita akan mengambilnya? Sudah hari ini?

- Pertama saya ingin melihat apa yang dia lakukan pagi ini, kemana akan pergi?... Tapi Anda benar, kami pasti akan berbicara dengannya. Saya ingin menginterogasi Hubbards, tapi sial, saya benci pergi ke Arkansas! Semoga Tisdale memiliki koneksi yang cukup untuk membuat Hubbards datang ke sini. Atau bahkan mungkin untuk mendapatkan surat perintah penggeledahan rumah saat mereka pergi.

- Ya, saya pikir ada sesuatu di sana. - Eve mundur dari papan dan, menyesap kopi, melihat "kreasi" -nya. “Saya tidak akan mengatakan apa yang mereka ketahui, tetapi fakta bahwa mereka adalah penghubung antara Callway dan kultus Kuda Merah dan Menzini sudah pasti. Hubungannya murni biologis, dan di sini kita tidak mungkin dapat membuktikan bahwa dia tahu siapa dia, atau bahwa dia prihatin dengan hal ini, atau bahwa dia memiliki informasi tentang zat yang dia gunakan.

“Mungkin tidak, tapi kami masih memiliki cukup petunjuk.

- Dan sekarang kita membutuhkan gambaran yang lengkap. Anda tidak dapat melakukannya tanpa dia. Kami tidak punya motif. Apakah dia memiliki target tertentu - misalnya, Cattery atau Fisher - atau dia ingin membunuh sebanyak mungkin lebih banyak orang... Jika ini adalah seseorang yang spesifik, lalu mengapa Cattery dan Fischer? Kami memiliki kesempatan. Callway ada di bar. Dia bekerja dan tinggal hanya sepelemparan batu dari kafe. Lewis mengaku sebagai pengunjung tetap.

Dengan kata-kata ini, Eve duduk di tepi meja dan sekali lagi mengamati papan demonstrasi dengan matanya.

“Tapi kami membutuhkan lebih banyak fakta. Kita harus membuktikan bahwa dia memiliki akses ke formula substansi. Kita membutuhkan motif, tidak peduli seberapa kabur atau spesifiknya. Untuk mengambil orang ini, hal kecil apa pun akan dilakukan.

"Kurasa kita sudah punya cukup bukti untuk membawanya ke titik lemah," kata Peabody.

- Dan kami akan mengambilnya, jangan khawatir. Tetapi sebelum saya melakukan itu, saya ingin mengotori sebanyak mungkin pada dirinya.

Sementara itu, polisi mulai berkumpul di ruang konferensi, dan Eve kembali melihat catatannya. Tiba-tiba dia mengangkat kepalanya - bau lezat makanan panggang menghantam lubang hidungnya, dan saat berikutnya "paket serigala" membawa Feeney dalam cincin yang ketat.

Seolah ada yang peduli, pikir Eve. Dia memberi saudara laki-lakinya yang lapar beberapa menit lagi untuk mengoyak pai, sementara dia menghabiskan kopinya.

"Semua orang mengambil tempat mereka," perintahnya. - Dan, demi Tuhan, bersihkan wajahmu, semuanya remah-remah. Jika Anda masih memiliki minat minimal dalam penyelidikan, kami akan menganggap bahwa pengarahan dimulai. Kami berhasil membangun hubungan antara Callway dan kultus Kuda Merah.

Eve menunggu beberapa detik lagi hingga semua orang duduk, lalu mengangguk kepada Peabody.

“Gina McMillon,” dia memulai ketika sebuah foto muncul di layar. - Nenek biologis Colluway. Dalam foto ini, dia berusia dua puluh tiga tahun. Ini adalah kartu identitas yang dikeluarkan untuknya, menurut semua dokumen, sebelum dia meninggalkan suaminya dan bergabung dengan sekte tersebut. Selama tinggal di sana, dia melahirkan seorang gadis. Dalam akta kelahiran, ayah dari anak itu tampaknya adalah suami Gina, tetapi itu sendiri dikeluarkan enam bulan setelah munculnya seorang putri, yang bernama Carlene McMillon. Pada usia satu setengah tahun, Karlin diculik, setelah itu jejaknya hilang. Mereka tidak pernah menemukannya. Namun…

Gambar baru muncul di layar.

- Ini adalah rekonstruksi komputer dari penampilan Karlene pada usia dua puluh satu. Dan ini adalah foto dari ID Audrey Hubbard Collway pada usia yang sama. Akta kelahiran Audrey Hubbard adalah palsu yang diberikan kepada saudara tiri Gina, Tessa, dan suaminya Edward, yang meninggalkan Inggris ketika anak itu berusia sekitar empat tahun. Di Amerika, mereka menetap di Johnstown, Ohio. Audrey Hubbard kemudian menikah dengan Russell Colluway. Mereka memiliki seorang putra, Lewis.

"Inilah benang yang Anda butuhkan," gumam Baxter.

- Dan beberapa sekaligus. William McMillon mengajukan gugatan cerai dan memberikan pernyataan tertulis. Alasan yang diberikan adalah kepergian istrinya dari keluarga, sekte dan, yang indikatif, Menzini. Kecuali McMillon berbohong, tanggal kesaksian dan tanggal pada akta kelahiran mengecualikan kemungkinan bahwa dia adalah ayah biologis dari anak tersebut.

“Dia mengambil istrinya kembali,” Baxter menyimpulkan, “dengan anak itu. Siapa dia, suci atau gila?

- Anda bisa mencari tahu. Saya memberi Anda dan Trukhart tugas untuk melakukan ini. Temukan orang-orang yang mengenal dia dan istrinya secara pribadi. Macmillon terdaftar sebagai terbunuh bersama istrinya selama serangan di rumah mereka. Anak itu juga diculik pada saat yang bersamaan. Aku ingin detail kotor dari pernikahan ini. Teman, sebagai suatu peraturan, menyadari hal-hal seperti itu, mengingatnya dengan baik.

- Reinecke, Jenkinson, sama, tapi hanya untuk Hubbard. Mengapa mereka mengubah nama anak itu? Dari mana akta kelahiran palsu itu? Mengapa mereka pindah?

- Mungkin mereka diancam oleh ayah biologis gadis itu? - saran Reinecke. - Dan mereka memutuskan untuk menjauhkannya dari dosa? Atau apakah Anda hanya ingin memulai dari awal?

- Secara pribadi, saya cenderung versi pertama. Ada kemungkinan bahwa mereka mengadopsinya secara sah atau mengajukan permohonan perwalian. Saya tidak dapat menemukan apa pun yang menunjukkan bahwa mereka pergi dengan cara ini. Namun mengapa tidak? Hubbard adalah seorang pensiunan kapten militer. Istrinya adalah kerabat terdekat gadis itu, tidak termasuk kakek dan neneknya - ayah dan ibu Gina. Omong-omong, nenek saya masih hidup dan tinggal di Inggris. Dapatkan saya cerita mereka.

"Kurasa Detektif Callender dan aku punya sesuatu," kata Tisdale, dan memandang rekannya. Dia mengangguk kembali. - Kami telah mengumpulkan berbagai data tentang kultus Kuda Merah. Namun, kebanyakan dari mereka adalah dari kategori cerita rakyat perkotaan. Kami memusatkan perhatian utama kami pada Menzini dan dapat menemukan beberapa laporan tentang dia dan sebuah foto. Semuanya berhubungan dengan periode sebelum penangkapannya.

“Data ini ada pada saya, dan saya dapat menampilkannya di layar tambahan,” tambah Callender.

- Sibuk. Dan sementara dia menyiapkannya untuk kita, saya akan melanjutkan laporan saya. Penyelidikan lebih lanjut mengungkapkan kebiasaan Colluay mengunjungi orang tuanya, yang kini tinggal di Arkansas, rata-rata setahun sekali. Ini adalah kasus sampai baru-baru ini. Karena tahun ini dia beberapa kali ke sana. Selain itu, kami meninjau dokumen keuangan dari tempat kerjanya. Jadi, untuk terbaru mereka proyek bersama Cattery menerima penghargaan yang lebih dermawan daripada Collway, meskipun dia adalah penggagas proyek ini. Cattery baru saja menyelesaikannya. Selain itu, dia berada di urutan pertama untuk promosi. Uang dan posisi adalah motif yang masuk akal.

"Selesai, Letnan," Callender melaporkan.

"Nyalakan gambarnya," perintah Eve.

- Gambar kasar, tidak jelas. Aku harus membersihkan mereka. Jika perlu, saya bisa lagi. Berikut adalah foto dari blog London Daily Mail. Ini menunjukkan Menzini berkhotbah kepada sekelompok orang setelah kebakaran di London Timur. Wanita di sebelah kanannya ternyata adalah pengikutnya. Tidak ada lagi yang diketahui tentang dia.

- Perbesar gambar! - tanya Eve dan melangkah lebih dekat ke layar. - Rambut diwarnai merah, tetapi terasa lebih panjang. Semuanya cocok. Ini Gina McMillon.

- Ada satu foto lagi. Callender menampilkan gambar baru di layar. - Lalu dia meninggalkan semacam pesta. Sesuatu memberitahuku dia hamil.

- Dan lagi dengan dia di sebelah Menzini. Bandingkan foto ini dengan foto dari KTP.

- Ada sangat sedikit foto Menzini dari periode Perang Kota. Dan yang luar biasa, dalam dua foto di sampingnya, wanita ini.

“Saya pikir dia akan menjadi ayah biologis Audrey Hubbard.

"Saya setuju," jawab Tisdale dengan senyum bahagia.

- Data DNA-nya pasti tersimpan di suatu tempat. BVB pasti memilikinya.

- Saya akan mencoba untuk mendapatkan mereka.

“Ibu gadis itu dan saudara tirinya sudah meninggal, tetapi tidak ada keraguan tentang DNA mereka.” Nenek masih hidup. Tetap hanya untuk menemukan data tentang Menzini. Jadi mulailah mencari mereka, Tisdale. Sementara itu, saat Anda melakukannya, saya ingin orang tua tersangka dibawa ke New York untuk diinterogasi.

- Saya pikir itu mungkin.

- Saya juga mempercayakannya kepada Anda.

Dengan itu, Eve mengeluarkan komunikatornya dan membacakan pesan teks:

- Subyek pengamatan meninggalkan rumah. Dalam setelan bisnis, dengan "diplomat" di tangannya. Kami akan terus mengikutinya. Tapi sebelum kami menangkapnya, saya ingin berbicara dengan orang tuanya.

“Kalau begitu, aku akan menanganinya sekarang.

“Saya juga ingin rumah mereka digeledah saat mereka terbang ke New York.

Tisdale mengangkat alisnya dengan bertanya.

- Saya harap Anda mengerti bahwa, terlepas dari data yang kami kumpulkan, tidak ada kriminal di dalamnya. Siapa yang akan mengeluarkan Anda surat perintah untuk menggeledah rumah warga yang taat hukum hanya berdasarkan pernyataan yang tidak berdasar? Setuju bahwa kita tidak memiliki hubungan langsung dengan kultus Kuda Merah, dan terlebih lagi dengan kejahatan yang dilakukan. Jadi mendapatkan surat perintah tidak akan mudah.

- Pasti ada alasan yang memaksanya pergi ke sana beberapa kali selama beberapa bulan terakhir.

