حديد بارد. لماذا يجب تنظيف الماء من الحديد

عندما وافق دان وأونا على الذهاب في نزهة قبل الإفطار ، لم يخطر ببالهما أن اليوم كان صباح منتصف الصيف. لقد أرادوا فقط رؤية ثعالب الماء ، التي ، وفقًا لهوبدين ، تصطاد في الجدول ، وكان من الممكن مشاهدتها عند الفجر فقط. عندما خرجوا من المنزل على أطراف أصابعهم ، كان الجو لا يزال هادئًا بشكل مدهش ، وفقط الساعة على برج الكنيسة دقت خمس مرات. خطا دان بضع خطوات عبر العشب المليء بالندى ، ونظر إلى قدميه ، فقال بحزم:

"أعتقد أن الأحذية تستحق الاحتفاظ بها. هم ، الأشياء المسكينة ، سوف ينقعون هنا!

هذا الصيف ، لم يعد يُسمح للأطفال بالسير حفاة القدمين ، كما كان الحال في العام الماضي ، لكن أحذيتهم تداخلت معهم ، لذلك ، خلعهم وعلقوهم من الأربطة المقيدة حول أعناقهم ، وتناثروا بمرح على العشب الرطب. ، والتي ، بشكل غير عادي ، ليس في المساء ، امتدت الظلال الطويلة. كانت الشمس قد أشرقت وكانت دافئة بدرجة كافية ، لكن بقايا الضباب الليلي ما زالت معلقة فوق الجدول. بعد أن هاجموا سلسلة من مسارات ثعالب الماء ، تبعوها على طول الساحل بين غابة من الأعشاب ومرج المستنقعات. سرعان ما تحول الممر إلى الجانب وأصبح غير واضح - مثل جذع شجرة يتم جره عبر العشب. قادهم إلى Three Cow Lawn ، عبر سد الطاحونة إلى Forge ، ثم بعد حدائق Hobden ، وفقد نفسه أخيرًا في السراخس والطحالب عند سفح Enchanted Hill. في الغابة المجاورة ، سمعت صرخات الدراجين.

- لا شيء يأتي منه! صاح دان ، بدسًا ذهابًا وإيابًا مثل كلب سلوقي محير. "الندى يجف بالفعل ، ويقول هوبدين إن ثعالب الماء يمكنها بسهولة السفر لأميال.

قالت أونا وهي ترفرف بقبعتها: "لقد قطعنا أميالاً عديدة أيضًا". - يا له من هدوء! اليوم سيكون فوضى حقيقية! نظرت حول الوادي ، حيث لم تبدأ أي مدخنة بالتدخين.

"و Hobden موجود بالفعل!" أشار دان إلى باب مفتوحمنزل بالقرب من Forge. ماذا تعتقد أن لديه لتناول الإفطار اليوم؟

واحد من هؤلاء ، على الأرجح. - أومأ أونا برأسه نحو طائر كبير ، يسير بفخر نحو التيار. يقول إنهم يتمتعون بمذاق جيد في أي وقت من السنة.

على بعد خطوات قليلة منهم ، قفز الثعلب من العدم ، ونبح في حالة من الرعب ، وانطلق مسرعا.

- أوه ، السيد رينولدز ، السيد رينولدز ، شاهد قصة "عبور الأفيال". ( ملحوظة. ر. كيبلينج.) قال دان ، من الواضح أنه يقلد هوبدين. - لو كنت أعرف فقط ما يكمن في رأسك الماكرة ، يا له من رجل حكيم!

همست أونا ، "كما تعلم ، هناك شعور غريب ، كما لو أن كل هذا قد حدث لك بالفعل. عندما قلت "السيد رينولدز" ، شعرت فجأة ...

- لا تشرح! شعرت بالمثل. نظروا إلى بعضهم البعض وصمتوا ...

- انتظر دقيقة! بدأ دان مرة أخرى. يبدو أنني بدأت في التفكير. يتعلق الأمر بالثعلب .. ما حدث الصيف الماضي .. لا ، لا أتذكر!

- انتظر دقيقة! صاح أونا ، وهو يرقص بإثارة. "كان ذلك قبل أن نلتقي بالثعلب العام الماضي ... التلال!" ماجيك هيلز - المسرحية التي لعبناها - هيا ، هيا! ..

- تذكرت! صاح دان. - واضح كالنوم! لقد كانت عفريت - عفريت من الجنيات هيلز!

- حسنا بالطبع! - التقط بفرح أونا. واليوم هو عيد منتصف الصيف مرة أخرى!

تحرك سرخس صغير على تل ، وخرج بوك - هو نفسه ، وبيده قصبة خضراء.

– صباح الخيرصباح سحري! يا له من لقاء ممتع! تصافحا وبدأت الأسئلة على الفور.

"لقد حظيت بشتاء جيد ،" لخص بوك أخيرًا ، وهو ينظر إلى الأولاد إلى الأعلى والأسفل. "لا يبدو أنه حدث لك أي شيء سيء.

اشتكى دان: "إنهم يجعلوننا نرتدي أحذية طويلة". "انظر ، ساقي ليستا مدبوغة على الإطلاق. وكيف تضغط على الأصابع ، أتعلم؟

"هممم ... بدون حذاء ، بالطبع ، مسألة أخرى. لوى باك ساقه المدبوغة والمعوجة المشعرة وانتزع الهندباء بمهارة ، وأمسكها بين إبهامه والسبابة.

قال دان: "لقد فعلت ذلك أيضًا في الصيف الماضي" وحاول أن أكرر ، لكنه لم ينجح. وأضاف بانزعاج "من المستحيل تمامًا تسلق الأشجار مرتديًا الأحذية".

قال باك بعمق: "يجب أن يكون هناك بعض الاستخدام لها ، لأن الناس يرتدونها". - هل نذهب بهذه الطريقة؟

تحركوا ببطء إلى بوابة الحقل في الطرف الآخر من المرج المتداول. هناك توقفوا ، تمامًا مثل الأبقار ، يدفئون ظهورهم في الشمس ويستمعون إلى أزيز البعوض في الغابة.

قالت أونا "لقد استيقظت لايمز بالفعل" ، وهي تشد نفسها وتشبث ذقنها بالجزء العلوي من المرمى. - انظر ، الموقد مضاء؟

اليوم الخميس ، أليس كذلك؟ استدار عفريت ونظر إلى الدخان المتصاعد من سطح منزل المزرعة القديم. تخبز السيدة فينسي الخبز أيام الخميس. في مثل هذا الطقس ، يجب أن تتحول القوائم إلى خصبة. تثاؤب ، وانتقل العدوى لدرجة أن الرجال تثاءبوا أيضًا.

كانت الشجيرات القريبة منهم تختطف ، وترتجف ، وترتجف ، كما لو كانت قطعان صغيرة من مخلوقات مجهولة تشق طريقها عبر الغابة.

- من هناك؟ ألا تبدو مثل ... أناس من التلال؟ سأل أونا بحذر.

"هذه مجرد طيور صغيرة وحيوانات تسرع للتعمق في الغابة من ضيوف غير مدعوين ،" أجاب باك بثقة ، مثل خبير حراجي متمرس.

- بالطبع. أردت فقط أن أقول ، بالصوت الذي قد تفكر فيه ...

"بقدر ما أتذكر ، كان هناك الكثير من الضوضاء من People from the Hills. استقروا للراحة أثناء النهار تمامًا مثل الطيور الصغيرة التي تستقر في الليل. لكن آلهتي! كم كانوا متعجرفين وفخورين في تلك الأيام! ما هي الحالات والأحداث التي شاركت فيها! - انت لن تصدق.

- أنا متأكد من أنه ممتع للغاية! صاح دان. "خاصة بعد ما قلته لنا الصيف الماضي!"

وأضافت أونا: "لكنه جعلني أنسى كل شيء بمجرد أن افترقنا".

ضحك بارك وهز رأسه.

