Aukstais gludeklis. Kāpēc ūdens ir jātīra no dzelzs
Kad Dens un Una mēģināja viņus pierunāt iziet pastaigāties pirms brokastīm, viņiem neienāca prātā, ka šodien ir Jāņu dienas rīts. Viņi gribēja redzēt tikai ūdru, kas, kā teica Hobdens, medīja strautā, un to varēja vērot tikai rītausmā. Kad viņi uz pirkstgaliem izgāja no mājas, joprojām bija pārsteidzoši kluss, un tikai baznīcas torņa pulkstenis nosita piecas reizes. Dens paspēra dažus soļus pāri rasas nokaisītajam zālienam un, palūkojies uz savām kājām, apņēmīgi sacīja:
"Es domāju, ka zābakus ir vērts paturēt. Viņi, nabadziņi, te būs izmirkuši!
Šovasar bērni vairs nedrīkstēja staigāt basām kājām, kā pērn, taču traucēja zābaki, tādēļ, novilkdami un pakarinot aiz šņorēm ap kaklu, viņi jautri pliķēja pa slapjo zāli, uz kuras garas ēnas. Saule bija uzlēkusi un bija diezgan silta, bet pēdējie nakts miglas gabali joprojām karājās virs strauta. Uzbrukuši ūdru pēdu ķēdei, tie sekoja tiem gar krastu starp nezāļu biezokņiem un purvainu pļavu. Drīz vien taka pagriezās malā un kļuva neskaidra – kā koka gabals, ko vilka pa zāli. Viņš tos veda uz Trīs govju zālienu, no turienes - caur dzirnavu dambi uz Forge, tad - garām Hobdena dārzam un beidzot apmaldījās papardēs un sūnās Burvju kalna pakājē. Blakus biezoknī bija dzirdami fazānu saucieni.
- No tā nekas nesanāks! Dens iesaucās, šurpu turpu bakstīdamies kā apmulsis kurts. "Rasa jau izžūst, un Hobdens saka, ka ūdri var viegli nobraukt jūdzes.
"Arī mēs esam veikuši daudzas jūdzes," Una sacīja, vēdinot cepuri. - Cik klusi! Šodien būs īsta elle! Viņa paskatījās apkārt ielejai, kur vēl nebija sākusi kūpēt neviena pīpe.
– Un Hobdens jau ir piecēlies! - Dens norādīja uz atvērtas durvis māja Forge. - Kā tev šķiet, kas viņam šodien ir brokastīs?
- Laikam vienu no šiem. - Una pamāja liela fazāna virzienā, lepni soļodama pret straumi. "Viņš saka, ka tie garšo labi jebkurā gadalaikā.
Dažus soļus tālāk no viņiem nez no kurienes izlēca lapsa, kas izbiedēja riešanu un aizbēga.
- Ak, Reinoldsa kungs, Reinoldsa kungs, Skaties stāstu "Elfu krustojums". ( Piezīme. R. Kiplings.) Dens teica, nepārprotami atdarinādams Hobdenu. - Ja es zinātu, kas slēpjas tavā viltīgajā galvā, kāds es būtu gudrs cilvēks!
- Zini, - čukstēja Una, - ir tāda dīvaina sajūta, it kā tas viss jau būtu ar tevi. Kad jūs teicāt "Mr. Reinolds", es pēkšņi sajutu...
- Neskaidro! Es jutos tāpat. Viņi paskatījās viens uz otru un uzreiz apklusa ...
- Uzgaidi minūti! Dens atkal sāka. – Šķiet, es sāku domāt. Tas ir saistīts ar lapsu ... Kas notika pagājušajā vasarā ... Nē, es neatceros!
- Uzgaidi minūti! - Una iesaucās, sajūsmā dejodama. “Tas bija pirms mēs pagājušajā gadā satikām lapsu… Hills! Burvju kalni - luga, kuru spēlējām - nāc, nāc! ..
- Atcerējos! Dens kliedza. - Skaidrs kā diena! Tas bija Pak - Pak no burvju kalniem!
- Nu, protams! - priecīgi pacēla Unu. – Un šodien atkal Ivanova diena!
Jauna paparde uz kalna sakustējās, un Paks iznāca klātienē ar zaļu niedru rokā.
– Labrīt, burvīgs rīts! Cik patīkama tikšanās! Viņi sarokojās, un uzreiz sākās jautājumi un izmeklēšanas.
"Jums ir bijusi laba ziema," Paks beidzot rezumēja, nopētot puišus no galvas līdz kājām. – Šķiet, ka ar tevi nekas slikts nav noticis.
"Viņi liek mums valkāt kurpes," sūdzējās Dens. - Paskaties, manas kājas nemaz nav iedegušas. Un kā tas krata pirkstus, zini?
- Hmmm... bez apaviem, protams, cita lieta. – Paks sagrieza savu iedegušo, greizo, spalvaino kāju un veikli noplūca pieneni, iespiežot to starp īkšķi un rādītājpirkstu.
"Es to varēju izdarīt arī pagājušajā vasarā," Dens sacīja un mēģināja to atkārtot, bet tas nedarbojās. "Un ir absolūti neiespējami kāpt kokos zābakos," viņš īgni piebilda.
"Tām noteikti ir kāds noderīgums, jo cilvēki tos valkā," domīgi sacīja Parks. - Iesim uz to pusi?
Viņi lēnām gāja uz lauka vārtiem, kas atradās slīpās pļavas otrā galā. Tur viņi vilcinājās, gluži kā govis, sildīdams muguru saulē un klausoties odu dūkoņā mežā.
"Mēs jau esam nomodā Lipkos," sacīja Una, pievelkoties un ar zodu pieķērās pie vārtu augšējās margas. - Redzi, plīts bija iedegta?
- Šodien ir ceturtdiena, vai ne? Puks pagriezās un paskatījās uz dūmiem, kas cēlās no vecās lauku mājas jumta. “Vinsijas kundze cep maizi ceturtdienās. Šādos laikapstākļos ruļļiem jābūt pūkainiem. - Viņš žāvājās, tik lipīgi, ka arī puiši žāvājās.
Blakus esošie krūmi čaukstēja, trīcēja un raustījās – it kā mazi nezināmu radījumu bariņi izlauztos cauri biezoknim.
- Kas tas tur ir? Tas tiešām izskatās kā ... The Hills People? Una piesardzīgi jautāja.
- Tie ir tikai mazi putniņi un dzīvnieki, kas steidzas no nelūgtiem viesiem nokļūt dziļāk mežā, - Paka pārliecināti atbildēja kā pieredzējis mežsargs.
- Ak, protams. Es tikai gribēju teikt, ka pēc skaņas, ko jūs varētu domāt ...
“Cik es atceros, no Hills Folk bija daudz vairāk trokšņu. Viņi apmetās dienas atpūtai tieši tāpat, kā mazie putni pārnakšņo. Bet, mani dievi! cik augstprātīgi un lepni viņi bija tajos laikos! Kādos darbos un pasākumos es piedalījos! - tu neticēsi.
– Esmu pārliecināts, ka tas ir šausmīgi interesanti! Dens raudāja. “Īpaši pēc tā, ko tu mums teici pagājušajā vasarā!
"Bet viņš lika man visu aizmirst, tiklīdz mēs šķīrāmies," piebilda Una.
Paks iesmējās un pakratīja galvu.
– Un šogad tu kaut ko dzirdēsi. Nav brīnums, ka es tev atdevu Veco Angliju un atbrīvoju tevi no bailēm un šaubām. Tikai starpbrīžos starp stāstiem es pats skatīšos jūsu atmiņās, kā vecais Billijs Trots naktī vēroja savas makšķeres: ja varētu, viņš uztītu un paslēptos. Vai tu piekrīti? Un viņš viltīgi piemiedza aci.
– Un kas mums paliek? Una iesmējās. – Mēs nemākam uzburt! Viņa sakrustoja rokas un atspiedās pret vārtiem. – Un patiesībā tu varētu mani apburt? Piemēram, pārvērsties par ūdru?
– Tagad es nevarēju. Kurpes, kas ir ap kaklu, traucē.
- Es tos noņemšu! - Šņorētie zābaki ielidoja zālē. Dens iemeta tur arī savējo. - Un tagad?
"Tagad, vēl jo vairāk, es nevaru. Tu man uzticējies. Kad jūs patiesi ticat, maģija ir bezjēdzīga. Paks plati pasmaidīja.
"Bet kāds sakars ar to apaviem?" - Una jautāja, iekārtojoties uz vārtu augšējā pārliktņa.
"Viņiem ir aukstā dzelzs," Puka paskaidroja, apsēžoties viņai blakus. - Nagi zolēs. Faktiski par lietu.
- Nu ko?
"Vai jūs pats to nejūtat?" Atkal negribas visu dienu skriet basām kājām, kā pagājušajā vasarā, vai ne? Godīgi sakot?
– Dažreiz gribas... Bet, protams, ne visu dienu. Esmu jau liela,” Una nopūtās.
- Vai atceraties, - Dens iejaucās, - jūs mums pirms gada teicāt, - nu, tad pēc uzstāšanās Garajā rampā, - it kā jūs nebaidītu no Cold Iron?
- ES nebaidos. Bet gulšņi zem jumta - kā kalnu ļaudis sauc cilvēkus - viņi ir pakļauti aukstajam dzelzs. Tas viņus ieskauj no dzimšanas: dzelzs ir katrā mājā. Katru dienu viņi to tur rokās, un viņu liktenis kaut kādā veidā ir atkarīgs no aukstā dzelzs. Tā tas ir bijis kopš neatminamiem laikiem, un jūs neko nevarat darīt.
- Kā šis? Es kaut ko īsti nesapratu, - Dens atzina.
- Tas ir garš stāsts.
- Līdz brokastīm vēl ir daudz laika! - Dens viņu pārliecināja un izvilka no kabatas milzīgu maizes kukuli. – Kad aizgājām, katram gadījumam rakņājāmies skapī.
Una arī izņēma garozu, un abas dalījās ar Paku.
- No Lipoka? Viņš jautāja, iegremdējot stiprus zobus kraukšķīgajā garozā. “Es atpazīstu tantes Vincijas smalkmaizītes.
Viņš ēda gluži kā vecais Hobdens: nokoda ar sānu zobiem, lēni košļāja un nenolaida ne kripatiņu. Saule pazibēja caur vecās lauku mājas logu rūtīm, un bezmākoņainās debesis virs ielejas lēnām piepildījās ar karstumu.
- Kas attiecas uz auksto dzelzi... - Paks beidzot pievērsās puišiem, kas nervozēja nepacietībā, - Gulšņi zem jumta reizēm ir tik neuzmanīgi! Piemēram, viņi piespraus pakavu virs lieveņa, bet aiz sētas durvīm aizmirsīs. Un cilvēki no kalniem ir tieši tur. Viņi ieies mājā, satricinājumā atradīs mazuli - un ...
- Es zinu, es zinu! - kliedza Una. - Viņi nozags un atstās pretī mazu vilkaci.
- Muļķības! Paks bargi teica. - Visi šie stāsti par vilkačiem, ko cilvēki izdomājuši, lai attaisnotu savas sliktās rūpes par bērniem. Neticiet viņiem! Ja tā būtu mana griba, es šos neuzmanīgos cilvēkus piesietu pie ratu malas un ar pātagām izdzītu pa trim ciemiem!
"Bet tagad viņi to nedara," sacīja Una.
- Ko viņi nedara? Vai viņi nepērta un neatstāj bērnus bez uzraudzības? Daži cilvēki un daži lauki nemaz nemainās. Bet Hills Folk nekad nav mainījis bērnus. Mēdz gadīties, ka ienāca uz pirkstgaliem, čukstēja, vēja ap šūpuli, pie plīts - uzburs mazliet vai burvju atskaņu, dungos - šķiet, ka uz plīts dzied tējkanna, bet kad bērns sāk augt, viņa prāts nemaz negriežas kā vienaudžiem.un biedriem. Šajā ir maz laba. Piemēram, es neļāvu šajās vietās tādas lietas darīt. Tā viņš teica seram Gajonam.
- Kas tas ir - sers Gajons? Dens jautāja. Paks mēmā izbrīnā raudzījās viņā.
- Vai tu nezini? Sers Gujons no Bordo, karaļa Oberona mantinieks. Kādreiz drosmīgs un krāšņs bruņinieks apmaldījās un pazuda ceļā uz Babilonu. Tas bija sen. Vai esat dzirdējuši dziesmu "Many Miles to Babylon"?
"Protams," Dens samulsis atbildēja.
- Nu, sers Gajons bija jauns, kad šo dziesmu tikko sāka dziedāt. Bet atpakaļ pie trikiem ar mazuļiem šūpulīšos. Es teicu seram Gajonam šajā pašā izcirtumā: “Ja jūs vēlaties sajaukt ar To, kurš ir no Miesas un Asinīm – un es redzu, ka tā ir jūsu visdziļākā vēlme –, tad kāpēc gan jums godīgi, atklāti un atklāti neiegādāt cilvēkbērnu. necelt viņu pie jums, prom no Aukstā Dzelzs? Tad, atgriežot viņu pasaulē, jūs varētu nodrošināt viņam spožu nākotni.
"Pārāk daudz problēmu," atbildēja sers Gajons. – Tas ir gandrīz neiespējams uzdevums. Pirmkārt, mazulis jāņem tā, lai nekaitētu ne sev, ne mātei, ne tēvam. Otrkārt, viņam ir jāpiedzimst prom no Cold Iron - mājā, kur Dzelzs nekad nav atrasts, un, treškārt, visas dienas, līdz viņš izaugs, ir jāsargā no Cold Iron. Tas ir grūts jautājums, ”un sers Gajons dziļās pārdomās devās prom no manis.