- Setuju. Tapi rumah yang dimaksud adalah milik pasangan lansia warga negara yang taat hukum. Namun demikian, saya akan melakukan segala daya saya untuk meyakinkan pihak berwenang dan hakim bahwa ini adalah tentang keselamatan warga negara.

- Yah. Feeney, semua yang digali Roarke tentang Gina McMillon ada di disk. Dia tidak punya cukup waktu untuk lebih.

- Oke, saya akan mulai dari yang dia tinggalkan. Pasti ada yang lain.

- Ini berlaku untuk semua yang hadir. Saya perlu tahu segalanya tentang kami aktor termasuk bahkan hal-hal seperti ukuran sepatu. Saya tentukan pada pukul dua belas. Jadi lanjutkan.

- Batu, apa zat kita?

“Saya telah menemukan sumber baru Zeus, yang pasti akan menyenangkan Anda. Tapi, sayangnya, tidak ada hubungannya dengan kasus kami. Tidak ada di LSD, tapi saya terus mencoba. Saya juga bertanya tentang Christopher Lester. Tidak ada kasus resmi tentang perolehan zat yang diperlukan untuk pembuatan campuran telah dicatat di laboratoriumnya. Setidaknya dalam dua tahun terakhir yang saya dapatkan aksesnya.

- Mengerti, terus ke arah yang sama.

- Letnan, saya pikir dia memiliki sumber hukum, laboratorium atau distributor. Bagaimana lagi dia bisa mendapatkan zat itu jika LSD tidak dibeli di jalan? Dia mungkin memiliki koneksi.

Stone berhenti dan menatap Eve dengan pandangan bertanya.

- Colway? Tapi dia bukan anak jalanan. Dia adalah jack yang solid. Tidak ada apa pun di belakangnya untuk menunjukkan hubungannya dengan jalan. Ada yang mau beli narkoba, untuk dirinya sendiri atau untuk keperluan lain? Mengapa, itu akan segera keluar. Dia akan terpaksa mencari saluran rahasia, termasuk di luar negeri. Mengapa ada planet! Tapi pernahkah kita mendengar tentang ini? Tidak ada.

"Saya setuju," sela Tisdale. - Tambahkan ke ini bahwa dia tidak memiliki pengalaman dalam kimia. Bahkan jika Anda mengikuti formula dengan cermat, Anda masih membutuhkan seseorang untuk memberi tahu Anda bagaimana melakukannya, peralatan apa yang Anda butuhkan, bagaimana menangani bahan-bahannya. Ini bukan eksperimen sekolah untuk Anda, dan saya sangat meragukan bahwa tanpa bimbingan profesional dia akan bisa mendapatkan substansinya.

“Yang mengirim kita kembali ke ahli kimia. Stone, mengobrol lagi dengan Christopher Lester. Bagaimana jika dia memiliki beberapa pemikiran tentang di mana Collway bisa mendapatkan bahan-bahannya. Cari tahu laboratorium apa yang ada di dekatnya, karena itu jelas dibeli di New York. Pasti ada semacam koneksi. Temukan dia.

- Iya.

- Russell Collway berprofesi sebagai tenaga medis, meskipun saat ini dia adalah seorang petani. Mungkin dia punya sumber atau pengalaman di bidang ini. Peternakan menggunakan bahan kimia. Penelepon, coba temukan sesuatu yang menarik. Bagaimana jika Callway mendapatkan bahan kimia aneh dalam beberapa bulan terakhir?

- Mengerti.

- Dokter Mira, saya ingin berbicara dengan Anda. Peabody, saya menginstruksikan Anda untuk menggali lebih dalam keuangan Colluway. Periksa apakah mereka menerima paket dari nenek mereka di Inggris, apakah mereka melakukan pembelian aneh dari distributor bahan kimia.

Setelah membagikan tugas, Eve menunggu sampai ruang konferensi kosong.

“Ada permintaan yang kuat dalam kasus ini,” katanya kepada Dr. Mira. “Dan saya ingin Anda melihat mereka. Mari kita mulai dengan apakah Audrey Hubbard tahu siapa dia sebenarnya, siapa orang tua kandungnya. Apakah Anda berbagi cerita dengan putra Anda, apakah ada sesuatu dalam perilakunya yang memberi alasan untuk curiga bahwa dia mengetahui masa lalu ibunya?

- Itu semua tergantung pada bagaimana informasi itu disajikan. Berdasarkan data yang ada, Lewis Collaway umumnya memiliki masa kanak-kanak yang normal, meskipun saat remaja ia dipaksa untuk terbiasa dengan lingkungan baru, karena keluarga sering berpindah dari satu tempat ke tempat lain. Dia adalah seorang penyendiri secara alami. Tambahkan ke ini bahwa pada tahun-tahun ketika kepribadian sedang terbentuk, Anda beberapa kali ditarik keluar dari lingkungan yang akrab, merampas kesempatan Anda untuk berteman, untuk mempelajari apa itu persahabatan. Di sisi lain, dia tidak memiliki pelanggaran disiplin yang berat, apalagi tindakan ilegal.

- Sebenarnya masalah ini. Remaja biasa, keluarga biasa. Tapi mengapa semua ini berpindah dari satu tempat ke tempat lain? Apakah karena pantat ayahmu gatal dan dia tidak bisa duduk diam, atau ada yang salah dengan pria itu?

- Tidak baik? - Mira menjelaskan.

- Baiklah. Dia berperilaku aneh, menimbulkan kecurigaan. Dan orang tua tidak punya pilihan selain meninggalkan tempat mereka dan pergi ke tempat lain. The Hubbards melakukannya juga - meskipun hanya sekali. Mereka lepas landas, pindah, memulai hidup dari awal. Sangat menarik untuk mengetahui pendapat Anda.

Dengan kata-kata ini, dia berjalan ke papan tulis dan mengetuk foto Colluway.

“Dia tidak tahu apa-apa, karena ibunya juga tidak tahu, atau dia memilih untuk menyembunyikannya. Tiba-tiba dia tahu sesuatu. Dia menemukan beberapa informasi, atau seseorang menemukannya dan mengatakan sesuatu yang menimbulkan pertanyaan baru baginya. Dia kembali, mencoba menemukan jawaban untuk mereka.

Eve mengetuk foto Gina McMillon dan Menzini secara bergantian.

- Seorang penyendiri secara alami, tidak memiliki teman atau pacar yang konstan, yang terus-menerus disusul di tangga karier, itulah sebabnya dia sendiri tampaknya terjebak untuk waktu yang lama di langkah-langkah yang lebih rendah - menurut Anda bagaimana dia akan melakukannya dalam situasi serupa?

- Apakah menurut Anda dia mengetahui bahwa Menzini adalah kakeknya dan itu mendorongnya untuk membunuh? Apakah itu menjadi semacam alasan?

- Ya, untuk menggunakan metode yang diuji oleh kakek saya untuk menyatakan diri, untuk membalas dendam pada para pelanggar, baik sukarela maupun tidak sukarela. Untuk bangkit dengan memindahkan pekerjaan kotor ke pundak orang lain. Karena dia sendiri berada di atas ini. Pada saat yang sama, dia menyingkirkan dua rekannya, yang, menurut pendapatnya, menghalangi jalannya. Agresi, yang sebelumnya telah ditekan dengan hati-hati, akhirnya menemukan jalan keluar. Selain itu, dia menerima alasan. Itulah siapa saya, itulah leluhur saya! Akhirnya aku tahu itu.

“Dari yang kami tahu, orang tuanya adalah orang-orang yang layak.

- Kami tidak tahu pasti. Sampai. Hari ini kita memiliki seorang ayah yang beberapa dekade lebih tua dari ibunya dan terbiasa dengan kenyataan bahwa kata-katanya adalah hukum. Seorang ibu yang telah menjalani seluruh hidupnya merawat orang lain - pertama tentang orang tua, lalu tentang anak. Dia bisa menganggapnya sebagai kelemahan.

- Saya menganggapnya sebagai pilihan - sehingga saya secara pribadi tidak akan pernah membuat, tetapi masih merupakan pilihan. Kecuali dia dipaksa, itulah yang ingin saya cari tahu. Jangan berpikir bahwa ketika saya melihat Colluway, saya melihat diri saya dalam dirinya. Amit-amit! Darah yang buruk? Dia ada di dalamku. Tapi ini belum menjadi alasan untuk merusak hidup Anda. Dan bahkan lebih sedikit alasan untuk membunuh. Saya setuju bahwa agresi hidup dalam diri saya, tetapi saya tahu bagaimana menyalurkannya ke saluran yang damai. Biasanya, ”tambahnya, dan mengangkat bahu. “Saya harus menetralisirnya sebelum dia mencoba lagi. Saya harus menempatkan dia di balik jeruji besi, karena begitu penjahat itu hilang dari pandangan, dia akan segera mengambil yang lama. Dia pasti akan menemukan jalan! Jadi saya perlu memahaminya untuk mengetahui ke mana harus mencari dan mencegah tragedi.

“Sampai Anda berbicara dengan ibunya — omong-omong, saya juga ingin melakukannya — kita hanya bisa berspekulasi.

“Saya khawatir saya tidak punya waktu untuk menunggu apa yang akan dikatakan ibunya, dan asumsi Anda adalah satu-satunya hal yang dapat saya mulai.

Dr. Mira menghela napas, memandangi foto-foto Colluway dan Audrey, lalu mengalihkan pandangannya ke foto Menzini.

- Dalam hal ini, dia tahu. Bagaimana hal itu diketahui olehnya sulit dikatakan. Tetapi bagi saya tampaknya fakta ini tidak mendorongnya, tidak membuatnya kesal, tidak menimbulkan kecemasan. Sebaliknya, dia menginspirasi, memberi kekuatan dan kepercayaan diri.

"Bagus," Eve mengangguk. - Sudah mungkin untuk bekerja dengan ini.

“Dia sama sekali tidak sepertimu.

- Saya ingin berharap.

Mira berpaling dari papan tulis dan menatap Eve:

- Nah, bagaimana Anda bisa mencapai tingkat tertentu ... ketenangan pikiran?

- Sulit untuk dikatakan. Dan secara umum, saya tidak sanggup sekarang. Aku harus menangkap pembunuhnya. Dan sampai saya menangkapnya, saya tidak akan tenang.

Dan memang begitu, pikir Eve. Dia merasa bersemangat, siap beraksi.

- Tapi secara umum, semuanya baik-baik saja. Versi singkat: Saya bermimpi tentang ini ... tentang Stella. Anda juga ada di sana, dalam peran pendukung. Aku akhirnya memukul wajahnya. Rupanya, sifat agresif saya terpengaruh. Tapi apa yang menggetarkan! Sepertinya aku sudah mengakhirinya. Sekali dan untuk semua. Apakah saya melihat diri saya dalam dirinya?

Eve melihat foto Colluway lagi.

- Ya saya mengerti. Saya bisa saja mengambil jalan yang sama sekali berbeda. Tapi aku tidak pergi. Saya suka yang saya pilih lebih baik. Dan aku bahagia dengan siapa aku. Saya rasa itu sudah cukup.

- Tidak apa-apa.

"Aku meninju wajahnya," ulang Eve. - Stella. Apa yang Anda katakan tentang ini?

“Saya rasa kami dapat mengucapkan selamat kepada Anda,” jawab Dokter Mira dan tertawa.

- Apakah itu seperti "bravo"?

