أصل كلمة أي شيق. أصل الكلمة أو أسرار الكلمات الروسية رائعة. أكثر القصص إثارة للاهتمام عن أصل الكلمات المختلفة

تخبر المقالة ما هو أصل الكلمة ، وماذا يفعل هذا العلم وما هي الأساليب التي يستخدمها في عمله.

لغة

أي لغة حية يتحدثها الناس بنشاط تتغير تدريجيًا. مدى هذا يعتمد على العديد من العوامل المختلفة. على سبيل المثال ، مقدار الوقت الذي انقضى منذ إنشائها ، ومستوى العزلة الذاتية السياسية أو الثقافية للبلد والموقف الرسمي الذي يهم في فرنسا نفسها ، بالنسبة لجميع الكلمات الأجنبية ، يتم اختيار أو إنشاء نظير محلي. وبعض لغات المجموعة الاسكندنافية لم تتغير كثيرًا على مدى الألفية.

ولكن ليس كل اللغات يمكن أن تتباهى بهذا ، وإلى جانب ذلك ، فهي ليست دائمًا مؤشرًا على الجودة أو التفرد. اللغة الروسية هي واحدة من أكثر اللغات تنوعًا ، وقد تغيرت كثيرًا على مر القرون. ومن الخطاب العامي لأسلافنا ، على سبيل المثال ، من القرن الخامس عشر ، لن نفهم سوى بضع كلمات.

كان من أجل تحديد أو تشكيل مثل هذا القسم من اللغويات مثل أصل الكلمة. إذن ما هو أصل الكلمة وما هي الأساليب التي يستخدمها في أنشطته؟ في هذا سوف نفهم.

تعريف

علم أصل الكلمة هو فرع من فروع علم اللغة يتعامل مع دراسة أصل الكلمات. إنها أيضًا تقنية بحث تُستخدم للكشف عن تاريخ ظهور كلمة ما في اللغة والنتيجة ذاتها لمثل هذه الدراسة. نشأ هذا المصطلح في العصر اليونان القديمة، وحتى القرن التاسع عشر كان يمكن استخدامه كمعنى لكلمة "قواعد".

للإجابة على سؤال حول ماهية أصل الكلمة ، تجدر الإشارة إلى أن هذا المفهوم غالبًا ما يعني أصل الصرف. على سبيل المثال: "في هذه الحالة ، أنت بحاجة إلى العثور على أصل أكثر إقناعًا" أو: "الكلمة دفترله أصل يوناني.

الآن دعونا نفكر بإيجاز في تشكيل هذا العلم والطرق التي يستخدمها للبحث.

قصة

حتى في اليونان القديمة ، قبل ظهور أصل الكلمة على هذا النحو ، كان العديد من العلماء مهتمين بأصل الكلمات المختلفة. النظر في وقت لاحق العصور القديمة، ثم يعتبر أصل الكلمة أحد أجزاء النحو ، على التوالي ، وقد تم التعامل معه حصريًا من قبل النحاة. إذن لدينا الآن أصل أصل.

في العصور الوسطى ، لم يتم إجراء تغييرات كبيرة على طرق دراسة أصل الكلمة. وقبل ظهور مثل هذه الطريقة مثل المقارنة التاريخية ، كانت معظم علم أصول الكلام ذات طبيعة مشكوك فيها للغاية. علاوة على ذلك ، لوحظ هذا في كل من أوروبا وعلى سبيل المثال ، يعتقد عالم اللغة Trediakovsky أن أصل كلمة "إيطاليا" يأتي من كلمة "بعيد" لأن هذا البلد بعيد جدًا عن روسيا. بطبيعة الحال ، بسبب هذه الأساليب لتحديد الأصل ، اعتبر الكثيرون أن أصل الكلمة علم تافه على الإطلاق.

الطريقة التاريخية المقارنة

بفضل هذه الطريقة ، كان أصل الكلمة قادرًا على شرح أصل العديد من الكلمات بدقة. كما أنها تستخدم اليوم. يكمن جوهرها في مجموعة من التقنيات التي تثبت العلاقة بين بعض اللغات وأصل الكلمات وتكشف حقائق مختلفة من تاريخها. كما أنه يقوم على المقارنة بين علم الصوتيات والقواعد.

علم أصل الكلمة من اللغة الروسية

إذا تحدثنا عن أصل اللغة الروسية وتاريخها ، فهناك ثلاث فترات رئيسية: الروسية القديمة والروسية القديمة وفترة اللغة الوطنية الروسية التي بدأت في القرن السابع عشر. وبالمناسبة ، من شكلها الروسي القديم ، نشأت جميع لغات المجموعة السلافية الشرقية تقريبًا.

كما هو الحال في أي لغة أخرى ، توجد في اللغة الروسية كلمات لها جذور في أشكالها القديمة والأشكال المستعارة.

على سبيل المثال ، تأتي كلمة "هراء" من اسم الطبيب الفرنسي غالي ماتيو ، الذي لم يختلف في مهارات الدكتوراه و "عالج" مرضاه بالنكات. صحيح أنه سرعان ما اكتسب شعبية ، وحتى الأشخاص الأصحاء بدأوا في دعوته للاستمتاع بروح الدعابة.

وكلمة "محتال" المشهورة مشتقة من كلمة "محفظة" - اسم المحفظة التي كانت النقود تُحمَل فيها سابقًا. واللصوص الذين اشتهوه دعوا النصابين.

الآن نحن نعرف ما هو أصل الكلمة. كما ترون ، هذا مجال مثير للاهتمام إلى حد ما يسلط الضوء على أصول العديد من الكلمات.

ما وجدته في مواقع مختلفة عن الكلمات الروسية. يمكنك الذهاب إلى المواقع نفسها باستخدام الرابط وقراءة معلومات أخرى - وهو أمر بدا لي غير مثير للاهتمام أو مثيرًا للجدل. على وجه الخصوص ، لا يوجد عمليا أي معاني دينية للكلمات هنا. وجهة النظر أن معظم الكلمات التي تحتوي على الجسيم رع تعني النور الإلهي باسم الشمس الله رع - الجنة ، الفرح ، قوس قزح ، الجميل - لكل جاذبيتها ، لا يبدو لي أنها مثبتة ، هناك شيء مشكوك فيه أن لنا نفس الإله كما في مصر القديمة ....

تأتي كلمة "ساحر" من كلمة "kolyadun" الروسية المشوهة - الشخص الذي يترنم خلال فصل الشتاء في عيد الميلاد (الترانيم) الذي يُحتفل به في روسيا في الفترة من 23 إلى 31 ديسمبر.

من قاموس المدرسة الاشتقاقي للغة الروسية

البرتقالي- .... حرفيا "تفاح صيني"

الله- الهندو أوروبية ، المرتبطة بالبهادا الهندي القديم
"سيد" الفارسي باجا "سيد الله". القيمة البدائية -
"العطاء ، واللباس السيد ؛ حصة ، والسعادة ، والثروة." الأهمية الدينية ثانوية

