Izvor besede katerega koli zanimivega. Fascinantna etimologija ali skrivnosti ruskih besed. Najbolj zanimive zgodbe o izvoru različnih besed

Članek govori o tem, kaj je etimologija, kaj ta znanost počne in katere metode uporablja pri svojem delu.

Jezik

Vsak živi jezik, ki ga ljudje aktivno govorijo, se postopoma spreminja. Obseg tega je odvisen od številnih različnih dejavnikov. Na primer, čas, ki je pretekel od njenega nastanka, stopnja politične ali kulturne samoizolacije države in uradno stališče, ki zadeva V isti Franciji je za vse tuje besede izbran ali ustvarjen domači analog. Nekateri jeziki skandinavske skupine se skozi tisočletje niso veliko spremenili.

Toda vsi jeziki se s tem ne morejo pohvaliti, poleg tega pa ni vedno pokazatelj kakovosti ali edinstvenosti. Ruski jezik je eden najbolj raznolikih in se je skozi stoletja zelo spremenil. In iz pogovornega govora našega prednika, recimo iz 15. stoletja, bi razumeli le nekaj besed.

Z namenom opredelitve ali morfemov je bil ustvarjen takšen del jezikoslovja, kot je etimologija. Kaj je torej etimologija in katere metode uporablja pri svojih dejavnostih? V tem bomo razumeli.

Opredelitev

Etimologija je veja jezikoslovja, ki se ukvarja s preučevanjem izvora besed. Je tudi raziskovalna tehnika, s katero razkrivamo zgodovino pojava besede v jeziku in sam rezultat takšne študije. Ta izraz je nastal v času Antična grčija, do 19. stoletja pa se je lahko uporabljalo kot pomen besede »slovnica«.

Ko odgovarjamo na vprašanje, kakšna je etimologija besede, velja omeniti, da ta koncept zelo pogosto pomeni sam izvor morfema. Na primer: »V tem primeru morate najti bolj prepričljivo etimologijo« ali: »Beseda zvezek ima grško etimologijo.

Zdaj pa na kratko razmislimo o nastanku te znanosti in o tem, katere metode uporablja za raziskovanje.

Zgodba

Že v stari Grčiji, preden je nastala etimologija kot taka, se je veliko znanstvenikov zanimalo za izvor različnih besed. Glede na kasneje starodavni časi, potem je etimologija veljala za enega od delov slovnice, oziroma so se z njo ukvarjali izključno slovničarji. Zdaj imamo etimologijo.

V srednjem veku metode preučevanja etimologije niso bile narejene bistvenih sprememb. In pred pojavom takšne metode, kot je primerjalno-zgodovinska, je bila večina etimologij zelo dvomljive narave. Poleg tega je bilo to opaženo tako v Evropi kot na primer filolog Trediakovsky je verjel, da etimologija besede "Italija" izvira iz besede "oddaljena", ker je ta država zelo daleč od Rusije. Seveda so mnogi zaradi takšnih metod določanja izvora etimologijo smatrali za popolnoma neresno znanost.

Primerjalna zgodovinska metoda

Zahvaljujoč tej metodi je lahko etimologija zelo natančno razložila izvor številnih besed. Uporablja se tudi danes. Njegovo bistvo je v nizu tehnik, ki dokazujejo razmerje nekaterih jezikov, izvor besed in razkrivajo različna dejstva iz njihove zgodovine. Temelji tudi na primerjavi fonetike in slovnice.

Etimologija ruskega jezika

Če govorimo o nastanku in zgodovini ruskega jezika, potem obstajajo tri glavna obdobja: starorusko, starorusko in obdobje ruskega narodnega jezika, ki se je začelo v 17. In iz svoje starodavne ruske oblike, mimogrede, izvirajo skoraj vsi jeziki vzhodnoslovanske skupine.

Kot v katerem koli drugem jeziku, tudi v ruščini obstajajo besede, ki imajo korenine tako v starodavnih oblikah kot v izposojenih.

Beseda "neumnost" na primer izhaja iz imena francoskega zdravnika Gali Mathieu, ki se ni razlikoval po doktorskih sposobnostih in je svoje paciente "zdravil" s šalami. Res je, kmalu je pridobil priljubljenost in celo zdravi ljudje so ga začeli vabiti, da uživa v njegovem humorju.

In dobro znana beseda "prevarant" izvira iz besede "torbica" - imena denarnice, v kateri je bil prej prenesen denar. In tatovi, ki so si ga zaželeli, so se imenovali goljufi.

Zdaj vemo, kaj je etimologija. Kot lahko vidite, je to precej zanimiva disciplina, ki osvetljuje izvor številnih besed.

Kaj sem našel na različnih spletnih mestih o ruskih besedah. S pomočjo povezave lahko obiščete sama spletna mesta in preberete druge informacije – nekaj, kar se mi je zdelo nezanimivo ali sporno. Zlasti tukaj praktično ni verskih pomenov besed. Stališče, da večina besed z delcem Ra pomeni Božansko svetlobo po imenu Boga Sonca Ra - raj, veselje, mavrica, lepo - kljub vsej svoji privlačnosti, se mi ne zdi dokazano, nekaj dvomim, da smo imeli istega Boga kot v starem Egiptu...

Beseda "čarovnik" izvira iz izkrivljenega ruskega "kolyaduna" - tistega, ki koleduje v zimskem božičnem času (pevnice), ki se v Rusiji praznuje od 23. do 31. decembra.

Od Šolski etimološki slovar ruskega jezika

ORANŽNA- .... dobesedno "kitajsko jabolko"

BOG- indoevropsko, sorodno staroindijski bhadi
"gospodar", perzijsko baga "gospod, bog". Začetna vrednost -
"dajanje, oblačenje; delež, sreča, bogastvo." Verski pomen je drugotnega pomena