- Ya, tapi bukan sesuatu seperti, yaitu "bravo".

"Itulah yang dipikirkan Roarke," gumam Eve. - Bagaimanapun, saya harus memberi poin penting dalam cerita ini. Dan untuk itu, saya akan memberi tahu Peabody apa yang terjadi di Dallas. Sebelumnya, saya menghindari berbicara tentang topik ini, saya tidak siap untuk mencurahkan isi hati saya. Sekarang saya bisa. Karena semua ini sudah menjadi masa lalu. Setidaknya saya mencoba untuk tetap di sana.

“Jika Anda membutuhkan bantuan saya, jangan ragu.

- Aku tahu. Saya tidak bisa mengelola tanpa Anda sendiri. Bahkan sekarang tidak mudah bagi saya untuk membicarakannya, sulit bagi saya untuk memikirkannya. Tapi itu sudah jauh lebih mudah bagi saya daripada sebelumnya.

- Itu bagus. Sementara itu, saya tidak akan mengganggu Anda. Ketika Agen Tisdale membawa Colluays ke sini, dan dia pasti akan melakukannya, saya ingin hadir selama percakapan. Atau setidaknya mengamati dari samping.

- Kami pasti akan mengundang Anda.

Eve langsung pergi ke kantornya, di mana dia memeriksa pesan masuknya. Kebanyakan dari mereka adalah permintaan dari wartawan yang berusaha untuk tidak mencuci, jadi dengan cara curang untuk mendapatkan informasi yang memalukan. Dia, disertai dengan komentar singkat, mengarahkan mereka ke Kiungu.

Tetapi data baru mengingatkannya tentang berapa banyak mayat di kamar mayat Morris, berapa banyak dari mereka yang tergeletak di meja bedah, berapa banyak teknisi yang membungkuk di atas lensa okuler mikroskop.

Namun, dia tidak menemukan sesuatu yang baru secara fundamental, dia hanya dengan hati-hati menambahkan data pada setiap tubuh yang diidentifikasi dan dipelajari ke folder.

Kemudian saya memeriksa bagaimana observasi dilakukan. Callway ada di kantornya. Kecuali dia akan melakukan pembantaian di departemennya sendiri, di saat ini dia tidak menimbulkan bahaya.

Eve meraih mantelnya dari kait dan pergi ke asistennya.

"Saya masih belum menemukan apa pun tentang keuangan," keluh Peabody. “The Kollaways hidup sesuai kemampuan mereka. Penghasilannya, meski kecil, tapi stabil. Per tahun lalu tidak jumlah besar, tetapi juga tidak ada biaya besar. Belum lagi pembelian beberapa bahan kimia. Mereka hanya menggunakan bahan organik.

“Yah, itu sudah cukup untuk hari ini. Saya ingin berbicara dengan istri Cattery. Rasakan dia. Jika kita punya waktu, kita akan melakukan ini untuk Fischer, kita akan berbicara dengan teman flatnya.

"Saya siap sekarang," kata Peabody. - Saya merasa bahwa saya sedang dibawa ke suatu tempat oleh aliran data baru, tapi di mana? Ngomong-ngomong, saya berbicara dengan Mavis, ”tambahnya, mengenakan mantelnya saat mereka berjalan menuju pintu keluar. “Dia tidak bisa menghubungimu tadi malam, jadi dia memutuskan untuk meneleponku.

“Kami berbicara dengannya pagi ini.

- Mereka mengajari Belle berenang.

- Aku pernah mendengarnya.

"Saya juga berbicara dengan orang tua saya," tambah Peabody, mengikuti Eve ke dalam lift. - Mereka sangat khawatir. Anda sendiri mengerti omong kosong macam apa yang mereka dengar dari layar. Saya melakukan yang terbaik untuk menenangkan mereka. Kalau tidak, mereka akan melompat ke "karavan" mereka dan meluncur ke New York. Pada suatu waktu mereka sudah cukup melihat Perang Kota.

- Saya entah bagaimana tidak memikirkannya.

- Jelas bahwa mereka masih muda dan baru saja memasuki kehidupan ketika semuanya dimulai. Hanya beberapa sukarelawan romantis. Mereka menjahit pakaian, menanam makanan bagi mereka yang membutuhkannya. Tapi mereka tidak benar-benar di "hot spot".

- Mereka sangat beruntung.

- Menurut ayahnya, pada saat itu dia belum pernah mendengar tentang Kuda Merah. Dia belajar tentang sekte ini hanya kemudian, dari catatan dalam buku sejarah. Hanya sedikit yang pernah mendengar tentang dia. Tapi sekarang semua orang tahu tentang dia.

Eve berhenti sejenak sebelum memasuki lift menuju garasi.

- Itulah intinya. Secara teori, itu adalah hal yang mengerikan, tetapi tidak hanya itu berakhir. Dia dikuburkan. Mereka mengubahnya menjadi catatan kaki dalam sebuah buku untuk sejarawan, dan sisanya - keheningan. Seperti yang mereka katakan, dijahit tertutup. Tapi sekarang semua orang tahu tentang dia.

“Apakah menurutmu ini yang dia inginkan?

“Saya pikir ini adalah bajingan narsis dan pengecut. Tapi ini juga menjadi faktor. Kakeknya, jika masyarakat umum tahu tentang dia, bisa tercatat dalam sejarah sebagai Hitler kedua. Karena itu juga kemuliaan. Dan mereka mengambilnya darinya.

- Astaga! Ada yang mau jadi cucu Hitler?

- Mereka yang percaya bahwa segala sesuatu diperbolehkan untuk orang kulit putih, untuk mereka yang gila, bajingan narsis yang tidak ingin tumbuh-tumbuhan dalam ketidakjelasan.

- Yah, pasti ada beberapa, namun ...

“Relawan romantis berbicara di dalam dirimu, Peabody. Kebanyakan orang jauh dari hadiah. Apalagi mereka bangga.

Mereka masuk ke dalam mobil. Eve mengetik alamat Cattery di komputer yang terpasang, dan dia berpikir dalam hati: Haruskah saya memberi tahu Peabody sekarang?

- Ini akan berguna bagi Anda untuk mengetahui apa yang terjadi di Dallas.

- Dengan McQueen?

- Dengan kaki tangannya. - Dengan kata-kata ini, Eve melaju keluar dari garasi. Ya, mungkin akan lebih mudah baginya untuk mencurahkan jiwanya, dengan hati-hati mengikuti jalan. - Dia juga jauh dari hadiah dan sangat bangga akan hal itu.

- Artinya, dia adalah bajingan yang sama seperti dia. Jika tidak lebih buruk.

"Itu pasti," Eve setuju, merasa segala sesuatu di dalam dirinya menyusut dari kata-kata ini. Oke, kita akan melewatinya entah bagaimana. “Ketika kami mencari komplotannya, kami melihat daftar panjang wanita yang mengunjunginya di penjara. Salah satunya terdaftar sebagai saudara perempuan Susan. Sesuatu tentang dia tampak samar-samar akrab bagi saya. Saya kemudian berpikir, mungkin, saya pernah menangkap atau menginterogasinya. Hal yang sama berlaku untuk samarannya yang lain. Semuanya membangkitkan perasaan samar-samar dalam diri saya, tetapi saya, seumur hidup saya, tidak dapat memahami apa yang terjadi.

Karena penasaran, Peabody mendekatinya.

“Kau menangkapnya.

- Mungkin, itu hanya tipe yang familiar. Yang terjadi.

- Saya juga berpikir begitu. Tapi tidak. Bukan itu intinya. Anda membaca laporan. Dan Anda tahu bahwa kami mengepung rumahnya dari semua sisi. Kami sudah menunggunya ketika dia pergi ke luar untuk bertemu dengan McQueen. Nasib buruk dicegah. Seorang anak di atas sepeda, seekor anjing di trotoar, entah dari mana sebuah mobil. Secara umum, dia mencoba meninggalkan kami.

- Eh, sayang sekali saya tidak ada di sana. Saya bisa membayangkan Anda bergegas dengan kecepatan penuh mengejar vannya! Apa kau menabraknya saat itu?

- Tidak apa-apa, tidak apa-apa. Sedikit darah dan memar, pikir Eve. Itu mengerikan kemudian. - Dia jauh lebih buruk dariku. Tidak ada airbag di rattletrap lamanya. Dia, yang duduk di belakang kemudi, bahkan tidak berpikir untuk memasang sabuk pengaman.

- Melayani dengan benar. Serius. Layak.

"Aku sangat marah," lanjut Eve. “Dan dia takut selama pengejaran dia bisa menghubungi McQueen. Sial, itu berarti kita akan kehilangan kesempatan untuk mengambilnya dari titik lemah dan dengan demikian menyelamatkan Melanie dan bayinya. Aku siap mencekiknya.

Eve ingat kemarahan saat itu, memancar seperti darah dari luka terbuka. Lalu…

- Saya menariknya keluar dari mobil - Saya tidak peduli jika saya mengotori darahnya - dan dengan tajam membalikkannya menghadap saya. Kacamata bodoh berwarna mawar, duduk miring di hidung. Aku merobeknya dan menatap wajahnya, menatap matanya. Dan kemudian dia mengenalinya.

Rasa dingin menjalari tulang punggung Peabody mendengar nada suaranya.

"Itu tidak ada dalam laporanmu," katanya hati-hati.

- Itu benar, itu tidak. Karena sama sekali tidak ada hubungannya dengan kasus ini. Ini pribadi. Dia pernah dipanggil Stella. Dia mengubah matanya, mewarnai rambutnya, melakukan operasi plastik, tetapi saya masih mengenalinya. Saya mengenali Stella. Dia adalah ibuku.

- Bunda Tuhan! Peabody tersentak dan menutupi tangan Eve dengan tangannya. Gerakan kecil seperti itu, meskipun jari-jarinya gemetar. - Apakah Anda yakin? Untuk beberapa alasan, bagi saya sepertinya dia sudah lama mati.

“Ada darah di tubuhku. Dia, milikku. Untuk jaga-jaga, saya meminta Roarke untuk melakukan tes DNA, meskipun saya sendiri sudah mengetahui semuanya. Saya tidak ingat banyak tentang dia, dia meninggalkan saya dengan Troy ketika saya berusia empat tahun. Mungkin lima. Saya tidak ingat persis. Tapi yang saya ingat sudah cukup.

- Saya pikir ya. Tapi dia tidak peduli.

- Tapi…

“Pahami, Peabody. Aku tidak punya perasaan padanya. Ya, dia tidak peduli padaku. Baginya, saya adalah komoditas, investasi, yang tidak ada manfaatnya, tetapi hanya sakit kepala. Itu tidak cocok untuknya. Sesuatu seperti ini.

Rasa mual itu mereda, dan kemarahan serta rasa jijik menggantikannya.

- Apakah dia mengenali Anda?

- Tidak. Apa yang dia pedulikan padaku? Di matanya, aku hanyalah seorang polisi. Saya menghentikan dia dan McQueen dari melakukan bisnis kecil lainnya. Karena kesalahanku, dia berakhir di rumah sakit. Aku ingin menempatkan dia di balik jeruji besi. Kurasa aku seharusnya menempatkan beberapa penjaga padanya.

“Dallas, aku sudah membaca laporannya. Anda melakukan segalanya dengan benar: pasang borgol, pasang penjaga. Ketika dia melarikan diri dari rumah sakit, ada petugas polisi yang berjaga.