تشيز كيك- في بلاد فارس القديمة ، كان الإله فاترا حارس المنزل
الموقد ، 23 قمري يومه ، وبالتالي تحتاج إلى شرب المزيد من الحليب ،
أكل الجبن ومنتجات الألبان الأخرى ، خبز "VATRUSHKI" فيها
تحمص المكسرات جيداً. الاتصال الاشتقاقي المشار إليه ليس فقط
من قبيل الصدفة ، فإنه يشهد أيضًا على القرابة الثقافية للسلاف و
الفرس ، وعن أصلهم من نفس الجذر. عن طريق الفم Avestan
تقول الأساطير أنه منذ وقت طويل جدًا ، منذ أكثر من 40 ألف عام ، على
البر الرئيسي Arctida في المحيط المتجمد الشمالي كانت هناك حضارة
الآريون. قديما كانت تسمى هذه القارة بـ "خير" - أحيانا
يترجم كـ "دب". نتيجة لبعض الطبيعي
غرقت كارثة Arctida في قاع المحيط في نفس الوقت
اتلانتس ، باسيفيدا وليموريا. ذهب الآريون الباقون على قيد الحياة إلى
أنشأ شمال شرق أوروبا و Cis-Urals دولة
التعليم - شمال خيرات. استمر بعضهم في النهاية
وهي منطقة أخرى في منطقة الفولغا ، على مساحة شاسعة من جبال الأورال إلى بحر قزوين
خيرت واحد ، حيث عاش النبي زيراشترا بعد ذلك بآلاف السنين (أو
Zarathushtra) - ابن النجم. كلمات "خير" ، "أرياس" ، "حريتى".
(يبدو أن "الخيرايتي" اسم قديم أورال، الجبال) لديك واحدة
جذر. نتيجة لعدة غزوات من البدو الرحل من آسيا
أجبر الآريون على ترك أماكنهم الصالحة للسكن ، حيث مروا بالشمال و
أوروبا الشرقية(أحفادهم هنا هم السلاف ، البلتس ، الإسكندنافيون ،
السكيثيين الذين غادروا بالفعل الساحة التاريخية). وصل البعض إلى الغرب و
جنوب أوروبا ، انتقل آخرون عبر آسيا الصغرى إلى بلاد فارس والهند.
كانت هذه هي طريقة أقاربنا القدامى - الأفستان والفيدية
الآريون. كان هناك مزيج من الثقافات. في الهند ، أنشأ الآريون الفيدا ،
أولئك. "المعرفة" (راجع الفعل "اعرف") ؛ في بلاد فارس منذ آلاف السنين
في وقت لاحق ، تم استعادة معرفة القدماء وتسجيلها كتابة
الآريون - أفستا (كلمات ذات جذر واحد - "الأخبار" و "الضمير") ، أي
المعرفة المقدسة للقوانين الكونية. لغة الآريين القدماء هي السنسكريتية.
كانت بمثابة أساس للغات الهندو أوروبية ، بما في ذلك اللغة
الفرس القديم

طبيب- شكلت بمساعدة suf. - من كذب إلى "يتكلم".
في البداية - "الحديث ، الساحر".

من كتاب ف.د. أوسيبوفاالروس في مرآة لغتهم

صحيح- هذا ما هو عليه حقًا. الحقيقة من "هي" ، بشكل أدق من "IST" ، كما كانت تُلفظ في العصور القديمة.

ذكرني بالأفعال الأوروبية "is" - is، est، ist .....

مع السلامة!يعني "سامحني كل الإهانات لن تراني مرة أخرى". وهذا يعني أن هذا الاجتماع كان الأخير في هذا العالم ، وبالتالي فإن تقليد الموت والمغفرة وإبراء الذنوب يأتي دوره. الفرنسيون والإيطاليون في هذه الحالة يقولون "لله"! (على التوالي "adye" و "addio").

أكثر مما ينبغيمن "أيضًا" ، أي "مع التحطيم". كل ما هو فوق القياس كان يعتبر نحيفًا ، شريرًا ، محطمًا. من "المشهور" أيضًا: "فائض" ، "لا لزوم له".

حرق. حرفيا: "تصعد". في الأيام الخوالي قالوا بدلاً من "فوق""ويل". ومن هنا جاءت "الغرفة" (الغرفة المضيئة في الطابق العلوي).

حسن. حرفيا: "إرضاء لحورس". تتشكل الكلمات بطريقة مماثلة في لغات أخرى. في اللغة الإنجليزية ، كلمة "gud" هي "عام" ساكن جيد - god. وينطبق الشيء نفسه على اللغة الألمانية: "gut" - good and "goth" - god.

ساحرة. حرفيا ، "من يعرف". الساحرة لديها حق الوصول إلى معرفة غير معروفة للآخرين. من نفس الأساس "لمعرفة" يأتي اسم الفيدا ، الكتب المقدسة للديانة الفيدية.

مقبلاتتعني حرفيا "زخرفة". الفرنسية "مقبلات" تعني "للتزيين". إنه مرتبط باللاتينية "زخرفة" و "garnius" الأوكرانية - جميلة. غوغول من أوائل من استخدموا كلمة "زينة" بمعناها الحالي. الخامس " ارواح ميتة"نقرأ:" ... طبق جانبي ، طبق جانبي أكثر بكثير ... ودع البنجر في البطانة مع سمك الحفش بعلامة النجمة.

شهر. لعد الأزمنة و في العصور القديمة خدم و نوبات مراحل القمر. كما أطلق الروس على القمر الشهر. بالانتقال إلى التسلسل الزمني الشمسي ، لم يتخل السلاف عن كلمة "شهر" المعتادة ، لكنهم بدأوا يطلقون عليها 1/12 من العام. كتب إم يو ليرمونتوف في إحدى قصائده:

تغير القمر ست مرات.
انتهت الحرب منذ فترة طويلة ...

في هذا "تغير القمر" بدلاً من "مر شهر" صدى للأول ، التسلسل الزمني القمري ، الذي ورثه العالم الإسلامي.

كما يتم تذكر القمر والشهر الإنجليزي.

أصل كلمة البربري مثير جدا للاهتمام. الخامس روسيا القديمةتمت قراءة الحرف اليوناني β (بيتا) على أنه الحرف الروسي "V" (ve). لذلك ، مثل الأسماء اليونانية مثل Barbara ، ننطق Barbara و Balthazar - Balthazar. باسيليوس - في اليونانية القديمة باسيليوس ، والتي تعني "ملكي". أصبحت ريبيكا رفقة وأصبح بنديكتوس بندكتس. أصبح إله النبيذ باخوس باخوس ، وأصبحت بابل بابل ، وأصبح سيباستوبوليس سيفاستوبول ، وبيزنطة أصبحت بيزنطة.

أطلق الإغريق القدماء على جميع الأجانب البرابرة - البرابرة. هذه الكلمة استعارها الرومان ، واشتُقَّت منها بربريا وبدأت تعني: "الوقاحة" ، "الجهل". أعطى البرابرة اليونانيون كلمة "بربري" روسية: شخص جاهل وقاسي ووحشي.

في اليونان القديمة ، كان الطب في مستوى عالٍ جدًا من التطور. لا تزال الكثير من الكلمات التي ابتكرها الأطباء اليونانيون منذ آلاف السنين موجودة بجميع اللغات ، بما في ذلك الروسية. على سبيل المثال ، الجراحة.

كلمة الإغريق تعني ببساطة "الإبرة" ، "الحرفة" ، من الخير - "اليد" والإيرغون - "العمل". كلمة تشيرورجس في اليونانية تعني ... "مصفف شعر"!

من يتذكر أنه في أوقات غير بعيدة ، لم يكن الحلاقون يحلقون ويقطعون زبائنهم فحسب ، بل ينزعون أيضًا أسنانهم ونزيفها ويضعون العلق وحتى يجرون عمليات جراحية بسيطة ، أي أنهم يؤدون واجبات الجراحين. بوشكين " ابنة القبطان" مكتوب:

"لقد عولجت من قبل حلاق الفوج لأنه لم يكن هناك طبيب آخر في القلعة".

من جذر الخير وقراءة الكف: عرافة على شاكلة الكف.

في علم الحيوان ، يُعرف اسم إحدى السحالي - hirot ، نظرًا لأن كفوفها تشبه أيدي البشر.

وعلم التشريح هي كلمة يونانية. لذلك فهو "قطع".

أصل كلمة الدفتيريا مثير للاهتمام. في اليونان القديمة ، كان مصطلح ديفتيرا يعني ببساطة الجلد ، جلد مأخوذ من حيوان ميت ، فيلم. تعفن الجلد وأصبح أرضًا خصبة للجراثيم. ثم بدأ يطلق على أي مرض لزج اسم الدفتيريا ، ولكن تم الاحتفاظ بهذا الاسم فقط للدفتيريا ، وهو مرض معدي حاد يصيب في أغلب الأحيان لوزتي البلعوم والحنجرة.

السم يعني "السم". مرت هذه الكلمة بتطور معقد قبل أن تحصل على معناها الحالي.

في اليونان القديمة ، كانت توكسيكون تعني "تتعلق بالرماية". تم تلطيخ الأسهم بعصير نبات سام ، وبدأ يطلق على هذا العصير تدريجيًا تسمية مادة سامة ، أي السم.

متى ظهرت اليونان الأسلحة الناريةتم نسيان أقواس ما قبل الطوفان ، لكن المعنى القديم لكلمة سم - سم بقي في اللغة.

