Τι είναι το Russian Pen Center. Chizhova: Το Κέντρο PEN της Μόσχας απευθύνεται στην πολιτεία. Τι είναι το "Ρωσικό Κέντρο ΠΕΝ"

Διεθνές μη κυβερνητική οργάνωσηφέρνοντας κοντά επαγγελματίες συγγραφείς, εκδότες και μεταφραστές που εργάζονται σε διάφορα είδη μυθιστόρημα... Το όνομα του συλλόγου PEN είναι συντομογραφία για Αγγλικές λέξεις"Ποιητής", "δοκιμιογράφος", ... ... Βικιπαίδεια

Το PEN Club είναι ένας διεθνής μη κυβερνητικός οργανισμός που συνδυάζει επαγγελματίες συγγραφείς, συντάκτες και μεταφραστές που εργάζονται σε διάφορα είδη μυθοπλασίας. Το όνομα του συλλόγου PEN είναι συντομογραφία των αγγλικών λέξεων "poet", ... ... Wikipedia

- (R.E.N., συντομ. Από Άγγλους ποιητές, δοκιμιογράφους, δοκίμια, μυθιστοριογράφους, πεζογράφους), μια διεθνή ένωση συγγραφέων που επιδιώκει ανθρώπινους και ανθρώπινους στόχους. ιδρύθηκε το 1921 Άγγλοι συγγραφείς J. Galsworthy και C.E. Dawson Scott (Dawson ... εγκυκλοπαιδικό λεξικό

- (P. E. N. συντομογραφία από τους Άγγλους ποιητές, δοκιμιογράφους, δοκίμια, μυθιστοριογράφους, μυθιστοριογράφους), μια διεθνής ένωση συγγραφέων· ιδρύθηκε το 1921 από τους Άγγλους συγγραφείς J. Galsworthy και C.E. Dawson Scott. Διοίκηση κλαμπ στυλό: πρόεδρος ... ... Μεγάλο Εγκυκλοπαιδικό Λεξικό

Στυλό, στυλό... Λεξικό ορθογραφίας-αναφορά

- [αγγλ. PEN CLUB Λεξικό ξένων λέξεων της ρωσικής γλώσσας

Sush., Αριθμός συνωνύμων: 1 οργανισμός (82) λεξικό συνωνύμων ASIS. V.N. Τρισίν. 2013... Λεξικό συνώνυμο

- (P.E.N. International), μια διεθνής ένωση συγγραφέων. Ο τίτλος αποτελείται από τα πρώτα γράμματα των αγγλικών λέξεων Poets (ποιητές), Θεατρικούς συγγραφείς (θεατρικούς συγγραφείς), Essayists (δοκιμιογράφους, δοκίμια), Editors (editors) και Novelists (novelists). Ο στόχος ... ... Collier's Encyclopedia

PEN club- PEN klu / b, PEN klu / ba ... Μαζί. Χώρια. Με παύλα.

Βιβλία

• , Zherebtsova Polina Viktorovna. "Η αλήθεια μου", γράφει η συγγραφέας του βιβλίου, Polina Zherebtsova, "είναι η αλήθεια ενός πολίτη, παρατηρητή, ιστορικού, δημοσιογράφου, ενός ατόμου που, από την ηλικία των εννέα ετών, κατέγραψε αυτό που συνέβαινε σε ώρες και ημερομηνίες, .. Το
• Μυρμήγκι σε γυάλινο βάζο. Τσετσενικά ημερολόγια 1994-2004, Zherebtsova Polina Viktorovna. "Η αλήθεια μου", γράφει η συγγραφέας του βιβλίου Polina Zherebtsova, "είναι η αλήθεια ενός πολίτη, παρατηρητή, ιστορικού, δημοσιογράφου, ενός ατόμου που, από την ηλικία των εννέα ετών, κατέγραψε αυτό που συνέβαινε σε ώρες και ημερομηνίες, ...

Ο Σεργκέι Παρχομένκο εκδιώχθηκε ισόβια από το Κέντρο Ρωσίας-ΠΕΝ της Μόσχας. Theyήφισαν ομόφωνα, μεταξύ αυτών που ψήφισαν ήταν και ο βάρδος Αλεξάντερ Γκοροντνίτσκι, ο οποίος εξήγησε ότι ο Παρκομένκο «κουράζει τους πάντες».

Ο ανταποκριτής του MP7.ru ρώτησε την Elena Chizhova, διευθύντρια της λέσχης PEN της Αγίας Πετρούπολης, συγγραφέα, νικήτρια του Βραβείου Booker 2009, τι πιστεύουν για όσα συνέβησαν στο PEN Club της Αγίας Πετρούπολης:

Η διάσπαση στο Ρωσικό Κέντρο PEN της Μόσχας συνέβη πολύ καιρό πριν, όταν η Lyudmila Ulitskaya και πολλοί άλλοι την εγκατέλειψαν. Αλλά το τρέχον πρόβλημα είναι ότι η τελευταία γενική συνέλευση, που πραγματοποιήθηκε στις 15 Δεκεμβρίου, στηθεί στο Ρωσικό Κέντρο PEN της Μόσχας. πέρυσι, - αυτός του οποίου το αρχείο εμφανίστηκε στον Ιστό.

Η ουσία είναι ότι ο ιστότοπος του Ρωσικού Κέντρου PEN της Μόσχας ανάρτησε μια παραποιημένη Χάρτα, από το κείμενο της οποίας κυκλοφόρησαν αρκετά πολύ σημαντικά σημεία, σχετικά με τον τρόπο εκλογής του προέδρου της εκτελεστικής επιτροπής της Ρωσικής ΠΕΝ της Μόσχας και των μελών της. Ο αρχικός Χάρτης λέει ότι η υποψηφιότητα του προέδρου ορίζεται από την εκτελεστική επιτροπή, αλλά η γενική συνέλευση μπορεί επίσης να το προτείνει, το ίδιο ισχύει και για τα μέλη της εκτελεστικής επιτροπής - οι υποψηφιότητές τους μπορούν επίσης να προταθούν από τη γενική συνέλευση. Αυτό εξαφανίστηκε από τον ιστότοπο. Ο Σεργκέι Παρχομένκο άρχισε να μιλάει ακριβώς γι 'αυτό - ότι κατά τη διάρκεια της γενικής συνέλευσης, η αίθουσα δεν επιτρεπόταν να προτείνει υποψηφίους. Η ομάδα με επικεφαλής τη Marina Vishnevetskaya ήθελε να προτείνει για ψηφοφορία τις υποψηφιότητες του Yevgeny Sidorov ή του Alexander Arkhangelsky για τη θέση του προέδρου του Κέντρου PEN, οπότε δεν τους επετράπη να το κάνουν, ξάπλωσαν με τα οστά, όπως λένε. Και σχετικά με αυτό υπήρξε ένα τρομερό σκάνδαλο.

Παρακολουθήσαμε αυτήν την ηχογράφηση στην Αγία Πετρούπολη και η εκτελεστική επιτροπή του συλλόγου PEN της Αγίας Πετρούπολης έγραψε μια αντίστοιχη δήλωση στην οποία ανέφερε ότι πριν από μια νέα συνάντηση, χωρίς να παραβιαστεί ο Χάρτης, η λέσχη μας PEN της Αγίας Πετρούπολης θα σταματήσει κάθε επαφή με την Κέντρο PEN Μόσχας. Ο Σεργκέι Παρχομένκο είπε όλη αυτή την ιστορία πολύ ανοιχτά.

Και αφού ο Παρχομένκο κάλεσε το Ρωσικό Κέντρο PEN της Μόσχας για τα ανθρώπινα δικαιώματα (!) να γράψει μια αίτηση για χάρη του Όλεγκ Σέντσοφ, η εκτελεστική επιτροπή της Μόσχας με επικεφαλής τον Γιεβγκένι Ποπόφ βάναυσε και αποστασιοποιήθηκε, παρεμπιπτόντως, η Αγία Πετρούπολη Ποπόφ - Βαλέρι, ως μέλος της εκτελεστικής επιτροπής, επίσης αποστασιοποιήθηκε.

Απομακρύνθηκαν από την επιστολή σχετικά με τον Sentsov και χθες, πιστεύοντας προφανώς ότι αυτό δεν ήταν αρκετό για να τους χτυπήσει το κράτος στο κεφάλι, πήραν επίσης αυτή την απολύτως άσχημη απόφαση να αποκλείσουν ισόβια τον Sergei Parkhomenko από το Ρωσικό Κέντρο PEN της Μόσχας και εξέδωσε μια «αυστηρή προειδοποίηση» στη Μαρίνα Βισνεβετσκάγια.