“Dia menolak memberi tahu saya keberadaan McQueen. Tidak baik maupun buruk. Saya terpaksa mengkliknya. Kurasa aku pergi terlalu jauh.

- Hentikan! Peabody memotongnya. - Anda melakukan segalanya dengan benar. Jika Anda tidak yakin dapat membaginya, Anda mungkin akan meminta seseorang untuk melakukannya untuk Anda. Tapi Anda melakukannya sendiri.

Kata-kata Peabody sangat membantu. Eve berjalan berkali-kali di setiap langkahnya, setiap keputusan, dan dia merasa bahwa dia telah melakukan semua yang dia bisa.

- Saya memutuskan bahwa saya tidak akan meninggalkannya begitu saja, bahwa saya akan mencoba menyudutkannya lagi. Aku menunggu beberapa saat, memberinya kesempatan untuk berpikir, dan kemudian mencoba lagi. Tapi dia berhasil melarikan diri, pergi ke McQueinn, dan dia membunuhnya.

5
keren, satu-satunya kekecewaan adalah terjemahannya. Ejaan biasa nama keluarga dan nama depan jarps. Ya, terkadang ucapan dikaitkan dengan yang salah. Tiba-tiba Roarke akan mulai berbicara tentang bagaimana dia disiksa oleh Troy. Menyenangkan baik penampilan kenalan lama, tidak begitu lama (Kuat), dan yang baru (letnan pasukan khusus, dan tiba-tiba Nadine akan berguna) Fusya 4
Saya membaca dengan penuh minat buku baru tentang Hawa Dallas. Benar, menurut selera saya, penulisnya bertindak terlalu jauh dengan kekejaman. Ada pembantaian, sekte yang menculik dan menyiksa anak-anak, dan, tentu saja, mimpi Hawa. Di mana dia berulang kali bertemu dengan orang tua kandungnya. Sulit untuk membaca momen seperti itu. Banyak darah dan kehilangan.
Sangat menarik untuk membaca tentang investigasi. Sekelompok detektif, yang dipimpin oleh Dallas, melakukan Kerja bagus pada penangkapan penjahat. Tapi aku bahkan tidak memikirkan orang ini. Kami sangat senang dengan momen bersama Gallahad dan Roarke. Sangat disayangkan bahwa ada beberapa dari mereka. Nafisa 5
Untuk pertama kalinya, tidak senang dengan bukunya. Mungkin terjemahannya mengecewakan kita. Anotasi mengatakan bahwa kecurigaan jatuh pada Roarke, saya pribadi tidak melihat ini dalam satu kalimat. Aksi terungkap dengan cepat dan sangat cepat (dalam dua hari) pelakunya teridentifikasi. Saya menyukai akhir buku, pengungkapan dan penangkapan nenek teroris. Sebuah kesudahan yang menarik. moira 5
Terjemahan merusak seluruh kesan; saya harus bertindak sebagai korektor. Kebingungan dengan nama, Komandan Whitney (horor! Selalu menjadi mayor), Nadine Furst (kapet!), Somerset menjadi Summerset, dll. dll. Sepertinya hal-hal kecil, tetapi mata sangat sakit, mengganggu, mengalihkan perhatian, dan secara umum ada rasa tidak hormat tertentu terhadap pembaca yang setia dalam hal ini. Orang merasa bahwa terjemahan itu dipercayakan kepada orang yang sama sekali tidak akrab dengan seri ini. Dan secara umum, penerjemahnya tidak brilian, ada beberapa kesalahan yang lebih signifikan. Untuk buku 5, untuk terjemahan 3. butskiy 5
Nah, akhirnya, saya sampai pada hal baru yang sudah lama ditunggu-tunggu. Yang tidak terlalu baru lagi.

Apa yang bisa saya katakan - saya tahu apa itu tautan tanpa buku, tetapi mengapa Eva mulai memanggil Dr. Miru dengan "Anda", saya sangat terkejut. Lalu ada Komandan Whitney, bukan Mayor, dan Nadine Furst, bersama Furst. Reo menghabisiku. Dan hal-hal kecil lainnya. Penerjemahnya hanya sayang ...
Di satu sisi, saya menyesal bahwa pelakunya telah diidentifikasi di tengah buku, tetapi di sisi lain, sangat menarik untuk membaca bagaimana mereka menggali di bawahnya, secara metodis mencari semua bukti. Dan bagi saya sangat menarik mengapa penjahat itu sudah berada di sel, dan sebagian besar buku itu masih harus dibaca. Tetapi penulis mengubah plot secara tak terduga, itu tidak membosankan dan ini adalah fakta.
Tapi di depan cinta, semuanya cukup tenang dan sangat menarik bagaimana Roarke dan Hawa praktis mengguncang Sommerset. Omong-omong, yang mana Samerset di sini. metelkavedmi 4
Senang bertemu dengan para pahlawan yang sudah dicintai, tetapi untuk beberapa alasan buku ini tidak terlalu mengikat saya. Meninggal entah bagaimana tanpa terasa. ellenca 2
Saya mengerti bahwa mulai dengan buku ini, Anda tidak harus mengandalkan terjemahan yang baik. Minus besar untuk penerbit. Saya bahkan tidak akan berpikir untuk membeli buku ini dan buku selanjutnya. Kecantikan Anya 5
Kelanjutan yang layak. Satu-satunya negatif adalah bahwa pelakunya segera diidentifikasi. riorita 5
Saya membacanya dengan senang hati. Ada intrik dalam novel ini. Langkah plot yang menarik - akhir dari penyelidikan dan tiba-tiba sebuah kelanjutan. Terjemahannya tidak menggembirakan. Elka 5
Sengaja saya melanjutkan membaca serial "In Death".
Kali ini, departemen Eva Dallas harus menyelidiki kejahatan yang sangat brutal. Di bar kerah putih yang populer, sesuatu yang luar biasa terjadi, dengan lebih dari 80 kematian. Lautan darah, banyak luka mengerikan dan mutilasi pada orang-orang, kafe itu hancur total. Dan ternyata orang-orang yang menimbulkan semua luka ini pada diri mereka sendiri!
Versi pertama, tentu saja, adalah kecurigaan adanya semacam obat-halusinogen dalam makanan atau minuman. Tapi bagaimana dengan staf layanan? Jadi racunnya ada di udara.
Ternyata bar itu milik Roarke. Anotasi tanpa malu berbohong bahwa "Kecurigaan jatuh pada Roarke". Bagaimana ini bisa dicetak!?
Salah satu versinya adalah asumsi bahwa seseorang bisa membalas dendam pada Roarke! Tapi teori ini dengan cepat ditinggalkan.
Tapi siapa yang bisa melakukan pembunuhan brutal dan mengerikan terhadap delapan puluh sembilan orang!
Semua kekuatan dilemparkan ke dalam pengungkapan. Bahkan Biro mengirimkan agen mereka. Eve, mengingat kemungkinan untuk mengekstrak informasi "rahasia" dari Biro, menerima agen itu ke dalam kelompoknya. Apalagi ternyata kejahatan dengan pembunuhan massal seperti itu terjadi selama Perang Kota. Saya ingat ini dan memberi tahu Hawa dengan Roarke Somerset.
Dinamika penyelidikan tidak membiarkan perhatian kita pergi sampai akhir, Hawa dikumpulkan tidak seperti sebelumnya. Lagi pula, kejahatan semacam itu bisa terjadi kapan saja dan di mana saja.
Pada saat yang sama, dalam novel ini, dia mampu mengalahkan ketakutan mimpi buruknya untuk bertemu dalam mimpi dengan apa yang disebut orang tuanya. Tentu saja, Dr. Mira membantunya dalam hal ini.
Saya menyukai buku "5".

Nora Roberts

Menipu kenyataan

Dan roh Caesar akan berseru: "Azabmu telah datang!" - dan pergi berperang.

W.Shakespeare. "Julius Caesar"

Dan saya melihat, dan, lihatlah, seekor kuda pucat, dan di atasnya ada seorang penunggang, yang bernama "Kematian".

"Wahyu St. John the Divine"

Delusi dalam kematian

Setelah hari yang melelahkan di tempat kerja, tidak ada yang menghangatkan jiwa Anda lebih dari happy hour di tempat minum. Pekerja kerah putih adalah pelanggan utama Wiski dan Bar Soda di Lower West Side. Pegawai dari semua kalangan secara teratur berkunjung ke sini karena minuman keras murah dan bola nasi yang dipertanyakan, yang mereka konsumsi saling mengeluh tentang bos mereka atau mencuci tulang dengan rekan kerja.

Ngomong-ngomong, bos juga pernah ke sini - mereka berlari untuk satu atau dua gelas sebelum kembali ke pinggiran kota mereka yang megah.

Dari pukul setengah empat sampai pukul enam, di sepanjang bar, di atas bangku tinggi dan rendah, para pemimpin menengah, "administrator", asisten dan sekretaris duduk, yang berbondong-bondong ke sini dari kantor kecil mereka. Beberapa tersapu ke bar seperti gelombang pasang yang kuat setelah kapal karam. Yang lain pergi ke darat sendiri untuk mendengarkan gosip terbaru... Yang lain lagi tidak membutuhkan apa pun - yang utama adalah, sendirian, di sebuah kotak kecil ruang pribadi, untuk menyelipkan gelas demi gelas.

Pada pukul lima bar berdengung seperti sarang lebah. Para bartender di konter dan para pelayan di aula hampir tidak punya waktu untuk melayani mereka yang hari kerjanya sudah berakhir. Gelas setengah harga kedua tampaknya secara signifikan meningkatkan suasana hati. Dengan latar belakang auman yang memerintah di lembaga, semburan tawa, obrolan ramah dan seruan ritual sebelum kawin terdengar sesekali.

Folder dengan dokumen, laporan, panggilan tak terjawab dan surat - semuanya langsung surut ke latar belakang, segera setelah Anda melangkah ke kerajaan ini hangat, lembut, cahaya keemasan, denting gelas dan kacang untuk bir dengan mengorbankan pendirian.

Dari waktu ke waktu pintu terbuka, menerima pengunjung lain yang cukup beruntung untuk selamat dari rutinitas kantor New York sehari lagi. Udara musim gugur yang sejuk dan kebisingan jalan masuk dengan masuknya. Kemudian menjadi hangat lagi, aula dipenuhi dengan gemuruh dan cahaya terang lagi.

Di suatu tempat di tengah "happy hour" (satu setengah jam pada waktu "bar"), banyak yang terburu-buru untuk keluar. Bisnis, keluarga, kencan mendatang - semua ini mendorong pengunjung keluar dari pintu, ke metro, bus, kereta api, taksi. Mereka yang tinggal bersama teman dan kolega biasanya melewati gelas lain, berjemur di bawah cahaya keemasan tempat minum, sebelum melangkah di bawah lentera yang menyilaukan atau, sebaliknya, ke dalam kegelapan.

Maisie Snyder duduk di meja tinggi tepat di atas piring. Dia tidak sendirian. Pacarnya Travis, dengan siapa dia telah berkencan selama tiga bulan dan dua belas hari, rekan kerjanya Chi-Chi dan teman Travis bernama Bren, menetap di sini, dekat satu sama lain. Selama beberapa minggu sekarang, Maisie benar-benar berusaha keras untuk menyatukan Chi-Chi dan Bren. Akan sangat bagus untuk menjadi teman berpasangan. Ada seseorang untuk bersenang-senang, ada seseorang untuk diajak mengobrol. Bahkan sekarang itu adalah perusahaan yang ceria dan berisik, dan Maisie di antara mereka, mungkin, terlihat paling bahagia.