CHEESECAKE- v starodavni Perziji bog Vatra - varuh doma
ognjišče, 23 lunin dan Njegov dan in zato morate piti več mleka,
jesti skuto in druge mlečne izdelke, peči "VATRUSHKI", v katerem
oreščke dobro prepražimo. Navedena etimološka povezava ni pravična
naključje priča tudi o kulturni sorodnosti Slovanov in
Perzijci in o njihovem izvoru iz istega korena. Ustna avestanščina
legende pravijo, da zelo dolgo nazaj, pred več kot 40 tisoč leti, dne
celinska Arktida v Arktičnem oceanu je obstajala civilizacija
Arijci. V starih časih se je ta celina imenovala "Khair" - včasih tudi to
prevedeno kot "medved". Kot posledica nekaterih naravnih
kataklizma Arctida je hkrati potonila na dno oceana
Atlantida, Pacifida in Lemurija. Preživeli Arijci so odšli v
Severovzhodna Evropa in na Cis-Uralu sta ustvarili državo
izobraževanje - severni Khairat. Nekateri od njih so na koncu nadaljevali
ki v regiji Volga, na velikem ozemlju od Urala do Kaspijskega morja, drugo
en Khairat, kjer je mnogo tisoč let pozneje živel prerok Zeratustra (oz
Zaratustra) - Sin zvezde. Besede "Khair", "arias", "Haraiti"
(očitno je "Khairaiti" starodavno ime Uralske gore) imeti enega
koren. Kot posledica več vpadov nomadskih ljudstev iz Azije
Arijci so bili prisiljeni zapustiti svoje bivalne kraje.Prešli so severno in
Vzhodna Evropa(njihovi potomci tukaj so Slovani, Balti, Skandinavci,
Skiti, ki so že zapustili zgodovinsko areno). Nekateri so dosegli zahod in
Južna Evropa, drugi so se preko Male Azije preselili v Perzijo in Indijo.
To je bila pot naših starodavnih sorodnikov - Avestijcev in Vedcev
Arijci. Prišlo je do mešanice kultur. V Indiji so Vede ustvarili Arijci,
tiste. "Znanje" (prim. glagol "znati"); v Perziji več tisočletij
pozneje se je znanje starodavnih obnovilo in zapisalo v pisni obliki
Arijci - Avesta (enokorenske besede - "novica" in "vest"), t.j.
sveto znanje kozmičnih zakonov. Jezik starih Arijcev je sanskrt.
Služil je kot osnova za indoevropske jezike, vključno z jezikom
starodavni parsis

ZDRAVNIK- nastala s pomočjo suf. -kdo iz laži "govori".
Sprva - "govori, čarovnik."

Iz knjige V.D. OsipovaRusi v ogledalu svojega jezika

Prav- to je v resnici. Resnica iz "je", natančneje iz "ist", kot se je ta beseda izgovarjala v antiki.

Spomnilo me je na evropske glagole "is" - is, est, ist .....

Zbogom! Pomeni "oprostite mi vse žalitve, ne boste me več videli." To pomeni, da je bilo to srečanje zadnje na tem svetu, zato pride v poštev navada umiranja odpuščanja, odveze grehov. Francozi in Italijani v tem primeru pravijo "bogu!" (oziroma "adye" in "addio").

Preveč iz "preveč", torej "z drznim." Vse, kar je bilo prekomerno, je veljalo za tanko, zlo, drzno. Od "slavno" tudi: "presežek", "odvečen".

zažgati. Dobesedno: "vzpon". V starih časih so namesto "gor" rekli"gorje". Od tod tudi "soba" (svetla soba zgoraj).

dobro. Dobesedno: "prijeten Horosu." Besede se tvorijo na podoben način v drugih jezikih. V angleščini je "gud" dober soglasnik "year" - bog. Enako velja v nemščini: "gut" - dobro in "goth" - bog.

čarovnica. Dobesedno "tisti, ki ve". Čarovnica ima dostop do znanja, ki ga drugi ne poznajo. Iz iste osnove "vedeti" izhaja ime Vede, svete knjige vedske religije.

Okrasite dobesedno pomeni "okras". Francoski "garnish" pomeni "okrasiti". Povezan je z latinskim "ornamentom" in ukrajinskim "garniusom" - lepim. Eden prvih, ki je uporabil besedo "garnish" v njenem trenutnem pomenu, je bil N. V. Gogol. V " Mrtve duše"beremo:" ... priloga, veliko več priloge ... In pustimo peso v oblogo z jeseterjem z zvezdico.

mesec. Za štetje časov in v starih časih služil in izmene lunine faze. Rusi so luno imenovali tudi mesec. Če se obrnemo na sončno kronologijo, Slovani niso opustili običajne besede "mesec", ampak so jo začeli imenovati 1/12 leta. V eni od svojih pesmi M. Yu. Lermontov piše:

Luna se je šestkrat spremenila;
vojne je že zdavnaj konec...

V tej »spremeni luni« namesto »mesec dni je minil« je odmev nekdanje, lunine kronologije, ki jo je podedoval muslimanski svet.

Spominjajo se tudi angleške Lune in meseca.

Izvor besede barbar je zelo zanimiv. V Starodavna Rusija grško črko β (beta) so brali kot rusko "V" (ve). Zato grška imena, kot je Barbara, izgovarjamo Barbara, Baltazar - Baltazar. Naša bazilika - v starogrško Basileus, kar pomeni "kraljevski". Rebeka je postala Rebeka, Benedikt pa Benedikt. Bog vina Bacchus je postal Bacchus, Babilon je postal Babilon, Sebastopolis je postal Sevastopol, Bizanc pa je postal Bizanc.

Stari Grki so vse tujce imenovali barbari - barbari. To besedo so si izposodili Rimljani, iz nje izpeljano barbaria je začela pomeniti: "nevljudnost", "nevednost". Grški barbari so v ruščini dali "barbar": nevedna, kruta, brutalna oseba.

V stari Grčiji je bila medicina na zelo visoki stopnji razvoja. Veliko besed, ki so jih ustvarili grški zdravniki pred tisočletji, še vedno obstaja v vseh jezikih, vključno z ruščino. Na primer operacija.

Beseda za Grke je preprosto pomenila "šivilo", "obrt", iz khir - "roka" in ergon - "delati". Beseda chirurgus (chirurgis) v grščini je pomenila ... »frizer«!

Kdo se spomni, da so brivci v ne tako daljnih časih svoje stranke ne le brili in rezali, ampak so tudi pulili zobe, krvaveli, postavljali pijavke in opravljali celo manjše kirurške posege, torej opravljali naloge kirurgov. Puškinov" Kapetanova hči" napisano:

"Ozdravil me je polkovni brivec, saj v trdnjavi ni bilo nobenega drugega zdravnika."

Iz korenine khir in hiromantije: vedeževanje po linijah dlani.

V zoologiji je znano ime enega od kuščarjev - hirot, ki mu je dano, ker so njegove tace videti kot človeške roke.

In anatomija je grška beseda. Torej gre za "rez".

Zanimiv je izvor besede davica. V stari Grčiji je diftera preprosto pomenila kožo, kožo, vzeto z mrtve živali, film. Koža je zgnila in postala gojišče za mikrobe. Nato se je vsaka lepljiva bolezen začela imenovati davica, vendar se je to ime ohranilo le za davico, akutno nalezljivo bolezen, ki najpogosteje prizadene tonzile žrela in grla.

Toksin pomeni "strup". Ta beseda je šla skozi kompleksno evolucijo, preden je dobila današnji pomen.

V stari Grčiji je toksikon pomenilo »ki se nanaša na lokostrelstvo«. Puščice so namazali s strupenim rastlinskim sokom in postopoma so ta sok začeli imenovati toksin, torej strup.

Kdaj se je pojavila Grčija strelno orožje, predpotopni loki so bili pozabljeni, v jeziku pa je ostal stari pomen besede toksin - strup.