Ο Λεβ Ρουμπινστάιν έφυγε σήμερα από το Ρωσικό Κέντρο PEN σε ένδειξη διαμαρτυρίας, λέει ο Τσιζόβα.

Την ίδια στιγμή, κανείς δεν φεύγει από το PEN-club της Αγίας Πετρούπολης, πριν από ένα χρόνο, όταν το Ρωσικό PEN-Center της Μόσχας προσπάθησε να αποκλείσει την Ulitskaya και άλλα 8 άτομα, δήλωσαν τη θέση τους ότι δεν συμφωνούν με αυτό. Σήμερα, οι Konstantin Azadovskaya, Yakov Gordin, Natalia Sokolovskaya εξέφρασαν τη διαφωνία τους για την αποβολή του Parkhomenko στον αέρα του Echo Petersburg.

Υπενθυμίζουμε ότι το PEN-Club είναι ανθρώπινο δικαίωμα διεθνής ένωσηιδρύθηκε από τον John Galsworthy το 1921. P.E.N .: Ποιητές (ποιητές), Δοκιμιογράφοι (δοκιμιογράφοι), Μυθιστοριογράφοι (μυθιστοριογράφοι, στη ρωσική έκδοση - μυθιστοριογράφοι). Τα κεφαλαία γράμματα αυτών των λέξεων είναι τα ίδια σε πολλές ευρωπαϊκές γλώσσες και μαζί σχηματίζουν τη λέξη στυλό - στυλό. Περισσότερο πλήρη έκδοση: Ποιητές (ποιητές), θεατρικοί συγγραφείς (θεατρικοί συγγραφείς), συντάκτες (συντάκτες), δοκιμιογράφοι (δοκιμιογράφοι), μυθιστοριογράφοι (μυθιστοριογράφοι) και τώρα επίσης δημοσιογράφοι, ιστορικοί, κριτικοί, μεταφραστές, σεναριογράφοι, εκδότες, bloggers, εκδότες - ανεξαρτήτως εθνικότητας, γλώσσα, χρώμα, φύλο και θρησκεία. Ο κύριος τομέας δραστηριότητας του PEN-Club είναι η προστασία των δικαιωμάτων των συγγραφέων, η καταπολέμηση της λογοκρισίας, ο αγώνας για την ελευθερία του λόγου, την ελευθερία του ατόμου.

Νικολάι Ποδοσοκόρσκι

Βλαντιμίρ Μοσένκο

Στην εκτελεστική επιτροπή της Μόσχας
Κέντρο PEN

Πριν γίνω μέλος της οργάνωσής μας, είχα μεγάλες συζητήσεις σχετικά με αυτό με τους φίλους μου - τον Αλεξάντερ Τκατσένκο και τον Αρκάδι Αρκάνοφ. Το PEN έχει γίνει κάτι κοντινό και αγαπητό για μένα. Δεν μπορούσα καν να σκεφτώ ότι θα ερχόταν η ώρα που η εκτελεστική επιτροπή του ποινικού νόμου της Μόσχας θα παραπέμπει τόσο επιδεικτικά τον Χάρτη στη λήθη. Διεθνές PEN-Λέσχη. Αλίμονο, αλλά, έχοντας συνέλθει μετά από μια ασθένεια, πρέπει να δηλώσω με την πιο πικρή αίσθηση ότι φεύγω από το Ρωσικό Κέντρο PEN.
Βλαντιμίρ Μοσένκο

Αλίσα Γκανίεβα

Αλέξανδρος Αρχάγγελσκι

Ντένις Ντραγκούνσκι

από Dragunsky Denis Viktorovich (αριθμός κάρτας μέλους 504)

Αγαπητοί συνάδελφοι,
Δηλώνω ότι αποχωρώ από το Ρωσικό Κέντρο PEN επειδή δεν συμφωνώ με τις ενέργειες της Εκτελεστικής Επιτροπής, καθώς και με τους περισσότερους συναδέλφους μου που συμφωνούν με τις ενέργειές της.

Με φιλική λύπη και ελπίδα ότι αργά ή γρήγορα οι δραστηριότητες του Ρωσικού Κέντρου PEN θα επιστρέψουν στο πλαίσιο του Χάρτη και στις αξίες του Χάρτη του Διεθνούς Ομίλου PEN,
Με εκτίμηση,

Βίκτορ Γιαροσένκο

Θέση του διευθυντή
Ρωσικό Κέντρο PEN
PEN International
Παγκόσμια Ένωση Συγγραφέων

Δήλωση

Εγώ, ο Γιαροσένκο Βίκτωρ Αφανάσεβιτς,
μέλος του ρωσικού κέντρου PEN από τον Φεβρουάριο του 1999. (αριθμός κάρτας μέλους 435),
Με μεγάλη λύπη ανακοινώνω ότι φεύγω από το Ρωσικό Κέντρο PEN εξαιτίας της κοντόφθαλμης, ανόητης και επιθετικής πολιτικής μιας ομάδας ανθρώπων που έχει εγκλωβιστεί στην ηγεσία του και πυροδοτεί σπίθες διαφωνίας σε πυρκαγιά εχθρότητας.
Τώρα δεν βλέπω πλέον καμία ευκαιρία για συναίνεση που πολλοί από εμάς προσπαθήσαμε να επιτύχουμε τα τελευταία δύο χρόνια.

Alla Shevelkina

Στην Εκτελεστική Επιτροπή του Ρωσικού Κέντρου PEN

Παρακαλώ να με διώξετε από την ιδιότητα μέλους του Ρωσικού Κέντρου Πένας. Είναι αδύνατο να είσαι σε μια οργάνωση που παραβιάζει το δικό της καταστατικό, διώχνει ενεργά μέλη από τις τάξεις της ως τιμωρία και την κάνει να φαίνεται στους άλλους.
Με προσκάλεσε να γίνω μέλος της PEN από την υπέροχη συγγραφέα Λιουντμίλα Ουλίτσκαγια. Τότε μου φάνηκε ότι το Pen Center είναι ένας οργανισμός ανθρωπίνων δικαιωμάτων που, χρησιμοποιώντας τη διεθνή εξουσία του, αγωνίζεται για τα ανθρώπινα δικαιώματα, για την απελευθέρωση, για παράδειγμα, ανθρώπων όπως η Ναντέζντα Σαβτσένκο ή ο Όλεγκ Σέντσοφ. Αντ 'αυτού, το ρωσικό PEN είναι βυθισμένο σε καυγάδες και καυγάδες.
Το τελευταίο γεγονός - η απέλαση του Σεργκέι Παρκομένκο, καθιστά αδύνατη τη διαμονή μου σε αυτόν τον οργανισμό.

Alla Shevelkina, δημοσιογράφος

Μπόρις Σοκόλοφ

Λυκόφως της Ρωσικής ΠΕΝ

Έγραψα αίτηση αποχώρησης από το Ρωσικό Κέντρο PEN. Μετά την επαίσχυντη απόφαση να διώξουν τον Σεργκέι Παρκομένκο και τον Γκριγκόρι Πετούχοφ, μετατράπηκε σε μια θλιβερή παρωδία της Ένωσης Σοβιετικών Συγγραφέων και ξέχασε εντελώς τη βάση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων των δραστηριοτήτων του. Ο νέος πρόεδρος του PEN, Yevgeny Popov, έχει χάσει από καιρό τη μνήμη της αντιφρονούντας της νεολαίας του και μετατράπηκε σε «επιτρεπτό». ακτιβιστής ανθρωπίνων δικαιωμάτων που είναι έτοιμος να υπερασπιστεί τους διωκόμενους και τους διωκόμενους ακόμη και στο Καζακστάν, ακόμη και στο Ουζμπεκιστάν, αλλά όχι στη χώρα του, για να μην τσακωθεί με τις αρχές. Αυτό είναι ακριβώς το ίδιο με τον Evgeny Yevtushenko Σοβιετική ώραπολέμησε για την ελευθερία των πατριωτών της Χιλής ή της Άντζελα Ντέιβις.

Μια παρόμοια διαφάνεια του PEN σε μίμηση δραστηριοτήτων για τα ανθρώπινα δικαιώματα οφείλεται στη σιωπηλή πλειοψηφία που είχε δημιουργηθεί σε αυτό. Δημιουργήθηκε λόγω του PEN που υιοθετήθηκε το τα τελευταία χρόνιασυγγραφείς που δεν παρευρίσκονται στις συνεδριάσεις αλλά ψηφίζουν μέσω ταχυδρομείου όπως λέει ο Πρόεδρος και η Εκτελεστική Επιτροπή. Λοιπόν, οι αρχές συνέτριψαν έναν άλλο ανεξάρτητο δημόσιο οργανισμό που ήταν προηγουμένως ανεξάρτητος.