Sepertinya Chi-Chi dan Bren saling menyukai. Macy melihatnya di mata mereka, dalam gerak tubuh mereka. Dan karena Chi-Chi mengirim dua pesan teks yang diketik secara diam-diam di bawah meja, versinya telah dikonfirmasi.

Pada saat mereka memesan minuman untuk putaran kedua, rencana sudah mulai dibuat, bukan apakah akan melanjutkan malam itu. Misalnya, makan malam bersama di tempat lain.

Setelah memberikan sinyal yang telah diatur sebelumnya kepada Chi-Chi, Macy meraih dompetnya.

"Kami akan kembali," katanya, dan bangkit dari tempat duduknya.

Bermanuver di antara meja, dia berjalan melintasi aula, mengutuk pelan setiap kali seseorang bangkit dari balik bar dan menabrak bahunya.

- Percepat! - Dia berteriak riang dan memegang tangan Chi-Chi. Bersama-sama mereka berlari menuruni tangga sempit dan bergabung dengan garis yang agak pendek yang menuju ke toilet.

- Apa yang saya katakan! teriak Macy.

- Aku tahu. Anda mengatakan bahwa dia hanya seorang kekasih, dan bahkan menunjukkan kepadanya sebuah foto. Tapi dalam hidup dia bahkan lebih cantik. Dan sangat lucu. Kencan buta biasanya sangat menyebalkan, tapi ini adalah mimpi penyair.

- Dengarkan apa yang akan kita lakukan sekarang. Mari kita membujuk mereka untuk pergi ke Nino. Kami akan makan malam bersama di sana, dan kemudian kami akan membubarkan diri masing-masing ke arahnya sendiri. Kemudian Bren bisa mengantarmu pulang, dan kamu bisa mengundangnya ke tempatmu.

- Aku tidak tahu. Chi-Chi menggigit bibir bawahnya sambil berpikir. Dia selalu membosankan dalam hal berkencan. Tidak heran dia tidak punya pacar selama tiga bulan dua belas hari. - Saya tidak ingin terburu-buru.

- Anda mungkin berpikir seseorang membuat Anda tidur dengannya. Macy memutar matanya teatrikal. - Tawarkan dia kopi atau segelas untuk tidur yang akan datang. Anda bisa memeluknya sedikit.

Dengan kata-kata ini, dia bergegas ke bilik kosong. Sial, tidak butuh waktu lama untuk menggambarkannya.

- Ketika dia pergi, kirimi saya pesan teks dan beri tahu saya bagaimana keadaannya. Dengan sangat detail.

Sementara itu, booth kedua dikosongkan. Chi-Chi menghampirinya dan pipis karena solidaritas dengan temannya.

- Mungkin. Itu semua tergantung pada bagaimana makan malam berlangsung. Bagaimana jika dia tidak ingin mengantarku pulang?

- Melakukan. Ke mana dia akan pergi? Lagi pula, Anda sendiri mengatakan bahwa dia hanya seorang sayang. Apakah saya akan membawa Anda dengan beberapa orang bodoh? - Macy pergi ke wastafel, mengendus, menghirup aroma buah persik dari sabun cair, dan ketika Chi-Chi bergabung dengannya, semuanya menjadi cerah:

- Jika semuanya berhasil, dapatkah Anda bayangkan betapa hebatnya itu? Lalu kita bisa berkencan bersama!

- Tidak, tidak, jangan berpikir, aku menyukainya. Hanya saja ketika seorang pria baik padaku, aku mulai gugup.

- Dia menyukaimu juga.

- Apakah Anda yakin?

- Seratus persen, - Macy meyakinkan temannya, menyisir rambut pirang pendeknya di depan cermin. Chi-Chi, sementara itu, mewarnai bibirnya dengan lipstik. Sial, pikir Macy, tiba-tiba marah. Apakah dia benar-benar harus membelai bulu semua orang dan membujuk hal-hal baik sepanjang malam?

"Kamu cantik, pintar, dan lucu," katanya, dan menambahkan pada dirinya sendiri: "Aku tidak main-main dengan orang idiot." “Tidak heran dia menyukaimu. Tuhan, Chi-Chi, santai. Berapa lama Anda bisa membuat diri Anda perawan histeris?

- Katakan dengan jujur, apakah Anda ingin berhubungan seks atau tidak? - bentak Macy. Chi-Chi memelototi temannya. - Saya, bisa dikatakan, pergi keluar dari cara saya untuk mengatur pertemuan ini, dan sekarang Anda akan merusak segala sesuatu yang biasa-biasa saja.

- aku hanya...

- Persetan! Macy menggosok pelipisnya. - Saya pikir saya sakit kepala.

Dan, mungkin, kuat, pikir Chi-Chi. Macy tidak pernah mengatakan hal-hal buruk. Dan dia benar-benar menjadikan dirinya perawan yang histeris. Walaupun hanya sedikit.

- Bren memiliki senyum yang indah. - Chi-Chi bertemu mata Macy di cermin. Matanya berwarna hijau terang di atas kulit gelapnya. - Jika dia membawaku pulang, aku akan, biarlah, mengundangnya ke tempatku.

- Ya, Anda akhirnya berbicara.

Mereka kembali ke aula. Tuhan, betapa berisiknya di sini! - pikir Macy dengan jengkel. Suara gemuruh, dentingan gelas dan piring, gesekan kursi di lantai tidak meringankan penderitaannya, malah sebaliknya.

Mungkin Anda tidak harus minum lebih banyak?

Saat mereka berjalan melewati bar, seseorang menghalangi jalannya sejenak. Macy berbalik dengan kesal dan ingin mendorong yang kurang ajar itu, tetapi orang asing itu sudah menggumamkan permintaan maaf dan menuju pintu keluar.

"Idiot," desisnya setelah dia karena tidak ada yang lebih baik. Sebelum melangkah keluar pintu, dia berbalik dan tersenyum padanya.

- Sesuatu yang salah?

- Trivia. Aku baru saja didorong oleh seorang idiot.

- Ngomong-ngomong, apa kabar? Jika kepala saya sakit parah, saya bisa memberikan pil. Saya selalu membawanya untuk berjaga-jaga.

"Itu kalian semua," gumam Macy, menarik napas dalam-dalam. Teman baik dia mengingatkan dirinya sendiri. Sore yang menyenangkan.

Dia duduk di meja lagi. Travis segera meraih tangannya dan mengedipkan mata.

“Kami ingin makan malam dengan Nino,” Macy mengumumkan.

“Kami baru saja berbicara tentang pergi ke Tortilla Flats. Anda perlu memesan meja dengan Nino terlebih dahulu, ”Travis mengingatkannya.

"Saya tidak ingin makan makanan Meksiko yang menjijikkan." Jika Anda pergi, maka ke tempat yang layak. Dan jika sangat penting untuk memesan minuman, maka semua orang akan membayar sendiri.

Travis mengerutkan kening, meninggalkan kerutan di antara alisnya. Ini terjadi setiap kali dia mengatakan sesuatu yang bodoh. Dia benci ketika dia melakukan itu.

“Pendirian Nino hanya dua belas blok jauhnya. Dan sebuah restoran Meksiko praktis sudah dekat.

Marah sampai-sampai tangannya mulai gemetar, Macy mendekatkan wajahnya ke wajahnya.

Nora Roberts adalah seorang penulis terkenal di dunia yang buku-bukunya telah diterjemahkan ke dalam beberapa bahasa asing... Banyak pembaca dari seluruh dunia yang akrab dengan karya penulis, yang, setelah membaca karya pertama, menjadi penggemar penulis dan menantikan rilis buku baru.
Karya "Deceptive Reality" diterbitkan pada tahun 2012 dan sejak itu buku tersebut telah terjual habis di semua negara. Novel ini menjadi populer berkat plot bengkok yang tidak biasa, di latar depan adalah gadis pemberani yang sama bernama Eva Dallas.

Karya tentang apa?

Buku "Deceptive Reality" menceritakan tentang petualangan baru Eva Dallas. Sekarang dia dan rekannya Peabody harus menyelidiki kejahatan modern dan tidak biasa. Wanita muda itu memiliki seorang suami bernama Roarke yang memiliki bar sendiri. Semuanya baik-baik saja dalam hubungan mereka, mereka tidak memiliki masalah, tetapi segera kejahatan yang tidak biasa terjadi di bar suami, yang memaksa penyelidik untuk mengambil kasus ini dan segera memulai penyelidikan.

Faktanya adalah bahwa ada pembantaian di bar, 80 orang mati pada saat yang sama dan tidak ada yang bisa menjelaskan dengan jelas apa yang terjadi dan bagaimana menggambarkan apa yang berhasil dilihat oleh para penyintas. Eva Dallas pertama-tama mewawancarai mereka yang melihat segalanya dan selamat, para korban menggambarkan bahwa pada saat kematian semua orang, mereka merasa apatis, putus asa dan takut, yang mengarah ke paranoia.

Segera, gadis itu mengetahui bahwa koktail yang diminum para pengunjung dicampur zat kimia, yang mempengaruhi sistem saraf dan memicu serangan jantung. Mereka yang selamat hanya beruntung karena kebetulan, karena mereka memiliki sistem kekebalan yang lebih tahan terhadap bahan kimia yang dicampur. Eve tidak mengerti siapa yang perlu meracuni klien dan membawa mereka ke kematian.
Eva muda mulai mencurigai suaminya tentang apa yang terjadi dan tidak mengerti apa yang harus dilakukan sekarang, apakah ada gunanya melanjutkan penyelidikan, atau mungkinkah menyatakan kecurigaan? Apa yang harus gadis itu lakukan sekarang, apakah dia bisa mengatasi perasaannya sendiri? Akankah dia dapat menemukan pembunuh yang sebenarnya dan pada saat yang sama mempertahankan hubungannya?

Karya "Deceptive Reality" oleh Nora Roberts menunjukkan kepada pembaca karya investigasi, yang sebenarnya. Penulis mengabdikan pembaca untuk bagaimana peneliti benar-benar bekerja, apa yang mereka perhatikan, dan apa, menurut pendapat mereka, sama sekali tidak penting. Penulis juga berhasil menyampaikan dengan indah perjuangan internal karakter utama, yang percaya bahwa suaminya bersalah, tetapi masih tidak dapat mengakhiri penyelidikan dan memasukkannya ke dalam penjara. Dia, sebagai seorang wanita, mencoba membenarkan kekasihnya dan berharap dia akan berhasil. Ini adalah kenyataan hidup kita, pikiran dapat mengatakan satu hal dan tampaknya semua bukti berbicara menentang satu orang tertentu, tetapi hati menentang dan mati-matian berpegang teguh pada kemungkinan bahwa orang tersebut tidak bersalah.

Halaman saat ini: 1 (total buku memiliki 24 halaman) [bagian yang tersedia untuk dibaca: 6 halaman]

Nora Roberts
Menipu kenyataan

Dan roh Caesar akan berseru: "Azabmu telah datang!" - dan pergi berperang.