Sagadījās tā, ka tajā pašā nedēļā, Odina dienā (kā sendienās sauca trešdienu), es biju Lūisa tirgū, kur pārdeva vergus – šādi tagad tirgo cūkas Robertsbridžas tirgū. Tikai cūkām ir gredzeni degunā, savukārt vergiem ir gredzeni kaklā.
- Gredzeni? Dens jautāja.
– Nu jā, dzelzi, četrus pirkstus platus un pirkstu resnus, kā tādus, ko gadatirgos met mērķī, tikai ar speciālu slēdzeni. Šādas vergu apkakles savulaik izgatavoja vietējā smēdē, pēc tam ievietoja kastēs ar ozola zāģu skaidām un nosūtīja pārdošanai uz visām Vecās Anglijas vietām. Pieprasījums pēc tiem bija liels! Jā, tātad tajā bazārā kāds vietējais zemnieks nopirka sev jaunu verdzeni ar zīdaini uz rokām un bērna dēļ sāka ķīvēties ar pārdevēju: kam, saka, tāda nasta? Redziet, viņš gribēja jaunu strādnieku, kas viņam palīdzētu aizvest lopus mājās.
– Viņš pats ir brūtgāns! - iesaucās Una, dusmīgi dauzīdama pliku papēdi pret sētu.
"Un šeit," Paks turpināja, "meitene saka: "Tas nav mans mazulis, viņa māte gāja kopā ar mums, bet viņa nomira vakar Pērkona kalnā."
"Nu, lai baznīca par viņu rūpējas," sacīja zemnieks. "Nodosim viņu svētajiem tēviem, lai viņi izaudzina viņu par brīnišķīgu mūku, un mēs ar Dieva palīdzību dosimies mājās."
Bija vēla pēcpusdiena. Un tā viņš paņem mazuli rokās, nes to uz Svētā Pankrātija baznīcu un noliek pie ieejas – tieši uz aukstajiem kāpnēm. Tad es klusi piegāju no aizmugures un, kad viņš noliecās, ieelpoju šim puisim pakausī. Viņi saka, ka kopš tās dienas viņš bija sals un nevarēja sasildīties pat pie karstā pavarda. Patiešām!.. Īsāk sakot, es paņēmu bērnu un steidzos mājās ātrāk nekā sikspārnis uz manu zvanu torni.
Agrā ceturtdienas rītā, Toras dienā - tieši tajā pašā rītā kā šodien - es nonācu tieši šeit caur pirmo rasu un nolaidu mazuli uz zāles Kalna priekšā. Cilvēki, protams, gāja man pretī.
"Tātad jūs to tomēr sapratāt?" Sers Gajons man jautā, skatīdamies uz mazuli gluži kā uz mirstīgo.
"Jā," es saku, "un tagad ir pienācis laiks viņam kaut ko ēst."
Bērns patiešām kliedza, pieprasot brokastis. Kad sievietes bija aizvedušas viņu pabarot, sers Gajons pagriezās pret mani un vēlreiz jautāja:
"No kurienes viņš ir?"
"Man nav ne jausmas. Iespējams, debesu mēnesis un rīta zvaigzne to apzinās. Cik mēness gaismā varēju nojaust, uz tā nav ne miņas, ne dzimumzīmes. Bet varu derēt, ka viņš ir dzimis tālu no Aukstā Dzelzs, jo viņš ir dzimis Pērkona kalnā. Un es viņu aizvedu, nevienam nenodarot nekādu ļaunumu, jo viņš ir verga dēls un viņa māte nomira.
“Jo labāk, Robin, jo labāk! — iesaucās sers Gajons. "Jo ilgāk viņš nevēlēsies mūs pamest. Ak, mēs viņam nodrošināsim spožu nākotni - un caur to mēs sāksim ietekmēt Gulšņus zem jumta, kā mēs vienmēr vēlējāmies.
Bet tad pienāca sera Gajona sieva un ieveda viņu kalnā, lai redzētu, cik brīnišķīgs bērns viņiem ir.
- Un kas bija viņa sieva? Dens jautāja.
- Lēdija Esklermonda. Arī viņa reiz bija sieviete no miesas un asinīm, līdz sekoja seram Gajonam “aiz aizas”, kā mēs sakām. Nu nevar mani pārsteigt ar mazuļiem, tāpēc paliku ārā. Un tā, es dzirdu, turpat Kalvē — Paks norādīja uz Hobdena māju —, āmurs dārdēja. Strādniekiem vēl bija par agru, bet pēkšņi nodomāju: šodien ceturtdiena, Tora diena. Tad pūta vējš no ziemeļaustrumiem, senie ozoli čaukstēja, satraucās, kā kādreiz, un es pielīstu tuvāk - lai redzētu, kas tur ir.
- Un ko tu redzēji?
- Kalējs, kurš kaldināja auksto dzelzi. Viņa mugura bija pret mani. Pabeidzis, viņš nosvēra gatavo priekšmetu plaukstā, pagrieza to un svieda tālu pāri ielejai. Es redzēju, kā tas spīdēja saulē, bet man nebija laika pamanīt, kur tas nokrita. Aizmirsti! Es zināju, ka agri vai vēlu viņi viņu atradīs.
- Kā tu zināji? – Dens bija pārsteigts.
— Es atpazinu kalēju, — Pārks klusā balsī sacīja.
- Vai tas bija Vīlands? Skaties stāstu "Vīlanda zobens". ( Piezīme. R. Kiplings.) Una jautāja.
– Lieta ir tāda, ka nē. Mēs ar Vīlandu būtu atraduši, par ko parunāt. Bet tas nebija viņš, nē… ”Paka pirksts izsekoja gaisā dīvainu zīmi, piemēram, mēness sirpi. - Paslēpusies zālē, es vēroju, kā asmeņi šūpojas deguna priekšā, līdz vējš pierima un kalējs pazuda, paņēmis āmuru.
- Tātad tas bija Tors? Una čukstēja.
- Kurš vēl? Tā bija Tora diena. Paks atkal uzzīmēja to pašu zīmi gaisā. "Es neko neteicu seram Gajonam un viņa kundzei. Ja jums ir problēmas, jums nevajadzētu dalīties ar savu kaimiņu. Turklāt es varēju kļūdīties. Varbūt viņš aiz garlaicības ņēma rokās āmuru, lai gan tas neizklausās pēc viņa. Varbūt viņš vienkārši izmeta nevajadzīgu dzelzs gabalu. Kas to lai zina! Vispār es klusēju, priecājoties kopā ar visiem par mūsu mazuli. Viņš bija brīnišķīgs bērns, un Hills Folk viņu tik ļoti mīlēja! - viņi tik un tā man nebūtu ticējuši.
Mazulis uzreiz man pieķērās. Tiklīdz viņš iemācījās staigāt, mēs apstaigājām visu šo Kalnu. Viņam bija labi klaiņot pa biezo zāli un klusi krist. Viņš vienmēr zināja, kad augšā ir diena, un tūlīt sāka vicināties un klauvēt zem Kalna, kā rūdīts trusis bedrē, atkārtodams: “Otkoj! otkoy! ”līdz kāds, kurš zināja burvestību, to neizlaida. Un tad viņš sāka mani meklēt visos stūros, tikai viņš dzirdēja: “Robin! Kur tu esi?"
- Lūk, medus! Una iesmējās. – Kā es gribētu viņu redzēt!
- Puika bija jebkur! Un, kad viņam pienāca laiks apgūt maģiju - burvestības un tā tālāk, es atceros, kā viņš vakaros sēdēja kalna nogāzē, atkārtojot vajadzīgo atskaņu vārdu pa vārdam un dažreiz izmēģinot savu spēku uz kādu garāmgājēju. Un, kad putni nogrima viņam blakus vai koks nolieca zarus viņa priekšā, viņš mēdza kliegt: “Robin! Paskaties - tas ir izdarīts!" - un atkal, dusmīgs, nomurmināja burvestības vārdus, un man nebija sirds viņam paskaidrot, ka ne jau burvestība darbojas, bet tikai putnu, koku un visu mīlestība pret viņu. Kalna iedzīvotāji. Kad viņš sāka runāt pārliecinošāk un iemācījās bez vilcināšanās izrunāt burvestības, tāpat kā mēs, viņš arvien vairāk sāka vilkt pasaulē. Īpaši viņu interesēja cilvēki, jo viņš pats bija no miesas un asinīm.
Redzot, ka viņš var viegli izvairīties starp cilvēkiem, kas dzīvo zem jumta, netālu no Cold Iron, es sāku viņu ņemt līdzi nakts izbraucienos, lai viņš varētu labāk izpētīt cilvēkus, bet tajā pašā laikā pārliecinājos, ka viņš netīšām nepieskaras nekam dzelzs. . Tas nebija tik grūti, kā šķiet, jo mājās bez Cold Iron ir daudzas citas lietas, kas zēnam ir pievilcīgas. Viņš bija slikts puisis! Neaizmirsīšu, kā es viņu paņēmu līdzi uz Lipkiem - pirmo reizi viņam gadījās būt zem mājas jumta. Ārā lija silts lietus. Lauku sveču un kūpinātu šķiņķu smarža, kas karājās zem spārēm - un pat tajā vakarā viņi pildīja spalvu gultu, - viņam galva kļuva miglaina. Pirms es paspēju viņu apturēt - mēs paslēpāmies maizes ceptuvē -, viņš aizdegās ar tādu joku uguni, ar zibšņiem un dūkoņiem, ka cilvēki kliegdami metās ārā dārzā, un viena meitene tumsā apgāza stropu un bites - viņš nemaz nedomāja, ka viņas uz ko tādu ir spējīgas, - iekoda nabagam tā, ka viņš atgriezās mājās ar pietūkušu seju kā kartupelis.
Sers Gajons un lēdija Esklermonda bija šausmās. Ak, kā viņi lamāja nabaga Robinu - viņi saka, es vairs nevaru uzticēties bērnam un visam tam atpūtai. Tikai Zēns šiem vārdiem nepievērsa vairāk uzmanības kā bišu dzēlieniem. Mūsu izrāvieni turpinājās. Katru vakaru, tiklīdz iestājās tumsa, es to svilpoju papardes biezokņos, un mēs līdz rīta gaismai metāmies izspēlēt trikus starp Gulšņiem zem jumta. Viņš man uzdeva daudz jautājumu, un es atbildēju pēc iespējas labāk. Līdz atkal nonāksim nepatikšanās! - Paks nedaudz patraucējās pa vārtiem, liekot šķērsstieņam šūpoties un čīkstēt.
Braitlingā mēs sastapāmies ar necilvēku, kurš pagalmā sita savu sievu. Es jau grasījos pārsist viņa degunu pāri klājam, kad mans Puika nolēca no dzīvžoga un metās aizsardzībā. Sieva, protams, uzreiz nostājās vīra pusē, un, kamēr viņš puisi sita, viņa lika lietā nagus. Kāpostu plāksnē man nācās izpildīt uguns deju, kas dzirkstīja kā Spožā bāka, tā ka viņi nobijās un ieskrēja mājā. Zaļais un zeltainais uzvalks Puisim bija saplēsts, no kociņa viņš guvis vismaz divdesmit zilumus, turklāt visa seja bija saskrāpēta asinīs. Būtībā viņš izskatījās pēc gaviļnieka no Robertsbridžas pirmdienas rītā.
"Robin," viņš man teica, kad es mēģināju notīrīt no viņa netīrumus ar zāles kušķi, "es kaut kādu iemeslu dēļ nesaprotu Gulšņus zem jumta. Es gribēju aizsargāt šo sievieti, un tas ir tas, ko es par to saņēmu, Robin!
"Ko vēl jūs varētu sagaidīt? - es iebildu. – Bija tikai iespēja izmantot kādu no tavām burvestībām – tā vietā, lai steigtos virsū cilvēkam, kas ir trīsreiz smagāks par tevi.
"Es tā nedomāju," viņš atzina. “Bet vienu reizi es viņam iedevu spēcīgu sitienu pa galvu — labāk par jebkuru burvestību. Ieraudzīja?"
"Tev no deguna izplūst kaplets. Neslaukiet asinis ar piedurkni, Dieva dēļ - paņemiet ceļmallapu." Es labi zināju, ko lēdija Esklemonda teiks.
Bet viņam bija vienalga. Viņš bija laimīgs kā čigāns, kurš nozaga zirgu. Viņa zelta žaketes lāde, notraipīta ar asinīm un salipusi zāle, pēc upura izskatījās kā sens altāris.
Protams, Hills Folk pie visa vainoja mani. Zēns, viņuprāt, ne pie kā nevarēja būt vainīgs.
"Tu pats gribēji, lai viņš dzīvo starp cilvēkiem un ietekmē viņus, kad pienāks laiks," es aizstāvējos. - Un tā, kad viņš izdara pirmos mēģinājumus, tu uzreiz sāc mani lamāt. Kāds man ar to sakars? Tā ir viņa paša daba, kas viņu virza pretī cilvēkiem.
"Mēs nevēlamies, lai viņa pirmie soļi būtu tādi," sacīja lēdija Esklemonda. "Mēs viņam gatavojām spožu nākotni - nevis šīs nakts dēkas, lēkšanu pāri žogam un citas čigānu viltības."
"Sešpadsmit gadus es to glabāju no aukstā dzelzs," es atbildēju. “Jūs zināt tikpat labi kā es, ka, pirmo reizi pieskaroties aukstajam gludeklim, viņš uz visiem laikiem atradīs savu likteni neatkarīgi no tā, kādu nākotni jūs domājat. Manas bažas ir kaut ko vērtas."
Sers Gajons, būdams vīrietis, grasījās piekrist, ka man ir taisnība, taču lēdijai Esklemondai ar patiesu mātišķu degsmi izdevās viņu pārliecināt.
"Mēs esam jums ļoti pateicīgi," sacīja sers Gajons, "bet iekšā Nesen mums šķiet, ka jūs pārāk daudz staigājat ar viņu kalnā un apkārt."
"Kas teikts, tas ir teikts," es atbildēju. "Un tomēr es ceru, ka jūs mainīsit savas domas."