وهذا العام سوف تسمع شيئًا. لم يكن من أجل لا شيء أن أعطيتك إنجلترا القديمة ملكًا لك وأنقذتك من الخوف والشك. فقط في الفترات الفاصلة بين القصص ، سأحفظ ذكرياتك بنفسي ، وكم كان عمر بيلي تروت يحرس قضبان الصيد في الليل: إذا كان هناك أي شيء ، فسوف يلفها ويخفيها. هل توافق؟ وغمز بشكل شرير.

- وماذا بقي لنا؟ ضحك أونا. "نحن لا نعرف كيف نصنع السحر!" عقدت ذراعيها على صدرها واستندت على البوابة. "حقًا ، هل يمكنك أن تسحرني؟" على سبيل المثال ، تتحول إلى قضاعة؟

"الآن لم أستطع. تتداخل الأحذية التي حول رقبتك.

- سأخلعهم! طارت الأحذية ذات الدانتيل إلى العشب. ألقى دان بنفسه هناك. - و الأن؟

"الآن لا أستطيع حتى. لقد وثقت بي. عندما يؤمنون حقًا ، يصبح السحر عديم الفائدة. ابتسم عفريت على نطاق واسع.

"ولكن ما مع الحذاء؟" سألت أونا ، واستقرت على خط المرمى العلوي.

أوضح باك وهو يجلس بجانبها: "لديهم حديد بارد بداخلهم". - مسامير في النعال. في حقيقة الأمر.

- وماذا في ذلك؟

"ألا تشعر بذلك بنفسك؟" لا تشعر بالرغبة في الجري حافي القدمين طوال اليوم مرة أخرى كما فعلت في الصيف الماضي ، أليس كذلك؟ لأكون صريحا؟

- في بعض الأحيان تريد ... ولكن ، بالطبع ، ليس طوال اليوم. أنا كبير بالفعل "، تنهدت أونا.

"هل تتذكر ،" تدخل دان ، "لقد أخبرتنا منذ عام - حسنًا ، بعد العرض على Long Slope - أنك لم تكن خائفًا من Cold Iron؟"

- انا لست خائفا. لكن روف سليبرز ، كما يسمي شعب التلال الناس ، يخضعون للحديد البارد. إنه يحيط بهم منذ ولادتهم: ففي النهاية يوجد حديد في كل بيت. كل يوم يمسكون بها بأيديهم ، ومصيرهم يعتمد بطريقة أو بأخرى على الحديد البارد. لقد كان الأمر على هذا النحو منذ زمن بعيد ، ولا يوجد شيء يمكنك القيام به حيال ذلك.

- مثله؟ اعترف دان ، لم أفهم شيئًا ما.

- انها قصة طويلة.

لا يزال هناك متسع من الوقت قبل الإفطار! - طمأنه دان وأخرج شريحة كبيرة من الخبز من جيبه. - عندما غادرنا ، بحثنا في الخزانة في حالة.

أخرجت أونا أيضًا قشرة ، وشاركها كلاهما مع بوك.

- من "لايمز"؟ سأل وهو يغرق أسنانه القوية في القشرة المقلية. "أتعرف على معجنات العمة فينسي.

لقد أكل تمامًا مثل العجوز هوبدين: يعض بأسنانه الجانبية ، ويمضغ ببطء ولا يسقط كسرة. توهجت الشمس في أجزاء بيت المزرعة القديم ، وامتلأت السماء الصافية فوق الوادي بالحرارة ببطء.

"أما بالنسبة للحديد البارد ..." التفت باك أخيرًا إلى الأطفال ، الذين كانوا يرتبكون بفارغ الصبر ، "النائمون تحت السقف يكونون في بعض الأحيان مهملين جدًا!" سوف يعلقون ، على سبيل المثال ، حدوة حصان على الشرفة ، وينسونها فوق الباب الخلفي. والناس من التلال موجودون هناك. سوف يتسللون إلى المنزل ، ويجدون الطفل في مكان مهتز - و ...

- اعلم اعلم! صرخت أونا. "سوف يسرقونه ويتركون مستذئبًا صغيرًا بدلاً من ذلك."

- كلام فارغ! قال باك بصرامة. "كل حكايات المستذئبين هذه من صنع الناس لتبرير سوء رعايتهم للأطفال. لا تثق بهم! لو كانت إرادتي ، لكنت أربط هؤلاء المهملين بحافة العربة وأقودهم بالسياط عبر ثلاث قرى!

قالت أونا: "لكنهم لم يعودوا يفعلون ذلك بعد الآن".

- ماذا لا يفعلون؟ لا تجلد أو تترك الأطفال دون رقابة؟ بعض الناس وبعض المجالات لا تتغير إطلاقا. لكن "الناس من التلال" لم يغيروا الأطفال أبدًا. حدث أنهم كانوا يأتون على رؤوس أصابعهم ، ويهمسون ، ويلتفون حول المهد ، بجوار الموقد - كانوا يستحضرون قليلاً أو يدفّون قافية سحرية ، يكتبون - نوعًا ما مثل غلاية تغني على الموقد ، ولكن عندما يبدأ الطفل في يكبر ، وعقله مختلف تمامًا عن عقل أقرانه ورفاقه. هناك القليل من الخير في هذا. على سبيل المثال ، لم أسمح بعمل مثل هذه الأشياء في هذه الأماكن. لذلك أخبر السير جويون.

من هو السير جويون؟ سأل دان. نظر إليه بوك بدهشة غبية.

- ألا تعلم؟ السير جايون من بوردو ، وريث الملك أوبيرون. كان ذات يوم فارسًا شجاعًا ومجدًا ، فقد واختفى في طريقه إلى بابل. هذا كان قبل زمن طويل. هل سمعت أغنية "مايلز إلى بابل"؟

أجاب دان محرجًا: "بالطبع".

"حسنًا ، كان السير جويون صغيرًا عندما كانت تغني هذه الأغنية للتو. لكن لنعد إلى التصرفات الغريبة مع الأطفال في المهد. قلت للسير جويون في هذا التوضيح: "إذا كنت تريد العبث مع أولئك الذين هم من لحم ودم - وأرى أن هذه هي رغبتك الأعمق - فلماذا لا تحصل على طفل بشري بصدق وصراحة و لا ترفعه بالقرب منك بعيدًا عن الحديد البارد؟ ثم من خلال إعادته إلى العالم ، يمكنك تأمين مستقبل مشرق له ".

أجابني السير غايون: "الكثير من المتاعب". - يكاد يكون من المستحيل. أولاً ، يجب أن يؤخذ الطفل بطريقة لا تؤذي نفسه ، لا لأمه ولا لأبيه. ثانيًا ، يجب أن يولد بعيدًا عن Cold Iron - في منزل لم يتم العثور فيه على حديد مطلقًا ، وثالثًا ، كل الأيام حتى يكبر ، يجب حمايته من Cold Iron. هذا أمر صعب "، وابتعد السير غايون عني في تفكير عميق.

لقد حدث أنه في نفس الأسبوع ، في يوم أودين (كما كان يسمى الأربعاء في الأيام الخوالي) ، كنت في السوق في لويس ، حيث باعوا العبيد - هكذا تُباع الخنازير الآن في السوق في روبرتسبريدج. الخنازير فقط لها حلقات في أنوفها ، وللعبيد حلقات حول أعناقهم.

- خواتم؟ سأل دان.

- حسنًا ، نعم ، الحديد ، بعرض أربعة أصابع وسمك إصبع ، مثل تلك التي يتم إلقاؤها على هدف في المعارض ، فقط بقفل خاص. كانت أطواق العبيد هذه تُصنع مرة واحدة في الصياغة المحلية ، ثم يتم تكديسها في صناديق من نشارة خشب البلوط وإرسالها للبيع إلى جميع أنحاء إنجلترا القديمة. كان الطلب عليهم كبيرا! نعم ، وهكذا ، في ذلك السوق ، اشترى مزارع محلي لنفسه عبدًا صغيرًا وطفل رضيع بين ذراعيها وبدأ مشاجرة مع البائع بسبب الطفل: لماذا ، كما يقولون ، مثل هذا العبء؟ كما ترى ، أراد عاملًا جديدًا لمساعدته في قيادة الماشية إلى المنزل.