بعد اختراع المجهر ، رأى الناس أن بعض الميكروبات تشبه العصي ؛ على سبيل المثال ، عصية السل - "عصا كوخ". هنا جاء الاسم اليوناني للعصا أو العصا في متناول اليد - جرثومة.

ومن المثير للاهتمام أن الكلمة اللاتينية bacillum (bacillum) تعني أيضًا "العصا". جاء في متناول اليد للإشارة إلى نوع آخر من الكائنات الحية البسيطة - العصيات.

وإليك بعض الكلمات الجديدة: ميكروب ، مجهر ، ميكرون ، ميكروفون وغيرها الكثير - تشكلت من الماكرو اليوناني - صغير. وفي اليونان هذا اسم الأبناء.

في كتابهما One-Story America ، يتذكر Ilf و Petrov رحلتهما إلى اليونان: "لقد حصلنا على طفل يبلغ من العمر خمس سنوات كمرافق. الصبي يُدعى" micro "في اليونانية. .."

كلنا نعرف كلمة دلي. والشخص الذي يحب أن يأكل جيدًا ، ومتذوق الطعام الجيد ، باللغة الروسية - شره ، يُطلق عليه أيضًا أطعمة لذيذة.

تتكون هذه الكلمة من جذر يوناني: غاستر - معدة ونوموس - قانون. اتضح أن محل البقالة هو شخص يعرف "قوانين المعدة" ، لكننا الآن ندعو الأشخاص الذين تملي عليهم المعدة قوانينها الخاصة.

الكلمة جديدة نسبيًا: لم يتم الإشارة إليها في القواميس الروسية في أواخر القرن الثامن عشر.

من يعرف من أين تأتي كلمة الأشغال الشاقة؟

الكلمة اليونانية كاترجون (katergon) تعني سفينة تجديف كبيرة ذات صف ثلاثي من المجاديف. في وقت لاحق ، سميت هذه السفينة بالمطبخ.

الخامس الروسية القديمةكان هناك العديد من أسماء السفن: محاريث ، قوارب ، قوارب ، زوارق. يذكر ميثاق نوفغورود القوارب والمسامير والكاتارج. في Russian Chronicle ، وفقًا لقائمة Nikon ، نقرأ:

"أخذ البويار الملكة ، والعذارى النبلاء ، والزوجات الشابات ، وأرسلوا الكثير في السفن وكاتارجاس إلى الجزر" ("أخذ البويار الملكة ، والعذارى النبلاء ، والزوجات الشابات ، أرسلن الكثير على متن السفن والسفن إلى الجزر" ").

كان عمل المجدفين على هذه السفن شاقًا جدًا ، وعمل شاقًا! ثم بدأوا في سجن المجرمين على هذه السفن - كاتارجاس.

كلمة قديمة جدا قذرة. كما ورد في "حكاية حملة إيغور ، إيغور سفياتوسلافيتش ، حفيد أولغوف":

"و Kobyakova الوثنية من Lukomorye ، من الحديد ، أفواج عظيمة من Polovtsian ، مثل زوبعة مرفوضة ..."

في اللاتينية ، تعني كلمة paganus (paganus) "ساكن القرية" ، "الفلاح" ؛ في المستقبل ، بدأوا في استدعاء الوثنيين على هذا النحو ، حيث تم الاحتفاظ بالمعتقدات القديمة بين الفلاحين لفترة طويلة.

الطماطم الفرنسية romme d "أو (pom d" or) - تفاحة ذهبية (من الإيطالية pomi d "oro). لكن الفرنسيين أنفسهم يسمون الطماطم البندورة. جاءت هذه الكلمة الأزتكية إلى فرنسا من جنوب امريكا. في القرن السادس عشر ، أبيد الغزاة الأسبان الأزتيك ، وهم السكان الأصليون للمكسيك. هذا ما كانت هذه الكلمة القديمة - الطماطم!

لا نقول طماطم ، لكن عصير الطماطم يسمى عصير الطماطم

من الموقع كلمة حية

البويار. تأتي كلمة Boyar من اندماج كلمتين: bo and ardent ، حيث bo هي إشارة ، والحماسة هي قريبة في المعنى من كلمة light ، نارية. Boyar يعني أنه زوج متحمس.

كلمة زواجفي معنى الزواج وكلمة زواج بمعنى عيب هي متجانسة ، أي كلمات لها نفس الصوت ، ولكنها لا ترتبط بأي شكل من الأشكال ببعضها البعض في المعنى. تأتي كلمة زواج (زواج) من اللغة السلافية القديمة ، والتي تعني الزواج وتتشكل من فعل الأخ (يأخذ) باستخدام اللاحقة -k (على غرار علامة المعرفة). يتم تأكيد ارتباط كلمة زواج بهذا الفعل من خلال تعبير الزواج ، وهناك أيضًا شقيق لهجة - الزواج ، شقي أوكراني - تزوج. بالمناسبة ، في تلك الأيام كان الأخ يقصد أن يحمل. هناك نسخة حدثت عملية عكسية- من كلمة زواج كان هناك فعل أخ.

كلمة يأتي مصطلح الزواج بمعنى العيب من الكلمة الألمانية brack - النقص ، الرذيلة ، والتي تتكون بدورها من الفعل brechen - to break ، to break. حدث هذا الاقتراض في زمن بطرس الأكبر ، ومنذ ذلك الحين كان هناك زواجان مختلفان باللغة الروسية وسبب آخر للنكتة.

عرين - عرين بير روح العناصر رمزها الدب. في اللغة الإنجليزية ، لا يزال الدب يُدعى Ber - bear ، وأيضًا باللغة الألمانية - Bär. من جذر ber تنشأ كلمات مثل التميمة ، الساحل.

فقير- تأتي الكلمة من كلمة مشكلة. ليس الفقير من يملك القليل من المال ، بل هو من تطارده المشاكل.

تضاد الكلمة - كلمة ثريكما أنه لا علاقة له بالمال. الغني هو الذي يحمل الله في داخله.

اعلم اعلم- ترتبط الكلمة بالكلمة السنسكريتية فيدا (عادةً ما تُترجم إلى "know") والكلمات التي تحتوي على الجذر vid (تُترجم عادةً إلى "see" ، "know". قارن الإنجليزية ذكاء- أن تعرف ، أن تعرف ، أن تعرف ؛ ساحرة شاهد - شاهد ، حرفيا سيظهر "رؤية"). كلتا الكلمتين مأخوذة من "الجذر البدائي الهندو أوروبي" weid.

سنة ، سنة- كانت هذه الكلمة حتى القرن السادس عشر تقريبًا تعني فترة زمنية مناسبة ، وما نسميه الآن عامًا كان يُطلق عليه اسم الصيف. ومن هنا تأتي الكلمات تأريخ ، التسلسل الزمني. في مكان ما منذ القرن السادس عشر ، ظهرت كلمات العام والصيف المعنى المعاصر، ولكن في الوقت نفسه ، لا تزال كلمة الصيف تُستخدم أحيانًا للإشارة إليها تقويم سنوي، على سبيل المثال ، في كلمة الحساب. على الأرجح ، جاءت الكلمات year and year - من نفس الجذر ، لكن لاحقًا اكتسبت معنى مختلفًا. كلمات مثل الانتظار ، الطقس ، مناسبة ، مرضية ، مناسبة تأتي منها.

من الجدير بالذكر أنه في لغات اجنبيةاحتفظت الفروع المنحدرة من سنة الجذر بمعنى الشيء الجيد والمبشر. يقارن:

جيد (إنجليزي) ، gut (ألماني) ، god (سويدي) - جيد ؛
الله (إنجليزي) ، جوت (ألماني) - الله.

تأتي الكلمات jahr (الألمانية) ، السنة (الإنجليزية) ، التي تشير إلى العام ، من الجذر السلافي yar. الاسم القديم للربيع هو يارا. اتضح أن الألمان والبريطانيين يحسبون الوقت ، إذا تمت ترجمته حرفيًا ، بالينابيع ، كما اعتدنا أن نحسب بحلول الصيف.