Es neesmu pieradis nevienam ziņot savā Kalnā un nekad to nebūtu izturējis, ja tā nebūtu mana mīlestība pret mūsu Puiku.
"Tas nav ne runas! — lēdija Esklermonda iesaucās. – Kamēr viņš ir šeit ar mani, nekas viņam nedraud. Un tu viņu novedīs pie nepatikšanām!
“Ak, lūk, kā! - es biju sašutis. - Tātad klausies! Es zvēru pie Oša, Ozola un Ērkšķiem, un papildus Tora āmuram (šeit Paks atkal uzzīmēja noslēpumainu dubultloku gaisā), ka, kamēr Zēns neatradīs savu likteni, lai kāds tas būtu, jūs nevarat paļauties uz mani. "
Viņš teica - un metās prom no viņiem ātrāk, nekā dūmi aizlido no uzliesmojošās sveces dakts. Neatkarīgi no tā, cik daudz viņi mani sauca, tas viss bija veltīgi. Lai gan es nedevu viņiem vārdu, lai viņi pilnībā aizmirstu par Puisi - un es viņu uzmanīgi, ļoti uzmanīgi pieskatīju!
Kad viņam radās pārliecība, ka esmu pazudusi (ne pēc paša vēlēšanās!), Viņam vairāk bija jāieklausās aizbildņu teiktajā. Viņu skūpsti un asaras galu galā viņu nogāza, jo viņš bija pārliecināts, ka viņš iepriekš bija netaisns un nepateicīgs. Un sākās jaunas brīvdienas, spēles un visādas maģijas – lai tikai novērstu viņa domas no Gulšņiem zem jumta. Mans nabaga draugs! Cik bieži viņš man zvanīja, bet es nevarēju ne atbildēt, ne pat dot zīmi, ka esmu tuvu!
- Nemaz nevarēji atbildēt? – Una brīnījās. - Droši vien zēns bija ļoti vientuļš ...
"Protams, es nevarēju," Dens apstiprināja, dziļi domādams par kaut ko. "Vai jūs to nezvērējāt pie paša Tora āmura?
- Toras āmurs! - Parks skaļi un izstiepti atbildēja un uzreiz parastā balsī turpināja: - Protams, mani neredzot, Puika jutās ļoti vientuļš. Viņš sāka mācīties zinātni un gudrību (viņam bija labi skolotāji), bet es redzēju, cik bieži viņš paskatījās no grāmatām, lai ielūkotos Sleepers Under the Roof pasaulē. Viņš iemācījās sacerēt dziesmas (un te viņam bija labi skolotāji), bet šīs dziesmas viņš dziedāja ar muguru pret Kalnu, pret cilvēkiem. Es zinu. Sēdēju un sēroju kopā ar viņu – pavisam tuvu, truša lēciena attālumā. Tad viņam bija pienācis laiks studēt Augstāko, vidējo un zemāko maģiju. Viņš bija apsolījis lēdijai Esklermondai, ka viņš netuvosies Sleepers Under the Roof, tāpēc viņam nācās izklaidēties ar ēnām un gleznām.
- Kādas bildes? Dens jautāja.
“Tā ir ļoti viegla maģija — vairāk lutina nekā maģija. Es tev kādreiz parādīšu. Galvenais, lai tas ir pilnīgi nekaitīgs - ja vien tas nebiedē kādu bomžu, kas atgriežas no kroga. Bet es jutu, ka ar to lieta nebeigsies, un es viņam neatlaidīgi sekoju. Viņš bija brīnišķīgs puisis – citu tādu neatrast! Es atceros, kā viņš gāja kopā ar seru Gajonu un lēdiju Esklemondu, kuriem vajadzēja apiet vagu, kur aukstais dzelzis atstāja pēdas, pēc tam izdedžu kaudzi ar tajā aizmirstu lāpstu vai lāpstu, un viņš tik ļoti gribēja doties tieši uz Dzīvajiem. Zem jumta - viņš tur bija kā magnēta pievilināts... Jauks puisis! Viņi sagatavoja viņam spožu nākotni, bet neuzdrošinājās ļaut viņam vienam doties pasaulē. Vairāk nekā vienu reizi dzirdēju, kā viņi viņu brīdināja par briesmām, bet bēda ir tā, ka viņi paši negribēja klausīties brīdinājumus. Un notika tas, kam vajadzēja notikt.
Vienā no tveicīgajām naktīm es redzēju zēnu nokāpjam no kalna, kaut kādā satraucošā mirdzumā apņemtu. Debesīs pazibēja Zarnicijs, un ēnas, trīcēdams, skrēja pa ieleju. Tuvumā esošās copes un krūmāji atskanēja no kurtu riešanas, un meža klajumus piepildīja bruņinieki, kas jāj cauri pienainajam miglas šokam - to visu, protams, radīja viņa paša burvība. Un virs ielejas mēness gaismā tika veidotas un sakrautas spokainas pilis, un meitenes vicināja rokas no logiem, bet pilis pēkšņi pārvērtās par rūcošiem ūdenskritumiem, un visu ainu aizēnoja viņa ilgojošās jaunās sirds tumsa. Protams, mani šīs bērnības fantāzijas nesamulsināja – Merlina burvība mani nebūtu nobiedējusi. Bet es sēroju kopā ar savu Puiku – es sekoju viņam cauri viesuļvētrām un spokainu gaismu uzplaiksnījumiem un nīkuļoju ar viņa mokām... Viņš steidzās šurpu un atpakaļ, kā vērsis nepazīstamā pļavā, tagad pavisam viens, tagad spoku suņu ieskauts, vai atdalīšanas priekšgalā bruņinieki spārnotā zirgā metās palīgā gūstā esošajām spokainajām jaunavām! Nebiju domājusi, ka tāda burvība viņam ir pa spēkam, bet puikām gadās, kad viņi nemanāmi aug.
Stundā, kad pūce otrreiz atgriežas ar savu laupījumu ligzdā, es redzēju seru Gajonu un viņa kundzi jājam ar zirgiem no Maģiskā kalna. Viņi bija gandarīti par Zēna panākumiem — visa ieleja dzirkstīja viņa burvestībās — un apsprieda, kāda spoža nākotne viņu sagaida, kad beidzot ļaus viņam doties pie cilvēkiem. Sers Guyon pārstāvēja viņu kā lielisku karali, bet viņa sieva - brīnišķīgu gudro, kas slavena ar savām zināšanām un laipnību.
Un pēkšņi mēs redzējām, kā viņa satraukuma uzplaiksnījumi, skraidot pa mākoņiem, pēkšņi izgaisa, it kā būtu atspiedušies uz kāda šķēršļa, un viņa spokaino suņu riešana pēkšņi apklusa.
"Šī burvība cīnās ar citu burvību," lēdija Esklmonda iesaucās, pavelkot grožus. "Kas viņam pretojas?"
Es neko neteicu, jo domāju, ka nav mana darīšana paziņot par Asas Toras atnākšanu un aiziešanu.
- Bet kā tu zināji? Una jautāja.
- Ziemeļrietumu vēja vilkts, caururbjošs un vēss, un tāpat kā pagājušajā reizē plīvoja ozola zari. Spokainā uguns uzšāvās — vienā izliektā liesmas ziedlapiņā — un aizskrēja bez pēdām, it kā būtu nopūsta svece. Krusa kā no spaiņa krita no debesīm. Mēs dzirdējām, kā zēns klīst pa Garo rampu, kur es tevi pirmo reizi satiku.
"Šo ceļu, šo ceļu!" — iesaucās lēdija Esklermonda, izstiepdama rokas tumsā.
Viņš lēnām gāja augšā — un pēkšņi uz taciņas kaut kam paklupa. Protams, viņš bija tikai parasts mirstīgais.
"Kas tas ir?" Viņš brīnījās.
"Pagaidi, nepieskarieties, bērns! Sargieties no aukstā dzelzs! - iesaucās sers Gajons, un viņi abi ar galvu lēca lejup, kliegdami.
Es neatpaliku no viņiem, un tomēr mēs kavējāmies. Zēns acīmredzot pieskārās Cold Iron, jo burvju zirgi pēkšņi apstājās un cēlās ar krākšanu.
Un tad es nospriedu, ka ir pienācis laiks stāties viņu priekšā manā izskatā.
"Katrā ziņā viņš to pacēla. Mūsu uzdevums tagad ir noskaidrot, kas tas ir, jo šajā lietā slēpjas viņa liktenis.
"Šajā virzienā, Robin! - sauca mazais puika, tik tikko dzirdot manu balsi. "Ko es to atradu, es nesaprotu."
"Paskaties labāk," es atbildēju. – Varbūt ir ciets un auksts, ar dārgakmeņiem pa virsu? Tad tas ir karaliskais scepteris.
"Nebūt ne," viņš teica, saliecies un taustīdams dzelzs priekšmetu. Tumsā kaut kas nosprāga.
“Varbūt tam ir rokturis un divas asas malas? ES jautāju. — Tad tas ir bruņinieka zobens.
"Nekā tāda nav," viņš atbildēja. "Šis nav ne nazis, ne pakavs, ne arkls vai āķis, un es neko tādu neesmu redzējis pie cilvēkiem." Viņš notupās ar savu atradumu.
"Lai kas tas būtu, jūs zināt, kurš to pazaudēja, Robin," man teica sers Gajons. "Pretējā gadījumā jūs neuzdotu šos jautājumus. Pastāstiet mums, ja jūs pats zināt."
— Vai mēs varam iejaukties Kalēja gribā, kurš šo lietu viltojis un atstājis tur, kur atstājis? - es nočukstēju un klusi izstāstīju seram Gajonam, ko biju liecinieks Kalvē Toras dienā, tieši tajā dienā, kad atvedu mazuli uz Burvju kalnu.
“Ak, ardievu sapņiem! — sacīja sers Gajons. “Tas nav ne scepteris, ne zobens, ne arkls. Bet varbūt šī ir gudra grāmata, stipri caursienama ar dzelzs skavām? Varbūt mūsu Puikam tajā ir gaiša nākotne?
Bet mēs zinājām, ka mēs tikai mierinām sevi. Un lēdija Esklermonda to vislabāk izjuta ar savu sievišķīgo sirdi.
“Tūre, jā! Tora vārdā! - iesaucās Zēns. "Tas ir apaļš, bez galiem — tas ir aukstā dzelzs, četrus pirkstus plats un vienu pirkstu biezs, un uz tā ir rakstīts."
„Izlasi, ja vari saprast,” es kliedzu. Līdz tam laikam mākoņi bija noskaidrojušies, un pūce atkal izlidoja no meža, lai medītu.
Atbilde nebija lēna. Tās bija uz dzelzs uzrakstītas rūnas, un tās skanēja šādi:
Liktenis piepildīsies
Zināms dažiem
Kad bērns satiekas
Aukstais dzelzs.
Viņš tagad stāvēja taisni mēness gaismā, mūsu Puika, ap kaklu mirdzēja verga smagā dzelzs apkakle.
— Tā tas ir! es nočukstēju. Tomēr viņš vēl nav noklikšķinājis uz slēdzenes.
"Kādu likteni tas nozīmē? jautāja sers Gajons. "Tu nodarbojies ar cilvēkiem un staigā zem aukstā dzelzs. Izskaidro mums, iemāci mums būt.
"Es varu paskaidrot, bet es nevaru mācīt," es atbildēju. - Šī Gredzena nozīme ir tāda, ka no šī brīža un uz visiem laikiem tam, kurš to nēsā, ir jādzīvo starp Gulētājiem zem jumta, jāpakļaujas tiem un jādara, kā likts. Viņš nekad nekļūs saimnieks pat pār sevi, nemaz nerunājot par citiem cilvēkiem. Viņš līdz pēdējam elpas vilcienam dos divreiz vairāk, nekā saņem, un saņems uz pusi vairāk, nekā dod; un, kad viņš pirms nāves noņems nastu no sevis, izrādīsies, ka viss viņa darbs ir bijis veltīgs.
“Ak, ļaunais, nežēlīgais Tor! — lēdija Esklermonda iesaucās. - Bet paskaties! Paskaties! Aizdare vēl nav aizvērta! Viņš joprojām var noņemt gredzenu. Viņš joprojām var atgriezties pie mums. Vai tu dzirdi, mans zēns?" Viņa pienāca viņam tik tuvu, cik uzdrošinājās, taču viņai nebija iespējams pieskarties aukstajam gludeklim. Zēns vēl varēja novilkt apkakli. Viņš pacēla rokas pie rīkles, it kā taustīdams gredzenu, un tad slēdzene noklikšķēja un nokrita savā vietā.
"Tas notika," viņš atvainojoties pasmaidīja.
"Citādi tas nevarēja notikt," es apstiprināju. "Bet rīts ir tuvu, un, ja vēlaties atvadīties, atvadieties nekavējoties, jo pēc saullēkta Aukstais Dzelzs kļūs par viņa kungu.
Viņi sēdēja blakus — visi trīs — un tā, izplūduši asarās, atvadījās viens no otra līdz saullēktam. Viņš bija jauks zēns – citu tādu neatrast.
Kad pienāca rīts, Aukstais Dzelzs kļuva par viņa likteņa pavēlnieku, un viņš devās strādāt pie Sleepers Under the Roof. Drīz viņš satika meiteni pēc sirds, viņi apprecējās un dzemdēja, kā saka, bērnu baru. Varbūt šovasar jūs satiksit kādu no viņu atvasēm."
"Dievs! Una nopūtās. — Un ko gan darīja nabaga lēdija Esklermonda?
“Ko var darīt, ja pats As Tors uz jaunā vīrieša ceļa noliek Cold Iron? Viņš un sers Gajons mierināja sevi ar domu, ka viņiem ir izdevies daudz ko iemācīt savam Puikam un ka viņš joprojām spēs ietekmēt Gulētājus zem jumta. Viņš tiešām bija jauks zēns! Bet vai nav pienācis laiks brokastīm? Varbūt es mazliet pastaigāšos ar tevi."