Po izumu mikroskopa so ljudje videli, da so nekateri mikrobi videti kot palice; na primer bacil tuberkuloze - "Kochova palica". Tu je prišlo prav grško ime za palico ali palico – bakterija.

Zanimivo je, da latinska beseda bacillum (bacillum) pomeni tudi "palica". Prav je bilo sklicevanje na drugo vrsto preprostih organizmov - bacile.

In tu je še nekaj novih besed: mikrob, mikroskop, mikron, mikrofon in mnoge druge – nastale iz grškega macro – majhen. In v Grčiji je to ime otrok.

Ilf in Petrov se v svoji knjigi One-Story America spominjata svojega potovanja v Grčijo: "Za spremstvo smo dobili petletnega dečka. Dečka se v grščini imenuje "mikro" ..."

Vsi poznamo besedo delikatesa. In osebo, ki rad dobro jesti, poznavalec dobre hrane, v rusko govorečem jeziku - požrešnik, imenujemo tudi delikates.

Ta beseda je sestavljena iz dveh grških korenin: gaster - želodec in nomos - zakon. Izkazalo se je, da je trgovina z živili človek, ki pozna »želodčne zakone«, zdaj pa kličemo ljudi, ki jim želodec narekuje svoje zakone.

Beseda je relativno nova: v ruskih slovarjih poznega 18. stoletja ni navedena.

Kdo ve, od kod izvira beseda težko delo?

Grška beseda katergon (katergon) je pomenila veliko veslaško plovilo s trojno vrsto vesla. Kasneje so takšno plovilo imenovali galija.

V Stari ruski bilo je veliko imen ladij: plugi, čolni, čanovi, kanuji. Novgorodska listina omenja čolne, porome in katarge. V Ruski kroniki po Nikonovem seznamu beremo:

"Bojarji so vzeli kraljico, plemenite deklice in mlade žene, poslale so mnoge v ladjah in katargah na otoke" ("Bojarji so vzeli kraljico, plemenite deklice in mlade žene, poslale so mnoge na ladje in ladje na otoke ").

Delo veslačev na teh ladjah je bilo zelo težko, težko delo! Nato so začeli zapirati zločince na te katarge - ladje.

zelo stara beseda umazano. Omenjen je tudi v "Zgodbi o Igorjevem pohodu, Igor Svyatoslavich, Olgov vnuk":

"In poganska Kobjakova iz Lukomorja, Iz železa, veliki polki Polovcev, Kot vihra zavrnjeni ..."

V latinščini paganus (paganus) pomeni »vaški prebivalec«, »kmet«; v prihodnosti so tako začeli imenovati pogane, saj so se med kmeti dolgo ohranila stara verovanja.

Francoski paradižnik romme d "ali (pom d" ali) - zlato jabolko (iz italijanskega pomi d "oro). Toda Francozi sami imenujejo paradižnik paradižnik. Ta azteška beseda je prišla v Francijo iz Južna Amerika. V 16. stoletju so španski osvajalci iztrebili Azteke, prvotne prebivalce Mehike. To je tisto, kar je ta starodavna beseda - paradižnik!

Ne rečemo paradižnik, paradižnikov sok pa se imenuje paradižnikov sok

S spletnega mesta Živa beseda

bojar. Beseda bojar izhaja iz zlitja dveh besed: bo in goreč, kjer je bo indikacija, goreč pa je po pomenu blizu besedi lahek, ognjevit. Boyar pomeni, da je goreč mož.

Beseda poroka v pomenu poroka in beseda poroka v pomenu pomanjkljivosti sta homonima, torej besedi z enakim zvokom, a nikakor med seboj po pomenu niso povezani. Beseda poroka (matrimonija) izvira iz staroslovanskega jezika, v katerem je pomenila poroka in je tvorjena iz glagola brat (vzemi) s končnico -k (podobno znamenje). Povezanost besede poroka s tem glagolom potrjuje izraz poročiti se, obstaja pa tudi narečni brat - oženiti se, ukrajinski bratec - se je poročil. Mimogrede, v tistih časih je beseda brat pomenila nositi. Obstaja različica, ki se je zgodila obratni proces- iz besede poroka je nastal glagol brat.

Beseda poroka v pomenu napake izhaja iz nemške besede brack - pomanjkanje, razvada, ki pa je tvorjena iz glagola brechen - zlomiti, zlomiti. Ta izposoja se je zgodila v času Petra Velikega in od takrat sta bili dve različni poroki v ruskem jeziku in še en razlog za šalo.

Brlog - brlog Ber, duh elementov, katerega simbol je medved. V angleščini se medved še vedno imenuje Ber - medved, v nemščini pa tudi Bär. Iz korena ber izvirajo besede, kot so amulet, obala.

Ubogi- beseda izhaja iz besede težave. Reven ni tisti, ki ima malo denarja, ampak tisti, ki ga preganjajo težave.

Protinim za besedo - beseda bogati Prav tako nima nič opraviti z denarjem. Bogat je tisti, ki nosi Boga v sebi.

Veš, veš- beseda je povezana s sanskrtsko vedo (običajno prevedeno kot "vem") in besedami s korenom vid (običajno prevedeno kot "glej", "vem". primerjaj angleščino pamet- vedeti, vedeti, vedeti; čarovnica - čarovnica; priča - priča, dobesedno se bo izkazalo, da "vidi"). Obe besedi izhajata iz "proto-indoevropskega korena" weid.

Leto, leto- ta beseda je do približno 16. stoletja pomenila ugoden čas, in temu, kar danes imenujemo leto, se je včasih imenovalo poletje. Od tod besede kronika, kronologija. Nekje od 16. stoletja sta besedi leto in poletje dobili svoje sodobni pomen, hkrati pa se še vedno včasih uporablja beseda poletje koledarsko leto, na primer v besedi obračunavanje. Najverjetneje sta besedi leto in leto - izhajali iz istega korena, vendar sta kasneje pridobili drugačen pomen. Iz njih izhajajo besede, kot so čakati, vreme, primeren, prijeten, primeren.

Omeniti velja, da v tuji jeziki veje, ki izhajajo iz koreninskega leta, so ohranile pomen nečesa dobrega, ugodnega. Primerjaj:

dobro (angleščina), gut (nemško), god (švedščina) - dobro;
Bog (angleško), Gott (nemško) - Bog.

Besede jahr (nemško), year (angleško), ki označujejo leto, izvirajo iz slovanskega korena yar. Starodavno ime za pomlad je yara. Izkazalo se je, da Nemci in Britanci štejejo čas, če ga dobesedno prevedemo, po izvirih, kot smo mi šteli do poletja.

To je kot na primer "Mnoga poletja" - kaj se zgodi: da sta leto in poletje zamenjala kraj :))))))

Jutri zajtrk. Etimologija besed jutri in zajtrk je popolnoma enaka predlogu za in besedi jutro. Jutri bo to po jutru.