إنه يشبه ، على سبيل المثال ، "العديد من الصيف" - فماذا يحدث: تغير مكان السنة والصيف :))))))

غدا الإفطار.إن أصل كلمة غد و فطور هو نفسه تمامًا من حرف الجر لكلمة صباح و كلمة صباح. غدا ، هذا ما سيكون بعد الصباح.

طبيعة سجية- هذا ما خلقه الإله رود ، واضعًا جزءًا منه في خليقته. لذلك فإن تكوين الأسرة يرتبط بها ارتباطًا وثيقًا وهي مرتبطة بالعائلة ، وهذا هو جوهر الطبيعة.

محتشم- مع الكروم. كروما هو جدار ، حاجز ، راماكا ، ومن هنا الحافة. الشخص المتواضع هو الشخص الذي يحد من نفسه ، وسلوكه ، أي شخص ذو حدود ، بالكروم.

شكرا لك- حفظ + بو. شكرا - بارك الله فيك.

من ويكيبيديا

"معظم المفردات البدائية السلافية محلية ، هندو أوروبية. ومع ذلك ، فإن الجوار الطويل مع الشعوب غير السلافية ، بالطبع ، ترك بصماته على مفردات اللغة السلافية البدائية.

في منتصف الألفية الأولى قبل الميلاد. تأثرت اللغة اللغات الإيرانية. في الأساس ، هذه عبادة ومفردات عسكرية: إله ، راي ، سفاروج ، خارس ، فأس ، قبر ، ستو ، وعاء ، فاترا ("نار") ، كور ، كوردا ("سيف") ، من أجل ذلك.

في القرن الثاني. واجه السلاف القوط ، الذين كانوا متجهين من جنوب البلطيق إلى الروافد الوسطى لنهر دنيبر. على الأرجح ، كان هناك عدد كبير من الاقتراضات الجرمانية (Old. sl. hleb ، Russian. bread (* hlaib-) من القوطية hlaifs ؛ st.-sl.hyzhina الروسية كوخ (* hūz-) في Pragerm. هو. st.-sl. knѧѕ الروسية. أمير (* kŭnĭng-) من العصر القوطي. اتحادات. st.-sl. طبق / طبق روسي. طبق (* bjeud-) من القوطية. بيو. st.-sl. shtouzhd الروسية أجنبي (* tjeudj- وآخرون) من القوطية. iuda (ومن هنا الألمانية الألمانية) ، st.-sl. سيف روسي سيف (* مكيس) من القوطية. * مكيس ".

من موقع السلاف

فُقد الاسم الهندو-أوروبي للدب ، والذي تم حفظه باليونانية - άρκτος ، مستنسخًا في المصطلح الحديث "القطب الشمالي". في لغة Proto-Slavic ، تم استبدالها بعبارة محظورة * medvědъ - "آكلى لحوم البشر". هذا التصنيف هو الآن سلافوني شائع. تبين أن الاسم الهندو-أوروبي للشجرة المقدسة بين السلاف ممنوع. نجد الجذر الهندو-أوروبي القديم * perkuos في quercus اللاتيني وباسم الإله الوثني Perun. بالطبع الشجرة المقدسةفي اللغة السلافية الشائعة ، ثم في اللغات السلافية التي تطورت منها ، اكتسبت شكلًا مختلفًا - * dǫb

...... في الواقع ، اسم آرثر يعني تحمل ... بالرغم من وجود خيار آخر - دب ، أو بيورن ، أي بير. يعتقد البعض أن اسم عاصمة ألمانيا ، برلين ، جاء من هذه الكلمة.

إلى جانب:

أحمق
الكلمة اليونانية [أحمق] لم تحتوي في الأصل حتى على إشارة إلى مرض عقلي. في اليونان القديمة ، كانت تعني "الشخص العادي" ، "الشخص المنفصل والمعزول". ليس سرا أن الإغريق كانوا كذلك الحياة العامةبمسؤولية كبيرة وأطلقوا على أنفسهم اسم "المهذبين". أولئك الذين ابتعدوا عن المشاركة في السياسة (على سبيل المثال ، لم يذهبوا إلى صناديق الاقتراع) وُصفوا بـ "البلهاء" (أي ، كانوا يشاركون فقط في مصالحهم الشخصية الضيقة). بطبيعة الحال ، لم يحترم المواطنون الواعيون "الحمقى" ، وسرعان ما اكتسبت هذه الكلمة ظلالًا جديدة من الازدراء - "شخص محدود ، غير متطور ، جاهل". وبالفعل بين الرومان ، فإن الكلمة اللاتينية تعني فقط "جاهل ، جاهل" ، من حيث هناك خطوتان لمعنى "غبي".

الوغد
لكن هذه الكلمة بولندية في الأصل وتعني فقط "شخص بسيط ومتواضع". لذلك ، عُرضت المسرحية المشهورة التي ألفها أ. أوستروفسكي بعنوان "غباء كافي في كل رجل حكيم" في المسارح البولندية تحت عنوان "ملاحظات من الوغد". وبناءً على ذلك ، فإن جميع غير النبلاء ينتمون إلى "الشعب الحقير".

محتال
محتال ، محتال - كلمات وردت في خطابنا من ألمانيا. الألمانية شيلمن تعني "المحتال ، المخادع". في أغلب الأحيان ، كان هذا هو اسم محتال يتظاهر بشخص آخر. في قصيدة G. Heine "Shelm von Berger" ، لعب هذا الدور من قبل الجلاد بيرغن ، الذي ظهر في حفلة تنكرية علمانية ، متظاهرًا بأنه شخص نبيل. أمسك الدوقة التي رقص معها المخادع بنزع قناعه.

ميمرا"Mymra" هي كلمة Komi-Permyak وترجمتها "قاتمة". بمجرد دخول الخطاب الروسي ، بدأ يعني ، أولاً وقبل كل شيء ، شخص منزلي غير قابل للتواصل (مكتوب في قاموس Dahl: "mymrit" - الجلوس في المنزل دون الخروج. ") تدريجياً ، بدأوا في تسمية" mymra "ببساطة شخص غير اجتماعي ، ممل ، رمادي وكئيب.

نذل "الأوغاد" - في اللغة الروسية القديمة نفس الشيء مثل "السحب". لذلك ، كان يطلق على اللقيط في الأصل جميع أنواع القمامة ، والتي تم جمعها في كومة. هذا المعنى (من بين أمور أخرى) يحفظه داهل: "اللقيط هو كل ما يتم شده أو جره إلى مكان واحد: الأعشاب ، والعشب والجذور ، والقمامة ، التي تجرها مشط من الأرض الصالحة للزراعة." بمرور الوقت ، بدأت هذه الكلمة في تحديد أي حشد متجمع في مكان واحد. وعندها فقط بدأوا يطلقون عليهم جميع أنواع الأشخاص الحقير - السكارى واللصوص والمتشردين والعناصر الاجتماعية الأخرى.

الوغد
حقيقة أن هذا الشخص غير لائق لشيء ما هي ، بشكل عام ، مفهومة ... لكن في القرن التاسع عشر ، عندما تم تقديم التجنيد في روسيا ، لم تكن هذه الكلمة إهانة. لذلك أطلقوا على الأشخاص الذين لم يكونوا لائقين للخدمة العسكرية. أي إذا لم يخدم في الجيش فهو وغد!

كلمة يا صديق على الرغم من توزيعها الواسع ، إلا أنها لم تحصل بعد على أصل مؤهل في الأدبيات العلمية. على العكس من ذلك ، فإن الكلمة يا صديق ، التي تشهد في بداية القرن في عامية اللصوص بمعنى "عاهرة" ، اعتبرها أ.ب. بارانيكوف ، الذي حللها على أنها مشتق من الغجر. بوضوح"الرجل" ، أي "صديق اللص"

لا نفكر كثيرًا في أصل الكلمات ، والتغيير في معناها بمرور الوقت. وبالمناسبة ، الكلمات هي كائنات حية تمامًا. تظهر الكلمات الجديدة حرفيا كل يوم. البعض منهم لا يتكلم اللغة ويتم نسيانه بسرعة كبيرة ، والبعض الآخر يبقى. يمكن للكلمة ، مثل الإنسان الحي ، أن تخبرنا عن جنسيته ، وعن والديه وأصله.