Viņi sasniedza sauso, saules sasildīto, papardēm apaugušo zālienu, kad Dens pēkšņi iegrūda Unu sānos, un viņa, apstājusies, ātri uzvilka vienu zābaku.
- Čau, Pak! Viņa izaicinoši teica. "Šeit nav ne ozola, ne oša, ne ērkšķa, un turklāt," viņa stāvēja uz vienas kājas, "skatieties! Es stāvu uz Cold Iron. Ko tu darīsi, ja mēs no šejienes neaizbrauksim? - Arī Dens iekāpa vienā kurpē, satverot māsas roku, lai stingrāk nostātos uz vienas kājas.
- Piedod, ko? Lūk, cilvēciskā nekaunība! - Paks staigāja viņiem apkārt, ar acīmredzamu prieku skatīdamies uz puišiem. "Vai jūs tiešām domājat, ka es nevaru iztikt bez saujas sausu lapu?" Lūk, ko nozīmē atbrīvoties no bailēm un šaubām! Nu, tagad es jums parādīšu!
…………………………………………………………………
Pēc minūtes viņi kā traki ielidoja Hobdena mājā, kliedzot, ka papardēs ir sastapuši savvaļas lapseņu ligzdu, un pieprasot, lai sargs pēc iespējas ātrāk dodas viņiem līdzi un izkvēpina šīs bīstamās lapsenes.
Hobdens, kurš tikko knibināja auksti ceptu fazānu (viņas nemainīgās pieticīgās brokastis), tikai pamāja ar roku.
- Muļķības! Sirsenīšu ligzdām vēl nav pienācis laiks. Un ne par kādu naudu es nerakšos Burvju kalnā. Eh, jūs sašķēlāt kāju, Unas jaunkundze! Apsēdieties un uzvelciet otro apavu. Jūs jau esat liels, jums nevajadzētu staigāt basām kājām tukšā dūšā. Nogaršo manu vistu.
AUKSTS DZELZS
Sudrabs kalponēm, zelts dāmām,
Varš un bronza - labiem amatniekiem.
"Tieši tā," sacīja barons, uzvilcis bruņas, "
Bet auksts dzelzs ņems virsroku pār visu.
Un viņš cēlās ar karaspēku pret ķēniņu:
Viņš aplenka augstu pili, pavēlēja to nodot.
Bet šāvējs uz torņa teica: “Nu, nē!
Nāvējošā dzelzs ir mūsu atbilde.
Kodoli lidoja no neieņemamajām sienām,
Šeit daudzi tika nogalināti, daudzi tika saņemti gūstā.
Pats barons ir cietumā bez saviem ļaudīm:
Tā aukstais dzelzs tos pārvarēja.
"Uz tevi," sacīja karalis, "es neturu ļaunu prātu:
Es tev atdošu tavu zobenu un atbrīvošu tevi.
“Ak, nesmejies par mani! - barons atbildēja. -
Mani sakauts dzelzs, nevis tu.
Muļķim un gļēvulim - asaras un lūgumi,
Un nepaklausīgajiem - spēcīgi balsti.
Tu man esi atņēmis visu – tāpēc ņem dzīvību!
Tikai aukstam dzelzs ir vara pār cilvēkiem."
"Aizmirstiet," sacīja karalis, "pašreizējo sacelšanos.
Šeit jums ir vīns un maize: dzeriet ar mani un ēdiet.
Dzeriet Jaunavas vārdā un saprotiet mūžīgi
Kā dzelzs kļuva par spēku starp cilvēkiem.
Un viņš lauza maizi ar roku,
Viņš pats svētīja dzērienu un ēdienu.
"Vai jūs redzat čūlas no nagiem uz manām rokām?
Tā tas notika, ka dzelzs ir stiprākā pasaulē.
Ciešanas ciešanas, stingrība gudrajam,
Un balzams brūcēm - visām mokām sirdīm.
Es esmu piedevis tavu vainu, izpirkusi tavus grēkus:
Galu galā aukstais dzelzs patiešām ir spēcīgākais no visiem.
Stiprais - kronis, drosmīgais - tronis,
Vara tiek piešķirta tam, kurš dzimis, lai valdītu."
Barons nokrita uz ceļiem un kliedza: “Ak jā!
Bet aukstā dzelzs vienmēr ņems virsroku.
Kaltais dzelzs vienmēr gūs virsroku krustā."
Pastaigājoties pirms brokastīm, Dens un Juna pavisam aizmirsa, ka ir Jāņu diena. Vienīgais, kas viņus interesēja, bija ūdrs, kas dzīvoja viņu straumē. Nogājis vienu vai divus soli pa rasas piesūkušos izcirtumu, Dens atgriezās pie savām pēdām.
"Mums ir jāsargā mūsu sandales, lai tās nesamirktu," zēns sprieda.
Šī bija pirmā vasara, kad brālis un māsa neskraida basām kājām – sandales viņiem, maigi izsakoties, nepatika. Tāpēc viņi tos nosvieda, aizmeta aiz muguras un laimīgi plunčāja pa slapjo zāli, sekojot takā ūdram.
Tikai tad viņi atcerējās par Ivana dienu. Peks nekavējoties iznira no paparžu biezokņa un paspieda bērniem roku.
- Kas jauns ar manu meiteni un puisi? Peks jautāja.
"Mēs bijām spiesti uzvilkt sandales," Juna sūdzējās.
– Kurpēs, protams, ir maz patīkama. Peks noplūka pieneni, apvijot to pirkstos ar brūnu, kažokādu klātu kāju. “Izņemot auksto dzelzi. Kalnu tautas baidās pat no naglām zolēs. Es tāds neesmu. Un cilvēki pakļaujas aukstajam dzelzim, ik dienas ar to sastopoties, spējot gan cilvēku audzināt, gan iznīcināt. Taču mazi cilvēki par Cold Iron zina maz: pie ieejas pakar pakavu, to neapgriežot otrādi, un tad brīnās, kad mājā ienāk kāds no mums. The Peoples of the Hills meklē zīdaini, kas baro bērnu ar krūti un...
-… nomainiet to ar citu! Juna pabeidza.
- Kādas muļķības? Cilvēki mēdz novelt vainu par slikto bērna audzināšanu uz mūsu cilti. Triki ar atradeņiem ir tīri izdomājumi. Klusi kāpjam pāri slieksnim un tik tikko dzirdami dungojam līdzi guļošā mazuļa burvestībām. Pēc tam šī persona atšķirsies no sava veida. Vai tas ir labs? Ja man būtu tā, es būtu uzlikusi aizliegumu kontaktēties ar jaundzimušajiem. Es nekavējos to pastāstīt seram Hjūunam.
- Kas tas ir - sers Huons? Dens nomurmināja.
- Mēs runājam par pasaku karali, kuru es reiz ieteicu: “Tu, kas tikai domā, kā iejaukties cilvēku lietās, būtu jauki paņemt mazuli un paturēt viņu starp mums tālu no Aukstā Dzelzs. Tad jūs varēsiet brīvi izvēlēties bērna likteni, pirms atlaidīsit atpakaļ cilvēku pasaulē.
Es zināju, par ko runāju, jo lielā dieva Odina dienas priekšvakarā es nokļuvu Lūisa tirgū, kur viņi tirgojās ar vergiem, kuri nēsāja gredzenu ap kaklu.
- Kādu gredzenu? Dens jautāja.
- Aukstā dzelzs gredzens, četrus pirkstus plats un viens resns. Tā nu kāds zemnieks šajā tirgū nopirka vergu meiteni ar mazuli, kura nebija vajadzīga ne viņam, ne viņai. Krēslas aizsegā viņš devās uz baznīcu un nolika mazuli tieši uz aukstās grīdas. Tiklīdz viņš aizgāja, es paķēru mazuli un skrēju pie sera Huona un uzticēju mazuli viņa sievas aprūpē. Kad pāris aizgāja spēlēties ar mazuli, es pēkšņi uztvēru daļējos āmura sitienus, kas nāca no kaluma. Atgādinu, ka tā bija Tora diena, bet kāds bija mans pārsteigums, ieraugot viņu, kaļot no dzelzs priekšmetu un iemetot ielejā. Es slēpu to, ko redzēju no sera Hjūna un viņa sievas, atstājot kalnu tautas spēlēties ar bērnu. Tas izauga manu acu priekšā. Kopā uzkāpām visos vietējos kalnos. Un, kad uz zemes iedegās diena, mazulis sāka bungot ar rokām un kājām, kliedzot: "Atveriet!", līdz kāds, kurš zināja burvestību, to atbrīvoja. Jo vairāk viņš pats apguva burvestību, jo biežāk viņš sāka vērst skatienu uz cilvēkiem. Mēs ar viņu organizējām nakts izbraukumus, kur viņš varēja skatīties savējos, un es - pēc viņa, lai viņš nejauši neaiztiktu auksto dzelzi. Vienā no šiem izgājieniem mēs redzējām vīrieti, kurš sita savu sievu ar nūju. Kad Kalnu ļaužu skolēns metās virsū likumpārkāpējam, ... upuris metās viņam virsū. Iestājusies par savu vīru, sieviete saskrāpējusi puisim seju, no viņa zaļā zelta austa mēteļa palikušas tikai lupatas. Es teicu, ka viņam labāk būtu ķerties pie raganām, nevis jaukties ar šo lielo vīru un viņa veco sievieti. "Es par to nedomāju," viņš atzina. "Bet es maģiski uzsitu viņam pa kaklu." Kalnu tautas man atrada kādu vainīgo, uz ko es nekavējos atbildēt: “Vai tu viņu neaudzini, lai vēlāk, būdams brīvs, varētu ietekmēt cilvēkus? Tāpēc viņš pie tā strādā." Man teica, ka puika audzināts par lieliem darbiem un es, saka, uz viņu atstāju sliktu iespaidu. “Sešpadsmit gadus rūpējos, lai puika nepieskartos Aukstajam gludeklim, jo, tiklīdz tas notiks, viņš uz visiem laikiem atradīs savu likteni, lai ko tu viņam sagatavotu. Nu, es zvēru pie Tora āmura, es paiešu malā, ”teicu un pazudu no redzesloka.
Peks atzinās, ka neiejaukšanās zvērests viņam netraucēja pieskatīt zēnu, un viņš Hills Peoples iespaidā, šķiet, aizmirsa par cilvēkiem un kļuva ļoti bēdīgs. Viņš pievērsās zinātnei, bet Peks viņa skatienu, kas bija vērsts uz ieleju, bieži uztvēra uz cilvēkiem. Viņš sāka dziedāt, bet dziedāja pat ar muguru pret Kalniem un ar seju pret cilvēkiem.
"Jums vajadzēja redzēt," sašutis sacīja Peks, "kā viņš apsolīja pasaku karalienei, kas viņu audzināja, ka turēsies tālāk no cilvēkiem, un viņš pats pilnībā un pilnībā nodevies fantāzijām par viņiem.
- Fantāzijas? Juna jautāja.
– Tāda puiciska burvība. Tas ir diezgan nekaitīgs, ja kāds no tā ir cietis, tad pāris dzērāju, kuri atgriezās mājās nakts vidū. Bet viņš bija jauks zēns! Pasaku karalis un karaliene nekad nenogura atkārtot, ka viņam ir liela nākotne, taču viņi bija pārāk gļēvi, lai ļautu viņam izmēģināt savu likteni. Bet tas, kas būs, ir neizbēgami. Kādu nakti es redzēju zēnu klīstam pa kalniem. Viņš bija dusmīgs. Mākoņi šad un tad saplosīja zibeņus, ieleju piepildīja briesmīgas ēnas, un birzis — mednieku bars, pa miglainajām meža takām auļoja zirgu bruņinieki pilnā munīcijā. Dabiski, ka tā bija tikai fantāzija, ko izraisīja puiciska burvība. Aiz bruņiniekiem bija redzamas majestātiskās pilis, pa kuru logiem viņus sagaidīja dāmas. Bet dažreiz visu apņēma tumsa. Šīs spēles neradīja pamatu bažām, bet man bija ļoti žēl puiša, kurš vientuļš klīda pa savu pasauli un brīnījās par savu fantāziju mērogu. Es redzēju seru Hugonu un viņa sievu nokāpjam no mana Kalna, kur tikai es drīkstēju uzburt, un apbrīnoju viņa sasniegto progresu maģijā. Karalis un feju karaliene strīdējās par jaunā vīrieša likteni: viņš savā skolēnā redzēja spēcīgu karali, viņa bija laipnākā gudrā. Pēkšņi mākoņi aprija viņa dusmu zibeni, un suņu riešana norima. “Viņa maģijai pretojas kāda cita maģija! Pasaku karaliene iesaucās. — Bet kuru? Es viņai neatklāju Tora plānu.
- Tātad Tors šeit ir iesaistīts ?! Juna bija pārsteigta.