W.Shakespeare. "Julius Caesar"

Dan saya melihat, dan, lihatlah, seekor kuda pucat, dan di atasnya ada seorang penunggang, yang bernama "Kematian".

"Wahyu St. John the Divine"

Delusi dalam kematian

© Nora Roberts, 2012. Edisi ini diterbitkan atas kesepakatan dengan Writers House LLC dan Synopsis Literary Agency

© Bushueva T., terjemahan ke dalam bahasa Rusia, 2015

© Edisi dalam bahasa Rusia, desain. LLC "Rumah penerbitan" E ", 2015

1

Ngomong-ngomong, bos juga pernah ke sini - mereka berlari untuk satu atau dua gelas sebelum kembali ke pinggiran kota mereka yang megah.

Dari pukul setengah empat sampai pukul enam, di sepanjang bar, di atas bangku tinggi dan rendah, para pemimpin menengah, "administrator", asisten dan sekretaris duduk, yang berbondong-bondong ke sini dari kantor kecil mereka. Beberapa tersapu ke bar seperti gelombang pasang yang kuat setelah kapal karam. Yang lain pergi ke darat untuk mendengar gosip terbaru. Yang lain lagi tidak membutuhkan apa pun - yang utama adalah, sendirian, di sebuah kotak kecil ruang pribadi, untuk menyelipkan gelas demi gelas.

Pada saat mereka memesan minuman untuk putaran kedua, rencana sudah mulai dibuat, bukan apakah akan melanjutkan malam itu. Misalnya, makan malam bersama di tempat lain.

Setelah memberikan sinyal yang telah diatur sebelumnya kepada Chi-Chi, Macy meraih dompetnya.

"Kami akan kembali," katanya, dan bangkit dari tempat duduknya.

Bermanuver di antara meja, dia berjalan melintasi aula, mengutuk pelan setiap kali seseorang bangkit dari balik bar dan menabrak bahunya.

- Percepat! - Dia berteriak riang dan memegang tangan Chi-Chi. Bersama-sama mereka berlari menuruni tangga sempit dan bergabung dengan garis yang agak pendek yang menuju ke toilet.

- Apa yang saya katakan! teriak Macy.

- Anda mungkin berpikir seseorang membuat Anda tidur dengannya. Macy memutar matanya teatrikal. - Tawarkan dia kopi atau segelas untuk tidur yang akan datang. Anda bisa memeluknya sedikit.

Dengan kata-kata ini, dia bergegas ke bilik kosong. Sial, tidak butuh waktu lama untuk menggambarkannya.

- Ketika dia pergi, kirimi saya pesan teks dan beri tahu saya bagaimana keadaannya. Dengan sangat detail.

Sementara itu, booth kedua dikosongkan. Chi-Chi menghampirinya dan pipis karena solidaritas dengan temannya.

- Mungkin. Itu semua tergantung pada bagaimana makan malam berlangsung. Bagaimana jika dia tidak ingin mengantarku pulang?

- Jika semuanya berhasil, dapatkah Anda bayangkan betapa hebatnya itu? Lalu kita bisa berkencan bersama!

- Tidak, tidak, jangan berpikir, aku menyukainya. Hanya saja ketika seorang pria baik padaku, aku mulai gugup.

- Dia menyukaimu juga.

- Apakah Anda yakin?

- aku hanya...

- Persetan! Macy menggosok pelipisnya. - Saya pikir saya sakit kepala.

Dan, mungkin, kuat, pikir Chi-Chi. Macy tidak pernah mengatakan hal-hal buruk. Dan dia benar-benar menjadikan dirinya perawan yang histeris. Walaupun hanya sedikit.

- Ya, Anda akhirnya berbicara.

Mungkin Anda tidak harus minum lebih banyak?

"Idiot," desisnya setelah dia karena tidak ada yang lebih baik. Sebelum melangkah keluar pintu, dia berbalik dan tersenyum padanya.

- Sesuatu yang salah?

- Trivia. Aku baru saja didorong oleh seorang idiot.

- Ngomong-ngomong, apa kabar? Jika kepala saya sakit parah, saya bisa memberikan pil. Saya selalu membawanya untuk berjaga-jaga.

"Itu kalian semua," gumam Macy, menarik napas dalam-dalam. Teman baik, dia mengingatkan dirinya sendiri. Sore yang menyenangkan.

Dia duduk di meja lagi. Travis segera meraih tangannya dan mengedipkan mata.

“Kami ingin makan malam dengan Nino,” Macy mengumumkan.

“Kami baru saja berbicara tentang pergi ke Tortilla Flats. Anda perlu memesan meja dengan Nino terlebih dahulu, ”Travis mengingatkannya.

"Saya tidak ingin makan makanan Meksiko yang menjijikkan." Jika Anda pergi, maka ke tempat yang layak. Dan jika sangat penting untuk memesan minuman, maka semua orang akan membayar sendiri.

Travis mengerutkan kening, meninggalkan kerutan di antara alisnya. Ini terjadi setiap kali dia mengatakan sesuatu yang bodoh. Dia benci ketika dia melakukan itu.

“Pendirian Nino hanya dua belas blok jauhnya. Dan sebuah restoran Meksiko praktis sudah dekat.

Marah sampai-sampai tangannya mulai gemetar, Macy mendekatkan wajahnya ke wajahnya.

- Katakan padaku, apakah kamu sedang terburu-buru? Apakah benar-benar mustahil untuk sekali dan untuk semua pergi ke tempat yang saya inginkan?

- Nah, menurutmu di mana kita sekarang? Di mana Anda ingin minum.

Keduanya hampir menangis; suara melengking mereka berbaur dengan paduan suara pengunjung yang sumbang di sekitar mereka. Merasa bahwa dia akan mengalami sakit kepala, Chi-Chi menatap Bren dengan penuh tanda tanya.

Bren duduk, menatap kosong ke kaca, berpura-pura seringai marah alih-alih tersenyum, dan menggumamkan sesuatu.

Tidak, dia sama sekali tidak sayang. Dia menjijikkan, begitu pula Travis. Tidak menyenangkan, jelek. Dan dia hanya memimpikan satu hal - untuk menidurinya. Jika dia mengatakan tidak padanya, dia akan memperkosanya. Atau bahkan mungkin mengalahkannya pada kesempatan pertama. Dan Maisie mungkin tahu, tapi dia hanya akan tertawa.

- Persetan kalian berdua tahu di mana? Dia berbisik. - Tidak, ketiganya.

- Berhenti menatapku, dasar aneh! Macy memekik. - Freak - itulah dirimu!

Travis membanting tinjunya ke meja dan berteriak:

- Tutup mulutmu!

- Aku bilang berhenti! Mengambil garpu dari meja, Macy mengarahkan giginya ke mata Travis dengan jeritan bernada tinggi.

Dia melolong. Raungan ini sepertinya menembus otak Chi-Chi. Detik berikutnya, Travis melompat dan menerkam temannya.

Dan kemudian neraka pecah.

* * *

Letnan Eva Dallas berdiri di tengah lautan darah dan tubuh yang dimutilasi. Sesuatu yang baru setiap saat, pikirnya. Setiap kali, sesuatu yang bahkan lebih mengerikan dari sebelumnya, yang tidak dapat dibayangkan oleh polisi bahkan dalam mimpi buruk.

Bahkan untuk polisi berpengalaman seperti dia, yang telah melihat semua jenis mimpi buruk di New York selama tiga bulan terakhir, selalu ada sesuatu yang belum pernah terjadi sebelumnya.

Tubuh mengambang di genangan darah, asap alkohol dan racun muntah. Beberapa, seperti boneka kain, digantung, dilemparkan ke bar, atau seperti kucing menjijikkan yang meringkuk di bawah meja yang rusak. Seluruh lantai ditutupi dengan pecahan kaca pecah. Berkilauan menakutkan seperti berlian, mereka menghiasi apa yang tersisa dari meja dan kursi, atau, berlumuran darah, mencuat dari mayat.

Dan bau busuk lainnya. Tidak mungkin untuk bernapas di sini. Eve langsung teringat foto lama dari sebuah medan perang. Tidak ada pihak yang bisa mengklaim sebagai pemenang.

Mata yang dicungkil, wajah yang cacat, leher yang digorok, kepala yang remuk yang darinya otak dikuras. Semuanya seperti perang - dimulai dan hilang.

Beberapa korban telanjang atau hampir telanjang. Kulit, seperti para pejuang kuno, dicat - meskipun tidak dengan cat, tetapi dengan darah.

Eve berdiri, menunggu kejutan pertama berlalu. Ini tidak terjadi padanya untuk waktu yang lama. Dia berbalik - tinggi, ramping, bermata cokelat - dan menatap petugas polisi distrik yang pertama kali tiba di tempat kejadian.

- Apakah Anda tahu sesuatu?

Menyadari bahwa dia bernapas dengan gigi terkatup, Eve tidak membuatnya terburu-buru.

“Saya dan mitra saya sedang istirahat, dan kami pergi makan di restoran di seberang jalan. Ketika saya keluar, saya melihat seorang wanita muda. Dia berteriak seperti luka dan, mundur, keluar dari sini. Aku bergegas ke arahnya, tapi dia terus berteriak.

- Jam berapa waktu itu?

- Istirahat dimulai pukul lima belas sampai enam. Kami tidak duduk di sana selama lebih dari lima menit, Letnan.

- Oke, lanjutkan.

- Wanita itu membawa omong kosong dan menunjuk ke pintu. Sementara pasangan saya menenangkannya, saya membuka pintu.

Polisi itu berhenti dan berdeham.

“Aku sudah bertugas selama dua puluh dua tahun sekarang, Letnan, tapi ini pertama kalinya aku melihat ini. Ke mana pun Anda melihat, tubuh ada di mana-mana. Beberapa masih hidup. Mereka merangkak, menangis, mengerang. Saya segera menghubungi tim medis. Mustahil untuk meninggalkannya dalam bentuk di mana saya menemukan semuanya di sini. Itu perlu untuk menyelamatkan orang.

- Saya mengerti.

- Ada sekitar delapan atau sepuluh dari mereka. Dokter. Maaf, Letnan, tapi saya tidak ingat jumlah pastinya. Anda tidak akan iri pada mereka. Beberapa mereka melakukan penyelamatan di sini, dan kemudian semua yang hidup diangkut ke klinik Tribeca. Kemudian kami memagari tempat kejadian. Dokter memeriksa setiap sudut tempat itu. Kami juga menemukan orang-orang di toilet dan di dapur.

- Apakah Anda dapat menginterogasi setidaknya satu dari mereka yang selamat?

- Kami memiliki beberapa nama. Mereka yang mampu berbicara mengatakan hal yang sama. Bahwa mereka mencoba untuk membunuh.

- Siapa sebenarnya yang mencoba?

- Semua orang yang ada di dalam.

- Baik. Sampai kita membiarkan siapa pun masuk ke sini. - Dia berjalan bersamanya ke pintu.

Di sini dia memperhatikan asistennya. Mereka berpisah dengan Peabody kurang dari satu jam yang lalu. Eve tinggal di kantor untuk menyelesaikan beberapa dokumen. Dia sudah berjalan menuju garasi, bermimpi setengah jam lagi, dia akan berada di rumah ketika mereka memanggilnya.

Setidaknya dia sudah menebak untuk mengirimi suaminya pesan teks dan memperingatkan Roarke bahwa dia menunda.

Dan selalu begitu.