1. محطة

تأتي الكلمة من اسم حديقة صغيرة ومركز ترفيهي بالقرب من لندن "فوكسهول". ذات مرة زار الإسكندر هذا المكان ووقعت في حبه لدرجة أنه كلف مهندسين بريطانيين لبناء خط سكة حديد صغير من سانت بطرسبرغ إلى مقر إقامته في الريف. واحدة من المحطات في هذا القسم من السكة الحديد كانت تسمى "Vokzal" ، وهذا الاسم أصبح فيما بعد الكلمة الروسية لأي محطة سكة حديد كبيرة إلى حد ما.

2. المشاغب

كلمة الفتوة لها أصل إنجليزي. وفقًا للنسخة الأكثر شيوعًا ، كان اسم هوليهان يرتديه الجميع في لندن ، وهو مشاجر معروف تسبب في الكثير من المتاعب للشرطة وسكان المدينة. أصبح اللقب اسمًا مألوفًا ، يميز الشخص الذي ينتهك النظام العام بشكل صارخ ، والكلمة دولية.

3. البرتقالي

لم يعرف الأوروبيون أي شيء عن البرتقال حتى القرن السادس عشر. الروس - لفترة أطول. لكن الملاحين الهولنديين أحضروا هذه الكرات البرتقالية اللذيذة من الصين وبدأوا في تداولها مع جيرانهم. نظرًا لعدم وجود نظائر لاسم هذه الفاكهة في اللغات الأوروبية ، فقد بدأوا في تسميتها "تفاحة من الصين". في الهولندية ، كلمة "تفاحة" تعني تفاحة ، و "الصينية" ، ثم اتضح أنها "برتقالية".

4. طبيب

في الأيام الخوالي ، كانوا يعاملون بمختلف المؤامرات والتعاويذ. تمتم المعالج القديم بكلمات مختلفة على الشخص المريض وأحيانًا كان يعطيها مغليًا عشبيًا ليشربه. كلمة "طبيب" هي في الأصل كلمة سلافية. يتكون من كلمة "vrati" ، والتي تعني "يتكلم" ، "يتكلم". بالمناسبة ، تأتي كلمة "كذب" من نفس الكلمة ، والتي كانت تعني أيضًا بالنسبة لأسلافنا "التحدث".

5. المحتال

في روسيا القديمة ، كانت الأموال تُحمل في محافظ خاصة - محافظ. من كلمة "محفظة" وأنتجت "محتال" - "متخصص" في السرقة من كيس الصفن.

6. المطعم

كلمة "مطعم" في الفرنسية تعني "تقوية". كان هذا هو الاسم الذي أطلقه زوارها على إحدى الحانات الباريسية في القرن الثامن عشر بعد أن أدخل مالك المؤسسة ، بولانجر ، مرق اللحم المغذي في عدد الأطباق المعروضة.

7. القرف

"القرف" - من "govno" Proto-Slavic ، والتي تعني "بقرة". في البداية ، كان مرتبطًا فقط بكعك البقر. "لحم بقري" - "كبير ماشية"، ومن هنا" لحم البقر "،" لحم البقر ". بالمناسبة ، من نفس الجذر الهندو أوروبي ، الاسم الإنجليزي للبقرة هو بقرة ، وبناءً على ذلك ، فإن راعي هذه الأبقار هو راعي البقر ، والتعبير الأمريكي الشائع "رعاة البقر الغبي" ليس عرضيًا ، ولكنه يحتوي على حرف عميق الارتباط العائلي للكلمات التي تشكلها.

8. الجنة


تقول إحدى النسخ أن الكلمة الروسية "الجنة" تأتي من "لا ، لا" و "بجانب الشياطين" - حرفيًا مكان خالٍ من الشر / الشياطين. لكن هناك تفسير آخر ، ربما يكون أقرب إلى الحقيقة. تحتوي معظم اللغات السلافية على كلمات مشابهة في الصوت لكلمة "سماء" ، وعلى الأرجح نشأت من الكلمة اللاتينية التي تعني "سحابة" (سديم).

9. لائحة

كانت الشركة المصنعة الوحيدة للنعال المطاطية في الاتحاد السوفيتي هي مصنع البوليمر الواقع في مدينة سلانتسي بمنطقة لينينغراد. يعتقد العديد من المشترين أن كلمة "إردواز" مضغوطة على نعل الحذاء هي اسم الحذاء. لذلك أصبح مرادفًا لكلمة "نعال".

10. الهراء


عالج الطبيب الفرنسي غالي ماثيو مرضاه بالنكات ، وبعد أن اكتسب شعبية لا تصدق ، توقف عن قضاء الوقت في زيارة المرضى شخصيًا وأرسل تلاعباته عن طريق البريد. أصبحت كلمة "هراء" تعني نكتة علاجية ، لعبة تورية.
في الوقت الحاضر ، هذا المفهوم له معنى مختلف تمامًا ، ولكن حتى نهاية القرن السابع عشر ، من غير المرجح أن يتم علاج الجميع بمساعدة نكاته.

لا نفكر كثيرًا في كيفية ظهور الكلمات التي نستخدمها وكيف تغيرت معانيها بمرور الوقت. في غضون ذلك ، الكلمات كائنات حية تمامًا. تظهر الكلمات الجديدة حرفيا كل يوم. البعض لا يطول في اللغة ، والبعض الآخر باق. الكلمات ، مثل الناس ، لها تاريخها ومصيرها. يمكن أن يكون لديهم أقارب ، نسب غنية ، والعكس صحيح ، يكونون أيتامًا كاملين. يمكن للكلمة أن تخبرنا عن جنسية المرء ، وعن والديه ، وعن أصله. دراسة تاريخ المفردات وأصل الكلمات علم مثير للاهتمام - أصل الكلمة.

محطة قطار

تأتي الكلمة من اسم المكان "Vauxhall" - حديقة صغيرة ومركز ترفيهي بالقرب من لندن. وقع القيصر الروسي ، الذي زار هذا المكان ، في حبها - على وجه الخصوص ، السكك الحديدية. بعد ذلك ، كلف مهندسين بريطانيين لبناء خط سكة حديد صغير من سانت بطرسبرغ إلى مقر إقامته في البلاد. واحدة من المحطات في هذا القسم من السكة الحديد كانت تسمى "Vokzal" ، وهذا الاسم أصبح فيما بعد الكلمة الروسية لأي محطة سكة حديد.

همجي

كلمة الفتوة من أصل إنجليزي. وفقًا لإحدى الروايات ، فإن اللقب هوليهان كان يرتديه ذات مرة أحد المشاجرين اللندنيين المشهورين ، والذي تسبب في الكثير من المتاعب لسكان المدينة والشرطة. أصبح اللقب اسمًا مألوفًا ، والكلمة دولية ، وتميز الشخص الذي ينتهك النظام العام بشكل صارخ.

البرتقالي

حتى القرن السادس عشر ، لم يكن لدى الأوروبيين أي فكرة عن البرتقال على الإطلاق. الروس أكثر من ذلك. نحن لا نزرع البرتقال! ثم جلب الملاحون البرتغاليون هذه الكرات البرتقالية اللذيذة من الصين. وبدأوا في التجارة مع جيرانهم. في الهولندية ، كلمة "تفاحة" هي أبل ، و "الصينية" سليمة. الكلمة المستعارة من اللغة الهولندية ، هي ترجمة للعبارة الفرنسية Pomme de Chine - "تفاحة من الصين".

طبيب

من المعروف أنه في الأيام الخوالي كانوا يعاملون بمختلف المؤامرات والتعاويذ. قال المعالج القديم للمرضى شيئًا من هذا القبيل: "ابتعد ، المرض ، إلى الرمال المتحركة ، إلى الغابات الكثيفة ..." وتمتم بكلمات مختلفة على المريض. كلمة دكتور هي في الأصل سلافية وهي مشتقة من كلمة "فراتي" ، والتي تعني "يتكلم" ، "يتكلم". ومن المثير للاهتمام ، أن الكلمة نفسها تأتي من كلمة "كذب" ، والتي كانت تعني أيضًا بالنسبة لأسلافنا "التحدث". اتضح أنه في العصور القديمة كذب الأطباء؟ نعم ، لكن هذه الكلمة في البداية لم يكن لها معنى سلبي.