Είναι ιδιαίτερα λυπηρό για μένα ότι μεταξύ εκείνων που ψήφισαν την επαίσχυντη απόφαση της αποβολής ήταν και ο Alexander Gorodnitsky. Πριν τον σεβόμουν βαθιά, τώρα δεν τον σέβομαι.

Και το πιο τραγικό για μένα και άλλους συγγραφείς που έφυγαν ή πρόκειται να φύγουν από το PEN αυτές τις μέρες είναι η αδυναμία περαιτέρω αποστολής συλλογικών επιστολών στις αρχές για την υπεράσπιση αυτών που διώκονται για τα πιστεύω τους. Προηγουμένως, το κάναμε αυτό στο πλαίσιο της ομάδας Ιδιωτικής Γνώμης που δημιουργήθηκε στο PEN. Ως εκ τούτου, προτείνω σε όλους όσους έφυγαν από την PEN για ιδεολογικούς λόγους να δημιουργήσουν ένα είδος νέας ένωσης ώστε να συνεχίσουμε τις δραστηριότητες που η σημερινή ηγεσία του ρωσικού κέντρου PEN έχει εγκαταλείψει.

Βίκτορ Εσίποφ

Στην αυτοαποκαλούμενη εκτελεστική επιτροπή του Ρωσικού Κέντρου PEN
Δεν θεωρώ δυνατό να παραμείνουμε σε έναν οργανισμό όπου δεν υπάρχουν δημοκρατικές αρχές και ο δικός τους καταστατικός χάρτης είναι παραποιημένος.

Μέλος της ΚΕ της Μόσχας,
Sns IMLI RAS τους. Γκόρκι
Βίκτορ Εσίποφ

Anna Berseneva (Tatiana Sotnikova)

Βλαντιμίρ Σότνικοφ

Μάγια Κουτσέρσκαγια

Αλεξέι Μοτόροφ

Μιχαήλ Μπεργκ

Όλγα Ντρόμποτ

ΔΗΛΩΣΗ
Μπήκα στο Ρωσικό Κέντρο PEN το 2014, εμπνευσμένος από τις αντιπολεμικές δηλώσεις του. Σε πλήρη συμφωνία με τον Χάρτη της PEN, η Lyudmila Ulitskaya, ο Lev Timofeev, ο Aleksey Simonov και άλλα μέλη της PEN πάλεψαν γενναία κατά των ψευδών και παραποιημένων δημοσιεύσεων, κατά της μετατροπής της λέξης σε πολιτικό όπλο.
Ο σκοπός της ένταξής μου στην PEN ήταν να αγωνιστώ για την ελευθερία του λόγου και της έκφρασης. Είμαι λογοτεχνικός μεταφραστής, αυτό είναι ένα δυσδιάκριτο επάγγελμα, επομένως το βάρος του δημόσιου λόγου μου δεν συγκρίνεται με το βάρος μιας λέξης, για παράδειγμα, Ο βραβευμένος με ΝόμπελΣβετλάνα Αλεξίεβιτς. Η PEN εφευρέθηκε ως μια τέτοια ομπρέλα - υποστηρίζει τις δραστηριότητες των συγγραφέων για τα ανθρώπινα δικαιώματα και τους προστατεύει από διώξεις από την αρχή της Παγκόσμιας PEN. Ως εκ τούτου, μπήκα στην PEN, όπως σημειώσατε με σαφήνεια, για να χρησιμοποιήσω τη μάρκα PEN για τον επιδιωκόμενο σκοπό της. Οι επιστολές υπεράσπισης του Όλεγκ Σέντσοφ, της Ναντέζντα Σαβτσένκο, του Μνημείου, της Ουκρανικής Βιβλιοθήκης, τις οποίες υπέγραψα ως «μέλος του ρωσικού κέντρου PEN», άξιζαν τον κόπο. Αλλά με τις τελευταίες ενέργειές της - χειρισμοί με το χάρτη και τις εκλογές, επαίσχυντη δίωξη των αντιφρονούντων, απροθυμία να απαιτήσουμε σταθερά την απελευθέρωση του Όλεγκ Σέντσοφ - η εκτελεστική επιτροπή της Ρωσικής Ορθόδοξης Εκκλησίας ατίμασε το όνομα PEN.
Αυτό είναι ιδιαίτερα λυπηρό, διότι στη σημερινή κατάσταση με την ελευθερία του λόγου και την έκφραση της γνώμης, η εξουσία της Παγκόσμιας ΠΕΝ χρειάζεται περισσότερο από ποτέ για την ενεργό προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων. Αντίθετα, η εκτελεστική επιτροπή της Ρωσικής Ορθόδοξης Εκκλησίας ανησυχεί για τη λήψη προεδρικής επιχορήγησης για τη δημοσίευση του «Scorching Flame» πολιτική δραστηριότηταστην καθαρή του μορφή).
Τρέφω μεγάλο σεβασμό για τους ομοϊδεάτες μου που παραμένουν στο Κέντρο PEN, αλλά δεν συμμερίζομαι την ελπίδα της Alina Vitukhnovskaya ότι το Ρωσικό Κέντρο PEN θα επιστρέψει στην αποστολή του. Μια κατασταλτική οργάνωση δεν μπορεί να πολεμήσει για τα δικαιώματα κανενός. Όταν μπήκα στο Ρωσικό Κέντρο PEN, δεν μου πέρασε από το μυαλό ότι θα αντιμετώπιζα ένα πυκνά αντιδημοκρατικό εκλογικό σύστημα, με πλήρη περιφρόνηση για τη γνώμη της μειονότητας, με σκληρή και αμείλικτη λογοκρισία και έναν εντελώς απαράδεκτο τρόπο στην οποία εσείς και τα μέλη της εκτελεστικής επιτροπής επιτρέπετε στον εαυτό σας να γράφει δηλώσεις και σχόλια στον Τύπο και στις σελίδες τους στο Facebook. Όταν ήμασταν σε δημόσια αλληλογραφία πριν από ένα χρόνο, είπα ότι η διάσπαση της ρωσικής PEN μου φαινόταν το χειρότερο σενάριο. Σήμερα είναι γεγονός. Η μόνη διέξοδος από την κατάσταση θα ήταν η οικειοθελής παραίτηση του προέδρου και της εκτελεστικής επιτροπής, σύγκληση έκτακτης συνεδρίασης και επιστροφή στα δημοκρατικά και απλά σεβαστά πρότυπα εντός της ρωσικής PEN. Επειδή δεν έχω καμία ελπίδα για αυτό, δηλώνω την αποχώρησή μου από το Ρωσικό Κέντρο PEN στις 13 Ιανουαρίου 2017. Εξακολουθώ να μοιράζομαι τους στόχους της PEN Worldwide που αναφέρονται στον Χάρτη και θα αγωνιστώ για αυτούς στο μέγιστο των δυνατοτήτων μου.
Olga Dmitrievna Drobot, 12.01.2017

Αντρέι Μακάρεβιτς

Διάβασα την επιστολή για την αποχώρηση του Lev Rubinstein από το PEN-club. Με μεγάλη μου λύπη, προσυπογράφω κάθε του λέξη. Και τον ακολουθώ.

Βαρβάρα Γκορνοστάεβα

Βλαντιμίρ Σοροκίν

Βλαντιμίρ Σορόκιν: Σήμερα αποφάσισα να φύγω από το ρωσικό κέντρο PEN, καθώς το PEN μας έχει σαπίσει εντελώς. Τώρα κυριαρχείται από σκαθάρια φλοιού και ψείρες ξύλου, και στο εσωτερικό - σκόνη.