- Pasaku karaliene sāka saukt savu skolnieku, - viņš devās pie viņas balss, bet, tāpat kā jebkurš cilvēks, viņš neredzēja tumsā. "Ak, kas tas varētu būt?" Viņš klupdams teica. "Uzmanīgi! Sargieties no aukstā dzelzs! - kliedza sers Huons, un mēs visi trīs metāmies pie sava puiša, bet... par vēlu: viņš pieskārās Aukstajam gludeklim. Atlika tikai noskaidrot, kāds priekšmets noteiks feju skolēna likteni. Tas nebija ne karaliskais scepteris, ne bruņinieku zobens, ne arkla akcija vai pat nazis – cilvēkiem tāda instrumenta nemaz nav. "Kalējs, kurš kaldināja šo priekšmetu, ir pārāk spēcīgs, zēnam bija lemts to atrast," es teicu pieskaņā un pastāstīju seram Hugonam par to, ko redzēju kalvē Tora dienā, kad bērns pirmo reizi tika atvests uz Kalni. "Slava Tooram!" - iesaucās zēns, parādot mums masīvo dieva Tora gredzenu ar rūnām, kas ierakstītas uz dzelzs. Viņš uzvilka gredzenu kaklā un jautāja, vai tas ir tā nēsāts. Pasaku karaliene klusi lēja asaras. Interesanti, ka gredzena slēdzene vēl nav nofiksēta vietā. “Kādu likteni sola šis gredzens? – Sers Huons pagriezās pret mani. "Jūs, kas nebaidāties no aukstā dzelzs, atklājiet mums patiesību." Steidzos atbildēt: “Toras gredzens uzliek mūsu puikam pienākumu dzīvot starp cilvēkiem, strādāt viņu labā un nākt viņiem palīgā. Viņš nekad nebūs pats sev saimnieks, bet arī pār viņu nebūs cita saimnieka. Viņam būs jāstrādā līdz pēdējam elpas vilcienam - tas ir visas viņa dzīves darbs. “Cik nežēlīgs ir Tors! — iesaucās pasaku karaliene. - Bet slēdzene vēl nav nofiksējusies, kas nozīmē, ka gredzenu vēl var noņemt. Atgriezies pie mums, mans zēn! Viņa piesardzīgi tuvojās, tomēr nevarēdama pieskarties aukstajam gludeklim. Bet zēns ar stingru kustību aizslēdza slēdzeni uz visiem laikiem. "Vai es varētu darīt savādāk?" - viņš teica un sirsnīgi atvadījās no feju karaļa un karalienes. Rītausmā feju skolnieks paklausīja Aukstajam Dzelzs: viņš devās dzīvot un strādāt starp cilvēkiem. Tad viņš satika meiteni, kas viņam bija ideāla, pāris apprecējās, viņiem bija bērni, daudz bērnu. Pasaku karalis un karaliene varēja sevi mierināt tikai ar domu, ka viņi ir iemācījuši savam skolēnam palīdzēt cilvēkiem un tos ietekmēt. Cilvēks ar tādu dvēseli kā viņu puika ir liels retums.
Izlēmuši doties pastaigā pirms brokastīm, Dens un Juna nemaz nedomāja, ka ir pienākusi Ivana diena. Viņi gribēja tikai redzēt ūdru, kas, kā teica vecais Hobdens, jau sen bija apmetušies viņu straumē, un agrs rīts- tieši šis labākais laiks lai pārsteigumā noķertu zvēru. Kad bērni pirkstiem izgāja no mājas, pulkstenis nosita piecas reizes. Apbrīnojams miers valdīja visapkārt. Paspēris dažus soļus pāri rasas lāsēm nokaisītajam zālienam, Dens apstājās un paskatījās uz tumšajām pēdām, kas viņam sekoja.
"Varbūt mums vajadzētu nožēlot savas sliktās sandales," sacīja zēns. "Viņi kļūs šausmīgi slapji.
Šovasar bērni pirmo reizi sāka valkāt apavus - sandales un neizturēja. Tāpēc viņi tos novilka, uzmeta pār pleciem un jautri gāja pa slapjo zāli.
Saule bija augstu un jau sildīja, bet pēdējās nakts miglas pārslas vēl virpuļoja pār straumi.
Gar lipīgo zemi gar straumi skrēja ūdra pēdu virtene, un bērni tām sekoja. Viņi gāja pāri nezālēm, pāri nopļautai zālei: iztraucētie putni viņus pavadīja ar saucienu. Drīz vien pēdas pārvērtās par vienu biezu līniju, it kā šurp vilktu baļķi.
Bērni gāja garām trīs govju pļavai, dzirnavu slūžām, garām smēdei, apbrauca Hobdenas dārzu, pacēlās augšup pa nogāzi un nokļuva papardēm klātajā Pūkkalnā. Kokos kliedza fazāni.
"Nejēdzīgs vingrinājums," Dens nopūtās. Zēns izskatījās pēc apmulsuša suņa. "Rasa jau izžūst, un vecais Hobdens saka, ka ūdrs var nobraukt daudzas jo daudzas jūdzes.
“Esmu pārliecināts, ka esam jau veikuši daudzas jo daudzas jūdzes. Juna sāka vēdināt sevi ar savu cepuri. - Cik klusi! Iespējams, tā nebūs diena, bet gan īsta tvaika pirts! Viņa paskatījās lejup uz ieleju, kur neviena māja nekad nebija kūpinājusi dūmus.
– Un Hobdens jau ir augšā! Dens norādīja uz kaluma mājas atvērtajām durvīm. - Ko, tavuprāt, vecais vīrs ēd brokastīs?
"Viens no tiem," Juna pamāja pret staltajiem fazāniem, kuri nokāpa pie strauta dzert. "Hobdens saka, ka viņi gatavo labu ēdienu jebkurā gada laikā.
Pēkšņi tikai dažu soļu attālumā no viņu basām kājām izlēca lapsa. Viņa iesaucās un devās ceļā.
- Ak, Sarkanā Tenka! Ja es zinātu visu, ko tu zini, tas būtu kaut kas! – Dens atcerējās Hobdena vārdus.
- Klausies, - Juna gandrīz pārgāja uz čukstu, - vai tu zini šo dīvaino sajūtu, ka ar tevi kaut kas tāds jau ir noticis? Es to jutu, kad tu teici "Sarkanās tenkas".
"Es arī to jutu," Dens teica. - Bet kas?
Bērni skatījās viens uz otru, sajūsmā trīcēdami.
- Pagaidi, pagaidi! Dens iesaucās. - Es tagad mēģināšu atcerēties. Kaut kas bija saistīts ar lapsu pagājušajā gadā. Ak, tad es viņu gandrīz noķēru!
– Nevajag izklaidēties! - teica Juna, sajūsmā lecot taisni augšā. "Atcerieties, kaut kas notika, pirms mēs satikām lapsu. Kalni! Kalni atvērti! Izrāde teātrī - "Redzi, ko redzi" ...
- Es visu atcerējos! Dens iesaucās. - Tas ir tikpat skaidrs kā divi reiz divi. Puka kalni - Paka kalni - Pak!
"Tagad arī es atceros," sacīja Juna. – Un šodien atkal Ivanova diena!
Tad jaunā paparde kalnā šūpojās, un no tās, košļājot zaļu zāles stiebru, iznāca Paks.
- Labrīt, tev. Šeit ir patīkama tikšanās! Viņš sāka.
Visi sarokojās un sāka apmainīties ar ziņām.
"Jums bija laba ziema," Pārks pēc brīža sacīja un ātri paskatījās uz bērniem. "Šķiet, ka nekas pārāk slikts ar jums nav noticis.
"Viņi mūs ieģērba sandalēs," sacīja Juna. – Paskaties uz manām kājām – tās ir ļoti bālas, un kāju pirksti ir tik saspiesti – šausmas.
– Jā, valkāt apavus ir nepatīkami. Parks pastiepa savu brūno, pūkaino kāju un satvēra pieneni starp pirkstiem un noplūka to.
"Pirms gada es arī to varēju," Dens drūmi sacīja, neveiksmīgi cenšoties darīt to pašu. “Un turklāt ir vienkārši neiespējami kāpt kalnos sandalēs.
"Un tomēr viņiem ir jābūt kaut kā ērtiem," sacīja Paks. "Pretējā gadījumā cilvēki tos nevalkātu. Iesim uz turieni.
Viņi gāja viens pēc otra uz priekšu un sasniedza vārtus kalna tālākajā pusē.
Te viņi apstājās un, saspiedušies kā aitu ganāmpulks, nolikuši muguru pret sauli, sāka klausīties meža kukaiņu dūkoņā.
"Mazās liepas jau ir nomodā," Juna sacīja, karājoties pie vārtiem tā, ka viņas zods pieskārās šķērsenim. - Redzi dūmus no skursteņa?
- Ir ceturtdiena, vai ne? - Paks pagriezās un paskatījās uz veco, rozā māju, kas stāvēja mazās ielejas otrā galā. “Vinsijas kundze cep maizi ceturtdienās. Šādos laikapstākļos mīklai vajadzētu labi uzrūgt.
Tad viņš žāvājās, un arī bērni žāvājās pēc viņa.
Un apkārt paparde čaukstēja, čaukstēja un šūpojās uz visām pusēm. Viņiem likās, ka kāds visu laiku klusi ložņā viņiem garām.
— Ļoti līdzīgs kalnu iemītniekiem, vai ne? Juna jautāja.
- Tie ir putni un savvaļas dzīvnieki skriet atpakaļ mežā, pirms cilvēki ir pamodušies, ”Parks teica tādā tonī, it kā viņš būtu mežsargs.
- Jā, mēs to zinām. Es tikko teicu: "Izskatās."
“Cik atceros, kalninieki mēdza vairāk trokšņot. Viņi meklēja vietu, kur apmesties uz dienu, tāpat kā putni meklē vietu, kur apmesties uz nakti. Tas bija tajos laikos, kad kalnu iemītnieki staigāja ar paceltām galvām. Ak dievs! Jūs neticēsiet, kādās afērās es neesmu piedalījies!
- Čau! Man patīk! Dens iesaucās. “Un tas pēc visa, ko tu mums teici pagājušajā gadā?
“Tieši pirms tu aizbrauci, tu liki mums visu aizmirst,” Juna viņam piekodināja.
Pak iesmējās un pamāja.
– Šogad darīšu tāpat. Es tev iedevu Veco Angliju un atņēmu tavas bailes un šaubas, un ar tavu atmiņu un atmiņām es rīkošos tā: es tos paslēpšu, kā, piemēram, viņi slēpj makšķeres, izmetot tās naktī, lai tās nebūtu redzamas. citiem, bet tā, lai jūs pats to varētu jebkurā laikā iegūt. Nu vai piekrīti? - Un viņš jautri piemiedza viņiem ar aci.
"Man būs jāpiekrīt," Juna iesmējās. "Mēs nevaram cīnīties ar jūsu burvību. Viņa salika rokas un atspiedās pret vārtiem. – Un, ja tu gribētu mani pārvērst par kādu, piemēram, par ūdru, vai tu varētu?
"Nē, kamēr jūsu sandales karājas pār plecu, nē.
- Es tās novilkšu. Juna nosvieda sandales zemē. Dens nekavējoties sekoja viņas piemēram. - Un tagad?
– Šķiet, ka tagad tu man uzticies mazāk nekā agrāk. Patiesai ticībai brīnumiem nekad nav nepieciešami pierādījumi.
Pukas sejā lēnām pārskrēja smaids.
"Bet kāds sakars ar sandalēm?" Juna jautāja, apsēdusies uz vārtiem.
"Neskatoties uz to, ka tajos ir aukstā dzelzs," sacīja Paks, sēdēdams tajā pašā vietā. - Es domāju nagus zolēs. Tas maina lietas.
- Kāpēc?
- Vai tu pats to nejūti? Vai tagad, tāpat kā pagājušajā gadā, vēlētos visu laiku skriet basām kājām? Jūs taču negribētu, vai ne?
- Nē-nē, iespējams, mēs negribētu visu laiku. Redzi, es kļūstu pieaugušais, ”sacīja Juna.
- Paskaties, - Dens teica, - tu pats mums teici pagājušajā gadā - atceries, teātrī? - ka tev nav bail no Aukstā Dzelzs.
- ES nebaidos. Bet cilvēki ir cita lieta. Viņi pakļaujas aukstajam dzelzim. Galu galā no dzimšanas viņi dzīvo blakus dzelzs, jo tas ir katrā mājā, vai ne? Viņi katru dienu saskaras ar dzelzi, un tas var vai nu pacelt cilvēku, vai iznīcināt viņu. Tāds ir visu mirstīgo liktenis: ar to neko nevar darīt.
"Es jūs īsti nesaprotu," Dens sacīja. - Ko tu ar to domā?
– Es varētu paskaidrot, bet tas prasīs ilgu laiku.
"Līdz brokastīm vēl tāls ceļš," Dens sacīja. - Un turklāt pirms došanās ārā mēs ieskatījāmies pieliekamajā ...
Viņš izvilka no kabatas vienu lielu maizes klaipu, Yuna otru, un viņi dalījās ar Parku.
"Šī maize tika cepta mazo Lindenu mājā," sacīja Paks, iebāžot tajā savus baltos zobus. "Es atpazīstu Vinsijas kundzes roku. Viņš ēda, nesteidzīgi sakošļādams katru kumosu, gluži kā vecais Hobdens, un tāpat viņš nenolaida nevienu drupatu.
Saule pazibēja pa Liepu mājas logiem, un zem mākoņainajām debesīm ieleju piepildīja miers un siltums.
"Hmm... Aukstā dzelzs," Pak iesāka. Dens un Juna ar nepacietību gaidīja stāstu. “Mirtīgie, kā kalnnieki sauc cilvēkus, ir vieglprātīgi pret dzelzi. Viņi piekar pie durvīm pakavu un aizmirst to pagriezt atpakaļ. Tad agri vai vēlu kāds no Kalnu iemītniekiem ieslīd mājā, atrod zīdaini un...
- Ak! Es zinu! Juna iesaucās. – Viņš to nozog un noliek citu vietā.
- Nekad! Paks stingri noteica. – Vecāki paši nerūpējas par savu bērnu, un tad vaino kādu citu. No šejienes nāk runas par nolaupītiem un pamestiem bērniem. Neuzticieties viņiem. Ja man būtu pa spēkam, es tādus vecākus sēdinātu uz ratiem un kārtīgi brauktu pāri izciļņiem.
"Bet tagad viņi to nedara," sacīja Juna.