- إنه وحش! صاحت أونا ، وهي تضرب بكعبها العاري على السياج بغضب.

وتابع باك: "وهنا ،" قالت الفتاة: "هذا ليس طفلي ، أمه كانت تسير معنا ، لكنها ماتت بالأمس في ثاندر هيل."

قال المزارع: "حسنًا ، دع الكنيسة تعتني به". "دعونا نعطيه للآباء القديسين ، ليقيموا منه راهبًا مجيدًا ، وسنذهب إلى ديارنا بعون الله."

كانت مستمرة في المساء. وهكذا أخذ الطفل بين ذراعيه ، وأخذه إلى كنيسة القديس بانكراس ووضعه عند المدخل - على الدرجات الباردة مباشرة. هنا اقتربت بهدوء من الخلف ، وعندما انحنى ، نَفَس في مؤخرة رأس هذا الرفيق. يقولون إنه منذ ذلك اليوم كان باردا ولا يستطيع أن يدفأ حتى في الموقد الحار. بالطبع! .. باختصار ، حملت الطفل واندفعت إلى المنزل أسرع من مضربالى برج الجرس.

في وقت مبكر من صباح يوم الخميس ، في يوم ثور - في نفس صباح اليوم تمامًا - أتيت إلى هنا مباشرة في أول ندى وأنزلت الطفل على العشب أمام التل. الناس ، بالطبع ، يتدفقون لمقابلتي.

"هل فهمت ذلك؟" يسألني السير جويون ، وهو أحدق في الطفل تمامًا مثل بشرى.

أقول "نعم ، والآن حان الوقت ليأكله".

كان الطفل يصرخ حقًا في أعلى رئتيه ، ويطلب الإفطار. عندما حملته النساء لإطعامه ، التفت السير جويون إلي وسألني مرة أخرى:

"من أين هو؟"

"ليس لدي أي فكرة. ربما يعلم الشهر السماوي ونجمة الصباح بذلك. بقدر ما استطعت أن أصنعه بضوء القمر ، لم يكن هناك علامة أو وحمة عليه. لكني أضمن أنه ولد بعيدًا عن كولد أيرون ، لأنه ولد في ثاندر هيل. وأخذته دون أن أضر بأحد ، فهو ابن عبد وماتت أمه.

كان ذلك أفضل بكثير ، روبن ، كان ذلك أفضل بكثير! صاح السير غايون. "كلما طالت مدة عدم رغبته في تركنا." أوه ، سنمنحه مستقبلاً مشرقًا - ومن خلاله سنؤثر على النائمين تحت السقف ، كما أردنا دائمًا.

ولكن بعد ذلك جاءت زوجة السير جويون وأخذته داخل التل: لترى ما هو الطفل الرائع الذي حصلوا عليه.

- ومن كانت زوجته؟ سأل دان.

- سيدة Esclermonde. هي أيضًا كانت ذات يوم امرأة من لحم ودم ، حتى اتبعت السير جويون "فوق الوادي" - كما نقول. حسنًا ، أنت لا تفاجئني بالأطفال ، لذلك بقيت بالخارج. والآن ، أسمع ، في Forge ، هناك - أشار Puck إلى منزل Hobden - المطرقة هرعت. كان الوقت لا يزال مبكرا بالنسبة للعمال ، لكنني فكرت فجأة: اليوم هو الخميس ، يوم ثور. ثم هبت رياح من الشمال الشرقي ، فاهتزت أشجار البلوط القديمة ، واضطربت مرة واحدة ، وزحفت أقرب لأرى ما كان هناك.

- وماذا رأيت؟

"الحداد الذي صاغ الحديد البارد. وقف وظهره نحوي. عندما انتهى ، قام بوزن العنصر النهائي في راحة يده ، وأرجحها ، وألقى بها بعيدًا عبر الوادي. رأيت كيف يومض في الشمس ، لكن لم يكن لدي وقت لألاحظ مكان سقوطه. لا تهتم! علمت أنهم سيجدونها عاجلاً أم آجلاً.

- كيف عرفت؟ تفاجأ دان.

قال باك وهو يخفض صوته: "لقد تعرفت على الحداد".

هل كانت ويلاند؟ شاهد قصة "سيف ويلاند". ( ملحوظة. ر. كيبلينج.) سأل أونا.

- هذا هو الشيء ، ليس كذلك. كنت لأجد أنا وويلاند شيئًا نتحدث عنه. لكنه لم يكن هو ، لا ... "تتبع إصبع Puck علامة غريبة في الهواء ، مثل الهلال. مختبئًا بين العشب ، شاهدت نصول العشب تتمايل أمام أنفي ، حتى خمدت الريح واختفى الحداد ، وأخذ بمطرقته.

إذن كان ثور؟ همست أونا.

- من أيضا؟ كان يوم ثور. رسم بوك نفس العلامة في الهواء مرة أخرى. "لم أخبر السير جويون وعشيقته بأي شيء. إذا كنت قد اتصلت بالمشكلة ، فلا يجب أن تشاركها مع أحد الجيران. علاوة على ذلك ، قد أكون مخطئا. ربما حمل المطرقة بدافع الملل ، رغم أنها لا تشبهه. ربما ألقى قطعة حديد غير ضرورية. كيفية معرفة! بشكل عام ، التزمت الصمت ، مبتهجة مع الجميع عند طفلنا. لقد كان طفلاً رائعًا ، وقد أحبه أهل التلال كثيرًا! لن يصدقوني على أي حال.

لقد ارتبط الطفل بي على الفور. بمجرد أن تعلم المشي ، ذهبنا معه في جميع أنحاء هذا التل. كان من الجيد له أن يعرج على طول العشب الكثيف ويسقط برفق. كان يعرف دائمًا وقت النهار في الطابق العلوي ، وبدأ على الفور في الضجيج والطرق تحت التل ، مثل أرنب صلب في حفرة ، مكررًا: "تراجع! يصيح! "حتى أطلقها شخص يعرف التعويذة. وبعد ذلك بدأ يبحث عني في كل الزوايا والشقوق ، كل ما سمعه هو: "روبن! أين أنت؟"

- ها هي حبيبة! ضحك أونا. كم أحب أن أراه!

- كان الصبي على الأقل أين! وعندما حان الوقت لتعلم السحر - التعويذات وما إلى ذلك - أتذكر كيف كان يجلس في المساء على منحدر التل ، يكرر القافية اللازمة كلمة بكلمة وأحيانًا يحاول قوتها على بعض المارة. وعندما نزلت الطيور بجانبه أو كانت الشجرة تنحني أمامه أغصانها ، كان يصرخ: "روبن! انظر - لقد خرج! " - ومرة ​​أخرى ، غمغم رأسا على عقب بكلمات التعويذة ، ولم يكن لدي الشجاعة لأشرح له أنه لم تكن التعويذة هي التي نجحت ، ولكن فقط الحب له وللطيور والأشجار وكل شيء سكان التل. عندما أصبح أكثر ثقة في خطابه وتعلم إلقاء التعاويذ دون تردد ، كما نفعل نحن ، أصبح أكثر انجذابًا إلى العالم. كان مهتمًا بشكل خاص بالناس ، لأنه هو نفسه مخلوق من لحم ودم.