Λεονίντ Μπάχνοφ

Στην Εκτελεστική Επιτροπή του Ρωσικού Κέντρου PEN

Πιστεύοντας ότι είναι αδύνατο για μένα να παραμείνω σε μια οργάνωση της οποίας η ηγεσία επιτρέπει στον εαυτό της να χειρίζεται τον Χάρτη και την εκλογική διαδικασία και προτιμά κυρώσεις κατά συναδέλφων από δραστηριότητες ανθρωπίνων δικαιωμάτων, παρακαλώ μη με θεωρείτε μέλος του Ρωσικού Κέντρου PEN.
Λεονίντ ΜΠΑΧΝΟΒ,
αριθμός κάρτας μέλους 514
12 Ιανουαρίου 2017

Βιτάλι Ντίξον

Όλγα Βαρσάβερ

Πάβελ Νέρλερ
Παραλήπτης - Ekaterina Turchaninova, Αναπληρώτρια Διευθύντρια της Ρωσικής PEN

Η Κάτια, ως απλό μέλος του Κέντρου PEN, βαρέθηκα να αντέχω όλη αυτή την ντροπή. Το πιο αποκρουστικό είναι το ύφος με το οποίο διεξάγεται αυτή η «συζήτηση» – και από τις δύο πλευρές.
Επιπλέον, δεν είμαι ικανοποιημένος με το γεγονός ότι η μάλλον βασισμένη στις αρχές πρότασή μου προς την ΠΕΝ είναι να απομακρυνθούμε από την τακτική του «κοραλίσματος» (δηλαδή τη σύνταξη δηλώσεων που είναι ουσιαστικά αδιευκρίνιστες και μη υπολογισμένες ανταποκρινόμενοι και συνεπώς χωρίς νόημα) στην τακτική του «αγώνα» (δηλαδή, να υπερασπιστούμε τους διωκόμενους όχι λεκτικά, χωρίς να κουνήσουμε τον αέρα, αλλά νομικά και συστηματικά, να καταθέσουμε αξιώσεις και να τους φέρουμε κρίσειςό, τι κι αν είναι). Κατά τη γνώμη μου, για τη συνδικαλιστική οργάνωση ανθρωπίνων δικαιωμάτων - και η PEN δεν είναι τίποτα άλλο - αυτό είναι το κεντρικό ζήτημα και με προβλημάτισε ο τρόπος με τον οποίο τέθηκε στο ράφι.

Γενικά πρόκειται για δήλωση αποχώρησης από την PEN, σας ζητώ να επιβεβαιώσετε την παραλαβή της, να την εγγραφείτε και να την δημοσιεύσετε σήμερα στον ιστότοπο.
Με πικρή αίσθηση ο Πάβελ Νέρλερ
11 Ιανουαρίου 2016.

Γκριγκόρι Πάσκο

«Ο δημοσιογράφος Γκριγκόρι Πάσκο έγραψε δήλωση αποχώρησης από το ρωσικό Κέντρο PEN. Είπε για αυτό στο Open Russia.

Όλγα Σεντάκοβα
ανακοίνωσε την έξοδό της από το Ρωσικό Κέντρο PEN στη σελίδα της στο Facebook

Φεύγω από την ΠΕΝ.

Δήλωση.
Αποφάσισα να φύγω από το Ρωσικό Κέντρο PEN.
Όσο για τον Lev Rubinstein, αυτή η απόφαση είναι θλιβερή για μένα. Σημαίνει ότι δεν έχω καμία ελπίδα ότι η ΠΕΝ μας στη σημερινή της κατάσταση μπορεί να είναι μια ανεξάρτητη οργάνωση ανθρωπίνων δικαιωμάτων συγγραφέων, να εκπληρώσει δηλαδή τον άμεσο σκοπό της. Νομίζω ότι εκείνα τα χρόνια που του Γενικός Διευθυντήςήταν A.P. Tkachenko (1994 - 2007), το ρωσικό PEN εκτέλεσε αυτό το έργο.
Τα μέλη οποιασδήποτε ένωσης ή κοινωνίας μπορούν να έχουν διαφορετικές απόψεις, πολιτιστικές, πολιτικές, ηθικές. Αυτό ισχύει ακόμη περισσότερο σε σχέση με τους συγγραφείς και τους ανθρώπους με πνευματική εργασία. Υπάρχει όμως ένα θέμα που δεν συζητείται: δηλαδή, το νόημα και ο σκοπός μιας εθελοντικής ένωσης στην οποία εισέρχεται ένα άτομο. Ας πούμε ότι δεν χρειάζεται να ενταχθεί μια περιβαλλοντική κοινωνία σε κάποιον που πιστεύει ότι η φύση δεν πρέπει να προστατεύεται (ή αξίζει, αλλά όχι πάντα) και ότι όσοι πιστεύουν ότι η φύση πρέπει να προστατευθεί σε οποιεσδήποτε συνθήκες είναι «καταστροφικές δυνάμεις "και" προβοκάτορες "... Δηλαδή, αυτή είναι η άποψη της σημερινής ηγεσίας και της πλειοψηφίας των μελών της PEN: το αν θα μιλούν ή όχι για την υπεράσπιση της ελευθερίας του λόγου και των ανθρώπων που υπέφεραν για αυτήν την ελευθερία εξαρτάται από τις περιστάσεις. Πιο συγκεκριμένα, από μια περίσταση: αν θα οδηγήσει σε σύγκρουση με τις αρχές. Αυτό δεν έχει καμία σχέση με την ιδέα και την πρακτική του διεθνούς PEN.
Ταυτόχρονα, η ανάγκη για μια οργάνωση για τα ανθρώπινα δικαιώματα αυτού του είδους στο σύγχρονη Ρωσίαφανερός. Η δύναμη των δηλώσεων της PEN είναι ότι είναι μια κοινή, συντονισμένη δήλωση ατόμων με δημόσια εξουσία. Στο πλαίσιο της τρέχουσας PEN, τέτοιες δηλώσεις δεν είναι πλέον δυνατές.
Όλγα Σεντάκοβα

Σβετλάνα Αλεξίεβιτς

στο αίτημά μας να σχολιάσουμε την κατάσταση με την απέλαση από το Ρωσικό Κέντρο PEN, ο Σεργκέι Παρχομένκο απάντησε:

Θέλω να πω ότι το σχόλιό μου για τον αποκλεισμό του Parkhomenko δεν μπορεί παρά να είναι η δήλωση αποχώρησής μου
από τη ρωσική ΠΕΝ, τα ιδανικά των ιδρυτών της οποίας παραβιάζονται δειλά. Στα χρόνια της περεστρόικα, ήμασταν περήφανοι για την ΠΕΝ μας, αλλά τώρα ντρεπόμαστε, έτσι συμπεριφέρονταν οι άσεμνοι και ταπεινωμένοι Ρώσοι συγγραφείς μόνο στην εποχή του Στάλιν.
Αλλά ο Πούτιν θα φύγει και αυτό είναι κρίμα Η σελίδα Naya στην ιστορία του PEN θα παραμείνει. Και ονόματα επίσης.
Σήμερα είναι μια τέτοια στιγμή που δεν μπορούμε να νικήσουμε το κακό, είμαστε ανίσχυροι μπροστά στον «κόκκινο άνθρωπο», αλλά δεν μπορεί να σταματήσει το χρόνο. Το πιστεύω.
Σβετλάνα Αλεξίεβιτς

Akunin / Chkhartishvili

Στη σύγχρονη Ρωσία, πολλά πράγματα δεν είναι αυτό που αποκαλούν τον εαυτό τους.
Η Δούμα δεν σκέφτεται, η κοινοβουλευτική αντιπολίτευση δεν αντιτίθεται στην κυβέρνηση, το Φιλελεύθερο Δημοκρατικό Κόμμα μισεί τους φιλελεύθερους με τους δημοκράτες κ.ο.κ., κ.ο.κ.
Το ίδιο συμβαίνει και με το Ρωσικό Κέντρο PEN. Ανάμεσα στα κύρια καθήκοντα του παγκόσμιου κινήματος PEN είναι «να αγωνιστεί για την ελευθερία της έκφρασης και να είναι μια ισχυρή φωνή για την υπεράσπιση των συγγραφέων που διώκονται, φυλακίζονται και απειλούνται με ζωή για τις απόψεις τους».
Το Ρωσικό Κέντρο PEN δεν ασχολείται με αυτό, πράγμα που σημαίνει ότι δεν έχει καμία σχέση με το κίνημα PEN. Το καθήκον όλων των δραστηριοτήτων του ρωσικού HRC είναι μόνο να μην εξοργίσουν τις αρχές.
Είμαι υποστηρικτής του φιλελευθερισμού και της δημοκρατίας, αλλά δεν έχω καμία σχέση με το Φιλελεύθερο Δημοκρατικό Κόμμα.
Με τον ίδιο τρόπο συμμερίζομαι τις απόψεις του κινήματος PEN, αλλά σας ζητώ να μην με συσχετίσετε με το ρωσικό LC στο μέλλον. Δεν είμαι πλέον μέσα σε αυτό.

Λεβ Ρουμπινστάιν

Αγαπητοί συνάδελφοι.

Αποφάσισα να σταματήσω το PEN. Αυτή η απόφαση, ομολογώ, έχει ωριμάσει εδώ και πολύ καιρό. Αλλά δεν τολμούσα να κάνω αυτό το βήμα για πολύ καιρό.

Έγινα μέλος αυτής της οργάνωσης πριν από πολύ καιρό, από τις αρχές της δεκαετίας του 1990. Και αυτές ήταν εντελώς διαφορετικές εποχές, ένα εντελώς διαφορετικό κοινωνικοπολιτικό κλίμα. Και η ίδια η οργάνωση, και οι αρχές που διακήρυξε, και τα διάφορα συγκεκριμένα βήματά της ήταν αρκετά συνεπείς με τις βασικές ιδέες μου για, για να το πω έτσι, το καλό και το κακό.