- Ko viņi nedara? Vai viņi nebrauc vai neizturas slikti pret bērnu? Nu zini. Daži cilvēki nemaz nemainās, piemēram, zeme. The Hillsites nekad nedara tādu mētāšanos. Viņi ieiet mājā uz pirkstgaliem un čukst, it kā tējkanna šņāc, dungot kamīna nišā guļošajam bērnam tagad ir burvestība vai sazvērestība. Un vēlāk, kad bērna prāts nobriest un atveras kā niere, viņš uzvedīsies savādāk nekā visi cilvēki. Bet pašam cilvēkam no tā labāks nebūs. Es vispār aizliegtu pieskarties mazuļiem. To es reiz teicu seram Huonam [* 55].
- Kas ir sers Huons? Dens jautāja, un Paks mēmā pārsteigumā pagriezās pret zēnu.
- Sers Hugons no Bordo kļuva par feju karali pēc Oberona. Viņš reiz bija drosmīgs bruņinieks, bet pazuda ceļā uz Babilonu. Tas bija sen. Vai esat dzirdējuši joku atskaņu "Cik jūdžu līdz Babilonai?" [* 56]
- Joprojām būtu! Dens iesaucās.
"Nu, sers Huons bija jauns, kad parādījās pirmo reizi. Bet atpakaļ pie mazuļiem, kuri it kā tiek aizstāti. Es reiz teicu seram Hjūonam (toreiz rīts bija tikpat brīnišķīgs kā šodien): “Ja jūs patiešām vēlaties ietekmēt un ietekmēt cilvēkus, un, cik es zinu, tā ir jūsu vēlme, kāpēc gan jūs, noslēdzot godīgu darījumu? neņemt sev līdzi kādu zīdaini un neaudzināt viņu šeit, mūsu vidū, tālu no Aukstā Dzelzs, kā to agrāk darīja karalis Oberons. Tad jūs varētu sagatavot bērnam brīnišķīgu likteni un pēc tam nosūtīt atpakaļ uz cilvēku pasauli.
"Kas ir pagātnē, tas ir pagātnē," sers Huons man atbildēja. – Tikai man šķiet, ka mums neizdosies. Pirmkārt, mazulis jāņem tā, lai nekaitētu ne sev, ne tēvam, ne mammai. Otrkārt, mazulim jādzimst tālu no dzelzs, tas ir, mājā, kur nav un nekad nav bijis neviena dzelzs gabala. Un visbeidzot, treškārt, viņš būs jātur tālāk no dzelzs, līdz mēs ļausim viņam atrast savu likteni. Nē, tas viss ir ļoti grūti." Sers Hugons iegrima domās un aizbrauca. Galu galā viņš kādreiz bija vīrietis.
Kādu dienu, lielā dieva Odina dienas priekšvakarā [* 57], es nokļuvu Lūisa tirgū, kur viņi pārdeva vergus, līdzīgi kā tagad Robertsbridžas tirgū pārdod cūkas. Vienīgā atšķirība bija tā, ka cūkām bija deguna gredzens, bet vergiem bija kakla gredzens.
- Kāds vēl gredzens? Dens jautāja.
“Cold Iron gredzens, četrus pirkstus plats un viens resns, līdzīgs metiena gredzenam, bet ar aizdari, kas nofiksējas vietā pie kakla. Mūsu smēdē saimnieki guva labus ienākumus no šādu gredzenu pārdošanas, iesaiņoja tos ozola zāģu skaidās un sūtīja pa visu Vecangliju. Un tā viens zemnieks šajā tirgū nopirka vergu meiteni ar mazuli. Zemniekam bērns bija tikai nevajadzīgs slogs, kas neļāva viņa vergam veikt darbu: vadīt lopus.
– Viņš pats bija brutāls! - Juna iesaucās un ar pliku papēdi trāpīja vārtos.
– zemnieks sāka rāt tirgotāju. Bet tad sieviete viņu pārtrauca: “Tas nemaz nav mans bērns. Es paņēmu bērnu no verdzenes no mūsu partijas, nabags nomira vakar."
"Tad es to aiznesīšu uz baznīcu," sacīja zemnieks. "Lai svētā baznīca viņu padara par mūku, un mēs varam droši doties mājās."
Bija krēsla. Zemnieks zagšus iegāja baznīcā un noguldīja bērnu tieši uz aukstās grīdas. Un, kad viņš aizgāja, ievelkot galvu plecos, es ieelpoju viņam aukstu mugurā, un kopš tā laika, es dzirdēju, viņš nevarēja sasildīties pie neviena pavarda. Joprojām būtu! Tas nav pārsteidzoši! Tad es pamodināju bērnu un metos viņam līdzi šurp uz Kalniem no visa spēka.
Bija agrs rīts, un rasa vēl nebija nožuvusi. Tuvojas Tora diena – tajā pašā dienā, kas šodien. Es noliku bērnu uz zemes, un visas Kalnu nogāzes drūzmējās apkārt un sāka viņu pētīt ar ziņkāri.
— Galu galā jūs atnesāt bērnu, — sers Huons sacīja, skatīdamies uz bērnu ar tīri cilvēcisku interesi.
"Jā," es atbildēju, "un viņa vēders ir tukšs."
Bērns aizgāja taisni no kliegšanas, prasot sev ēdienu.
"Kam viņš ir?" Sers Huons jautāja, kad mūsu sievietes ņēma mazuli pabarot.
"Labāk par to pajautājiet Pilnmēnesim vai Rīta zvaigznei. Varbūt viņi zina. ES neesmu. Mēness gaismā es varēju saprast tikai vienu — šis ir neapstrādāts mazulis, un uz tā nav neviena zīmola. Es varu garantēt, ka viņš ir dzimis tālu no Aukstā Dzelzs, jo viņš ir dzimis salmu būdā. Paņemot viņu, es neko ļaunu nenodarīju ne savam tēvam, ne mātei, ne bērnam, jo viņa māte, verdzene, nomira.
"Nu, tas viss ir uz labu, Robin," sacīja sers Huons. – Jo mazāk viņš centīsies tikt prom no mums. Mēs viņam sagatavosim brīnišķīgu likteni, un viņš ietekmēs un ietekmēs cilvēkus, uz ko mēs vienmēr esam tiekušies.
Tad parādījās sera Hjūuna sieva un aizveda viņu prom, lai izklaidētos ar brīnišķīgajām mazuļa dēkām.
- Un kas bija viņa sieva? Dens jautāja.
- Lēdija Esklermonda.
Agrāk viņa bija vienkārša sieviete
līdz viņa sekoja vīram un kļuva par feju. Un mazi bērni mani īpaši neinteresēja - manā dzīves laikā man bija laiks viņus redzēt pietiekami daudz - tāpēc es negāju ar saviem dzīvesbiedriem un paliku kalnā. Drīz vien dzirdēju smagus āmura sitienus. Tos izdalīja no turienes – no kalves. – Paks norādīja uz Hobdena māju. “Strādniekiem bija par agru. Un tad man atkal pazibēja doma, ka nākamā diena ir Tora diena. Labi atceros, kā pūta neliels ziemeļaustrumu vējš, maisīdams un šūpodams ozolu galotnes. Nolēmu aiziet paskatīties, kas tur notiek.
- Un ko tu redzēji?
- Es redzēju kalēju, viņš taisīja dzelzs priekšmetu. Pabeidzis darbu, viņš nosvēra to plaukstā - visu šo laiku viņš stāvēja ar muguru pret mani - un izmeta savu izstrādājumu, kā viens met metiena gredzenu, tālu ielejā. Es redzēju, kā gludeklis zibēja saulē, bet kur tas nokrita, es nedomāju. Un tas mani neinteresēja. Zināju, ka agri vai vēlu kāds viņu atradīs.
- Kā tu zināji? Dens jautāja vēlreiz.
"Tāpēc, ka es atpazinu kalti," Paks mierīgi atbildēja.
"Tas noteikti bija Veilands?" Juna jautāja.
- Nē. Protams, es ar Veilandu būtu pļāpājusi stundu vai divas. Bet tas nebija viņš. Tāpēc, - Paks aprakstīja dīvainu loku gaisā, - es apgūlos un sāku skaitīt zāles stiebrus zem deguna, līdz vējš pierima un kalums aizgāja - viņš un viņa Āmurs [* 58]
- Tātad tas bija Top! Juna čukstēja, aizturot elpu.
- Kurš vēl! Tā bija Tora diena. - Pak atkal izdarīja to pašu roku. "Es nestāstīju seram Huenam un viņa sievai, ko redzēju. Paturiet savas aizdomas pie sevis, ja esat tik aizdomīgs, un netraucējiet ar tām citus. Un turklāt es varētu kļūdīties par kalēja viltoto priekšmetu.
Varbūt viņš strādāja tikai sava prieka pēc, lai gan tas nebija kā viņš, un izmeta tikai vecu nevajadzīgu dzelzs gabalu. Ne par ko nevari būt drošs. Tāpēc es turēju muti un priecājos par bērnu... Viņš bija brīnišķīgs mazulis, turklāt Hillsas iemītnieki ar viņu tik ļoti paļāvās, ka vienkārši neticētu, ja es viņiem pastāstītu visu, ko toreiz redzēju. . Un puika ir ļoti pieradis pie manis. Tiklīdz viņš sāka iet, mēs ar viņu lēnām uzkāpām visos vietējos kalnos. Papardē iekrist nesāp!
Viņš juta, kad diena sākas augšā, uz zemes, un sāka klauvēt, klauvēt, klauvēt kā trusis pa bungām ar rokām un kājām un kliegt: “Otkoj! Otkojs! ”Līdz kāds, kurš zināja burvestību, to izlaida no kalniem, un tad viņš man sauca:“ Lobin! Lobin! ”Līdz es atnācu.
- Viņš ir vienkārši jauks! Kā es vēlētos viņu redzēt! Juna teica.
– Jā, viņš bija labs zēns. Kad bija jāiegaumē burvestības, burvestības un tamlīdzīgi, viņš mēdza sēdēt uz kalna kaut kur ēnā un nomurmināt rindiņas, kuras viņš atcerējās, iemēģinot roku kādam garāmgājējam. Ja viņam pielidoja putns vai noliecās koks (to viņi darīja aiz tīras mīlestības, jo visi, pilnīgi visi kalnos viņu mīlēja), viņš vienmēr kliedza: “Robin! Skaties, skaties! Skaties, skaties, Robin! - un uzreiz sāka murmināt noteiktas burvestības, kuras viņam tikko bija iemācītas. Viņš visu laiku viņus mulsināja un runāja ārprātīgi, līdz es savācu drosmi un paskaidroju viņam, ka viņš runā muļķības un tas neradīs pat mazāko brīnumu. Kad viņš iemācījās burvestības pareizā secībā un spēja, kā mēs sakām, ar tām nekļūdīgi žonglēt, viņš sāka pievērst arvien lielāku uzmanību cilvēkiem un notikumiem, kas notiek uz zemes. Cilvēki viņu vienmēr ir piesaistījuši īpaši spēcīgi, jo viņš pats bija vienkāršs mirstīgais.
Kad viņš uzauga, viņš varēja mierīgi staigāt pa zemi starp cilvēkiem, un kur bija Aukstā Dzelzs, un kur tā nebija. Tāpēc es sāku viņu ņemt līdzi naksnīgās pastaigās, kur viņš varēja mierīgi skatīties uz cilvēkiem, un es varēju pārliecināties, ka viņš nepieskaras Aukstajam gludeklim. Tas nemaz nebija grūti, jo uz zemes bija tik daudz interesanta un pievilcīga zēnam, papildus šim gludeklim. Un tomēr viņš bija milzīgs sods!
Es nekad neaizmirsīšu pirmo reizi, kad aizvedu viņu uz mazajām Liepām. Patiesībā šī bija viņa pirmā nakts zem jebkura jumta. Smaržīgo sveču smarža, kas sajaukta ar nokareno cūkgaļas šķiņķu smaržu, spalvu gulta, kas tikko bija piebāzta ar spalvām, silta nakts ar lietusgāzi - visi šie iespaidi pārņēma viņu uzreiz, un viņš pilnībā zaudēja galvu. Pirms es paspēju viņu apturēt - un mēs paslēpāmies maiznīcā - viņš ar zibeni, zibeni un pērkonu apmētāja visas debesis, no kurām cilvēki čīkstēja un kliedza uz ielas, un viena meitene apgrieza stropu tā, ka zēns sadzēlušas bites (viņš pat nenojauta, ka šāds uzbrukums viņam varētu draudēt), un, kad atgriezāmies mājās, viņa seja atgādināja tvaicētu kartupeli.
Varat iedomāties, ka sers Huons un lēdija Esklemonda dusmojas uz mani, nabaga Robin! Viņi teica, ka nekādā gadījumā nedrīkstu vairs uzticēties zēnam, ka es vairs nevaru ļaut viņam pa nakti staigāt ar mani, bet zēns viņu pavēlēm pievērsa tikpat maz uzmanību kā bišu dzēlieniem. Nakti no nakts, tiklīdz satumst, es devos pie viņa svilpes, atradu viņu starp rasas klātām papardēm, un mēs devāmies klīst pa zemi starp cilvēkiem līdz rītam. Viņš uzdeva jautājumus, es uz tiem atbildēju, cik vien labi varēju. Drīz vien mēs nokļuvām citā stāstā. - Paks tik ļoti iesmējās, ka vārti iečīkstējās. “Reiz Braitlingā mēs redzējām vīrieti, kurš dārzā sit savu sievu ar nūju. Es jau grasījos mest viņu pāri viņa paša nūjai, kad mūsu bulta pēkšņi pārlēca pāri žogam un metās virsū cīnītājam. Sieviete dabiski nostājās sava vīra pusē, un, kamēr viņš puisi sita, viņa skrāpēja manam nabaga seju. Un tikai tad, kad es, ugunī liesmodama, kā piekrastes bāka dejoju gar viņu kāpostu dobēm, viņi iemeta savu laupījumu un aizbēga mājā. Uz zēnu bija bail skatīties. Viņa zaļā jaka, izšūta ar zeltu, bija saplēsta; vīrietis viņam diezgan spēcīgi iespēra, un sieviete saskrāpēja seju ar asinīm. Viņš izskatījās pēc īsta klaidoņa.