عندما رأيت أنه يمكنه التسلل بسهولة بين الأشخاص الذين يعيشون تحت السطح ، بالقرب من الحديد البارد ، بدأت في اصطحابه معي في رحلات ليلية حتى يتمكن من دراسة الناس بشكل أفضل ، لكن في نفس الوقت تأكدت من أنه لم يلمس عن طريق الخطأ أي شيء حديد. لم يكن الأمر صعبًا كما يبدو ، لأنه في المنازل ، إلى جانب الحديد البارد ، هناك العديد من الأشياء الأخرى التي تجذب الصبي. كان الرجل بدس! لن أنسى كيف أخذته معي إلى ليبكي - لأول مرة تصادف وجوده تحت سقف المنزل. كان المطر الدافئ يتساقط في الخارج. رائحة الشموع الريفية ولحم الخنزير المدخن المعلق تحت العوارض الخشبية - وكانوا يحشوون أسرّة من الريش في ذلك المساء - جعلت رأسه باهتًا. قبل أن أتمكن من منعه - كنا نختبئ في المخبز - عندما اشتعلت النيران بمثل هذه النيران المرحة ، مع ومضات وأزيز ، قام الناس ، وهم يصرخون ، قفزوا إلى الحديقة ، ووقعت فتاة على الخلية في الظلام ، و النحل - لم يفكر على الإطلاق ، ما الذي يستطيعون فعله - لقد عضوا الرجل الفقير حتى عاد إلى المنزل ووجهه منتفخ مثل البطاطس.

أصيب السير غايون والليدي إسكلرموند بالرعب. أوه ، كيف قاموا بتوبيخ المسكين روبن - يقولون ، لم أعد أستطيع الوثوق بالطفل وكل ذلك. فقط الصبي لم ينتبه لهذه الكلمات أكثر من لسعات النحل. استمرت غزواتنا. كل ليلة ، بمجرد أن يحل الظلام ، كنت أصفيرها في السرخس ، وكنا نمرح بين النائمين تحت السقف حتى الفجر. سألني الكثير من الأسئلة ، وأجبت بأفضل ما لدي. حتى وقعنا في مشكلة مرة أخرى! - تململ باك قليلاً عند البوابة ، مما تسبب في تأرجح العارضة وصريرها.

في برايتلينج ، صادفنا وغد كان يضرب زوجته في الفناء. كنت على وشك الغوص في أنفه فوق سطح السفينة عندما قفز ابني من السياج وركض إلى الدفاع. الزوجة ، بالطبع ، انحازت على الفور إلى جانب زوجها ، وبينما كان يضرب الصبي ، استخدمت أظافرها. كان علي أن أقوم برقصة النار في رقعة الملفوف ، حيث اشتعلت النيران مثل منارة برايتلينج ، لإخافتهم والركض إلى المنزل. تمزقت بدلة الصبي الخضراء والذهبية إلى أشلاء ، وقد أصيب على الأقل بعشرين كدمة من عصا ، بالإضافة إلى ذلك ، كان وجهه كله مخدوشًا بالدماء. بشكل عام ، بدا وكأنه محتفل من روبرتسبريدج صباح يوم الاثنين.

قال لي "روبن" بينما كنت أحاول إزالة الأوساخ عنه بخصلة من العشب ، "أنا لا أفهم سقف سليبرز. أردت حماية هذه المرأة ، وهذا ما حصلت عليه من أجلها يا روبن! "

"ماذا تتوقع أيضًا؟ اعترضت. "كانت هناك فرصة فقط لاستخدام إحدى تعويذاتك بدلاً من إلقاء نفسك على شخص ثلاث مرات وزنك."

اعترف "لم أفكر". "ولكن بمجرد أن أضربه بشدة على رأسه - أفضل من أي تعويذة." منشار؟"

"أنفك تسقط. لا تمسح الدم بكمك ، في سبيل الله ، خذ لسان الحمل ". لقد تخيلت جيدًا ما ستقوله السيدة Esclermonde.

لكنه لم يهتم. كان سعيداً مثل غجري سرق حصاناً. بدا صندوق سترته الذهبية الملطخة بالدماء والملتصقة بأصول من العشب وكأنه مذبح قديم بعد ذبيحة.

بالطبع ، ألقى هيل فولك باللوم على كل شيء. الصبي ، في رأيهم ، لا يمكن أن يكون مذنبا بأي شيء.

"أنت نفسك تريده أن يعيش بين الناس وأن يؤثر فيهم عندما يحين الوقت" ، بررت نفسي. "وهكذا ، عندما يقوم بمحاولاته الأولى ، تبدأ على الفور في تأنيبي. ماذا افعل هنا؟ إن طبيعته هي التي تدفعه نحو الناس ".

قالت السيدة إسلرموند: "لا نريد أن تكون خطواته الأولى من هذا النوع". "كنا نعد له مستقبلًا مشرقًا - ليس تلك الحيل الليلية ، القفز فوق السياج وأشياء أخرى من الغجر."

أجبته "لمدة ستة عشر عامًا احتفظت به من الحديد البارد". "كما تعلم كما أفعل ذلك في المرة الأولى التي يلمس فيها الحديد البارد ، سيجد مصيره إلى الأبد ، بغض النظر عن المستقبل الذي لديك بالنسبة له. مخاوفي تستحق شيئًا ".

لكون السير غايون رجلاً ، كان مستعدًا للاعتراف بأنني كنت على حق ، لكن السيدة إيسكلرموند ، بحماسة من الأمهات ، تمكنت من إقناعه.

قال السير جويون: "نحن ممتنون جدًا لك ، لكن في مؤخرانعتقد أنك تمشي معه كثيرًا في وحول التل ".

أجبته: قيل قيل. "ومع ذلك ، أتمنى أن تغير رأيك."

أنا لست معتادًا على الرد على أي شخص في هضبي ولن أتحمله أبدًا لولا حب ابننا.

"أمر مفروغ منه! مصيح سيدة Esclermonde. طالما أنه هنا معي فهو بأمان. وسوف تجلبه إلى المتاعب! "

"آه ، هكذا! كنت غاضبة. - أستمع! أقسم بواسطة Ash و Oak و Thorn ومطرقة Thor للإقلاع (هنا رسم Puck قوسًا مزدوجًا غامضًا في الهواء مرة أخرى) أنه حتى يجد الصبي مصيره ، مهما كان ، لا يمكنك الاعتماد علي.

قال - واندفع بعيدًا عنهم أسرع من الدخان يطير بعيدًا عن فتيل الشمعة المشتعلة. بغض النظر عن مقدار ما اتصلوا بي ، فقد كان كل هذا عبثًا. على الرغم من أنني لم أعطيهم كلمة لنسيان الصبي تمامًا - وقد اعتنيت به بعناية وحذر شديد!

عندما اقتنع بأنني رحلت (ليس بمحض إرادتي!) ، كان عليه أن يستمع أكثر لما يقوله الأوصياء. قطعت قبلةهم ودموعهم في النهاية ، وأقنعه أنه كان غير عادل وناكر للجميل من قبل. وبدأت هناك إجازات وألعاب جديدة وكل أنواع السحر - فقط لتحويل أفكاره عن Sleepers Under the Roof. صديقي المسكين! كم مرة اتصل بي ، ولم أستطع الإجابة ولا حتى الإشارة إلى أنني كنت قريبًا!

لا تستطيع الإجابة على الإطلاق؟ صدمت أونا. "لا بد أن الصبي كان وحيدًا جدًا ...

"بالطبع لم أستطع" ، أكد دان ، عميق التفكير في شيء ما. "ألم تقسمها بمطرقة ثور نفسه؟"

- مطرقة ثور! - أجاب بوك بصوت عالٍ وجذاب ، واستمر على الفور بصوت عادي: - بالطبع ، لم يرني الصبي ، شعر بالوحدة الشديدة. بدأ في دراسة العلوم والحكمة (كان لديه معلمين جيدين) ، لكنني رأيت عدد المرات التي بحث فيها عن كتبه لينظر إلى عالم النائمين تحت السطح. لقد تعلم أن يؤلف الأغاني (وهنا كان لديه مدرسون جيدون) ، لكنه غنى هذه الأغاني وظهره إلى التل ، في مواجهة الناس. اعرف ذلك مسبقا. جلست معه وحزنت عليه - قريبًا جدًا ، على مسافة قفزة أرنب. ثم حان الوقت بالنسبة له لدراسة السحر العالي والمتوسط ​​والمنخفض. كان قد وعد السيدة Esclermonde بأنه لن يقترب من النائمين تحت السطح ، لذلك كان عليه أن يروق نفسه بالظلال والصور.