Eve melangkah maju untuk memblokir pintu masuk ke tempat itu. Tidak, tentu saja, Peabody adalah orang yang tangguh dan kuat, terlepas dari sepatu bot koboi merah muda, kacamata pelangi, dan kuncir kuda pendek yang sembrono. Aduh, ada apa di balik pintu... Lebih baik tidak melihatnya. Ini di luar kekuatan bahkan seorang polisi berpengalaman dengan dua puluh tahun pengalaman.

"Hampir selesai," kata Peabody. - Dalam perjalanan pulang saya melihat pasar. Saya ingin menyenangkan McNab dengan makanan buatan sendiri.

Dengan kata-kata ini, dia melambaikan paket kecil di depan hidung Hawa:

- Ada baiknya saya tidak pulang tepat waktu. Ngomong-ngomong, apa yang kita dapatkan di sini?

- Tidak ada yang baik.

Suasana ceria Peabody hilang. Wajahnya berubah menjadi topeng batu.

- Tidak ada sama sekali?

- Berdoalah kepada Tuhan bahwa Anda tidak akan pernah melihat sesuatu yang lebih buruk. Mayat padat, dipotong-potong, dipotong, dicabik-cabik, dimutilasi. Tutup tangan Anda. - Dengan kata-kata ini, dia melemparkan toples sealant ke pasangannya, yang selalu dia bawa bersama dengan barang-barang berguna lainnya. - Kenakan tas Anda dan miliki keberanian Anda. Jika Anda merasa mual, segera keluar. Di sana, semuanya sudah dimuntahkan, kami tidak memiliki cukup muntahan Anda untuk kebahagiaan penuh. Ngomong-ngomong, mereka sudah mewarisinya di dalam, tetapi tanpa itu tidak mungkin. Itu perlu untuk sampai ke mereka yang masih hidup untuk memberikan pertolongan pertama.

- Oke, saya akan mencobanya entah bagaimana.

- Kita lihat saja sekarang. Dengan itu, Eve melangkah masuk lagi.

Dia tidak bisa menghindari Peabody terengah-engah dengan suara tercekik.

- Bunda Tuhan! Yesus Kristus!

- Apa yang saya katakan?

- Tapi apa yang terjadi di sini? Siapa mereka dan mengapa?

- Inilah yang kami coba cari tahu. Kami punya saksi. Saya menginstruksikan Anda untuk menginterogasinya.

“Tidak masalah, Dallas. Akan selesai.

- Apa lagi yang tersisa untukmu? - Hawa berusaha untuk tidak mengkhianati perasaan yang sebenarnya baik dengan kata atau tampilan. “Ambil kesaksiannya, gunakan Baxter, Truhart, Jenkinson dan Reinecke. Semakin banyak tangan, semakin banyak mata, semakin baik. Begitu saja ada sekitar delapan puluh mayat. Sekitar selusin dari mereka yang selamat berada di rumah sakit. Saya juga ingin melihat Morris di sini, ”tambah Eve, merujuk pada kepala pemeriksa medis. - Temukan pemilik restoran, serta karyawan yang tidak datang pada shift hari ini. Buat roda berputar lebih cepat, begitulah. Kemudian kembali padaku dan bantu aku menyelesaikan TKP.

“Kalau sudah bicara dengan saksi, mungkin lebih baik mulai dari yang lain. Khawatir perutnya akan gagal, Peabody melihat sekeliling bar. “Kamu tidak bisa melakukan apa pun di sini sendirian.

- Kenapa tidak? Di atas tubuh pada suatu waktu. Memulai. Jangan tarik karetnya.

Ditinggal sendirian, Eve berdiri sedikit di tengah pertempuran berdarah.

Tinggi, mengenakan sepatu bot tentara yang sedikit usang dan jaket kulit yang bagus. Rambut dipotong pendek, dengan warna emas yang sama dengan mata cokelat. Untuk sesaat, dia dengan erat mengatupkan bibirnya, mengusir kengerian dan rasa kasihan yang diam-diam mencoba menyelinap ke dalam jiwa.

Orang yang sekarang dia bungkuk tidak membutuhkan belas kasihan, juga kengeriannya.

"Ini Letnan Eva Dallas," dia mulai merekam. - Penilaian visual - lebih dari delapan puluh korban dengan berbagai jenis cedera. Baik pria maupun wanita, dari berbagai ras dan usia. Adegan itu terganggu oleh tenaga medis yang datang ke sini untuk memberikan pertolongan pertama kepada para korban dan mengirim mereka ke rumah sakit. Para korban, baik hidup maupun mati, ditemukan oleh polisi sekitar pukul tujuh belas lima puluh. Korban nomor satu, ”katanya, berlutut dan mengeluarkan kit sidik jari. "Seorang pria," lanjutnya. - Cedera kepala dan wajah parah. Potongan dengan berbagai tingkat keparahan pada wajah, leher, lengan, dan perut. Eve menekankan jarinya ke bantalan sidik jari. - Korban nomor satu. Diidentifikasi sebagai Joseph Cattery, pria kulit berwarna, berusia tiga puluh delapan tahun. Menikah dengan dua anak, laki-laki dan perempuan. Tinggal di Brooklyn. Dia adalah Asisten Direktur Pemasaran di Stevenson & Reed. Ini dua blok dari sini. Saya kira Anda datang untuk minum, ya, Joe?

Kulit seseorang di bawah kuku. - Eve mengambil sampel kecil dan menggulungnya. - Di jari adalah cincin kawin emas. Jam tangan emas. Saku dengan dompet terukir. Kartu kredit, sejumlah uang tunai, kartu identitas, kunci elektronik, dan komunikator saku.

Mengemas, disegel dan diberi label di sakunya, dia memusatkan perhatiannya pada Joseph Catteri sendiri.

Langkah pertama adalah mengangkat bibir atas yang terbelah.

- Gigi dicabut. Seseorang memukul wajah dengan keras, tetapi cedera kepala itu ternyata berakibat fatal. Diperlukan pemeriksaan medis untuk memastikannya. - Dengan kata-kata ini, Eve mengeluarkan sensornya. - Waktu kematian - tujuh belas empat puluh lima. Artinya, lima menit sebelum polisi datang.

Lima menit? Dia pikir. Hanya lima menit sebelum polisi distrik membuka pintu? Aku ingin tahu apa peluangnya?

Untuk menjawab pertanyaan ini, sudah cukup baginya untuk beralih ke korban baru.

"Korban nomor dua," kata Eve.

Dia berhasil mengidentifikasi dan memeriksa lima saat Peabody kembali.

"Tim sudah pergi," asisten itu melaporkan dengan suara yang tidak terlalu bergetar. - Saya memiliki informasi yang saya terima dari saksi. Menurut pernyataannya, dia setuju untuk bertemu dengan teman-temannya di sini, tetapi terlambat karena dia terlambat bekerja. Dia berbicara dengan salah satu dari mereka, Gwen Talbert, sekitar pukul setengah lima. Saya memeriksa untuk melihat apakah panggilan itu benar-benar terjadi. Semuanya cocok. Dia sendiri datang ke sini dengan penundaan sekitar dua puluh menit dan menemukan apa yang sekarang kita lihat. Itu semua terjadi sebelum dia membuka pintu. Dia ketakutan, mundur, menjerit dan terus berteriak sampai polisi yang bertugas Franks dan Riley berlari ke arahnya.

“Talbert Gwinnett, korban nomor tiga. Sebuah lengan patah, seolah-olah seseorang telah sengaja berjalan di atasnya dengan kaki mereka. Tenggorokannya dipotong.

- Tapi bagaimana ini bisa dilakukan hanya dalam dua puluh menit? Bahkan kurang. Bagaimana bisa satu dan semua pelanggan dan karyawan bar dipotong hanya dalam dua puluh menit?

Hawa bangkit.

“Perhatikan baik-baik, Peabody. Saya baru saja memeriksa lima mayat dan saya dapat mengatakan bahwa masing-masing dari mereka terbunuh oleh apa yang terjadi. Pecahan kaca, botol, pisau dapur, tangan kosong. Di sana, seorang pria memiliki garpu yang mencuat dari mata kirinya, dan seorang wanita masih memegangi kaki meja yang berdarah di tangannya. Dan kesannya adalah dengan kaki inilah dia memukuli pria yang terbaring di sebelahnya sampai mati.

- Terkadang penjelasan paling sederhana adalah yang paling benar.

- Ada tas kerja, tas tangan, perhiasan, uang di mana-mana. Di belakang bar - botol alkohol. Asumsikan bahwa sekelompok "pecandu" mengamuk di sini? Tetapi dalam dua puluh menit mereka hampir tidak akan berhasil menghancurkan seluruh bar, dan kemudian mereka mungkin akan membawa semua barang berharga untuk membeli "orang bodoh" baru. Oke, jadi katakanlah ada sekelompok psikopat yang bekerja di sini yang mabuk karena pembunuhan? Tetapi mereka akan menutup pintu, dan setelah menyela semua orang, mereka pasti ingin merayakan bisnis ini. Selain itu, agar selama dua puluh menit untuk membunuh lebih dari delapan puluh orang dan melukai sekitar selusin, geng itu harus besar. Tapi tidak ada yang berlari keluar, bahkan tidak ada yang mencoba meminta bantuan.

Hawa menggelengkan kepalanya.

"Selain itu, tidak ada cara untuk keluar dari sini dengan bersih." Seragam dan sepatu bot Frank berlumuran darah, tangannya juga berlumuran darah, dan sebenarnya dia hanya membantu para dokter.

Eve menatap mata pasangannya. Kebingungan tampak di wajah Peabody.

- Orang-orang ini saling membunuh. Mereka bertempur, dan setiap yang terakhir kalah.

- Tapi bagaimana caranya? Dan untuk apa?

- Saya tidak punya ide. - Tapi tidak ada, dia akan mencari tahu. “Kami membutuhkan analisis toksikologi untuk setiap korban. Apa yang mereka makan, apa yang mereka minum. Di sini Anda harus melewati semuanya melalui saringan, menyisir setiap inci persegi. Sepertinya ada sesuatu yang tercampur dengan makanan atau minuman. Semua ini harus diperiksa dengan cara yang paling teliti.

- Tapi tidak mungkin mereka semua makan dan minum hal yang sama.

- Entah hal yang sama, atau beberapa hidangan dan minuman diracuni sekaligus. Mari kita mulai dengan para korban. Kami mengidentifikasi semua orang, menetapkan keadaan dan penyebab kematian. Cari tahu dalam hubungan apa para korban satu sama lain. Di mana mereka bekerja, di mana mereka tinggal. Menjelajahi bar itu sendiri. Kami akan memeriksa setiap gelas, setiap botol, setiap piring, peralatan dapur, panggangan ... Mengapa, setiap piring terakhir! Entah kami mengirimkannya ke lab, atau kami menyebutnya di sini. Mari kita periksa ventilasi, air, deterjen.

"Jika itu sesuatu seperti itu, itu masih di sini." Apakah Anda masuk ke dalam?

- Ya, saya lakukan, setelah lima mayat pertama. Kemudian dia menelepon rumah sakit, berbicara dengan para dokter yang memberikan pertolongan pertama kepada orang-orang yang masih hidup. Semuanya baik-baik saja dengan mereka. Apa pun yang terjadi, itu terjadi di awal. Dua puluh menit itu. Ini tidak mempengaruhi kami.