Η σταγόνα που ξεχείλισε το ποτήρι ήταν η είδηση ​​της αποβολής από την ΠΕΝ ή άλλων κατασταλτικών μέτρων σε βάρος αρκετών συναδέλφων μου. Και όχι μόνο συνάδελφοι, αλλά, ειλικρινά, φίλοι. Και όχι μόνο έτσι, αλλά με εντελώς απαράδεκτες διατυπώσεις και εκτιμήσεις των προσωπικών τους ιδιοτήτων.

Δεν μπορώ να το «καταπιώ» με κανέναν τρόπο. Και εκφράζω την αποφασιστική μου διαμαρτυρία όσο μπορώ και όπως το θεωρώ απαραίτητο.

Η ηγεσία της PEN ανακοινώνει με υπερηφάνεια ότι παρά το «καταστρεπτικό έργο διαφόρων καταστροφικών δυνάμεων», φέρεται να κατάφεραν να «αποφύγουν τη διάσπαση». Όχι, δεν λειτούργησε. Δεν ήταν καθόλου δυνατό, αλίμονο.

Το Κέντρο PEN είναι, εξ ορισμού, μια οργάνωση συγγραφέων, που αποτελείται, δηλαδή, από συγγραφείς. Και είναι γνωστό ότι κανένας σαν συγγραφέας (αν είναι συγγραφέας) δεν είναι τόσο ευαίσθητος σε ζητήματα γλώσσας και στυλ, πίσω από τα οποία μαντεύεται πάντα η πραγματική ουσία, το πραγματικό περιεχόμενο (ή το πλήρες κενό) κάθε δήλωσης.

Δυστυχώς, λοιπόν, έγινε διάσπαση. Και είναι προφανές. Και δεν ήταν τόσο πολύ ότι αυτή η διάσπαση έγινε στην επιφάνεια ιδεολογικών ή πολιτικών πεποιθήσεων - που μπορεί να είναι διαφορετικές για τον καθένα, και αυτό είναι φυσιολογικό - καθώς αποκάλυψε μια εντελώς ουσιαστική στιλιστική ασυμβατότητα. Αυτές οι πολύ "στιλιστικές διαφορές", που κάποτε, αν και σε μια ελαφρώς διαφορετική περίσταση, διατυπώθηκαν λαμπρά από τον Andrei Sinyavsky, σε άλλο ιστορικό στάδιο και σε άλλες κοινωνικο -πολιτισμικές συνθήκες έδειξαν - τουλάχιστον για μένα - την ασχετοσύνη και την οδυνηρή ασάφεια της ίδιας μου ανήκει σε μια οργάνωση, η ηγεσία της οποίας εκφράζεται - συμπεριλαμβανομένου και για λογαριασμό μου - σε μια τέτοια γλώσσα.

Έγινε διάσπαση. Και, δυστυχώς, θα εμβαθύνει. Και θα εμβαθύνει όχι τόσο λόγω των προφανών ιδεολογικών και ηθικών διαφορών και θεμελιωδών διαφορών στις απόψεις σχετικά με την τρέχουσα κοινωνική κατάσταση της χώρας και του κόσμου, στα όρια του συμβιβασμού, στα όρια, τα οποία, η οργάνωση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων γίνεται ειλικρινά δουλοπρεπής, για τον ίδιο τον ρόλο του συγγραφέα και του καλλιτέχνη στην κοινωνία ... Είναι αυτονόητο, αλλά αυτό δεν είναι το κύριο πράγμα. Όλα αυτά μπορούν να υποστηριχθούν, να συζητηθούν και να διαπραγματευτούν. Αλλά μόνο με την προϋπόθεση ότι η συνομιλία γίνεται σε μια κοινή γλώσσα. Αλλά δεν είναι.

Χωρίς την ιδιοσυγκρασία που είναι απαραίτητη για τον «εσωτερικό αγώνα», δεν βρίσκω τίποτα πιο κατάλληλο από το να φύγω απλώς από αυτόν τον οργανισμό, απλώς να τον αποχαιρετήσω, όσο δύσκολο και οδυνηρό μπορεί να είναι για μένα, όσες καλές αναμνήσεις κι αν έχω έχουν περίπου πολλούς συναδέλφους και υπαλλήλους.

Νίνα Κάτερλι

Αλέξανδρος Ιλιτσέφσκι
έγραψε στη σελίδα μου στο facebook

TWIMC. Από σήμερα και μετά, δεν είμαι στη λίστα των μελών της PEN της Ρωσικής Ομοσπονδίας. Συμμετείχα μόνο επειδή με κάλεσε η Λιουτμίλα Ουλίτσκαγια και πήρα αυτήν την πρόσκληση ως ένα είδος υποχρέωσης. Ωστόσο, τώρα θεωρώ αδύνατο να είμαι μέλος αυτής της οργάνωσης.

Τατιάνα Μποντς-Οσμολόφσκαγια
έγραψε στη σελίδα της στο facebook

Αποχωρώ από το Ρωσικό Κέντρο PEN, καθώς αυτός ο οργανισμός δεν εκπληρώνει το κύριο καθήκον που καταγράφεται στον Χάρτη της Διεθνούς Λέσχης PEN - να είναι μια οργάνωση ανθρωπίνων δικαιωμάτων για συγγραφείς.

Γκενάντι Καλάσνικοφ

Προς τον Πρόεδρο του Ρωσικού Κέντρου PEN
Ε.Α. Πόποφ.
Στην Εκτελεστική Επιτροπή του Ρωσικού Κέντρου PEN.
Από μέλος του ρωσικού κέντρου PEN
Καλάσνικοβα Γ.Ν.

ΔΗΛΩΣΗ
Σε σχέση με τη διαφωνία με τη διαδικασία και τις αποφάσεις της γενικής συνέλευσης του Κέντρου PEN, με τιμωρητικά μέτρα κατά κοινών συναδέλφων μας, δηλώνω την παραίτησή μου από τα μέλη αυτής της οργάνωσης.

Όλεγκ Χλεμπνίκοφ

Είμαι βαθιά αηδιασμένος με αυτό που συμβαίνει στο Ρωσικό Κέντρο PEN. Μετατράπηκε από μια οργάνωση ανθρωπίνων δικαιωμάτων σε μια λέσχη ψευτοελίτ συγγραφέων. Μου φαίνεται ότι είναι απαραίτητο να κηρυχθεί η δημιουργία ενός εναλλακτικού PEN της Μόσχας.
Όλεγκ Χλεμπνίκοφ

Ο Evgeny Bunimovich αποχωρεί από την εκτελεστική επιτροπή του ρωσικού κέντρου PEN

Αγαπητοί συνάδελφοι!

Όλα τα χρόνια στο PEN, είδα το νόημα της δραστηριότητάς μου στο σύλλογο συγγραφέων, οι οποίοι, παρά τη διαφορά απόψεων, απόψεων και προτιμήσεων, είναι έτοιμοι να υπερασπιστούν μαζί τις αρχές της ελευθερίας του λόγου, να υπερασπιστούν συγγραφείς και ποιητές, δημοσιογράφους και εκδότες που διώκονται για τα κείμενα, τα λόγια, τις σκέψεις τους. Για λίγο μου φάνηκε ότι αυτό ήταν εφικτό και εφικτό, ωστόσο πρόσφατα γεγονόταμαρτυρήσει το αντίθετο.

Φυσικά, τα όρια μεταξύ της δραστηριότητας για τα ανθρώπινα δικαιώματα και της άμεσης πολιτικής δραστηριότητας δεν είναι προφανή · υπάρχουν πολλά άλλα πολύπλοκα προβλήματα. Μπορείτε και πρέπει να διαφωνήσετε για αυτό, να διαπραγματευτείτε, να βρείτε αμοιβαία γλώσσα, επιδιώξτε έναν συμβιβασμό, ενώ ο δρόμος των δημόσιων αμοιβαίων προσβολών, ο αποκλεισμός από τον οργανισμό και άλλες «απλές λύσεις» οδηγεί μόνο σε κρίση και διχασμό.

Αλίμονο, σήμερα και στις δύο πλευρές των οδοφραγμάτων PEN υπάρχουν συγγραφείς και ποιητές που σέβομαι και αγαπώ, με τους οποίους έχω μακροχρόνιες φιλίες και δεν θέλω να κάνω μια περιττή, επιβλητική επιλογή μεταξύ Zhenya, Lyova, Igor, Lyusya, Andrey, Grisha, Marina, Varya, Sasha, Valera, Kostya, άλλα Sasha, Seryozha, Volodya, Maxim, Yulik, Olga, Oleg, Ira, Timur, Efim, Natasha, Slava, Vlad.