"Skaties, Robin," zēns teica, kad es mēģināju viņu notīrīt ar sausu zāli, "es nesaprotu šos cilvēkus. Es skrēju palīgā nabaga vecenei, un viņa pati uzskrēja man virsū!
"Ko tu gaidīji? - ES atbildēju. "Starp citu, šis bija gadījums, kad varēja likt lietā savas burvju prasmes, nevis steigties virsū cilvēkam, kurš ir trīs reizes lielāks par sevi."
"Es nedomāju," viņš teica. "Bet reiz es viņam iespēru pa galvu tā, ka tas nebija sliktāks par jebkuru burvību."
"Paskaties labāk uz savu degunu," es ieteicu, "un noslaukiet asinis no tā, bet ne ar piedurkni! - apžēlojies par to, kas ir izdzīvojis. Lūk, paņemiet skābenes lapu."
Es zināju, ko lēdija Esklermonda teiks. Un viņam bija vienalga! Viņš bija laimīgs kā čigāns, kurš nozaga zirgu, lai gan viņa zeltā izšūtais uzvalks, viss notraipīts ar asinīm un zaļumiem, izskatījās pēc sena cilvēka priekšpuses, kurš tikko bija upurēts.
Kalnu iedzīvotāji, protams, pie visa vainoja mani.
Viņuprāt, pats zēns neko sliktu nevarēja izdarīt.
"Jūs pats viņu izglītojat, lai nākotnē, atlaižot viņu, viņš varētu ietekmēt cilvēkus," es atbildēju. – Tagad viņš jau ir sācis to darīt. Kāpēc tu mani apkauno? Man nav par ko kaunēties. Viņš ir vīrietis, un pēc dabas viņu pievelk savējais."
"Bet mēs nevēlamies, lai viņš tā sāktu," sacīja lēdija Esklermonda. "Mēs sagaidām, ka viņš nākotnē darīs lielas lietas, nevis tusēsies pa nakti un nelēks pāri žogiem kā čigāns."
"Es nevainoju tevi, Robin," sacīja sers Huons, "bet es tiešām domāju, ka jūs varētu rūpīgāk vērot mazuli."
"Sešpadsmit gadus es rūpējos, lai zēns nepieskartos aukstajam gludeklim," es iebildu. “Jūs zināt tikpat labi kā es, ka, tiklīdz viņš pieskaras gludeklim, viņš uz visiem laikiem atradīs savu likteni, lai arī kādu citu likteni jūs viņam būtu sagatavojuši. Jūs esat man kaut ko parādā par šādu pakalpojumu."
Sers Hugons bija cilvēks pagātnē un tāpēc bija gatavs man piekrist, bet lēdija Esklemonda, māšu patronese, viņu pārliecināja.
"Mēs esam jums ļoti pateicīgi," sacīja sers Huons, "taču mēs uzskatām, ka tagad jūs un zēns pārāk daudz laika pavadāt savos kalnos."
"Kaut arī jūs man pārmetāt," es atbildēju, "es jums vēl pēdējo reizi pamēģinu mainīt savas domas." Galu galā es ienīdu, kad viņi prasīja, lai es būtu atbildīgs par to, ko daru savos kalnos. Ja es zēnu tik ļoti nemīlētu, es pat neklausītos viņu pārmetumos.
"Nē nē! Teica lēdija Esklermonda. – Kad viņš notiek ar mani, nez kāpēc ar viņu nekas tāds nenotiek. Tā ir pilnīga jūsu vaina."
— Tā kā tu tā esi nolēmis, — es iesaucos, — uzklausi mani!
Paks divreiz iegrieza gaisu ar plaukstu un turpināja: "Es zvēru pie Ozola, Oša un ērkšķiem, kā arī As Toras āmura, es zvēru jūsu visu priekšā savos kalnos, ka no šī brīža un līdz brīdim, kad zēns atradīs savu. liktenis, lai kāds tas būtu. bija, tu vari mani svītrot no visiem saviem plāniem un aprēķiniem.
Pēc tam es pazudu, - Paks nocirta ar pirkstiem, - kā sveces liesma pazūd, kad uz to pūš, un, lai gan viņi mani kliedza un sauca, es nekad neparādījos. Bet tomēr es nesolīju atstāt zēnu bez uzraudzības. Es viņam sekoju cieši, ļoti uzmanīgi! Kad zēns uzzināja, ko viņi mani piespieda darīt, viņš pastāstīja visu, ko domā par šo, bet viņi sāka skūpstīties un trakot ap viņu tik daudz, ka galu galā (es viņu nevainoju, jo viņš vēl bija mazs) , viņš sāka skatīties uz visu ar viņu acīm, saucot sevi par ļauniem un nepateicīgiem pret viņiem. Tad sāka viņam rādīt jaunas izrādes, demonstrēt brīnumus, ja vien viņš pārstātu domāt par zemi un cilvēkiem. Nabaga cilvēka sirds! Kā viņš man kliedza un zvanīja, bet es nevarēju ne atbildēt, ne pat ļaut viņam zināt, ka esmu tuvu!
- Ne reizi, ne reizi? Juna jautāja. – Pat ja viņš būtu ļoti vientuļš?
"Viņš nevarēja," Dens atbildēja, domādams. — Tu zvērēji ar Tora āmuru, ka neiejauksies, vai ne, Pak?
– Jā, ar Tora āmuru! - Parks atbildēja klusā, negaidīti skaļā balsī, bet uzreiz pārgāja atpakaļ uz maigo, ko viņš vienmēr runāja. - Un zēns patiešām kļuva skumjš no vientulības, kad pārtrauca mani satikt. Viņš centās iemācīties visu — viņa skolotāji bija labi —, bet es redzēju, kā viņš ik pa laikam novērsa acis no lielajām melnajām grāmatām un virzīja lejā ielejā pie cilvēkiem. Viņš sāka mācīties sacerēt dziesmas — un šeit viņam bija labs skolotājs —, bet viņš arī dziedāja dziesmas, ar muguru pret Kalniem un ar seju uz leju, pret cilvēkiem. Esmu redzējis! Sēdēju un sēroju tik tuvu, ka trusis man pielēca vienā lēcienā. Pēc tam viņš studēja elementāro, vidējo un augsto maģiju. Viņš apsolīja lēdijai Esklemondai, ka netuvosies cilvēkiem, tāpēc viņam nācās apmierināties ar priekšnesumiem ar tēliem, ko viņš radījis, lai atbrīvotu savas jūtas.
– Kādas vēl izrādes? Juna jautāja.
– Jā, tā, bērnišķīga burvība, kā mēs sakām. Es tev kādreiz parādīšu. Tas viņu nodarbināja kādu laiku un nevienam lielu ļaunumu nenodarīja, izņemot varbūt dažus dzērājus, kuri sēdēja krodziņā un vēlu vakarā atgriezās mājās. Bet es zināju, ko tas viss nozīmē, un nerimstoši sekoju viņam kā ermelīns, kas seko zaķim. Nē, pasaulē tādu vairs nebija labi puikas! Redzēju, kā viņš sekoja sera Huona un lēdijas Esklemondas pēdām, neatkāpjoties ne soli malā, lai neiekristu Aukstā dzelzs veidotajā vagā, vai no attāluma apietu sen iestādītu osi, jo vīrietis bija aizmirsis savu blakus dārza nazis.vai lāpstu, un tieši tobrīd viņa sirds ar visu spēku tiecās uz cilvēkiem. Ak, krāšņais zēns! Viņi abi viņam vienmēr paredzēja lielu nākotni, taču savās sirdīs viņi neatrada drosmi ļaut viņam pārbaudīt savu likteni. Man teica, ka daudzi jau viņus brīdinājuši iespējamās sekas bet viņi arī negribēja neko dzirdēt. Tāpēc notika tas, kas notika.
Kādā siltā naktī es redzēju zēnu klīstam pa kalniem, neapmierinātības liesmu pārņemtu. Starp mākoņiem cits pēc cita zibeņoja, ielejā metās dažas ēnas, līdz beidzot visas birzis lejā piepildīja čīkstoši un rej medību suņi, un visas meža takas, kas bija tītas vieglā miglā, aizšķērsoja bruņinieki pilnas bruņas. Tas viss, protams, bija tikai priekšnesums, ko viņš izsauca ar savu burvestību. Aiz bruņiniekiem bija redzamas grandiozas pilis, kas mierīgi un majestātiski pacēlās uz mēness gaismas arkām, un to logos meitenes laipni vicināja rokas. Tad pēkšņi viss pārvērtās par verdošām upēm, un tad visu apņēma pilnīga dūmaka, uzsūcot krāsas, migla, kas atspoguļoja tumsu, kas valdīja jaunajā sirdī. Bet šīs spēles mani netraucēja. Skatoties uz mirgojošo zibeni ar zibeni, es izlasīju viņa dvēselē neapmierinātību un jutos pret viņu nepanesami žēl. Ak, kā man viņu bija žēl! Viņš lēnām klejoja šurpu turpu kā vērsis nepazīstamās ganībās, brīžiem pilnīgi viens, brīžiem apņemts ar paša radītu blīvu suņu baru, dažreiz radīto bruņinieku galvgalī, kas auļoja zirgos ar vanaga spārniem, steidzoties glābt radītās meitenes. . Man nebija ne jausmas, ka viņš burvestībā ir sasniedzis tik pilnību un viņam ir tik bagāta iztēle, bet tas bieži notiek ar zēniem.
Tajā stundā, kad pūce otrreiz atgriežas mājās, es redzēju seru Hugonu un viņa sievu jājam lejā no mana kalna, kur, kā zināms, tikai es varēju nodarboties ar maģiju. Debesis virs ielejas turpināja mirdzēt
un pāris bija ļoti gandarīti, ka puisis maģijā sasniedzis tādu pilnību. Dzirdēju, kā viņi kārto vienu brīnišķīgu likteni pēc otra, izvēloties to, kas kļūs par viņa dzīvi, kad sirds dziļumos beidzot nolemj viņu ļaut pie cilvēkiem, lai tos ietekmētu. Sers Huons vēlētos redzēt viņu par šīs vai citas karaļvalsts karali, lēdiju Esklermondu — visgudrāko no gudrajiem, kuru visi cilvēki cildinātu par prātu un laipnību. Viņa bija ļoti laipna sieviete.
Pēkšņi mēs pamanījām, ka viņa neapmierinātības zibens atkāpās mākoņos, un radītie suņi uzreiz apklusa.
“Tur cīnās kāda cita burvestība! — iesaucās lēdija Esklermonda, vilkdama grožus. "Kas ir pret viņu?"
Es varēju viņai atbildēt, bet es domāju, ka man nav vajadzības runāt par As Toras darbiem un rīcību.
- Kā tu zināji, ka tas ir viņš? Juna jautāja.
“Atceros vieglu ziemeļaustrumu vēju, kas pūš cauri ozoliem un kratīja to galotnes. Zarnitsa pēdējo reizi uzliesmoja, pārklājot visas debesis, un uzreiz nodzisa, jo nodziest svece, un uz mūsu galvām krita ērkšķaina krusa. Mēs dzirdējām zēnu ejam gar upes līkumu - tur, kur es tevi pirmo reizi redzēju.
“Pasteidzies! Pasteidzies, nāc šurp!" Lēdija Esklermonda sauca, izstiepdama rokas tumsā.
Puika lēnām tuvojās, visu laiku klupdams – galu galā viņš bija vīrietis un tumsā neredzēja.
"Ak, kas tas ir?" Viņš jautāja, uzrunādams pats sevi.
Mēs visi trīs dzirdējām viņa vārdus.
“Turies, dārgais, turies! Sargieties no aukstā dzelzs! — kliedza sers Hugons, un viņš un lēdija Esklermonda noskrēja kā mežacūkas ar raudu.
Es arī pieskrēju pie viņu kāpšļiem, bet bija jau par vēlu. Jutām, ka kaut kur tumsā puika pieskārās Aukstajam Dzelzs, jo Kalnu Zirgi no kaut kā nobijās un griezās uz vietas, šņāc un šņāca.
Tad nolēmu, ka varu jau parādīties gaismā, tā arī izdarīju.
Lai kāds būtu priekšmets, tas ir no aukstā dzelzs, un zēns to jau ir paķēris. Mums tikai jānoskaidro, ko tieši viņš uzņēmās, jo tas noteiks zēna likteni.
"Nāc šurp, Robin," zēns man uzsauca, tik tikko dzirdēdams manu balsi. "Es kaut ko satvēru, es nezinu, ko ..."
"Bet jums tas ir jūsu rokās! es kliedzu pretī. - Sakiet, vai objekts ir ciets? Auksts? Un vai tam virsū ir dimanti? Tad tas ir karaliskais scepteris.
"Nē, tā neizskatās," zēns atbildēja, ievilka elpu un atkal pilnīgā tumsā sāka kaut ko vilkt ārā no zemes. Mēs dzirdējām viņu pūšam.
“Vai tam ir rokturis un divas asas malas? ES jautāju. — Tad šis ir bruņinieku zobens.
"Nē, tas nav zobens," bija atbilde. "Tas nav arkls, ne āķis, ne āķis, ne līks nazis, un kopumā tas nav viens no tiem instrumentiem, ko esmu redzējis uz cilvēkiem."
Viņš sāka grābt zemi ar rokām, mēģinot izvilkt no turienes nepazīstamu priekšmetu.
"Lai kas tas būtu," sers Huons man uzrunāja, "tu, Robin, nevar zināt, kas to tur ievietojis, jo pretējā gadījumā jūs nebūtu uzdevuši visus šos jautājumus. Un tev jau sen vajadzēja man par to pastāstīt, tiklīdz tu pats to uzzināji.