- ما الصور؟ سأل دان.

"إنه سحر خفيف للغاية - مزحة أكثر من سحر. سأريك بطريقة ما. الشيء الرئيسي هو أنه غير ضار تمامًا - إلا إذا كان يخيف بعض الأوغاد العائدين من الحانة. لكنني شعرت أن هذه ليست نهاية الأمر ، واتبعتها بلا هوادة. لقد كان رجلاً رائعًا - لن تجد آخر مثله! أتذكر كيف سار مع السير جايون والليدي إسلرموند ، اللذان كان عليهما أن يتجولا في الثلم حيث ترك الحديد البارد علامة ، ثم نسي كومة الخبث مع المجرفة أو المجرفة فيه ، وأراد بشدة أن يذهب مباشرة إلى العيش تحت السقف - كان هناك مثل جذب مثل المغناطيس ... رجل لطيف! تم إعداد مستقبل باهر له ، لكنهم لم يجرؤوا على تركه يذهب وحده إلى العالم. أكثر من مرة سمعتهم يحذرونه من المخاطر ، لكن المشكلة أنهم هم أنفسهم لم يرغبوا في الاستماع إلى التحذيرات. وما كان يجب أن يحدث.

ذات ليلة قاسية رأيت الصبي ينزل من التل محاطًا ببعض الوهج المقلق. ومض البرق في السماء وارتعدت الظلال وهم يركضون عبر الوادي. دوى رجال الشرطة والشجيرات المجاورة نباح الكلاب السلوقية ، والخلافات في الغابة مليئة بالفرسان الذين يركبون ضباب اللبن - كل هذا ، بالطبع ، تم إنشاؤه من خلال سحره الخاص. وفوق الوادي ، تشبثت قلاع الأشباح وتراكمت في ضوء القمر ، ولوح الفتيات بأيديهن من النوافذ ، لكن القلاع تحولت فجأة إلى شلالات صاخبة ، وخسوف الصورة بأكملها بظلام قلبه الشاب الشوق. بالطبع ، لم تزعجني تخيلات الطفولة هذه - لم يكن سحر ميرلين ليخيفني أيضًا. لكنني حزنت مع ابني - لقد تبعته من خلال الأعاصير ومضات من الأضواء الشبحية واهنت في شوقه ... اندفع ذهابًا وإيابًا مثل ثور في مرج غير مألوف - إما بمفرده ، أو محاطًا بكلاب شبحية ، أو على رأس مفرزة ، اندفع الفرسان على حصان مجنح لمساعدة العذارى الأشباح الأسيرات! لم أكن أعتقد أنه يمكن أن يفعل مثل هذا السحر ، لكن هذا ما يحدث للأولاد عندما يكبرون دون أن يلاحظهم أحد.

في الساعة التي عادت فيها البومة للمرة الثانية بفريستها إلى العش ، رأيت السير جويون وعشيقته ينزلان على ظهر حصان من Enchanted Hill. كانوا سعداء بتقدم الصبي - تألق الوادي بأكمله من سحره - وناقشوا ما ينتظره مستقبل مشرق عندما سمحوا له أخيرًا بالعيش مع الناس. لقد صوره السير جويون كملك عظيم ، وزوجته على أنها حكيم رائع ، مشهور بمعرفته ولطفه.

وفجأة رأينا كيف تلاشت ومضات قلقه ، وهي تجري عبر السحب ، فجأة ، وكأنها تستريح على نوع من الحاجز ، وتوقف نباح كلابه الشبحية فجأة.

"هذا السحر يحارب السحرة الأخرى" ، صاحت السيدة إيسكلرموند ، وهي تشد زمام الأمور. "من هناك ليقاومه؟"

التزمت الصمت ، لأنني اعتقدت أنه ليس من شأني الإعلان عن مجيء وذهاب Asa Tor.

"لكن كيف عرفت؟ سأل أونا.

- هبت ريح من الشمال الغربي خارقة وباردة ، ومثل المرة السابقة ، اهتزت أغصان البلوط. انطلقت النار الوهمية ، في بتلة واحدة منحنية من اللهب ، واختفت دون أن يترك أثرا ، كما لو أن شمعة قد أطفأت. سقط البرد كأنه من دلو من السماء. سمعنا الصبي يتمايل على طول المنحدر الطويل حيث التقيت بك لأول مرة.

"هنا هنا!" صرخت السيدة إسكلرموند وهي تمد ذراعيها في الظلام.

سار ببطء - وتعثر فجأة على شيء هناك ، على الطريق. بالطبع ، كان مجرد بشر عادي.

"ما هذا؟" تساءل.

"انتظر ، لا تلمس ، حبيبي! احترس من الحديد البارد! صاح السير جويون ، وكلاهما ركض بتهور متجهًا لأسفل ، صارخينًا وهم يذهبون.

تابعت معهم ، ومع ذلك تأخرنا. يجب أن يكون الصبي قد لمس الحديد البارد ، لأن الخيول السحرية توقفت فجأة بشكل مفاجئ وترعرعت بشخير.

ثم قررت أن الوقت قد حان للمثول أمامهم متخفيًا.

"مهما كان ، فقد التقطه. عملنا الآن هو معرفة ما هو ، لأنه في هذا الشيء يكمن مصيره.

"هنا ، روبن! نادى الصبي ، بالكاد يسمع صوتي. "أنا لا أفهم ما وجدته."

أجبته "تبدو أفضل". "ربما يكون الجو قاسيًا وباردًا ، مع وجود أحجار كريمة في الأعلى؟" ثم إنه الصولجان الملكي ".

"لا يبدو الأمر على الإطلاق" ، قال ، منحنياً وشعر بالجسم الحديدي. كان بإمكاني سماع صوت رنين في الظلام.

"ربما لها مقبض وحافتان حادتان؟ سألت. "إذن فهو سيف الفارس."

أجاب: "لا شيء من هذا القبيل". "إنه ليس سكينًا أو حدوة حصان ، إنه ليس محراثًا أو خطافًا ، ولم أر شيئًا مثله في الناس." جلس القرفصاء ، عبثًا بما وجده.

قال لي السير جويون: "مهما كان الأمر ، يمكنك تخمين من فقدها يا روبن". وإلا فلن تطرح هذه الأسئلة. أخبرنا إذا كنت تعلم ".

"هل يمكننا إفشال إرادة الحداد الذي صنع هذا الشيء وتركه حيث كان؟" همست ، وأخبرت السير جايون بهدوء بما شاهدته في The Forge في يوم Thor ، في نفس اليوم الذي أحضرت فيه الطفل إلى Enchanted Hill.

"للأسف ، الوداع ، الأحلام! قال السير جويون. "إنه ليس صولجانًا ، إنه ليس سيفًا ، إنه ليس محراث. لكن ربما هذا كتاب حكيم في غلاف ثقيل بمشابك حديدية؟ ربما لديها مستقبل مشرق لابننا؟

لكننا علمنا أننا كنا نواسي أنفسنا فقط. وشعرت السيدة Esclermonde بأفضل ما في قلبها الأنثوي.

"جولة أيي! باسم ثور! صاح الصبي. "إنها مستديرة ، بلا نهايات - إنها مكواة باردة ، بعرض أربعة أصابع وسمك إصبع ، ومكتوب عليها شيء."

صرختُ ، "اقرأها إذا كان بإمكانك فعلها". بحلول ذلك الوقت ، تفرقت الغيوم وخرجت البومة من الغابة مرة أخرى لاصطياد فريستها.

لم تكن الاستجابة بطيئة. كانت هذه رونية مكتوبة على الحديد ، وبدا مثل هذا:

سيتحقق القدر

معروف للقليل

عندما يجتمع الطفل

حديد بارد.

لقد وقف الآن منتصبًا في ضوء القمر ، ابننا ، وكان حول رقبته طوق الحديد الثقيل للعبد.