Σταματώντας τη συμμετοχή μου στο έργο των διοικητικών οργάνων του ρωσικού κέντρου PEN, φυσικά, όπως και πριν, θα συμμετάσχω στις δραστηριότητες ανθρωπίνων δικαιωμάτων της κοινότητας των συγγραφέων, μιλώντας για την ελευθερία του λόγου, υπερασπιζόμενοι τους καταπιεσμένους συγγραφείς για τις απόψεις και τα βιβλία τους.

Ο Evgeny Bunimovich σας

Ο Evgeny Sidorov αποχωρεί από την Εκτελεστική Επιτροπή του Ρωσικού Κέντρου PEN

ΣΤΗΝ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΤΟΥ ΡΩΣΙΚΟΥ ΚΕΝΤΡΟ ΠΕΝ
Ως πρώτος γραμματέας της Ένωσης Συγγραφέων της Μόσχας, ήμουν έτοιμος να εργαστώ στην Εκτελεστική Επιτροπή του Ρωσικού Κέντρου PEN, ελπίζοντας σε στενή και γόνιμη συνεργασία της Ένωσης μας με μια γνωστή οργάνωση για τα ανθρώπινα δικαιώματα. Δυστυχώς, οι τελευταίες αποφάσεις της Εκτελεστικής Επιτροπής, που ελήφθησαν χωρίς τη συμμετοχή μου, με αναγκάζουν να αποχωρήσω από αυτό το διοικητικό όργανο του Κέντρου PEN.
Evgeny SIDOROV

Έτσι ώστε στο Νέος χρόνοςμην σύρετε. Υπάρχει ήδη ένα νέο κεφάλαιο ... Πρέπει με κάποιο τρόπο να ολοκληρώσουμε αυτό το μέρος του έπους με το Ρωσικό Κέντρο PEN, το οποίο στα μέσα Δεκεμβρίου κατάφερε να διοργανώσει, ίσως, το πιο επαίσχυντο γεγονός στη μακρά ιστορία του: πλαστές εκλογές του προέδρου του και Εκτελεστική Επιτροπή.

Για όσους ενδιαφέρονται για τη θλιβερή μοίρα αυτής της «ηγεσίας» της άλλοτε ένδοξης οργάνωσης ανθρωπίνων δικαιωμάτων, προτείνω να εξετάσουν την πρόσφατα δημοσιευμένη «Δήλωση» της Εκτελεστικής Επιτροπής για τον Όλεγκ Σέντσοφ: είναι

Είναι χαρακτηριστικό ότι δεν έχει τίτλο - για κάθε περίπτωση, γιατί χωρίς τίτλο δεν είναι τόσο τρομακτικό: θα έπρεπε να διαλέξεις μια ουσιαστική λέξη για αυτό, όπως «στην άμυνα», «ελευθερία», «δικαιοσύνη» , «Ελέησε» something κάτι άλλο τόσο σαγηνευτικό. Αυτοί οι συγγραφείς, όπως βλέπετε, έχουν δυσκολίες στην επιλογή των λέξεων. Και αν δεν υπάρχει τίτλος, δεν υπάρχει πρόβλημα με τις τρομακτικές λέξεις. Τέλος πάντων, υπάρχει πιθανότητα κανείς να μην παρατηρήσει κάτι τέτοιο.

Η δήλωση ανοίγει με το μήνυμα ότι «το Ρωσικό Κέντρο PEN ανησυχεί για την τύχη του Όλεγκ Γκεναντίεβιτς Σέντσοφ και ρωτά τον Πρόεδρο Ρωσική Ομοσπονδίακαι τα ρωσικά δικαστήρια μπορούν πραγματικά να βοηθήσουν να διευκολυνθούν οι συνθήκες κράτησης αυτού του σκηνοθέτη και συγγραφέα ... »

Τολμηρά, σωστά;

Αποφασιστικα. Ανθρώπινα δικαιώματα. Ελευθεριόφιλος. "... για να διευκολυνθούν οι συνθήκες κράτησης ..." Τι θα μπορούσε να είναι πιο ακριβές, πιο απαραίτητο και πιο επίκαιρο στην περιγραφή της υπόθεσης του Όλεγκ Σέντσοφ;

Επιπλέον, όπως μπορούμε να δούμε, κάποιος άλλος θα πρέπει να μαλακώσει, για παράδειγμα, Παγκόσμιο Ταμείο άγρια ​​ζωήή, ας πούμε, η UNICEF, και ο "Πρόεδρος της Ρωσικής Ομοσπονδίας και τα ρωσικά δικαστήρια" θα πρέπει με κάποιο τρόπο να βοηθήσουν. Αν είναι δυνατόν. Αν θα ήταν τόσο ευγενικοί, και αν όχι δύσκολοι.

Και τότε η ηγεσία του Κέντρου PEN λεπτομερώς, εύλογα, με την αναφορά ορισμένων άρθρων του Ποινικού Εκτελεστικού Κώδικα, αναφέρει γιατί δεν είναι σε καμία περίπτωση εφικτή η χάρη στον Όλεγκ Σέντσοφ. Λοιπόν, αυτό συμβαίνει έτσι ώστε η Εξοχότητά τους να μην ενοχλεί τον εαυτό του με την αναζήτηση επιχειρημάτων άρνησης. Και έτσι, Θεός φυλάξου, μην θυμώνεις.

Μια τέτοια εκπληκτική «προστασία των δικαιωμάτων» συνέβη επειδή το Ρωσικό Κέντρο PEN φοβάται πολύ τα προβλήματα από δύο πλευρές ταυτόχρονα: στις σχέσεις όχι μόνο με τις διάφορες εξοχότητές τους στη Ρωσία, αλλά και με τη Διεθνή Λέσχη ΠΕΝ.

Το γεγονός είναι ότι αρκετές δεκάδες μέλη του Κέντρου PEN (υπό την προσωπική τους ιδιότητα, όχι εξ ονόματος της οργάνωσης, φυσικά), καθώς και μια ακόμη μεγαλύτερη ομάδα συγγραφέων και ιστορικών, δημοσίευσαν μια δήλωση πριν από λίγες ημέρες ζητώντας συγχώρεση για τον Σέντσοφ. Και η ηγεσία του ρωσικού κέντρου PEN έπρεπε να δημοσιεύσει μια ειδική διάψευση ότι δεν είχε καμία σχέση με αυτό, ότι δεν ζητούσε τίποτα από κανέναν και γενικά, θείε, σε παρακαλώ συγχώρεσε, δεν είμαστε εμείς, είναι εκεί, και δεν είμαστε τίποτα τέτοιο ...

Μπορεί κανείς να φανταστεί με πόση έκπληξη το παγκόσμιο PEN-Club, του οποίου το κύριο καθήκον είναι να προστατεύει την ελευθερία του λόγου και να οργανώνει δράσεις αλληλεγγύης με όσους υπέφεραν από την παραβίασή του, εκπλήσσεται με αυτό το τέχνασμα του Ρωσικού Κέντρου PEN. Λοιπόν, η «ηγεσία» των Ρώσων συγγραφέων πρέπει να καθίσει και στις δύο καρέκλες ταυτόχρονα και να απομακρυνθεί προσεκτικά από μέσα της σταγόνα -σταγόνα, με τη δύναμη ...

Και τέλος, για όσους ενδιαφέρονται ακόμη για την εκλογική πλοκή. Πριν από δύο ημέρες, η σημερινή «ηγεσία» του Κέντρου PEN δημοσίευσε εντελώς ψύχραιμα στον επίσημο ιστότοπό του ένα πλαστό πρωτόκολλο της συνάντησης, όπου φέρεται να επιλέχθηκε αυτή η ηγεσία. Ειλικρινά, δεν έχουν κάποιο άτομο εκεί που θα τους εξηγούσε ότι η χρήση εν γνώσει τους ψευδών εγγράφων για δραστηριότητες νομική οντότητα, - πράξη που προβλέπεται από τον Ποινικό Κώδικα. Και με κάθε επιπλέον δόλο χαρτί που παράγουν, η τρύπα κάτω από τα πόδια τους μόνο βαθαίνει. Αλλά ενήλικες, μερικοί ακόμη και με κάποιο είδος γραφειοκρατικής εμπειρίας. Θα μπορούσε κανείς να σκεφτεί ότι όλα αυτά δεν έχουν αναπαραχθεί χιλιάδες φορές στην ιστορία όλων των ειδών μετοχικών εταιρειών και συνεταιρισμών. Αλλά για κάποιο λόγο ελπίζουν ότι θα τους φέρει εις πέρας, ότι αν είστε φίλοι με τις αρχές, τότε ο νόμος δεν είναι γραμμένος.