Narava- to je ustvaril bog Rod, ki je v svojo stvaritev vložil del sebe. Zato je ustvarjanje Družine neločljivo povezano z njo in je z Družino, in to je bistvo narave.

skromen- s kromom. Kroma je zid, pregrada, ramaka, od tod rob. Skromna oseba je oseba, ki omejuje sebe, svoje vedenje, torej oseba z mejami, s kromom.

Hvala vam- shrani +bo. Hvala - Bog te blagoslovi.

Iz Wikipedije

»Večina praslovanskega besedišča je domačega, indoevropskega, vendar je dolgo sosedstvo z neslovanskimi narodi seveda pustilo pečat v besedišču praslovanskega jezika.

Sredi 1. tisočletja pr. jezik je bil pod vplivom iranski jeziki. V bistvu je to kultni in vojaški besednjak: bog, rai, Svarog, Khars, sekira, grob, sto, skleda, vatra ("ogenj"), kour, korda ("meč"), zavoljo tega.

V II stoletju. Slovani so naleteli na Gote, ki so se usmerili iz južnega Baltika v srednji tok Dnepra. Najverjetneje je takrat prišlo do precejšnjega števila germanskih izposojenk (star. sl. hleb, rus. kruh (*hlaib-) iz gotskih hlaifov; st.-sl.hyzhina, ruščina koča (*hūz-) v Pragermu. hūs; st.-sl. knѧѕ, ruščina. knez (*kŭnĭng-) iz gotskega. kuningi; st.-sl. krožnik \ jed, ruščina. jed (*bjeud-) iz got. biuÞs; st.-sl. shtouzhd, ruščina tujec (*tjeudj- in drugi) iz gotike. Þiuda (od tod nemško Deutsch), st.-sl. meč, ruski meč (*mekis) iz gotskega. *mekeis."

Z mesta Slovanov

Izgubilo se je indoevropsko ime medveda, ki se je ohranilo v grščini - άρκτος, reproducirano v sodobnem izrazu "Arktika". V praslovanskem jeziku jo je nadomestila tabu besedna zveza *medvědъ – »medenik«. Ta poimenovanje je zdaj skupno slovansko. Izkazalo se je, da je indoevropsko ime svetega drevesa med Slovani prepovedano. Stari indoevropski koren *perkuos najdemo v latinskem quercusu in v imenu poganskega boga Peruna. Seveda sveto drevo v skupnem slovanskem jeziku, nato pa je v slovanskih jezikih, ki so se iz njega razvili, dobila drugačno obliko - * dǫb

...... Pravzaprav ime Arthur pomeni medved ... čeprav obstaja še ena možnost - medved ali Beorn, torej Ber. Nekateri verjamejo, da je ime glavnega mesta Nemčije, Berlina, prišlo iz te besede.

Tako dobro, kot:

Moron
grška beseda [idiot] prvotno ni vsebovala niti kančka duševne bolezni. V stari Grčiji je pomenilo »zasebna oseba«, »ločena, izolirana oseba«. Ni skrivnost, da so bili stari Grki javno življenje zelo odgovorno in so se imenovali "vljudni". Tiste, ki so se izogibali politični udeležbi (na primer, niso šli na volitve), so imenovali »idioti« (torej, ukvarjali so se le s svojimi osebnimi ozkimi interesi). Seveda zavedni državljani niso spoštovali "idiotov" in kmalu je ta beseda dobila nove prezirljive odtenke - "omejena, nerazvita, nevedna oseba". In že pri Rimljanih latinsko idiota pomeni le »nevedni, nevedni«, od koder sta dva koraka do pomena »neumen«.

Nič
Toda ta beseda je poljskega izvora in je pomenila le »preprosta, skromna oseba«. Tako je bila v poljskih gledališčih prikazana znana igra A. Ostrovskega "Vsakemu modrecu je dovolj neumnosti" pod naslovom "Zapiske lopov". V skladu s tem so vsi neplemiči pripadali "podlim ljudem".

Rogue
Rogue, lopov - besede, ki so prišle v naš govor iz Nemčije. Nemški schelmen je pomenil "slepar, prevarant". Najpogosteje je bilo tako ime goljufa, ki se predstavlja kot druga oseba. V pesmi G. Heineja "Shelm von Berger" to vlogo igra bergenski krvnik, ki se je pojavil na posvetni maškaradi in se pretvarjal, da je plemenita oseba. Vojvodinja, s katero je plesal, je prevaranta ujela tako, da mu je odtrgala masko.

Mymra"Mymra" je komi-permjaška beseda in je prevedena kot "mračna". Nekoč je v ruskem govoru začelo pomeniti najprej nekomunikativnega doma (v Dahlovem slovarju je zapisano: "mymrit" - sedeti doma, ne da bi izstopil.") Postopoma so "mymra" začeli imenovati preprosto nedružabna, dolgočasna, siva in mračna oseba.

baraba "Bastardi" - v stari ruščini enako kot "vlečenje". Zato se je prasec prvotno imenoval vse vrste smeti, ki so jih zgrabili na kup. Ta pomen (med drugim) ohranja tudi Dahl: "Bastard je vse, kar se naboda ali vleče na eno mesto: plevel, trava in korenine, stelja, ki jo vleče brana z njive." Sčasoma je ta beseda začela opredeljevati VSAKO množico, zbrano na enem mestu. In šele potem so jih začeli imenovati vse vrste zaničevanja - pijanci, tatovi, potepuhi in drugi asocialni elementi.

Nič
Dejstvo, da ta oseba za nekaj ni primerna, je na splošno razumljivo ... Toda v 19. stoletju, ko so v Rusiji uvedli novačenje, ta beseda ni bila žalitev. Tako so poklicali ljudi, ki niso bili sposobni za služenje vojaškega roka. Se pravi, če ni služil v vojski, potem je hud!

Beseda stari , kljub široki razširjenosti, v znanstveni literaturi še ni dobil kvalificirane etimologije. Nasprotno, beseda stari , izpričano na začetku stoletja v tatovskem slengu v pomenu »prostitutka«, je nekoč menil A.P. Barannikov, ki ga je analiziral kot izpeljanko ciganov. očitno"fan", tj. "tatov prijatelj"

Ne razmišljamo pogosto o izvoru besed, spremembi njihovega pomena skozi čas. In besede so mimogrede precej živa bitja. Nove besede se pojavljajo dobesedno vsak dan. Nekateri med njimi ne ostanejo v jeziku in so zelo hitro pozabljeni, drugi ostanejo. Beseda nam kot živ človek lahko pove o njegovi narodnosti, o njegovih starših in o njegovem izvoru.