المخادع

لم تكن روسيا القديمة تعرف الكلمة التركية "جيب" ، لأن النقود كانت تُحمل في محافظ خاصة - محافظ. من كلمة "محفظة" وأنتج "محتال" - متخصص في السرقات من كيس الصفن.

مطعم

كلمة "مطعم" تعني "تقوية" في الفرنسية. تم إعطاء هذا الاسم في القرن الثامن عشر لإحدى الحانات الباريسية من قبل زوارها بعد أن قدم مالك المؤسسة ، بولانجر ، مرق اللحم المغذي لعدد الأطباق المعروضة.

القرف

تأتي كلمة "shit" من كلمة "govno" البدائية السلافية ، والتي تعني "بقرة" وكانت في الأصل مرتبطة فقط بـ "كعكات" البقر. "لحم البقر" - "ماشية" ، ومن ثم "لحم البقر" ، "لحم البقر". بالمناسبة ، من نفس الجذر الهندي الأوروبي والاسم الإنجليزي للبقرة - البقرة ، وكذلك راعي هذه الأبقار - رعاة البقر. وهذا يعني أن تعبير "رعاة البقر اللعين" ليس عرضيًا ، فهو يرتبط ارتباطًا وثيقًا بالعائلة.

سماء

نسخة واحدة هي أن الكلمة الروسية "الجنة" تأتي من "لا ، لا" و "بجانب الشياطين" - حرفيا مكان خال من الشر / الشياطين. ومع ذلك ، هناك تفسير آخر ربما يكون أقرب إلى الحقيقة. تحتوي معظم اللغات السلافية على كلمات مشابهة لكلمة "سماء" ، وربما نشأت من الكلمة اللاتينية التي تعني "سحابة" (سديم).

الأردواز

في الاتحاد السوفيتي ، كانت الشركة المصنعة الشهيرة للنعال المطاطية هي مصنع البوليمر في مدينة سلانتسي بمنطقة لينينغراد. يعتقد العديد من المشترين أن كلمة "إردواز" مضغوطة على نعل الحذاء هي اسم الحذاء. علاوة على ذلك ، دخلت الكلمة في المفردات النشطة وأصبحت مرادفًا لكلمة "نعال".

كلام فارغ

في أواخر القرن السابع عشر ، عالج الطبيب الفرنسي غالي ماتيو مرضاه بالنكات. اكتسب شعبية كبيرة لدرجة أنه لم يواكب جميع الزيارات وأرسل تلاعباته عن طريق البريد. هكذا نشأت كلمة "هراء" ، والتي كانت تعني في ذلك الوقت نكتة شافية ، تورية. خلد الطبيب اسمه ، لكن هذا المفهوم له معنى مختلف تمامًا في الوقت الحالي.

إلى الأمام

الانتباه! تعد معاينة الشريحة للأغراض الإعلامية فقط وقد لا تمثل النطاق الكامل للعرض التقديمي. إذا كنت مهتمًا بهذا العمل ، فيرجى تنزيل النسخة الكاملة.

أهداف الدرس.

تهيئة الظروف لكل طالب لفهم دور التحليل التاريخي المقارن في التحديد المعنى المعجمىكلمات.

تنمية التفكير الإبداعي والنقدي والإرشادي.

تعليم موقف قيم لأصول اللغة الروسية.

أهداف الدرس.

1. لتكوين دافع إيجابي لقسم اللسانيات المدروس.
2. لتعليم الجدل في العلاقة بين الكلمات من خلال التحليل التاريخي المقارن.
3. تطوير القدرة على استخدام القاموس الاشتقاقي.
4. تعلم كيف تحل مشاكل أصل الكلمة.
5. ساعد الطلاب على إدراك مهاراتهم الإبداعية والتحليلية.

التقنيات المستخدمة: نظرية تنمية التفكير النقدي ، تقنيات الكشف عن مجريات الأمور ، الطريقة الإشكالية.

خلال الفصول

المرحلة 1.

تحفيز الطالب

كل شيء له اسم - كل من الوحش والشيء.
هناك الكثير من الأشياء حولنا ، لكن لا توجد أشياء مجهولة ...
اللغة قديمة وجديدة إلى الأبد!
وهي جميلة جدا
في البحر الشاسع - بحر الكلمات -
يستحم يوميا!

إن اللغة التي نفكر بها ونتحدث بها هي دائمًا انعكاس لجوهرنا. ولكن كم مرة نعتقد ، لسبب ما أو لظاهرة أخرى ، أن الشيء يسمى هكذا؟ هل تريد اكتشاف سر ولادة الكلمات بالنظر إلى أعماق القرون؟ سوف يساعدك درسنا في هذا.

لا ينطبق هذا الدرس على أي قسم من أقسام اللسانيات المدروسة في المناهج المدرسية. لكنها وثيقة الصلة بكل واحد منهم. ستساعدك معرفة الصوتيات على فهم العمليات الصوتية التي تحدث في لغتنا. علم التشكل وتكوين الكلمات سيعطي اكتشافات جديدة. المورفولوجيا لا غنى عنها هنا أيضًا. هل تريد أن تعرف لماذا كل أسماء الجنسيات هي أسماء والروس فقط هي الصفة؟ تجرؤ! كل شيء بين يديك!

المرحلة الثانية.

تحديد أهداف الدرس

هل أنت جيد في تحديد الأهداف وتحقيقها؟ لنجرب! حدد أهدافك لدرس اليوم. اكتبهم في دفتر ملاحظات.

تعرف على أهداف الطلاب الآخرين (لذلك أقترح عليك تبادل الدفاتر مع أقرب جيرانك). ربما يكون هناك بعض الأشخاص ذوي التفكير المماثل بينهم. بعد كل شيء ، من الأسهل بكثير الوصول إلى الهدف المقصود إذا شعرت بكتف ودود بالقرب منك.

قم بصياغة الأسئلة التي ترغب في الحصول على إجابات لها في درسنا. (يتم وضع الأسئلة على السبورة)

حدد أسئلة الطلاب الآخرين التي يمكنك الإجابة عليها الآن. شارك معرفتك معهم.

انعكاس النشاط.

1. ما هي المشاعر والأحاسيس التي شعرت بها أثناء العمل على الأهداف؟
2. ما هي النتائج الرئيسية الخاصة بك في استكمال المهمة؟ ما الذي جعل من الممكن تحقيقها؟

المرحلة 3

موضوع درسنا هو "رائعة أصل الكلمة". من يعرف ما هو أصل الكلمة؟ من خلال الجذر الثاني ، يمكنك تخمين أن هذا هو العلم. لكن العلم عن ماذا؟

في عام 1806 ، قدم ن. يانوفسكي التعريف التالي لأصل الكلمة: "أصل الكلمة ، إنتاج الكلمات ؛ المنتج الحقيقي لبداية الكلمات أو شرح لمعناها الدقيق." ما رأيك ، أي من كلمات هذا التعريف هي ترجمة من اليونانية. إتيمون؟ - "الحقيقة ، المعنى الحقيقي للكلمة". لذلك ، سنشارككم اليوم في البحث عن الحقيقة!

انتبه إلى الإصدار الثاني من موضوع درسنا. ما الكلمة التي تسحر فيها؟ ربما "أسرار"؟ حاول تسمية بعض الجمعيات لهذه الكلمة. هل لدى أي منكم من بين هذه الجمعيات كلمة "محقق"؟ لا أعرف لماذا ، لكن هذه الجمعية هي التي قادتني إلى فكرة دعوتك إلى وكالة المباحث اليوم.

ما رأيك سيكون اسم وكالتنا المباحث؟ اقترح اسمك لهذه الوكالة. لا تنس موضوع درسنا!

التمرين 1. "وكالة المباحث"

الغرض: إعطاء اسم لوكالة المباحث.