Περιέχει έναν τεράστιο αριθμό σημαντικών πραγμάτων (που σχετίζονται μόνο με τα πρότυπα του καταστατικού του οργανισμού, με απαρτία, με τον ορισμό υποψηφίων για τις θέσεις του προέδρου και των μελών της εκτελεστικής επιτροπής, με τη διαδικασία της ψηφοφορίας, με την καταμέτρηση των ψήφοι) - απλώς διαστρεβλώθηκε εν ψυχρώ. Το οποίο είναι ιδιαίτερα ανόητο, δεδομένου ότι έγινε ένα πλήρες βίντεο κατά τη διάρκεια της συνάντησης, το οποίο καθιστά πολύ εύκολο να παρακολουθήσετε πώς όλα έγιναν πραγματικά.

Το Ρωσικό Κέντρο PEN είναι υποκατάστημα του διεθνούς "PEN Club". Αυτή η οργάνωση εμφανίστηκε στο Λονδίνο το 1921, συγκεντρώνοντας επαγγελματίες συγγραφείς. Σύμφωνα με τον καταστατικό, τα μέλη του συλλόγου ασχολούνται με την παρακολούθηση της παροχής του δικαιώματος στην ελευθερία του λόγου, την προστασία των δικαιωμάτων των συγγραφέων, δημοσιογράφων και πολιτιστικών εργαζομένων, καθώς και τη δημιουργική ανταλλαγή με ξένους συναδέλφους. Το Ρωσικό Κέντρο PEN, το οποίο έγινε μέρος του PEN Club, ιδρύθηκε το 1989.

Τις πρώτες μέρες του νέου έτους, αρκετοί γνωστοί συγγραφείς ανακοίνωσαν την αποχώρησή τους από το Ρωσικό Κέντρο PEN, το οποίο ενώνει περίπου 400 άτομα. Μεταξύ αυτών που αποχώρησαν από την οργάνωση είναι οι Μπόρις Ακούνιν και Σβετλάνα Αλεξίεβιτς, οι ποιητές Λεβ Ρουμπινστάιν και Τιμούρ Κιμπίροφ. Αρκετές δεκάδες εναπομείναντα μέλη της ρωσικής PEN εξέδωσαν συλλογική δήλωση στην οποία απαίτησαν να πραγματοποιηθεί μια γενική συνέλευση της οργάνωσης στη Μόσχα χωρίς καθυστέρηση και εξέφρασαν έλλειψη εμπιστοσύνης στην τρέχουσα Εκτελεστική Επιτροπή.

Οι προκλητικές δραστηριότητες του Παρχομένκο

Μια άλλη διάσπαση του Ρωσικού Κέντρου PEN ξεκίνησε στις 24 Δεκεμβρίου 2016. Στα τέλη του περασμένου έτους, αρκετές δεκάδες μέλη της οργάνωσης, συμπεριλαμβανομένων και, προσέφυγαν στον Ρώσο πρόεδρο Βλαντιμίρ Πούτιν με αίτημα να συγχωρέσει τον Ουκρανό σκηνοθέτη Όλεγκ Σέντσοφ. Ο Σεντσόφ καταδικάστηκε σε 20 χρόνια για εξτρεμισμό στην υπόθεση της «σαμποτάζ και τρομοκρατικής ομάδας της Κριμαίας» της οργάνωσης «Δεξιός τομέας» που απαγορεύτηκε στη Ρωσία.

Επέμεινε ότι οι συντάκτες της έκκλησης υπέγραψαν ως άτομα και όχι ως συμμετέχοντες στο Ρωσικό Κέντρο PEN. Παρ 'όλα αυτά, η υπηρεσία τύπου του Κέντρου PEN έγραψε σε επίσημη έκκληση προς τον πρόεδρο ότι η ηγεσία της οργάνωσης δεν είχε καμία σχέση με τις δηλώσεις της "ομάδας φιλελεύθερων αντιπολιτευτών".

Αποβλήθηκε στις 28 Δεκεμβρίου μετά τη δημοσίευση της στήλης του σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο το Ρωσικό Κέντρο PEN εκπληρώνει τις λειτουργίες του για τα ανθρώπινα δικαιώματα. Ωστόσο, η οργάνωση εξέφρασε τη θέση της για την υπόθεση Sentsov, αλλά ο δημοσιογράφος δεν άρεσε πώς το έκανε.

Νικολάι Ποδοσοκόρσκι

δημοσιογράφος, κριτικός λογοτεχνίας

Είμαι βέβαιος ότι η απόφαση για την απέλαση του Σεργκέι Παρκομένκο και οι καταστολές εναντίον άλλων μελών της οργάνωσης ήταν λανθασμένες και θα μπορούσε να οδηγήσει στην εκούσια αποχώρηση από την PEN και έναν αριθμό άλλων γνωστών συγγραφέων. Επιτρέψτε μου να σας υπενθυμίσω ότι τα τελευταία χρόνια, το Ρωσικό Κέντρο PEN, λόγω διαφωνίας με την πολιτική της ηγεσίας του οργανισμού, διάσημοι συγγραφείςκαι δημόσια πρόσωπαόπως οι Sergey Kostyrko, Igor Irteniev, Lev Timofeev, Lyudmila Ulitskaya, Natalia Mavlevich, Vladimir Mirzoev, Lyubov Summ, Irina Yasina, Olga Timofeeva, Zoya Svetova, Irina Surat, Boris Kherson, Nune Barseghyan, Grigory Revzin, Sergey, Sergey, Sergey, Sergey, Sergey, Sergey, Sergey, Sergey, Sergey και Sergey, Sergey Ντμίτρι Μπαβίλσκι.

Η πρόβλεψη που έγινε στις 9 Ιανουαρίου επιβεβαιώθηκε την επόμενη μέρα. Στις 10 Ιανουαρίου, ο ποιητής έφυγε από το Ρωσικό Κέντρο PEN.

Λεβ Ρουμπινστάιν

Η ηγεσία της PEN ανακοινώνει με υπερηφάνεια ότι παρά το «καταστρεπτικό έργο διαφόρων καταστροφικών δυνάμεων», φέρεται να κατάφεραν να «αποφύγουν τη διάσπαση». Όχι, δεν λειτούργησε. Δεν ήταν καθόλου δυνατό, αλίμονο.

Το Κέντρο PEN είναι, εξ ορισμού, μια οργάνωση συγγραφέων, που αποτελείται, δηλαδή, από συγγραφείς. Και είναι γνωστό ότι κανένας σαν συγγραφέας (αν είναι συγγραφέας) δεν είναι τόσο ευαίσθητος σε ζητήματα γλώσσας και στυλ, πίσω από τα οποία μαντεύεται πάντα η πραγματική ουσία, το πραγματικό περιεχόμενο (ή το πλήρες κενό) κάθε δήλωσης.

Δυστυχώς, λοιπόν, έγινε διάσπαση. Και είναι προφανές. Και δεν ήταν τόσο πολύ ότι αυτή η διάσπαση έγινε στην επιφάνεια ιδεολογικών ή πολιτικών πεποιθήσεων - που μπορεί να είναι διαφορετικές για τον καθένα, και αυτό είναι φυσιολογικό - καθώς αποκάλυψε μια εντελώς ουσιαστική στιλιστική ασυμβατότητα. Αυτές οι πολύ "στιλιστικές διαφορές", που κάποτε, αν και σε μια ελαφρώς διαφορετική περίσταση, διατυπώθηκαν λαμπρά από τον Andrei Sinyavsky, σε ένα άλλο ιστορικό στάδιο και σε άλλες κοινωνικο -πολιτιστικές συνθήκες έδειξαν - τουλάχιστον για μένα - την ασχετοσύνη και την οδυνηρή ασάφεια της ίδιας μου που ανήκει στην οργάνωση, η ηγεσία της οποίας εκφράζεται -συμπεριλαμβανομένου και για λογαριασμό μου- εκ μέρους μου τέτοιοςΓλώσσα.

Μετά την ανακοίνωση της αποχώρησης από την οργάνωση, η μία μετά την άλλη ακολούθησαν παρόμοιες δηλώσεις από άλλα γνωστά και ήδη πρώην μέλη του Ρωσικού Κέντρου PEN.

Ένας συγγραφέας και ποιητής, βραβευμένος με τα ρωσικά βραβεία Booker και Big Book, προσχώρησε στο Κέντρο PEN «μόνο επειδή προσκλήθηκε από τη Lyudmila Ulitskaya (πρώην αντιπρόεδρος του οργανισμού που την εγκατέλειψε μετά τη σύγκρουση με τον πρώην πρόεδρο) .), και πήρε αυτήν την πρόσκληση ως ένα είδος υποχρέωσης. " Ωστόσο τώρα μέτρητοςείναι αδύνατο να είσαι μέλος αυτής της οργάνωσης.