1. Postaja

Beseda izvira iz imena majhnega parka in zabaviščnega centra v bližini Londona "Vauxhall". Nekoč je Aleksander I. obiskal ta kraj in se vanj tako zaljubil, da je naročil britanskim inženirjem, da zgradijo majhno železnico od Sankt Peterburga do njegove podeželske rezidence. Ena od postaj na tem odseku železnice se je imenovala "Vokzal" in to ime je kasneje postalo ruska beseda za vsako precej veliko železniško postajo.

2. Huligan


Beseda bully ima tudi angleški izvor. Po najpogostejši različici so priimek Houlihan nosili vsi v Londonu, znani prepir, ki je policiji in prebivalcem mesta povzročal veliko težav. Priimek je postal domače ime, ki označuje osebo, ki hudo krši javni red, beseda pa je mednarodna.

3. Oranžna

Evropejci do 16. stoletja niso vedeli ničesar o pomarančah. Rusi - še dlje. Toda nizozemski navigatorji so te sladke, sočne oranžne kroglice prinesli s Kitajske in jih začeli trgovati s svojimi sosedi. Ker v evropskih jezikih ni bilo analogov imena tega sadja, so ga začeli imenovati "jabolko s Kitajske." V nizozemščini je "jabolko" appel, "kitajski" pa sien, se izkaže za "oranžno".

4. Zdravnik

V starih časih so jih zdravili z različnimi zarotami in uroki. Starodavni zdravilec je nad bolnico mrmral različne besede in ji včasih dajal piti zeliščne odvarke. Beseda "zdravnik" je prvotno slovanska. Nastalo je iz besede "vrati", kar pomeni "govoriti", "govoriti". Mimogrede, "laž" izvira iz iste besede, ki je za naše prednike pomenila tudi "govoriti".

5. Goljuf

V starodavni Rusiji so denar nosili v posebnih denarnicah - torbicah. Iz besede "torbica" in proizvedena "prevarant" - "specialist" za krajo iz mošnje.

6. Restavracija

Beseda "restavracija" v francoščini pomeni "okrepitev". Tako so obiskovalci v 18. stoletju poimenovali eno od pariških gostiln, potem ko je lastnik lokala Boulanger v ponudbo jedi uvedel hranljivo mesno juho.

7. Sranje

"Sranje" - iz praslovanskega "govno", kar pomeni "krava". Sprva je bil povezan le s kravjimi tortami. "Govedina" - "velika govedo«, od tod »govedina«, »govedina«. Mimogrede, iz istega indoevropskega korena je angleško ime krave krava, zato je pastir teh krav kavboj, priljubljen ameriški izraz "shitty cowboy" ni naključen, ampak vsebuje globok družinska povezanost besed, ki ga tvorijo.

8. Nebesa


Ena različica pravi, da ruska beseda "nebesa" izvira iz "ne, ne" in "bes, demoni" - dobesedno mesto brez zla / demonov. Obstaja pa druga razlaga, verjetno bližja resnici. Večina slovanskih jezikov ima besede, ki so po zvoku podobne "nebu", najverjetneje pa izvirajo iz latinske besede za "oblak" (meglica).

9. Skrilavci

Edini proizvajalec gumijastih copat v Sovjetski zvezi je bila tovarna Polymer, ki se nahaja v mestu Slantsy v Leningradski regiji. Mnogi kupci so mislili, da je na podplatih iztisnjena beseda "Slates" ime čevlja. Tako je postala sinonim za besedo "copati".

10. Neumnosti


Francoski zdravnik Gali Mathieu je svoje paciente zdravil s šalami, saj je pridobil neverjetno priljubljenost, ni imel več časa za osebne obiske pacientov in je svoje zdravilne besede pošiljal po pošti. "Nesmisel" je začela pomeniti zdravilno šalo, besedno igro.
Trenutno ima ta koncept povsem drugačen pomen, a tudi ob koncu 17. stoletja je malo verjetno, da bi bili vsi ozdravljeni s pomočjo njegovih šal.

Redko razmišljamo o tem, kako so nastale besede, ki jih uporabljamo, in kako se je njihov pomen sčasoma spremenil. Medtem so besede precej živa bitja. Nove besede se pojavljajo dobesedno vsak dan. Nekateri se v jeziku ne zadržujejo, drugi pa ostanejo. Besede imajo tako kot ljudje svojo zgodovino, svojo usodo. Lahko imajo sorodnike, bogat rodovnik in obratno, so popolne sirote. Beseda nam lahko pove o narodnosti, o starših, o izvoru. Proučevanje zgodovine besedišča in izvora besed je zanimiva znanost - etimologija.

Železniška postaja

Beseda izvira iz imena kraja "Vauxhall" - majhnega parka in zabaviščnega centra blizu Londona. Ruski car, ki je obiskal ta kraj, se je vanj zaljubil - zlasti v železnico. Nato je britanskim inženirjem naročil gradnjo majhne železnice od Sankt Peterburga do njegove podeželske rezidence. Ena od postaj na tem odseku železnice se je imenovala "Vokzal", to ime pa je kasneje postalo ruska beseda za vsako železniško postajo.

Huligan

Beseda bully je angleškega izvora. Po eni različici je priimek Houlihan nekoč nosil slavni londonski prepir, ki je prebivalcem mesta in policiji povzročal veliko težav. Priimek je postal domače ime, beseda pa je mednarodna in označuje osebo, ki hudo krši javni red.

Oranžna

Do 16. stoletja Evropejci o pomarančah sploh niso imeli pojma. Rusi, še bolj. Ne gojimo pomaranč! In potem so portugalski navigatorji prinesli te slastne oranžne kroglice s Kitajske. In začeli so trgovati s sosedi. V nizozemščini je "jabolko" appel, "kitajski" pa sien. Beseda appelsien, izposojena iz nizozemskega jezika, je prevod francoske fraze Pomme de Chine - "jabolko s Kitajske".

zdravnik

Znano je, da so jih v starih časih zdravili z različnimi zarotami in uroki. Starodavni zdravilec je bolnim rekel nekako takole: »Pojdi, bolezen, v žive peske, v goste gozdove ...« In nad bolnim je mrmral različne besede. Beseda zdravnik je prvotno slovanska in izhaja iz besede "vrati", kar pomeni "govoriti", "govoriti". Zanimivo je, da iz iste besede izhaja »laž«, ki je za naše prednike pomenila tudi »govoriti«. Izkazalo se je, da so zdravniki v starih časih lagali? Da, vendar ta beseda sprva ni vsebovala negativnega pomena.

Prevarant

Starodavna Rusija ni poznala turške besede "žep", ker so takrat denar nosili v posebnih denarnicah - torbicah. Iz besede "torbica" in proizvedena "sleparja" - specialist za kraje iz mošnje.