"هذا كيف هو!" انا همست. ومع ذلك ، لم ينقر على القفل بعد.

"ماذا يعني هذا المصير؟ سأل السير جويون. "أنت تتعامل مع الناس وتمشي تحت حديد بارد. اشرح لنا ، علمنا كيف نكون ".

أجبت "يمكنني أن أفسر ، لكن لا يمكنني التدريس". ومعنى هذا الخاتم أن من يرتديه من الآن فصاعدا يجب أن يعيش بين النائمين تحت السطح ويطيعهم ويفعل ما يأمرون به. لن يصبح سيدًا أبدًا حتى على نفسه ، ناهيك عن الآخرين. سوف يعطي ضعف ما يأخذ ، ويحصل على نصف ما يعطي ، حتى أنفاسه الأخيرة ؛ وعندما يضع حمله قبل الموت ، سيتبين أن كل أعماله باطلة.

"أيها الشرير ، ثور قاس القلب! مصيح سيدة Esclermonde. "لكن انظر! إلق نظرة! لم يتم تثبيت القفل بعد! لا يزال بإمكانه خلع الخاتم. لا يزال بإمكانه العودة إلينا. هل تسمع يا ولدي؟ اقتربت منه بقدر ما تجرأت ، لكن كان من المستحيل عليها أن تلمس المكواة الباردة. لا يزال بإمكان الصبي أن يخلع طوقه. رفع يديه إلى حلقه ، كما لو كان يشعر بالحلقة ، ثم نقر القفل واستقر في مكانه.

ابتسم مذنبًا: "لقد حدث ذلك".

قلت: "ما كان ليحدث بطريقة أخرى". "لكن الصباح قريب ، وإذا كنت تريد أن تقول وداعًا ، فقل وداعًا بدون تأخير ، لأن كولد أيرون سيكون سيدها بعد شروق الشمس."

جلسوا جنبًا إلى جنب - الثلاثة جميعًا - وهكذا ، وانفجروا في البكاء ، وداعًا لبعضهم البعض حتى شروق الشمس. لقد كان فتى لطيفا - لن تجد آخر مثله.

عندما جاء الصباح ، أصبح كولد أيرون سيد مصيره ، وذهب للعمل لدى عوارض السقف. سرعان ما التقى بفتاة بعد قلبه ، وتزوجا وأنجبوا ، كما يقولون ، مجموعة من الأطفال. ربما ستلتقي هذا الصيف بأحد ذريتهم ".

"الله! تنهد أونا. "وماذا فعلت السيدة المسكينة Esclermonde؟"

"ما الذي يمكن عمله إذا وضع أستور نفسه شركة Cold Iron على طريق شاب؟ كان هو والسير جويون يواسان نفسيهما بفكرة أنهما علما ابنهما الكثير وأنه لا يزال قادرًا على التأثير على النائمين تحت السقف. لقد كان حقا فتى لطيفا! لكن ألم يحن وقت الإفطار؟ ربما سأمشي معك قليلاً ".

وصلوا إلى حشيش جاف تكسوه أشعة الشمس مليء بالسراخس ، عندما دفع دان فجأة أونا إلى جانبها ، وتوقفت بسرعة وسحبت حذاءًا واحدًا فوق قدمها.

- يا باك! قالت بتحد. "لا يوجد بلوط ، لا رماد ، لا خرشنة هنا ، بالإضافة إلى ذلك ،" وقفت على ساق واحدة ، "انظر! أقف على الحديد البارد. ماذا ستفعل إذا لم نغادر هنا؟ - ارتدى دان أيضًا حذاءًا واحدًا ، وأمسك بيد أخته للوقوف على ساق واحدة بقوة أكبر.

- انا اسف ماذا؟ ها هو الوقاحة البشرية! تجول بوك حولهم ، وهو ينظر إلى الرجال بسرور واضح. "هل تعتقد حقًا أنني لا أستطيع الاستغناء عن حفنة من الأوراق الجافة؟" هذا ما يعنيه التخلص من الخوف والشك! حسنًا ، سأريك الآن!

…………………………………………………………………

بعد دقيقة ، طاروا بجنون إلى منزل هوبدين ، وهم يصرخون بأنهم قد صادفوا عشًا من الدبابير البرية في السراخس ، وطالبوا الحارس بالذهاب معهم وتدخين هذه الدبابير الخطرة.

هوبدن ، الذي كان يأكل طائرًا مشويًا باردًا (فطوره المتواضع دائمًا) ، لوح بيده فقط:

- كلام فارغ! لم يحن الوقت بعد لأعشاش الدبابير. ولن أحفر في ماجيك هيل مقابل أي أموال. آه ، لقد رفعت قدمك يا آنسة أونا! اجلس وارتدي الحذاء الثاني. أنت كبير بالفعل ، فليس من الجيد أن تتجول حافي القدمين على معدة فارغة. أكل دجاجتي.

الحديد البارد

الفضة للخادمات ، الذهب للسيدات ،

النحاس والبرونز - لعمل الحرفيين الجيدين.

قال البارون مرتديًا درعه: "هذا صحيح.

لكن الحديد البارد سيتغلب على كل شيء ".

فقام بجيش على الملك.

حاصر قلعة عالية وأمر بتسليمها.

لكن المدفعي على البرج قال: "حسنًا ، لا!

الحديد القاتل - هذا هو ردنا لك.

طارت قذائف المدفع من جدران منيعة ،

قُتل الكثير هنا ، وأُسر الكثير.

البارون نفسه في السجن بدون شعبه:

لذلك تغلب عليهم الحديد البارد.

قال الملك: ((عليك)).

سأعيد سيفك إليك وأطلق سراحك ".

"أوه ، لا تضحك علي! رد البارون. -

أنا من حديد وليس أنت المهزوم الآن.

لأحمق وجبان - دموع ونداءات ،

وللمتمرّد - دعائم قوية.

لقد حرمتني من كل شيء - لذا خذ الحياة!

فقط الحديد البارد له القوة على الناس ".

قال الملك: انس التمرد الحالي.

هنا خمر وخبز لكم. اشربوا معي وكلوا.

اشرب باسم العذراء وافهمها إلى الأبد

كيف صار الحديد قوة بين الناس.

وكسر الخبز بيده ،

هو نفسه بارك الشراب والطعام.

"هل ترى تقرحات الأظافر على يدي؟

هكذا اتضح أن الحديد هو الأقوى في العالم.

معاناة الثبات للحكماء ،

وبلسم للجروح - كل قلوب معذبة.

لقد غفرت ذنبك وكفرت عن ذنبك.

بعد كل شيء ، الحديد البارد هو بالفعل الأقوى على الإطلاق.

القوي - التاج ، الجرأة - العرش ،

تعطى القوة لأولئك الذين يولدون للحكم.

سقط البارون على ركبتيه وصرخ: "أوه نعم!

لكن الحديد البارد سوف يسود دائمًا.

سوف يسود دائمًا الحديد المطروق في الصليب.

أثناء المشي قبل الإفطار ، نسى دان ويونا تمامًا أن اليوم هو عيد منتصف الصيف. الشيء الوحيد الذي كانوا مهتمين به هو ثعالب الماء التي تعيش في مجرى النهر. بعد المشي خطوة أو خطوتين على طول المقاصة المبللة بالندى ، عاد دان إلى مساراته.

قال الصبي: "يجب أن نمنع صندلنا من البلل".

كان هذا هو الصيف الأول الذي لم يركض فيه الأخ والأخت حافي القدمين - لم يعجبهما الصنادل ، بعبارة ملطفة. لذلك ألقوا بهم ، وألقوا بهم خلف ظهورهم وسحقوا بسعادة عبر العشب الرطب ، متبعين درب ثعالب الماء بعد درب.

عندها فقط تذكروا يوم إيفانوف. خرج بيك على الفور من السرخس وصافح الأطفال في التحية.

ما الجديد مع فتياتي وفتيان؟ سأل بيك.

اشتكت يونا: "لقد جعلونا نرتدي الصنادل".