Ένα από τα πιο παραγωγικά σύγχρονα Ρώσοι συγγραφείς έγραψε: «Είμαι υποστηρικτής του φιλελευθερισμού και της δημοκρατίας, αλλά δεν έχω καμία σχέση με το Φιλελεύθερο Δημοκρατικό Κόμμα. Με τον ίδιο τρόπο συμμερίζομαι τις απόψεις του κινήματος PEN, αλλά σας ζητώ να μην με συσχετίσετε με το ρωσικό LC στο μέλλον. Δεν είμαι πια σε αυτό».

Διευθύντρια του PEN Club της Αγίας Πετρούπολης, συγγραφέας και βραβευμένη με το "Russian Booker" Elena Chizhova, ότι το PEN Club της Αγίας Πετρούπολης διέκοψε κάθε επαφή με το Ρωσικό Κέντρο PEN της Μόσχας μετά την απόφαση αποβολής του δημοσιογράφου από την οργάνωση.

Η βραβευμένη με Νόμπελ Σβετλάνα Αλεξίεβιτς αποχώρησε από τον οργανισμό έχουν αναφερθείη φίλη της Ρίτα Καμπάκοβα: "Από τη χθεσινή αλληλογραφία με τη Σβετλάνα Αλεξίεβιτς:" Ρίτα, αφού έδιωξαν τον Παρκόμενκο, αποφάσισα επίσης να αποχωρήσω από αυτήν την περίεργη πλέον οργάνωση. Ένας παλιός φίλος μου τηλεφώνησε σήμερα, ήταν το ίδιο συναίσθημα. Είμαστε όλο και περισσότερο μοιράσου πιο τρομερό. Τώρα όλα μπορούν να είναι μαζί μας ... Σβετλάνα "".

Συνιδρυτής του εκδοτικού οίκου "Corpus" Varvara Gornostaeva έγραψεπου βγαίνει από το Ρωσικό Κέντρο PEN, «Που σιγά-σιγά μετατράπηκε σε έναν υποδειγματικό Σόβπι, δειλό και δουλοπρεπή»... Το 2013, η Gornostaeva ήλπιζε ότι το PEN Center θα γινόταν μια οργάνωση ανθρωπίνων δικαιωμάτων, αλλά σύντομα «Έδρασε ακριβώς όπως το κράτος: βρήκε εσωτερικούς εχθρούς και τους κήρυξε τον πόλεμο».

Ο συγγραφέας αναρτήθηκεσάρωση της δήλωσης παραίτησης, η οποία συγκρίνει επίσης το Ρωσικό Κέντρο PEN με την Ένωση Συγγραφέων της ΕΣΣΔ: «Ο Χάρτης του Ρωσικού Κέντρου PEN αναφέρει:« Η Λέσχη PEN υποστηρίζει τις αρχές της ελευθερίας της πληροφορίας σε κάθε χώρα και μεταξύ όλων χώρες, τα μέλη της αναλαμβάνουν να αντιταχθούν στην καταστολή της ελευθερίας του λόγου σε οποιαδήποτε μορφή ». Όταν κάποτε μπήκα στο Ρωσικό Κέντρο PEN, μπήκα σε μια οργάνωση συγγραφέων για τα ανθρώπινα δικαιώματα και όχι σε μια ένωση σοβιετικών συγγραφέων, που έχει γίνει τώρα ».

Ο συγγραφέας βιβλίων για τη νοσοκόμα Parovozov Alexey Motorov αριστεράΡωσική λέσχη PEN, επειδή "αυτός ο οργανισμός έχει πάψει εδώ και πολύ καιρό να ακολουθεί τους διακηρυγμένους στόχους, τον Χάρτη του PEN και ακόμη και το δικό του χάρτη". «Μάλλον δεν αξίζει να παρατηρήσουμε πώς συμπεριφέρονται οι συγγραφείς, πολλοί από τους οποίους θεωρούσα αξιοπρεπείς ανθρώπους», πρόσθεσε.

Βγήκεαπό την ένωση συγγραφέων και τη Ρωσο-Αυστραλή φιλιολόγο Tatyana Bonch-Osmolovskaya, "δεδομένου ότι αυτή η οργάνωση δεν εκπληρώνει το κύριο καθήκον που καταγράφεται στον Χάρτη της Διεθνούς Λέσχης PEN-να είναι μια οργάνωση συγγραφέων για τα ανθρώπινα δικαιώματα".

____________________________

Πρόεδρος του ρωσικού κέντρου PEN Ευγένιος Πόποφ, σημείωσε ότι αναφέρεται σε αυτόν «Και με μεγάλο σεβασμό για ό, τι κάνει»... Ωστόσο, σύμφωνα με τον Gorodnitsky, ο δημοσιογράφος «ακολούθησε μια πορεία για να καταγγείλει την Εκτελεστική Επιτροπή της PEN, τους κατηγόρησε ότι έγλειψαν τον κώλο των αφεντικών τους, είπε ότι ήταν απαραίτητο να μιλήσουμε πιο ριζοσπαστικά για διάφορα θέματα, συμπεριλαμβανομένων των πολιτικών. Ο σύλλογος περιλαμβάνει ανθρώπους με διαφορετικές απόψεις, συχνά αντίθετες. Και ο Parkhomenko και άλλοι άνθρωποι μίλησαν εξ ονόματος ολόκληρης της PEN. Αυτό είναι λάθος », είπε ο Γκοροντνίτσκι στους δημοσιογράφους.

Ο βάρδος απάντησε επίσης στην ερώτηση της αποχώρησης της Λυδμίλα Ουλίτσκαγια από το κέντρο PEN-ήταν αντιπρόεδρος του οργανισμού και έφερε μαζί του πολλά νέα μέλη: «Αγαπώ πολύ την Ουλίτσκαγια, είναι ένας υπέροχος συγγραφέας. Αλλά υπήρξαν καταγγελίες εναντίον της ότι δέχτηκε πολλούς δημοσιογράφους, κάτι που δεν προβλέπεται από τον Χάρτη. Και το 2014, στο συνέδριο στο Κίεβο, έκανα αρκετά ριζοσπαστικές δηλώσεις εκ μέρους της PEN».

Ο Βίκτορ Εροφέεφ, ένας από τους ιδρυτές του Ρωσικού Κέντρου PEN, ο οποίος ήταν μέλος της Εκτελεστικής του Επιτροπής μαζί με τη Λιουντμίλα Ουλίτσκαγια, και αργότερα, με τα δικά του λόγια, μετατράπηκε στη «σκόνη της ΠΕΝ», δεν έχει φύγει ακόμη από την ένωση. Αλλά για αυτό. Σύμφωνα με τον ίδιο, η διάσπαση στην πάλαι ποτέ δραστήρια και καλά λειτουργούσα οργάνωση σκιαγραφήθηκε για μεγάλο χρονικό διάστημα: «... Όταν προέκυψε η κατάσταση με την Κριμαία και το Ντονμπάς, ήταν ήδη σαφές ότι το χάσμα δεν μπορούσε να σταματήσει καθόλου "

Βίκτορ Εροφέεφ

Συγγραφέας

Μου φαίνεται ότι εφόσον είμαι ένας από τους ιδρυτές της λέσχης PEN, πρέπει επίσης να καταλάβω: ή να φύγω, και έτσι θα είναι σαφές ότι δεν θα μαζέψουμε ποτέ εκείνους τους ανθρώπους που μπορούν να επιστρέψουν το κέντρο PEN πίσω σε εμάς , σωστά? Λοιπόν, αν μείνουν μόνο οι άγγελοι εκεί ... Τα καθάρματα φεύγουν όλοι, οι άγγελοι μένουν, τότε σημαίνει ότι δεν θα ανταπεξέλθουμε ποτέ στους αγγέλους. Or φύγε. Γενικά, ο χρόνος θα δείξει. Αλλά αυτή η γλώσσα του πολέμου ήταν άσχημη από την άποψη του Κέντρου PEN. Αν και, πρέπει να πω ότι από την άλλη, μια τέτοια κουβέντα είναι μπολσεβίκικη, μπολσεβίκικη αντιπολίτευση... Δεν μιλάω για τη Λιόβα, αλλά για άλλους ομιλητές αυτής της γλώσσας. Μου φαίνεται επίσης λανθασμένο, γιατί εμείς, τελικά, δεν περιμένουμε την επανάσταση του 1917, δεν χρειαζόμαστε πραξικοπήματα.

Επίσης με ανοιχτή επιστολή προς την Εκτελεστική Επιτροπή του Ρωσικού Κέντρου PEN