Restavracija

Beseda "restavracija" v francoščini pomeni "okrepitev". To ime so v 18. stoletju eni od pariških taver nadeli njeni obiskovalci, potem ko je lastnik lokala Boulanger v ponudbo jedi uvedel hranljivo mesno juho.

sranje

Beseda "sranje" izvira iz praslovanskega "govno", kar pomeni "krava" in je bila prvotno povezana le s kravjimi "pogači". "Govedina" - "govedo", torej "govedina", "govedina". Mimogrede, iz istega indoevropskega korena in angleškega imena krava - krava, pa tudi pastir teh krav - kavboj. Se pravi, izraz "prekleti kavboj" ni naključen, ima globoko družinsko povezanost.

Nebesa

Ena od različic je, da ruska beseda "nebesa" izvira iz "ne, ne" in "bes, demoni" - dobesedno mesto brez zla/demonov. Vendar je verjetno druga razlaga bližje resnici. Večina slovanskih jezikov ima besede, podobne "nebu" in verjetno izvirajo iz latinske besede za "oblak" (meglica).

Skrilavci

V Sovjetski zvezi je bil znan proizvajalec gumijastih copat tovarna Polimer v mestu Slantsy v Leningradski regiji. Mnogi kupci so verjeli, da je na podplatih iztisnjena beseda "Slates" ime čevlja. Nadalje je beseda vstopila v aktivni besednjak in postala sinonim za besedo "copati".

neumnosti

V poznem 17. stoletju je francoski zdravnik Gali Mathieu svoje paciente zdravil s šalami. Pridobil je tolikšno priljubljenost, da ni sledil vsem obiskom in je svoje zdravilne igre nasmehov pošiljal po pošti. Tako je nastala beseda »neumnost«, ki je takrat pomenila zdravilno šalo, besedno igro. Zdravnik je svoje ime ovekovečil, a trenutno ima ta koncept popolnoma drugačen pomen.



























Nazaj naprej

Pozor! Predogled diapozitiva je samo informativne narave in morda ne predstavlja celotnega obsega predstavitve. Če vas to delo zanima, prenesite celotno različico.

Cilji lekcije.

  • Ustvarjanje pogojev, da vsak študent razume vlogo primerjalne zgodovinske analize pri ugotavljanju leksikalni pomen besede.
  • Razvoj ustvarjalnega, kritičnega in hevrističnega mišljenja.
  • Vzgoja vrednostnega odnosa do izvora ruskega jezika.

    • Cilji lekcije.

    1. Oblikovati pozitivno motivacijo za preučevano področje jezikoslovja.
    2. Naučiti argumentirati razmerje besed s primerjalno zgodovinsko analizo.
    3. Razviti sposobnost uporabe etimološkega slovarja.
    4. Naučite se reševati etimološke probleme.
    5. Pomagajte študentom uresničiti svoje ustvarjalne in analitične sposobnosti.

    Uporabljene tehnologije: teorija razvoja kritičnega mišljenja, hevristične tehnologije, problemska metoda.

    Med poukom

    1. faza.

     Motivacija študentov

    Vse ima ime – tako zver kot predmet.
    Naokoli je veliko stvari, a brezimnih ni ...
    Jezik je star in večno nov!
    In tako je lepo
    V prostranem morju - morju besed -
    Kopajte se vsak dan!

    Jezik, v katerem mislimo in govorimo, je vedno odraz našega bistva. Toda kako pogosto mislimo, da se predmet iz nekega razloga ali drugega pojava imenuje tako? Želite s pogledom v globino stoletij odkriti skrivnost rojstva besed? Pri tem vam bo pomagala naša lekcija.

    Ta lekcija ne velja za noben od oddelkov jezikoslovja, ki se študira v šolskem kurikulumu. Je pa tesno povezana z vsakim od njih. Znanje fonetike vam bo pomagalo razumeti fonetične procese, ki se dogajajo v našem jeziku. Morfemika in besedotvorje bosta prinesla nova odkritja. Tu je nepogrešljiva tudi morfologija. Želite vedeti, zakaj so vsa imena narodnosti samostalniki in samo Rusi pridevnik? Drzni se! Vse v vaših rokah!

    2. faza.

     Postavljanje ciljev lekcije

    Ste dobri pri postavljanju ciljev in njihovem doseganju? Poskusimo! Postavite si cilje za današnjo lekcijo. Zapišite jih v zvezek.

    Spoznajte cilje ostalih učencev (za to predlagam, da izmenjate zvezke z najbližjimi sosedi). Morda je med njimi tudi kakšen vaš somišljenik. Navsezadnje je veliko lažje iti do načrtovanega cilja, če čutite prijazno ramo v bližini.

    Oblikujte vprašanja, na katera bi radi prejeli odgovore v naši lekciji. (Vprašanja so postavljena na tablo)

    Izberite tista vprašanja drugih učencev, na katera lahko zdaj odgovorite. Delite svoje znanje z njimi.

    Odraz dejavnosti.

    1. Kakšne občutke in občutke ste imeli med delom na ciljih?
    2. Kateri so vaši glavni rezultati pri dokončanju naloge? Kaj je omogočilo njihovo doseganje?

    3. faza

    Tema naše lekcije je »Fascinantna etimologija«. Kdo ve, kaj je etimologija? Po drugem korenu lahko uganete, da je to znanost. Toda o čem znanost?

    Leta 1806 je N. Yanovsky dal naslednjo definicijo etimologije: "Izvor besede, besedna tvorba; pravi produkt začetka besed ali razlaga njihovega natančnega pomena." Kaj menite, katera od besed te definicije je prevod iz grščine. etimon? - "resnica, pravi pomen besede." Torej, danes se bomo z vami ukvarjali z iskanjem resnice!

    Bodite pozorni na drugo različico teme naše lekcije. Katera beseda v njem očara? Mogoče "skrivnosti"? Poskusite poimenovati nekaj asociacij za to besedo. Ali ima katera od vas med temi združenji besedo »detektiv«? Ne vem zakaj, a prav to združenje me je pripeljalo do ideje, da bi vas danes povabil v detektivsko agencijo.

    Kaj mislite, kako se bo imenovala naša detektivska agencija? Predlagajte svoje ime za to agencijo. Ne pozabite na temo naše lekcije!

    vaja 1. "Detektivska agencija"

    Namen: dati ime detektivski agenciji.

    Algoritem za izvedbo naloge:

    1. Pomislite na ime detektivske agencije, ki se ukvarja z etimologijo besed. Predlagajte ime svoje agencije. Mogoče lahko predlagate več variant imena?
    2. Poskusite si predstavljati, kako izgledajo prostori agencije. Uporabite lahko program Paint in svoje zamisli odražate v priloženi datoteki. Če ne marate risati, lahko svojo skico posnamete v pisni obliki. Utemeljite potrebo po stvareh, ki ste jih izbrali za atribute detektivske agencije.
    3. Razmislek: našemu izmišljenemu detektivu zastavite vprašanje. Kaj bi ga rad vprašal?