"Ne jūs, ne es nevarējām darīt neko pret kalēja gribu, kurš kalēja un nolika šo priekšmetu, lai zēns to atrastu savā stundā," es čukstus atbildēju un pastāstīju seram Huonam par to, ko biju redzējis smēdē. Tora diena, kad mazulis pirmo reizi tika atvests uz Hills.
“Nu ardievu sapņiem! — iesaucās sers Huons. "Tas nav scepteris, nav zobens, nav arkls. Bet varbūt šī ir zinātniska grāmata ar zelta sprādzēm? Arī viņa varētu nozīmēt labu likteni.
Taču mēs zinājām, ka ar šiem vārdiem mēs vienkārši mierinām sevi, un lēdija Esklemonda, tā kā viņa reiz bija sieviete, to mums tik rupji teica.
“Slava Tooram! Slavējiet Toru! Zēns kliedza. "Tas ir apaļš, tam nav gala, tas ir izgatavots no aukstā dzelzs, četrus pirkstus plats un viens resns, un tur ir daži vārdi uzskrāpēti."
"Izlasi tos, ja varat!" es kliedzu pretī. Tumsa jau bija noskaidrojusies, un pūce atkal izlidoja no ligzdas.
Zēns skaļi lasīja rūnas, kas bija uzrakstītas uz dzelzs:
Tikai daži varētu
Paredzēt, kas notiks
Kad bērns atrod
Aukstais dzelzs.
Tagad mēs redzējām viņu, mūsu zēnu: viņš stāvēja lepni, zvaigžņu gaismas apgaismots, un uz viņa kakla dzirkstīja jauns, masīvs dieva Tora gredzens.
"Vai viņš ir tā valkāts?" - viņš jautāja.
Lēdija Esklermonda izplūda asarās.
"Jā, tieši tā," es atbildēju. Tomēr gredzena slēdzene vēl nav nofiksēta.
“Kādu likteni nozīmē šis gredzens? Sers Huons man jautāja, kad zēns sajuta gredzenu. "Jūs, kas nebaidāties no aukstā dzelzs, jums tas mums jāpastāsta un jāmāca."
"Es varu teikt, bet es nevaru mācīt," es atbildēju. – Šis Toras gredzens šodien nozīmē tikai vienu – turpmāk viņam būs jādzīvo starp cilvēkiem, jāstrādā viņu labā, jādara viņiem tas, kas viņiem vajadzīgs, pat ja viņi paši nemaz nenojauš, ka tas viņiem būs vajadzīgs. Viņš nekad nebūs pats sev saimnieks, bet arī pār viņu nebūs neviena cita saimnieka. Viņš saņems pusi no tā, ko viņš dod ar savu mākslu, un dos divreiz vairāk nekā viņš saņem, un tā tālāk līdz savu dienu beigām, un, ja viņš nenes savu darba nastu līdz pēdējam elpas vilcienam, tad darbs. visa viņa dzīve tiks izniekota "...
“Ak, ļaunais, nežēlīgais tops! — lēdija Esklermonda iesaucās. - Bet paskaties, paskaties! Pils joprojām ir atvērta! Viņš vēl nebija paspējis to aizvērt. Viņš joprojām var noņemt gredzenu. Viņš joprojām var atgriezties pie mums. Atgriezies! Atgriezies! " Viņa pienāca tik tuvu, cik uzdrošinājās, bet viņa nevarēja pieskarties aukstajam gludeklim. Zēns varēja novilkt gredzenu. Jā, es varētu. Mēs stāvējām un gaidījām, vai viņš to izdarīs, bet viņš apņēmīgi pacēla roku un uz visiem laikiem aizslēdza slēdzeni.
"Kā es varēju rīkoties citādi?" - viņš teica.
"Nē, droši vien nē," es atbildēju. "Drīz pienāks rīts, un, ja jūs trijatā gribat atvadīties, tad atvadieties tūlīt, jo līdz ar saules lēkšanu jums būs jāpakļaujas Aukstajam Dzelzim, kas jūs saplosīs."
Zēns, sers Huons un lēdija Esklērmonda sēdēja saspiedušies kopā, asarām plūstot pār viņu vaigiem, un līdz rītausmai viņi viens no otra pēdējo reizi atvadījās.
Jā, tik dižciltīga zēna pasaulē nav bijis.
- Un kas ar viņu notika? Juna jautāja.
- Tiklīdz uzausa rītausma, viņš un viņa liktenis paklausīja Aukstajam Dzelzs. Zēns devās dzīvot un strādāt ar cilvēkiem. Reiz viņš satika sev garā tuvu meiteni, viņi apprecējās, un viņiem piedzima bērni, gluži "daudz mazu", kā saka. Varbūt šogad satiksi kādu no viņa pēcnācējiem.
- Tas ir labi! Juna teica. “Bet ko darīja nabaga kundze?
– Un ko vispār var darīt, kad pats dūzis Tors puikam ir izvēlējies šādu likteni? Sers Hjūns un lēdija Esklermonda sevi mierināja tikai ar to, ka ir iemācījuši zēnam palīdzēt un ietekmēt cilvēkus. Un viņš tiešām bija zēns ar brīnišķīgu dvēseli! Starp citu, vai tev nav pienācis laiks doties brokastīs? Nāc, es tevi mazliet pastaigāšu.
Drīz Dens, Juna un Parks sasniedza vietu, kur paparde stāvēja sausa kā nūja. Tad Dens maigi iedunkāja Junu ar elkoni, un viņa nekavējoties apstājās un acu mirklī uzvilka vienas sandales.
"Tagad," viņa teica, ar grūtībām balansējot uz vienas kājas, "ko jūs darīsit, ja mēs netiksim tālāk?" Ozolu, Ošu un ērkšķu lapas te nevar plūkt, un turklāt es stāvu uz Aukstā Dzelzs!
Dens tikmēr uzvilka arī otrās sandales, satverot māsu aiz rokas, lai nenokristu.
- Piedod, ko? – Paks bija pārsteigts. – Tā ir cilvēka nekaunība! Viņš staigāja tiem apkārt, no baudas drebēdams. "Vai jūs domājat, ka, ja neskaita sauju beigtu lapu, man nav cita maģiska spēka? Lūk, kas notiek, kad tiek vaļā no bailēm un šaubām! Nu es tev parādīšu!
Ka karaļvalstis, troņi, galvaspilsētas
Laika acīs?
Viņu uzplaukums vairs neturpinās,
Nekā puķes dzīve laukos.
Bet jauni pumpuri uzbriest
Glāsti jaunu cilvēku skatienus,
Bet uz vecas nogurušas augsnes
Pilsētas atkal paceļas.
Narcissists ir īslaicīgs un jauns,
Viņš nav informēts
Ka ziemas puteņi un aukstums
Viņi nāks laikā.
Neapzināti iekrīt neuzmanībā,
Lepojas ar savu skaistumu,
Apreibis skaitās mūžībā
Tās septiņas dienas.
Un laiks, dzīvs vārdā
Laipni pret visu
Padara mūs aklus
Kā viņš.
Uz paša nāves sliekšņa
Ēnas čukst ēnām
Ar pārliecību un drosmi: “Tici,
Mūsu darbs ir mūžīgs!
Pēc minūtes bērni jau bija pie vecā vīra Hobdena un sāka ēst viņa vienkāršās brokastis – aukstu fazānu. Viņi sacentās savā starpā par to, kā papardē gandrīz uzkāpuši uz sirsenes ligzdas, un palūdza sirmgalvi uzpīpēt lapsenes.
"Ir par agru lapseņu ligzdām, un es netaisos tur rakt par naudu," vecais vīrs mierīgi atbildēja. "Jūnas jaunkundze, jums ir ērkšķis kājā. Apsēdieties un uzvelciet savas otrās sandales. Tu jau esi liels, lai skrietu basām kājām pat nepaēdis brokastis. Atsvaidziniet sevi ar fazānu.
Piezīmes:
55. Sers Huons - tā paša nosaukuma vecā franču dzejoļa varonis. Femu karalis Oberons palīdzēja jaunajam bruņiniekam seram Hugonam iekarot skaistās lēdijas Esklermondas sirdi. Pēc viņa nāves sers Huons nomainīja Oberonu un pats kļuva par feju karali.
56. Babilona ir sena pilsēta Mezopotāmijā, Babilonijas galvaspilsēta.
57. Viens - skandināvu mitoloģijā augstākais dievs, no Aesīru klana. Salvija, kara dievs, valhallas meistars.
58. Āmurs. – Dievam Toram bija ierocis – kara āmurs Mjellnir (tā pati sakne kā krievu vārdam "zibens"), kas trāpīja ienaidniekam un kā bumerangs atgriezās pie īpašnieka.
Sudrabs kalponēm, zelts dāmai,
Karavīriem pietiks vara ...
- Nu, - barons iesaucās, - tam lemts valdīt
Neobjektīva dzelzs. Tas ir stiprākais no visiem!
Viņš soļoja ar armiju pret karali.
Pils bija aplenkta, nododot zvērestu.
- Tu melo! - kurnēja sargi ar lielgabalu pie sienas, -
Mūsu dzelzs ir stiprāks par tavējo!
Lielgabalu lodes nopļauj bruņiniekus. Virskungs ir stiprs!
Sacelšanās tiek ātri apspiesta un barons tiek sagūstīts.
Važās važās. Dzīvs - bet ko tad!?
Dzelzs ir vienaldzīgs, un - stiprāks par to!
Karalis bija pieklājīgs pret viņu (īsts džentlmenis!):
- Ja es tevi atlaidīšu? Vai mums nevajadzētu atkal gaidīt nodevību?
Barons atbildēja skaidri: “Nesmejies, tu plejboj!
Dzelzs ir objektīvs. Tas ir stiprāks par cilvēkiem!
Ardievu vergiem un gļēvuliem, bet kas attiecas uz mani,
Ja vainags nenokrita, tad kaklu gaida cilpa.
Es varu tikai cerēt uz brīnumu.
Dzelzs ir vienaldzīgs, un tas ir stiprākais no visiem!
Karalim ir gatava atbilde (tur bija tas karalis!):
“Ņem manu vīnu un maizi un pusdieno ar mani!
Vissvētākās Jaunavas vārdā es jums pierādīšu -
Dzelzs kā dažāds veids ir stiprāks par visiem cilvēkiem!
Svētījis vīnu un maizi, karalis pakustināja krēslu
Un viņš pastiepa rokas pret barona gaismu:
"Paskaties, cauru naglu pēdas joprojām asiņo, -
tāpēc viņi mēģināja man pierādīt, ka Tērauds ir stiprākais!
Naga būtība ir tikpat vienaldzīga,
Bet - tas maina dvēseli, ejot cauri plaukstai ...
Es piedošu nodevību, Es piedošu tavu grēku
Dzelzs vārdā, kas ir stiprāks par visiem!
Ar skeptru un vainagu nepietiek - ņemiet prom!
Šī slodze ir jātur ar cieņu ... "
... Un barons paklausīgi nometās ceļos:
- Prāts bija aizmiglojies ar objektīvu dzelzi,
Krustā sišana ar dzelzi viņš atkal redz!
R. Kiplings AUKSTS DZELZS
"Zelts ir saimniecei, sudrabs kalponei -
Varš par amatnieka viltību savā amatā.
"Labi!" sacīja barons, sēdēdams savā zālē,
"Bet Dzelzs — aukstā dzelzs — ir visu to meistars."
Tāpēc viņš sacēlās pret ķēniņu,
Apmetās nometnē pirms savas citadeles un izsauca to aplenkumā.
"Nē!" teica lielgabalnieks uz pils sienas,
"Bet Dzelzs — Aukstais Dzelzs — valdīs pār jums visiem!"
Bēdas baronam un viņa tik stiprajiem bruņiniekiem,
Kad nežēlīgās lielgabalu lodes nolika "em visu laiku;
Viņš tika saņemts gūstā, viņš tika iemests trakā,
"Un Iron - Cold Iron - bija tā visa meistars!"
Tomēr viņa karalis runāja draudzīgi (ak, cik laipns kungs!)
"Ko darīt, ja es tevi tagad atlaidīšu un atdotu tavu zobenu?"
"Nē!" Barons sacīja: "Nesmejieties par manu krišanu,
Jo Dzelzs - aukstā dzelzs - ir visu cilvēku meistars!
"Asaras ir par alkstām, lūgšanas ir par klaunu -
Helteri muļķīgajam kaklam, kurš nevar noturēt vainagu.
Kā mans zaudējums ir smags, tā mana cerība ir maza,
Tomēr viņa karalis atbildēja (tādu ķēniņu ir maz!)
"Šeit ir maize un šeit ir vīns - sēdiet un vakariņojiet ar mani.
Ēd un dzer Marijas Vārdā, viltības, kuras es atceros
Kā dzelzs - aukstā dzelzs - var būt visu cilvēku meistars!
Viņš paņēma Vīnu un svētīja to. Viņš svētīja un lauza Maizi.
Savām rokām Viņš tiem kalpoja un tūlīt pat sacīja:
"Redzi! Šīs rokas viņi caurdura ar naglām ārpus manas pilsētas sienas,
Parādiet Dzelzi — aukstu dzelzi — lai būtu visu cilvēku meistars.
“Brūces ir izmisušajiem, sitieni – stiprajiem.
Balzams un eļļa nogurušām sirdīm, kas ir sagrieztas un sasitušas ar nepareizu.
Es piedodu tavu nodevību - Es izpērku tavu kritienu,
Dzelzs - aukstajam dzelzs - ir jābūt visu cilvēku meistaram!
"Kroņi ir drosmīgajiem, bet scepteri drosmīgajiem!
Troņi un spēki vareniem vīriem, kuri uzdrošinās ņemt un turēt!
"Nē!" teica barons, nometoties ceļos savā zālē,
"Bet Dzelzs - aukstais dzelzs - ir visu cilvēku meistars!
Dzelzs no Golgātas ir visu cilvēku pavēlnieks!