- في الأحذية ، بالطبع ، هناك القليل من المتعة. قطف بايك الهندباء ولف أصابعه حول ساقه ذات اللون البني الصوفي. ”باستثناء الحديد البارد. يخاف أهل التلال حتى المسامير في أخمصهم. أنا لست كذلك. والناس يطيعون الحديد البارد ، ويواجهونه يوميًا ، القادر على رفع الإنسان وتدميره. ومع ذلك ، فإن القليل من الناس يعرفون القليل عن Cold Iron: فهم يعلقون حدوة حصان عند المدخل دون أن يديروه للخلف إلى الأمام ، ثم يتفاجأون عندما يدخل أحدنا المنزل. أهالي التلال يبحثون عن طفل و ...

- ... استبدله بآخر! انتهى يونا.

- ما هذا الهراء؟ يميل الناس إلى إلقاء اللوم على سوء تربية الطفل على قبيلتنا. الحيل مع اللقطاء هي محض خيال. نتخطى العتبة بهدوء وبالكاد نغني التعويذات للطفل النائم. بعد ذلك ، سيكون هذا الشخص مختلفًا عن نوعه. هل هذا جيد؟ إذا كان لدي طريقي ، كنت سأفرض حظرًا على الاتصال بالمواليد الجدد. لم أتردد في إخبار السير هون بهذا.

"ومن هو السير هون؟" تمتم دان.

"الأمر يتعلق بالملك الخيالي ، الذي اقترحته ذات مرة:" أنت ، الذي تفكر فقط في كيفية التدخل في شؤون الناس ، سيكون من الجيد أن تأخذ طفلًا لتربيته وتبقيه بيننا بعيدًا عن Cold Iron. عندها ستكون حراً في اختيار مصير الطفل قبل إعادته إلى العالم البشري.

كنت أعرف ما كنت أتحدث عنه ، ففي عشية يوم الإله العظيم أودين وجدت نفسي في سوق لويس ، حيث كانوا يتاجرون بالعبيد الذين كانوا يرتدون خاتمًا حول أعناقهم.

- أي نوع من الخاتم؟ سأل دان.

"حلقة من الحديد البارد ، بعرض أربعة أصابع وسمك إصبع واحد. لذلك ، قام مزارع بشراء جارية لديها طفل في هذا السوق ، وهو أمر لا يحتاجه هو ولا هي. تحت غطاء الغسق ، ذهب إلى الكنيسة وأنزل الطفل مباشرة على الأرضية الباردة. بمجرد رحيله ، أمسكت به وركضت إلى السير هون وعهدت بالطفل إلى رعاية زوجته. عندما ذهب الزوجان للعب مع الطفل ، اشتعلت فجأة بمطرقة قادمة من المطرقة. أذكرك أنه كان يوم ثور ، ولكن ما كان مفاجأة لي عندما رأيته بنفسه ، وهو يصنع شيئًا معينًا من الحديد ويرميه في الوادي. من السير هون وزوجته ، أخفيت ما رأيته ، تاركًا أهل التلال ليلعبوا مع الطفل. نما أمام عيني. معًا صعدنا جميع التلال المحلية. وعندما أضاء النهار على الأرض ، بدأ الطفل في الطبل بيديه وقدميه ، وهو يصرخ: "افتح!" ، حتى أخرجه شخص يعرف التعويذة. كلما أتقن السحر بنفسه ، كلما بدأ في كثير من الأحيان في تحويل نظره إلى الناس. لقد رتبنا أنا وهو نزهات ليلية حيث يمكنه مشاهدة نوعه ، ويمكنني مشاهدته ، حتى لا يلمس المكواة الباردة بالصدفة. خلال إحدى هذه الطلعات ، رأينا رجلاً يضرب زوجته بعصا. عندما هرع تلميذ من أهل التلال إلى الجاني ، هرعت الضحية إليه. ودافعت عن زوجها ، حكّت المرأة وجه الرجل ، ولم تترك سوى قطع صغيرة من معطفه الأخضر المصنوع من الذهب. قلت إنه كان من الأفضل أن يستخدم السحر من العبث مع هذا الرجل الضخم وامرأته العجوز. اعترف "لم أفكر". "لكنني ضربته بطريقة سحرية على رقبته." وجدت شعوب التلال في داخلي الجاني الذي لم أكن بطيئًا في الإجابة عليه: "ألا تربيونه حتى يتمكن لاحقًا ، عندما يكون حراً ، من التأثير على الناس؟ لذا فهو يعمل على ذلك ". قيل لي أن الولد قد نشأ على أشياء عظيمة وأن تأثيري سيئ عليه. "لقد كنت أشاهد منذ ستة عشر عامًا أن الصبي لا يلمس الحديد البارد ، لأنه إذا حدث هذا ، فسيجد مصيره مرة واحدة وإلى الأبد ، بغض النظر عما تستعد له. حسنًا ، أقسم بمطرقة ثور ، سأتنحى جانبًا ، "قلت واختفت عن الأنظار.

اعترف بيك بأن قسم عدم التدخل لم يمنعه بأي شكل من الأشكال من رعاية الصبي ، وبدا أنه ، تحت تأثير شعوب التلال ، نسي الناس وأصبح حزينًا للغاية. لقد درس العلم ، لكن بيك كثيرًا ما لفت انتباهه ، موجهًا إلى الوادي ، إلى الناس. تولى الغناء ، لكنه حتى غنى وظهره إلى التلال ووجهه للناس.

كان باك غاضبًا: "كان عليك أن ترى ، كيف وعد الملكة الجنية التي ربته أنه سيبتعد عن الناس ، بينما هو نفسه استسلم بشكل كامل وكامل لأوهامهم.

- تخيلات؟ سأل يونا.

”نوع من الشعوذة الصبيانية. إنه غير ضار تمامًا ، إذا عانى أي شخص منه ، ثم عاد اثنان من السكارى إلى المنزل في جوف الليل. لكنه كان فتى لطيفا! ظل الملك والملكة الجنيات يرددان أن له مستقبلًا عظيمًا ، لكنهما كانا جبناء جدًا لدرجة عدم السماح له بتجربة حظه. ولكن ما يجب أن يكون ، هذا لا يمكن تجنبه. ذات ليلة رأيت صبيًا يتجول في التلال. كان غاضبا. مزقت الغيوم البرق بين الحين والآخر ، وامتلأ الوادي بظلال رهيبة ، وامتلأ البستان بحزمة صيد ، وكان فرسان الخيول في ذخيرتهم الكاملة يركضون على طول مسارات الغابات الضبابية. بطبيعة الحال ، كان هذا مجرد خيال سببه الشعوذة الصبيانية. يمكن رؤية القلاع المهيبة خلف الفرسان ، حيث استقبلتهم السيدات من النوافذ. لكن في بعض الأحيان كان كل شيء مغطى بالظلام. لم تكن هذه الألعاب مدعاة للقلق ، لكنني كنت آسفًا جدًا للرجل الذي تجول بمفرده في العالم الذي اخترعه بنفسه ، وأذهل من حجم تخيلاته. رأيت السير هون وزوجته ينزلان على تلتي ، حيث سُمح لي فقط بممارسة السحر ، وأعجب بالتقدم الذي أحرزه في السحر. جادل ملك وملكة الجنيات حول مصير الشاب: لقد رأى ملكًا قويًا في تلميذه ، كانت من أرق الحكماء. وفجأة ابتلعت الغيوم برق غضبه وخفت نباح كلاب الصيد. "سحره يعارضه سحر شخص آخر! صاح الملكة الجنية. "لكن من؟" لم أفصح عن خطة ثور لها.

"إذن تورط ثور؟" كانت يونا متفاجئة.