خوارزمية تنفيذ المهمة:

1. فكر في اسم وكالة المباحث التي تتعامل مع أصل الكلمات. اقترح اسم وكالتك. ربما يمكنك اقتراح عدة متغيرات للاسم؟
2. حاول أن تتخيل كيف تبدو مباني الوكالة. يمكنك استخدام برنامج الرسام وعكس أفكارك في الملف المرفق. إذا كنت لا تحب الرسم ، فيمكنك التقاط مخططك في الكتابة. برر الحاجة إلى الأشياء التي اخترتها باعتبارها سمات لوكالة المباحث.
3. انعكاس: اطرح سؤالاً على المخبر الخيالي. ماذا تريد ان تسأله؟

ونفتح الأبواب بجرأة وندخل وكالة المباحث "انظر إلى الجذر". كيف تفهم كلمة "ترى"؟ وماذا يعني من وجهة نظرك التعبير باسم وكالتنا؟

لكلمة "جذر" معاني عديدة. اختر من بين القيم المقترحة القيمة التي تتوافق مع موضوعنا:

1. جزء من النباتات تحت الأرض.
2. الجزء الداخلي من السن والشعر الموجود في الجسم.
3. جذر المعادلة.
4. في الكلمات (في اللسانيات: الجزء الرئيسي والأهم من الكلمة).
5. البداية ، الأصل ، مصدر شيء ما.

المرحلة الرابعة

كل علم له مكتشفه الخاص. لدينا "هوية" لهذا الشخص.

المهمة 2. "الهوية"

الغرض: تطوير الملاحظة ، القدرة على رؤية "غير المرئي" ، لمعرفة كيفية إنشاء توصيف لشخص وفقًا لبياناته الخارجية.

خوارزمية تنفيذ المهمة:

1. صِف الصورة المعروضة. تخيل ما يمكن أن يكون عليه هذا الشخص ، مع الانتباه إلى الشكل والجبهة والذقن والوجه البيضاوي.
2. قارن تخميناتك بتخمينات الطلاب الآخرين. دوِّن الصفات المحتملة التي فاتتك ، والصفات التي سجلتها بدقة خاصة.
3. انعكاس. صف ما تشعر به عند القيام بذلك مهمة معينة. هل صحيح أن العيون نافذة الروح؟

أمامنا صورة أ. خ. فوستوكوف. لنقلب صفحات التاريخ ...

جزيرة Saaremaa (Ezele) ، مدينة Ahrensburg (لاحقًا Kingisepp ، الآن Kuressaare) ، التي تقع على ساحل خليج ريغا. ١٦ مارس ١٧٨١. ولد صبي في عائلة أوستينيك الألمانية. سمى الآباء السعداء المولود الجديد ألكسندر. هل يمكن أن يفترضوا بعد ذلك أن ابنهم في المستقبل القريب سوف يغير لقبه أوستينيك إلى فوستوكوف ، وسيعتبر نفسه روسيًا ويدخل في تاريخ علوم العالم باعتباره عالمًا لغويًا روسيًا بارزًا ، على الرغم من أنهم توقعوا مستقبلًا مختلفًا له ، على استعداد لذلك مهنة أخرى.

لكن أكثر تسلية مفضلة لـ A.Kh. كان من المفترض أن تقارن فوستوكوفا كلمات اللغات المختلفة ، وتجدها مشتركة ومختلفة.

هذا جدا نشاط مثير. الكثير من الأشياء الشيقة لاكتشافها! هل سبق لك أن حاولت مطابقة الكلمات من لغات مختلفة؟ بالطبع ، للقيام بذلك ، تحتاج إلى معرفة اللغات. لكن إذا كنت تدرس في مؤسسة تعليمية جادة ، فأنت لا تدرس حتى لغة واحدة ، بل عدة لغات ، بما في ذلك ، ربما ، اللغات القديمة: اللاتينية ، السلافية القديمة. هذه هي البطاقات لك.

في أرشيف المخطوطات أ. يحتفظ فوستوكوف بدفتر صغير (ثماني أوراق فقط) كتب عليه بخط يده: "كلمات جذرية وبدائية للغة السلافية". هل يمكنكم تخمين ما هي هذه الكلمات التي سماها الباحث أصلي وبدائي؟ هذا يعني أنه لم تكن كل الكلمات موضع اهتمام أ.ك. فوستوكوف ، ولكنها تتكون فقط من الجذر ، أقدم ، بدائية. فكر فيما هو تعريف واسع للكلمات - الأوليات. هذه هي أول العناصر التي تم تكوينها (ثم يتم إنشاء المشتقات منها ، وستتشكل أعشاش للكلمات ذات الصلة ، وسوف يتصدرها الأعداء ، ويصبحون قممًا لأعشاش تشكيل الكلمات) ، وكما كانت ، تنقل الصورة الأولى ، أي السمة التي كانت بمثابة أساس الاسم.

هل تريد معرفة المزيد عن هذا الرجل الرائع؟ دعنا نطلب مساعدة الإنترنت وملكة العلم الكتاب. بمساعدتهم ، يمكنك الإجابة على السؤال: ما هي مساهمة أ. خ. فوستوكوف في تطوير أصل الكلمة؟

سيكون لك الواجب المنزلي.

الغرض: فهم أهمية مساهمة العالم في تطوير العلم.

يمكن إكمال المهمة بالطرق التالية:

1. خطاب شكر إلى أ. خ. فوستوكوف من المستقبل البعيد.
2. قصيدة "في يوم اكتشاف أصل الكلمة العظيم".
3. البديل الخاص بك

المرحلة الخامسة

وسنواصل التعارف مع محقق وكالة "انظروا إلى الجذر" وسنحاول أن ننظر "داخل" الكلمات معه.

تعودنا الكلمات ... نقرأ ، نكتب ، نتحدث ، نضحك ، نمزح ، نغني ، وحتى نتشاجر. نحن بحاجة إلى لغة مثل الهواء. ولكن إلى أي مدى نادرًا ما نفكر في كيفية ظهور الكلمة ، وما هو تاريخها وأصلها. يدرس علم أصل الكلمة تاريخ الكلمة وأصلها ، وهو قسم مهم من تاريخ اللغة ، دون معرفة ما يمكننا فقط وصف الحقائق والأشياء ، تقريبًا دون شرحها. العلم يشرح لهم.

ومع ذلك ، فإن إنشاء المعنى "الأصلي" للكلمة لا يستنفد مهام البحث الاشتقاقي. في تطورها ، عادة ما تخضع الكلمات لتغييرات مختلفة. على وجه الخصوص ، فإن الصورة الصوتية للكلمة تتغير. على سبيل المثال ، الشكل القديم في الصباحفي اللغة الروسية الحديثة يبدو الأمر غدا. غالبًا ما تجعل استعادة الشكل الأقدم من الممكن توضيح أصل الكلمة. هذا هو الحال مع الكلمة غدا.في حد ذاته ، إنه غير مفهوم اشتقاقيًا. وهذا هو الشكل في الصباحيضع كل شيء في مكانه: غدا صباحاهو الوقت الذي يلي الصباح.

المهمة 3. "لنتبع"

الغرض: التعرف على القواميس الاشتقاقية ، والتعلم باستخدام التحليل الصوتي المقارن ، للتمييز عن الكلمات المعروضة ، والكلمات المكونة من التغييرات على المستوى الصوتي.

خوارزمية تنفيذ المهمة:

1. تعرف على القواميس الاشتقاقية ، على سبيل المثال ، مع "القاموس التاريخي والأصلاني للغة الروسية الحديثة" من تأليف P.Ya. نفس المؤلفين ؛ " قاموس أصلانياللغة الروسية "G.P. Tsyganenko.
2. ضع في اعتبارك بعناية إنشاء الإدخالات في هذه القواميس. ما المعلومات التي يحملونها؟
3. قارن بين كلمات اللغة الحديثة والكلمات الأصلية ، أي. الكلمات التي تشكلت منها البيانات.
4. قم بتمييز تلك الخاصة بهم في تشكيل التغييرات الصوتية التي لوحظت.
5. اكتب 5-10 كلمات وجدتها وأرسلها إلى المنتدى.
6. تحقق من إجابات الطلاب الآخرين. اطلب منهم إثبات وجود تغييرات صوتية في الكلمات التي تهمك.

المرحلة 6

لاستعادة أقدم مراحل تاريخ الكلمة المتاحة لنا ، وكشف الأسباب التي أدت إلى ظهور الكلمة ، وتحديد أقرب "أقربائها" - هذه هي المهام الرئيسية التي تواجه أصل الكلمة.