    In pogumno odpremo vrata in vstopimo v detektivsko agencijo "Poglej korenino." Kako razumete besedo "videti"? In kaj z vašega vidika pomeni izraz v imenu naše agencije?

    Beseda "koren" ima veliko pomenov. Med predlaganimi vrednostmi izberite tisto, ki se ujema z našo temo:

    1. Podzemni del rastlin.
    2. Notranji del zoba, lasje, ki se nahaja v telesu.
    3. Koren enačbe.
    4. Z besedami (v jezikoslovju: glavni, pomemben del besede).
    5. Začetek, izvor, izvor nečesa.

    4. faza

    Vsaka znanost ima svojega odkritelja. Imamo "identifikacijo" te osebe.

    2. naloga. "Identikit"

    Namen: razviti opazovanje, sposobnost videti "nevidno", naučiti se ustvariti karakterizacijo osebe glede na njegove zunanje podatke.

    Algoritem za izvedbo naloge:

    1. Opiši predstavljeni portret. Predstavljajte si, kakšna bi lahko bila ta oseba, pri čemer bodite pozorni na videz, čelo, brado, oval obraza.
    2. Primerjajte svoja ugibanja z ugibanji drugih učencev. Upoštevajte, katere verjetne lastnosti ste zamudili in katere ste opazili s posebno natančnostjo.
    3. Odsev. Opišite, kako se počutite, ko delate dano nalogo. Ali je res, da so oči okno v dušo?

    Pred nami je portret A. Kh. Vostokova. Obrnimo strani zgodovine ...

    Otok Saaremaa (Ezele), mesto Ahrensburg (pozneje Kingisepp, zdaj Kuressaare), ki je na obali Riškega zaliva. 16. marca 1781. V nemški družini Ostenek se je rodil fant. Srečni starši so novorojenčka poimenovali Aleksander. Ali bi lahko takrat domnevali, da bo njihov sin v bližnji prihodnosti spremenil priimek Ostenek v Vostokov, se bo imel za Rusa in se v zgodovino svetovne znanosti zapisal kot izjemen ruski filolog, čeprav so mu napovedovali drugačno prihodnost, pripravljeni na drugo kariero.

    Toda najbolj priljubljena zabava A.Kh. Vostokova je morala primerjati, primerjati besede različnih jezikov, v njih najti skupno in drugačno.

    To je zelo razburljiva dejavnost. Toliko zanimivih stvari za odkrivanje! Ste že kdaj poskušali povezati besede iz različnih jezikov? Seveda, da to storite, morate poznati jezike. Če pa študirate v resni izobraževalni ustanovi, potem ne študirate niti enega, ampak več jezikov, vključno z morda starodavnimi: latinščino, staroslovansko. Tukaj so karte za vas.

    V arhivu rokopisov A.Kh. Vostokov hrani majhen zvezek (le osem listov), ​​na katerem je v roki zapisano: "Korenske in primitivne besede slovanskega jezika." Ali lahko uganete, katere so te besede, ki jih je raziskovalec imenoval avtohtone in primitivne? To pomeni, da vse besede niso bile zanimive za A.Kh. Vostokov, vendar je sestavljen samo iz korena, najstarejšega, primitivnega. Pomislite, kakšna obsežna definicija za besede - primitivci. To so prvi tvorjeni (potem bodo iz njih nastale izpeljanke, nastala bodo gnezda sorodnih besed, primitivci pa jim bodo na čelu, postali vrhovi besedotvornih gnezd) in tako rekoč prenašajo prvo podobo, t.j. značilnost, ki je služila kot osnova za ime.

    Želite izvedeti nekaj več o tem neverjetnem človeku? Pokličimo na pomoč internet in kraljico znanosti, Knjigo. Z njihovo pomočjo lahko odgovorite na vprašanje: Kakšen prispevek je A. Kh. Vostokov prispeval k razvoju etimologije?

    Tvoja bo Domača naloga.

    Namen: razumeti pomen prispevka znanstvenika k razvoju znanosti.

    Nalogo je mogoče izvesti na naslednje načine:

    1. Zahvalno pismo A. Kh. Vostokovu iz daljne prihodnosti.
    2. Oda "Na dan odkritja velike etimologije."
    3. Vaša varianta

    5. faza

    Nadaljevali bomo s seznanitvijo z detektivom agencije "Poglej v koren" in skupaj z njim poskušali pogledati besede "v notranjost".

    Tako smo navajeni besed ... Beremo, pišemo, govorimo, se smejimo, šalimo, pojemo in se celo prepiramo. Jezik potrebujemo kot zrak. Toda kako redko razmišljamo o tem, kako se je beseda pojavila, kakšna je njena zgodovina in izvor. Etimologija proučuje zgodovino in izvor besede in je pomemben del zgodovine jezika, ne da bi vedeli, da lahko samo opišemo dejstva, predmete, skoraj v celoti, ne da bi jih razložili. Znanost jih razlaga.

    Vendar pa ugotavljanje »izvirnega« pomena besede ne izčrpa nalog etimološkega raziskovanja. Besede v svojem razvoju običajno doživijo različne spremembe. Zlasti se spreminja zvočna podoba besede. Na primer, starodavna oblika zjutraj v sodobni ruščini zveni tako jutri. Obnova starejše oblike pogosto omogoča razjasnitev etimologije besede. Tako je z besedo jutri. Sama po sebi je etimološko nerazumljiva. In tukaj je obrazec zjutraj postavi vse na svoje mesto: zjutraj - jutri je čas, ki sledi jutru.

    3. naloga. "sledimo"

    Namen: seznaniti se z etimološkimi slovarji, se naučiti s primerjalno fonetično analizo, razlikovati od predstavljenih besed besede, nastale s spremembami na fonetični ravni.

    Algoritem za izvedbo naloge:

    1. Seznanite se z etimološkimi slovarji, na primer z "Zgodovinsko-etimološkim slovarjem sodobnega ruskega jezika" P.Y. istih avtorjev; “ Etimološki slovar Ruski jezik" G.P. Tsyganenko.
    2. Previdno razmislite o konstrukciji vnosov v teh slovarjih. Kakšne informacije nosijo?
    3. Primerjaj besede sodobnega jezika in izvirne, t.j. besede, iz katerih so nastali podatki.
    4. Označite tiste od njih, pri katerih se opazijo fonetične spremembe.
    5. Zapišite 5-10 besed, ki ste jih našli, in jih pošljite na forum.
    6. Preverite odgovore drugih študentov. Prosite jih, naj dokažejo prisotnost fonetičnih sprememb v besedah, ki vas zanimajo.

    stopnja 6

    Obnoviti najstarejše stopnje zgodovine besede, ki nam je na voljo, razkriti razloge, ki so privedli do nastanka besede, določiti njene najbližje "sorodnike" - to so glavne naloge, s katerimi se sooča etimologija.

    Takšne naloge so zdaj pred nami.