Sepertinya ada sesuatu di dalam makanan, pikirnya. - Bahkan jika beberapa kotoran masuk ke perut setengah dari mereka yang hadir, mereka bisa menerkam sisanya. Eve menatap tangannya yang tersegel, berlumuran darah dingin. - Saya, tentu saja, tidak menyukai semua ini, tetapi saya belum memiliki versi lain. Ayo berbisnis lebih jauh.

Sebelum dia bisa mengucapkan kata-kata itu, pintu terbuka dan Morris melangkah masuk. Dalam jins dan kemeja sutra warna plum matang, yang sangat jarang, karena dia biasanya memakai setelan mahal. Rupanya, hari ini bukan giliran kerjanya, Eve memutuskan. Wajahnya yang bersudut telah kehilangan bingkainya yang biasa hari ini: rambutnya disisir ke belakang dan dikuncir kuda. Mata gelap yang serasi dengan rambut menatap sekeliling bar. Sesaat bagi Hawa, rasa kaget dan kasihan melintas di antara mereka.

- Nah, Anda menempatkan babi pada saya. Ada seluruh tentara dari mereka.

"Bukan aku, tapi orang lain, aku hanya..." Dia tidak menyelesaikan kalimatnya karena Roarke melangkah masuk setelah Morris.

Dia masih mengenakan setelan jas, setelan hitam pekat, setelan yang sama yang ia kenakan di kamar tidur mereka pagi ini, yang sangat menonjolkan perawakannya yang tinggi dan fisiknya yang ramping. Surai rambut hitam mengilap jatuh di atas kerah hitam, sedikit berumbai dengan mousse seolah-olah telah kusut oleh angin.

Sementara wajah Morris menarik dan agak imut, wajah Roarke ... wajah Roark. Sangat indah, seolah-olah diukir oleh tangan dewa yang kuat dan percaya diri, yang, selain kecantikan iblis, memberinya mata biru yang mempesona dan berani.

Dua pria berdiri berdampingan, dan untuk sesaat Eve sepertinya melihat hal yang sama di mata Roarke - kaget dan kasihan. Namun, mereka segera digantikan oleh kemarahan.

Mata biru yang berani bertemu dengannya, cokelat keemasan.

Dia mengambil langkah ke arahnya - tidak, tidak untuk menyapa atau untuk memblokir adegan berdarah, yang tidak mungkin dalam hal apapun, terutama karena Roarke sudah cukup melihat itu dalam hidupnya. Hanya saja dia sekarang adalah seorang perwira polisi yang bertugas, dan tidak ada tempat bagi warga sipil dan terlebih lagi bagi para suami.

- Anda tidak bisa datang ke sini.

"Tidak, kamu bisa," koreksinya. - Saya tuannya.

Bagaimana mungkin dia tidak langsung menebak! Orang ini memiliki hampir setengah dari dunia, ditambah setengah dari Semesta untuk boot. Tanpa berkata apa-apa, Eve mengalihkan tatapan tajamnya ke Peabody.

- Maaf, saya lupa memperingatkan Anda. Saya sedang mencari pemiliknya dan pergi ke Roark.

“Kau dan aku perlu bicara, tapi pertama-tama aku butuh Morris. Tunggu di luar sekarang.

Kemarahan di wajahnya berubah menjadi ekspresi dingin.

“Aku tidak berniat menunggu di luar.

Hawa memahaminya, meskipun, mungkin, akan lebih baik jika tidak. Dalam dua setengah tahun mereka hidup bersama, Roarke mengajarinya untuk memahami hal-hal yang lebih baik tidak diketahui oleh seorang polisi. Dia hampir tidak bisa menahan dorongan untuk menyentuhnya - sial, ini tidak cukup untuknya! - dan merendahkan suaranya:

“Dengar, sebaiknya kau tidak melihat ini.

- Kenapa tidak? Saya ingin melihat dengan mata kepala sendiri.

- Aku ingin kau tidak menggangguku.

- Jadi, saya tidak akan mengganggu Anda.

Rupanya, dia tidak melihat apa pun yang tercela dalam sentuhan: terlepas dari darah, dia mengambil tangannya dan menjabatnya dengan erat.

“Tapi tunggu di luar sementara kamu berjalan dengan darah setinggi lutut di tempat milikku? Bahkan tidak berharap.

- Tunggu sebentar. Dia menoleh ke Morris, “Aku… aku melabeli mayat-mayat itu dengan— nomor serial... mereka yang saya identifikasi dan periksa. Anda bisa mulai dengan edisi pertama, sebentar lagi saya akan bergabung dengan Anda.

- Seperti yang Anda katakan.

"Beberapa orang lagi akan datang ke sini sebentar lagi." Kita akan memiliki lebih banyak tangan dan lebih banyak mata untuk memeriksa baik tempat maupun tubuh.

“Kalau begitu sebaiknya aku mulai.

"Aku akan menyerahkanmu ke Peabody," katanya kepada Roarke. “Anda akan membawanya melewati kamera CCTV sampai teknisi komputer kami tiba.

- Saya segera memberi tahu Anda bahwa tidak ada kamera di sini. Orang-orang datang ke sini untuk minum satu atau dua gelas, dan di bawah kamera video, seperti yang Anda tahu, Anda tidak akan terlalu santai.

“Orang-orang datang ke sini untuk melupakan pekerjaan, untuk berbicara dengan teman, untuk bertemu seseorang, dan sama sekali tidak untuk mendaftar kamera. Tidak akan pernah terpikir oleh siapa pun bahwa mereka akan membunuhnya di sini, ”katanya pada dirinya sendiri.

“Kami memiliki check-in standar,” lanjutnya dengan lantang, “serta pemeriksaan keamanan di penutupan tempat. Tetapi untuk apa yang terjadi di dalam, tidak ada data seperti itu, dan Anda tidak akan pernah tahu apa yang terjadi dan mengapa.

Eve sendiri sampai pada kesimpulan ini, karena dia tidak melihat ada kamera di ruangan itu. Meskipun demikian, dia menggosok matanya dan mencoba mengumpulkan pikirannya.

- Kami membutuhkan daftar karyawan dan jadwal shift mereka.

- Ada satu. Begitu mereka memanggil saya, saya langsung menariknya.

Roarke melihat ke sekeliling ruangan lagi, mencoba membayangkan sesuatu yang tidak dapat dijelaskan, dan menerima begitu saja apa yang telah terjadi, yang, secara teori, bahkan tidak mungkin terjadi.

- Lembaga ini telah saya miliki selama beberapa bulan, tetapi saya tidak mengubah apa pun di sini. Segalanya berjalan - sejauh yang saya tahu - sangat lancar. Tapi saya akan mencoba mencari tahu detailnya.

- Baiklah. Beri tahu Peabody apa yang bisa Anda gali, dan saya akan bekerja dengan Morris untuk saat ini.

- Hawa. Dia meraih tangannya lagi, dan kali ini, ketika dia menatap matanya, kesedihan alih-alih kemarahan terbaca dalam dirinya. - Beri saya tugas, tetapkan beberapa bisnis. Saya tahu orang-orang ini tidak lebih dari Anda, bahkan mereka yang bekerja untuk saya. Tapi, Tuhan tahu, aku harus menyibukkan diri.

"Pasangkan dirimu dengan Peabody," kata Eve. - Mulailah dengan komunikator pribadi. Periksa apakah ada pesan dari setidaknya satu pesan saat dimulai. Kami memiliki kerangka waktu. Tiba-tiba Anda akan menemukan video atau setidaknya rekaman audio yang dibuat selama dua puluh menit ini.

- Dua puluh? Semuanya terjadi dalam dua puluh menit?

- Jika tidak kurang. Dua puluh adalah maksimum. Kirim Peabody kembali kepada saya segera setelah tim kami tiba. Anda dapat terus bekerja dengan mereka. Aku akan pergi tentang bisnis saya untuk saat ini.

Dengan itu, Eve berjalan menuju Morris, dan menit berikutnya Jenkinson dan Reinecke masuk. Dia menoleh ke mereka, memberi pengarahan singkat kepada mereka dengan cepat, dan kemudian melakukan hal yang sama ketika Baxter dan Truhart tiba.

Ketika dia akhirnya sampai ke Morris, dia sudah bekerja dengan korban nomor tiga.

“Mereka harus dikirim untuk diperiksa, Dallas. Ada cedera defensif dan ofensif. Apalagi keduanya memiliki sifat yang sangat berbeda. Keadaan dan waktu kematian tiga korban pertama - dalam beberapa menit.

- Semuanya terjadi dengan cepat, dalam waktu maksimal dua puluh menit. Salah satu korban mengundang temannya ke bar, tapi dia terlambat. Dan ketika mereka berbicara dengannya, semuanya baik-baik saja. Seorang teman datang ke sini dua puluh menit setelah percakapan dan melihat apa yang terjadi.

- Mereka saling membunuh. Dari apa yang saya lihat saat ini, mereka menyerang satu sama lain sekaligus dan mulai membunuh.

- Jadi menurut saya. Beberapa jenis racun, mungkin halusinogen atau obat model baru. Tapi dalam apa? Dalam minuman keras? Dalam makanan? Dalam sistem ventilasi? Morris, kami memiliki delapan puluh mayat di tangan kami dan segelintir orang yang selamat - sejauh ini - di rumah sakit.

- Mereka menggunakan hal pertama yang datang ke tangan - gelas pecah, garpu, pisau, furnitur, tangan mereka sendiri.

- Lantai bawah - di area toilet - ada lagi. Dan juga di dapur. Jadi pemukulan umum tidak terbatas hanya pada penonton. Tapi tidak ada bukti bahwa ada orang yang berhasil menerobos ke jalan, tidak ada tanda-tanda kekerasan di luar.

- Anggap diri Anda sangat beruntung. Saya akan memeriksa mayat-mayat itu, setelah itu saya akan memberikan perintah untuk membawa mereka ke kamar mayat. Kami akan melakukan studi toksikologi di sana.

“Saya akan datang juga segera setelah saya selesai di sini dan berbicara dengan mereka yang masih hidup.

“Saya khawatir kita semua memiliki malam yang panjang.

- Dan tambahkan media ini. Wartawan akan berduyun-duyun seperti burung gagak ke bangkai. Saya akan meminta kerahasiaan, meskipun saya sangat ragu itu akan membantu. Masih akan ada kebocoran. Oke, mari kita jawab pertanyaan kita sendiri dulu.

Dengan kata-kata ini, dia berdiri.

Terlalu banyak orang di sini, pikirnya. Baik yang mati maupun yang hidup, bahkan polisi. Meskipun polisi yang dia panggil di sini menikmati kepercayaan dirinya, ketika begitu banyak tangan terlibat, mengharapkan beberapa pengawasan.

Matanya menatap Feeney, kapten brigade yang datang. Namun, ini tidak dapat diabaikan - kejutan rambut keriting merah bersinar dari jauh seperti mercusuar. Dia pernah menjadi pasangannya. Sekarang dia sedang membicarakan sesuatu dengan Roarke. Kami hanya bisa berharap mereka menemukan sesuatu.

"Realitas Menipu" oleh Nora Roberts. Nora roberts - kenyataan yang menipu nora roberts eva dallas kenyataan yang menipu

Nora Roberts
Menipu kenyataan

1

* * *

Yang terakhir

Kamu harus tahu