هذه المهام معروضة علينا الآن.

المهمة 4. "البحث عن أقارب"

الغرض: تتبع "نسب" الكلمات حتى ولادتها الاشتقاقية ، لتعلم كيفية مناقشة علاقة الكلمات من خلال التحليل التاريخي المقارن.

1. الكلمات المعطاة: مستنقع ، رب ، مبلل ، مشعر ، فولوست ، علاج ، مرفق ، يمتلك ، يتعايش ، شغف. من بينها ثلاث كلمات تعود إلى نفس الجذر السلافي المشترك. اعثر عليهم.
2. جمّع الكلمات التالية في أعشاش اشتقاقية: ماكرة ، ثني ، شعاع ، مشع ، lukomorye ، شعلة ، سلة ، مشعة ، دفع ، آرتشر ، حقيبة ، أفضل.

المهمة 5. "دعونا نفصلها"

الغرض: مقارنة التركيب الصرفي للكلمات من وجهة نظر حديثة وتاريخية.

مهام التفكير 3-5.

من خلال إكمال المهام السابقة ، أصبحت أكثر دراية بما يفعله علم أصول الكلام. لقد استكشفت أصل الكلمات والعمليات التاريخية التي تحدث داخل الكلمات. حاول أن تؤلف متزامنًا مع كلمة "أصل الكلمة".

خوارزمية لتجميع syncwine:

السطر الأول - اسم ("أصل الكلمة")

السطر 2 - 2-3 الصفات التي تربطها بهذا الاسم

السطر الثالث - 2-3 أفعال

السطر 4 - اسم متناقض لهذا المفهوم بالنسبة لك (ظرفية بشكل عصري)

5 سطر - عبارة تعكس مفهومنا

إذا لم يلتق بعضكم بعد بتجميع النغمات المتزامنة ، فربما يساعدك هذا المثال في فهم جوهر المهمة:

صنوبرية ، خضراء ، هائلة
ينمو ، يسحر ، يعطي
التايغا السيبيري السخي
يعتني!

المرحلة 7

هناك العديد من الألعاب المختلفة في العالم. ولكن هل من الممكن أن تلعب أصل الكلمة؟ اتضح أنك تستطيع. ابتكر اللغويون هذه اللعبة ، سعياً وراء هدف ترفيهي وروح الدعابة ، لأنهم قدموا عمداً تفسيرًا اشتقاقيًا خاطئًا لكلمات اللغة الروسية ، ومن هنا جاء الاسم غير المعتاد "أصل اسم زائف".

خذ على سبيل المثال الكلمة أعسر. تم تشكيلها من الصفة اليسار + شاوتعني "الشخص الذي يفعل كل شيء بيده اليسرى". ولكن يمكنك أيضًا تقديم تفسير مرح: للاسم أسدإضافة لاحقة -w- ،تم تشكيل الكلمة أعسرتعني "أنثى الأسد". أو ، على سبيل المثال ، كلمة عقد في أصل الكلمة العلمي لها معنى "اتفاق" ، ثم في علم التماثل الزائف ، تعني كلمة "سارق" "شخصًا يسرق كلابًا".

يمكن تفسير الكلمات التالية بنفس الطريقة: وجبة افطار- "الحلم بالمستقبل" مؤمن عليه- "مروع" مغص- "محاقن" سوبرمان- محبي الحساء فارغ- "امراة غبية"، مصرفي- بنك كاسح صولاريوم- "مكان استخراج الملح".

في علم التماثل الكاذب ، الشيء الرئيسي هو العثور على مثل هذا المركب الصوتي في كلمة معينة والتي من شأنها أن تشبه إلى حد ما المجمعات الصوتية للجزء الجذر من كلمة أخرى قريبة من الأولى. إنه الصوت المرتبط بالمحتوى. على سبيل المثال، مارتن- "امرأة في زعانف". وبالتالي ، فإن علم التماثل الكاذب هو تفسير خاطئ متعمد للكلمة بناءً على التشابه الصوتي للكلمات التي لها معاني مختلفة.

المهمة 6. "القاموس الزائف الاشتقاقي"

الغرض: تجميع القاموس "الزائف الاشتقاقي" الخاص بك.

خوارزمية التنفيذ:

1. انظر حولك. ضع قائمة بالأشياء والظواهر التي تحيط بك. يمكنك التقاط الصفات والأفعال لهم.
2. حاول أن تنظر إلى الكلمات المكتوبة من وجهة نظر مختلفة ، وهو أمر غير معتاد بالنسبة لك. ربما يتحول السويدي إلى ساق بنطلون ، وشوكة إلى منزل ريفي صغير.
3. اكتب تعريفاتك للعناصر. اختر الأكثر نجاحًا وإثارة للاهتمام من وجهة نظرك.
4. اكتب مدخلات المفردات الخاصة بك أبجديا.
5. إذا كنت ترغب في ذلك ، يمكنك ترتيب القاموس الناتج. كن مبدعا معها. ربما سيكون هناك رسوم توضيحية فيه؟

انعكاس المهمة: اكتب صورة مصغرة "هل من الصعب أن تكون لغويًا؟".

المرحلة 8

الكلمة بالنسبة لنا هي أهم وسيلة اتصال ووسيلة لإدراك الأعمال الروائية. لكن الكلمة أيضًا مثيرة للاهتمام في حد ذاتها: كل كلمة لها أصلها الخاص ، وتاريخها الخاص ، ومظهرها اللفظي والمورفولوجي ، ومعناها الخاص. كل الكلمات التي نتحدث بها تحمل سر ولادتنا. ومن المثير للاهتمام حلها. وبالطبع ، هنا لا يمكنك الاستغناء عن الأدب الأكثر تنوعًا - فأنت تريد النظر في الموسوعات والقواميس ، وفتح أطلس جغرافي ، والبحث في كتب التاريخ. سيتعين علينا التفكير ، التفكير المنطقي ، المقارنة. لكن النتيجة تستحق العناء. بعد كل شيء ، علم أصل الكلمة هو علم مليء بالألغاز التي لم يتم حلها ، والألغاز التي تعود إلى الماضي البعيد ، ومن المؤكد أنه سيتم اكتشاف ما هو عنيد وفضولي.

علم أصل الكلمة علم معقد ومتعدد الأوجه. إنها تتطلب دائمًا نهجًا إبداعيًا. هنا من المستحيل ، بعد أن تعلمت بعض القواعد المحددة ، انتظار إجابات جاهزة لجميع الأسئلة. في كثير من الحالات ، لم تتوفر هذه الإجابات بعد ، ولم يتم الحصول عليها بعد من قبل الباحثين المستقبليين.

علم أصل الكلمة علم يوجد فيه مكان للاكتشافات والاكتشافات. لفترة طويلة قادمة ، ستجذب إلى نفسها أولئك الذين يفكرون في الكلمة ، ويهتمون بتاريخها ، ويسعون إلى فهم وشرح التغييرات التي تحدث فيها.

المهمة 7. انعكاس الدرس.

1. تذكر محتوى الدرس. حدد المهام التي كانت صعبة عليك ، وأيها كانت بسيطة وغير ممتعة. يلتقط الصفات لكل مهمة.
2. في بداية الدرس ، قمت بصياغة أسئلة ترغب في الحصول على إجابة عليها. ضع علامة على تلك التي تلقيت من أجلها هذه الإجابة. هل هناك أسئلة بدون إجابة؟ لا تيأس! بعد الدرس ، سنختار معًا اتجاهًا ونحدد طرقًا للعثور على إجابات لأسئلتك.
3. تذكر أهدافك التي حددتها في بداية الدرس. أي منهم أنجزت؟ ما الذي ساعدك في تحقيق أهدافك؟ ربما كانت بعض الصفات الشخصية؟ ماذا تحتاج للعمل أيضا؟ قسّم ورقة إلى نصفين. اكتب على اليسار تلك المهارات والقدرات التي تمتلكها بالفعل من وجهة نظرك ، وعلى اليمين - تلك التي ما زلت تفتقر إليها. إذا كانت هناك إدخالات على الجانب الأيمن من الورقة ، فعندئذٍ لديك شيء تسعى جاهدًا من أجله ، ثم هناك هدف أمامك! أتمنى لك النجاح!