    4. naloga. "Poišči sorodnike"

    Namen: izslediti »rodovnik« besed vse do njihovega etimološkega rojstva, naučiti se argumentirati razmerje besed s primerjalno zgodovinsko analizo.

    1. Podane besede: močvirje, gospod, moker, dlakav, volost, zdravilo, komolec, posest, dobiti skupaj, strast. Med njimi so tri besede, ki segajo v isti skupni slovanski koren. Najdi jih.
    2. Združi naslednje besede v izpeljanka: zvit, upogib, sijoč, sijoč, lukomorye, bakla, košara, sijoč, plačati, lokostrelec, priložnost, bolje.

    5. naloga. "Razstavimo"

    Namen: primerjati morfemsko zgradbo besed z modernega in zgodovinskega vidika.

    Naloge za refleksijo 3-5.

    Z opravljanjem prejšnjih nalog ste se pobližje seznanili s tem, kaj počne etimologija. Raziskovali ste izvor besed, zgodovinske procese, ki se odvijajo v besedah. Poskusite sestaviti sinkvino z besedo "etimologija".

    Algoritem za sestavljanje syncwine:

    1. vrstica - samostalnik ("etimologija")

    2. vrstica - 2-3 pridevniki, ki jih povežete s tem samostalnikom

    3. vrstica - 2-3 glagoli

    4. vrstica - samostalnik, ki je za vas antonim za ta koncept (modno situacijsko)

    5 vrstica - fraza, ki odraža naš koncept

    Če se nekateri od vas še niste srečali s sestavljanjem sinkvin, vam bo morda ta primer pomagal razumeti bistvo naloge:

    Iglasti, zeleni, ogromni
    Raste, očara, daje
    Velikodušna sibirska tajga
    Pazite!

    7. faza

    Na svetu je veliko različnih iger. Toda ali je mogoče igrati etimologijo? Izkazalo se je, da lahko. Takšno igro so si izmislili jezikoslovci, ki so zasledovali zabaven, šaljiv cilj, saj so namerno dali napačno etimološko razlago besed ruskega jezika, od tod tudi nenavadno ime "psevdoetimologija".

    Vzemite na primer besedo levičar. Nastalo je iz pridevnika levo + sha in pomeni "oseba, ki vse počne z levo roko." Lahko pa daš tudi igrivo razlago: samostalniku lev dodaj pripono -w-, nastala je beseda levičar kar pomeni "ženska lev". Ali, na primer, beseda pogodba v znanstveni etimologiji pomeni "dogovor", potem bo v psevdoetimologiji dog-o-thief pomenila "oseba, ki krade pse".

    Na enak način je mogoče razložiti naslednje besede: zajtrk- "sanje o prihodnosti" zavarovana- "ustrašen" kolike- "brizgalke" superman- ljubitelj juhe prazno- "neumna ženska", bankir- breg za pometanje solarij- "kraj pridobivanja soli."

    V psevdoetimologiji je glavna stvar v določeni besedi najti tak zvočni kompleks, ki bi bil do neke mere podoben zvočnim kompleksom korenskega dela druge besede, ki je blizu prvi. To je zvok, ki je povezan z vsebino. na primer, Martin- "ženska v plavutkah." Tako je psevdoetimologija namerna napačna razlaga besede, ki temelji na zvočni podobnosti besed, ki imajo različne pomene.

    6. naloga. "Psevdoetimološki slovar"

    Namen: sestaviti svoj "psevdoetimološki" slovar.

    Izvedbeni algoritem:

    1. Poglej okoli sebe. Naredite seznam predmetov, pojavov, ki vas obdajajo. Zanje lahko izberete pridevnike, glagole.
    2. Poskusite pogledati na napisane besede z drugega, za vas nenavadnega zornega kota. Morda se bo šved za vas spremenil v hlačne hlače, vilice pa v majhno podeželsko hišo.
    3. Zapišite svoje definicije predmetov. Izberite najuspešnejše in najuspešnejše z vašega zornega kota.
    4. Zapišite svoje vnose v besednjak po abecedi.
    5. Če želite, lahko uredite nastali slovar. Bodite ustvarjalni z njim. Mogoče bodo v njem ilustracije?

    Razmislek o nalogi: napišite miniaturo »Ali je težko biti jezikoslovec?«.

    8. faza

    Beseda je za nas najpomembnejše komunikacijsko sredstvo, sredstvo za zaznavanje leposlovnih del. Toda beseda je zanimiva tudi sama po sebi: vsaka beseda ima svoj izvor, svojo zgodovino, svoj fonetični in oblikoslovni videz, svoj pomen. Vse besede, ki jih izgovorimo, skrivajo skrivnost našega rojstva. In zelo zanimivo ga je rešiti. In seveda, tukaj ne morete brez najrazličnejše literature - želite pogledati enciklopedije in slovarje, odpreti geografski atlas, pregledati zgodovinske knjige. Morali bomo razmišljati, logično razmišljati, primerjati. Toda rezultat je vreden tega. Konec koncev je etimologija veda, polna nerešenih skrivnosti, skrivnosti, ki segajo v daljno preteklost, trmasti in radovedni pa bodo zagotovo odkriti.

    Etimologija je kompleksna in večplastna znanost. Vedno potrebuje ustvarjalen pristop. Tukaj je nemogoče, ko ste se naučili nekaj posebnih pravil, čakati na pripravljene odgovore na vsa vprašanja. V mnogih primerih ti odgovori še niso na voljo, bodoči raziskovalci pa jih bodo še dobili.

    Etimologija je veda, v kateri je prostor za odkritja in odkritja. Še dolgo bo k sebi privabljal tiste, ki razmišljajo o besedi, jih zanima njena zgodovina ter si prizadevajo razumeti in razložiti spremembe, ki se v njej dogajajo.

    7. naloga. Razmišljanje lekcije.

    1. Zapomnite si vsebino lekcije. Označite, katere naloge so vam bile težke, katere preproste in nezanimive. Poberi epiteti za vsako od nalog.
    2. Na začetku lekcije ste oblikovali vprašanja, na katera bi želeli dobiti odgovore. Označite tiste, za katere ste prejeli ta odgovor. Ali obstajajo neodgovorjena vprašanja? Ne obupajte! Po lekciji bomo skupaj izbrali smer in začrtali načine za iskanje odgovorov na vaša vprašanja.
    3. Zapomnite si svoje cilje, ki ste si jih zastavili na začetku lekcije. Katere od njih ste dosegli? Kaj vam je pomagalo doseči vaše cilje? Mogoče so bile to kakšne osebne lastnosti? Na čem še morate delati? List papirja razdelite na dve polovici. Na levi zapišite tiste veščine in sposobnosti, ki jih po vašem mnenju že imate, na desni pa tiste, ki vam še manjkajo. Če so na desni strani lista vnosi, potem si morate za kaj prizadevati, potem je pred vami cilj! Želim ti uspeh!