- بدأت الملكة الجنية في الاتصال بتلميذها - تبع صوتها ، لكنه ، مثل أي شخص آخر ، لم يستطع الرؤية في الظلام. "آه ، ماذا يمكن أن يكون؟" قال متعثرة. "بحرص! احذروا من الحديد البارد! " صرخ السير هون ، واندفعنا جميعًا إلى ولدنا ، لكن ... بعد فوات الأوان: لمس الحديد البارد. بقي فقط لمعرفة نوع الشيء الذي سيحدد مصير تلميذ الجنيات. لم يكن صولجانًا ملكيًا أو سيفًا لفارس ، ولم يكن محراثًا أو حتى سكينًا - فالناس ليس لديهم مثل هذه الأداة على الإطلاق. "إن الحداد الذي صاغ هذا الصنف قوي للغاية ، وكان محكومًا على الصبي أن يجدها" ، قلت ذلك في صوت خافت وأخبرت السير هون عما رأيته في التزوير في يوم ثور ، عندما تم إحضار الطفل لأول مرة إلى تلال. "المجد لثور!" صاح الصبي ، وأظهر لنا خاتمًا ضخمًا للإله ثور مع الأحرف الرونية المنقوشة على الحديد. وضع الخاتم حول رقبته وسأل عما إذا كانت هذه هي الطريقة التي يرتدونها بها. ملكة الجنيات تذرف الدموع بهدوء. ومن المثير للاهتمام ، أن القفل الموجود على الحلقة لم يتم غلقه بعد. "ما هو المصير الذي يعد به هذا الخاتم؟ استدار السير هون نحوي. "أنتم الذين لا يخافون من Cold Iron ، أظهروا الحقيقة لنا." سارع إلى الإجابة: "خاتم ثور يُلزم ولدنا بالعيش بين الناس ، والعمل من أجل مصلحتهم وتقديم المساعدة لهم. لن يكون أبدًا سيد نفسه ، لكن لن يكون هناك سيد آخر عليه. سيتعين عليه العمل حتى أنفاسه الأخيرة - فهذه مهمة طوال حياته. "ما مدى قسوة ثور! بكت الملكة الجنية. "ولكن لم يتم النقر على القفل بعد ، مما يعني أنه لا يزال من الممكن إزالة الحلقة." ارجع إلينا يا ولدي! " اقتربت بحذر ، لكنها غير قادرة على لمس الحديد البارد. ولكن بحركة حازمة ، أغلق الصبي القفل إلى الأبد. "هل يمكن أن أكون قد فعلت بشكل مختلف؟" قال وداعا بحرارة ملك وملكة الجنيات. عند الفجر ، استسلم تلميذ الجنيات لـ Cold Iron: ذهب ليعيش ويعمل بين الناس. ثم التقى بفتاة كانت مثالية بالنسبة له ، وتزوج الزوجان ، وأنجبا أطفالًا ، والعديد من الأطفال. لم يستطع ملك وملكة الجنيات أن يواسي أنفسهم إلا بفكرة أنهم علموا تلميذهم كيفية مساعدة الناس والتأثير عليهم. إن الشخص الذي يتمتع بنفس الروح التي يتمتع بها ولدهم أمر نادر الحدوث.

قررا الذهاب في نزهة قبل الإفطار ، ولم يفكر دان ويونا على الإطلاق في أن يوم إيفان قد حان. كل ما أرادوا فعله هو إلقاء نظرة على ثعالب الماء ، التي قال الرجل العجوز هوبدين إنها استقرت في مجرى المياه منذ فترة طويلة ، و الصباح الباكر- هذا بالضبط أفضل وقتلتأخذ الوحش على حين غرة. عندما خرج الأطفال من المنزل على أطراف أصابعهم ، دقت الساعة خمس مرات. ساد سلام مفاجئ في كل مكان. بعد أن قطع بضع خطوات عبر العشب المليء بالندى ، توقف دان ونظر إلى البصمات المظلمة لآثار الأقدام التي خلفه.

قال الصبي: "ربما ينبغي أن نشفق على أحذيةنا المسكينة". "إنها مبتلة بشكل رهيب.

هذا الصيف ، لأول مرة ، بدأ الأطفال في ارتداء الأحذية - الصنادل ولم يتمكنوا من تحملها. لذلك ، خلعوهم وألقوا بهم على أكتافهم وساروا بمرح على طول العشب الرطب.

كانت الشمس عالية ودافئة بالفعل ، لكن آخر رقائق الضباب الليلي كانت لا تزال تحوم فوق الجدول.

امتدت سلسلة من آثار أقدام قضاعة على طول التيار على طول الأرض اللزجة ، وتبعهم الأطفال. شقوا طريقهم بين الحشائش ، على طول العشب المقطوع: رافقتهم الطيور المضطربة بالصراخ. سرعان ما تحولت آثار الأقدام إلى خط سميك واحد ، كما لو تم سحب سجل هنا.

مر الأطفال بمرج ثلاث بقرات ، قفل المصنع ، مروا بالحدادة ، ودوروا حول حديقة هوبدين ، وصعدوا إلى المنحدر ووجدوا أنفسهم على تلة بوكا المغطاة بالسرخس. صرخ الدراجون في الأشجار.

تنهد دان قائلاً: "لا فائدة من ذلك". بدا الصبي وكأنه كلب حائر. "الندى يجف بالفعل ، ويقول هوبدين العجوز إن ثعلب الماء يستطيع المشي لأميال عديدة.

"أنا متأكد من أننا قطعنا العديد والعديد من الأميال بالفعل. يونا هبت نفسها بقبعتها. - يا له من هدوء! ربما لن يكون يومًا ، بل غرفة بخار حقيقية! نظرت إلى الوادي ، حيث لم يدخن أي منزل.

"و Hobden موجود بالفعل!" أشار دان إلى الباب المفتوح لمنزل الحداد. ما رأيك في الرجل العجوز لتناول الإفطار؟

"واحد من هؤلاء." أومأت يونا برأسها إلى الدراج الفخم الذين ينزلون إلى الجدول ليشربوا. "يقول هوبدين إنهم يصنعون طبقًا جيدًا في أي وقت من السنة.

فجأة ، على بعد خطوات قليلة ، تقريبًا من تحت أقدامهم العارية ، قفز ثعلب. صاحت وهربت.

- آه ، ثرثرة حمراء الرأس! إذا كنت أعرف كل ما تعرفه ، فسيكون ذلك شيئًا! تذكر دان كلمات هوبدين.

همست يونا تقريبًا ، "اسمع ، هل تعرف هذا الشعور الغريب أن شيئًا كهذا قد حدث لك من قبل؟" شعرت به عندما قلت "ثرثرة حمراء".

قال دان: "لقد شعرت بذلك أيضًا". - ولكن ماذا؟

نظر الأطفال إلى بعضهم البعض وهم يرتجفون من الإثارة.

- انتظر انتظر! صاح دان. سأحاول أن أتذكر الآن. كان هناك شيء لفعله مع الثعلب العام الماضي. أوه ، لقد أمسكت بها تقريبًا!

- لا تشتت انتباهك! يونا قالت ، تقفز صعودا وهبوطا بحماس. "تذكر ، حدث شيء ما قبل أن نلتقي بالثعلب. تلال! تلال مفتوحة! مسرحية في المسرح - "سترى ما ستشاهده" ...

- تذكرت كل شيء! صاح دان. - إنه واضح مثل مرتين في اثنين. بوك هيلز - باك هيلز - باك!

قالت يونا: "الآن أتذكر". واليوم هو عيد منتصف الصيف مرة أخرى!

ثم تمايل سرخس صغير على التل ، وخرج بوك منه وهو يمضغ نصلًا أخضر من العشب.

- صباح الخير عليك. هنا لقاء لطيف! هو بدأ.

تصافح الجميع وبدأوا في تبادل الأخبار.

"كان لديك شتاء جيد ،" قال باك بعد فترة وألقى نظرة خاطفة على الأطفال. "يبدو أنه لم يحدث لك أي شيء سيء.

قالت يونا: "لقد لبسنا الصنادل". - انظر إلى قدمي - إنهما شاحبتان تمامًا ، وأصابع قدمي مشدودة جدًا - رعب.

نعم ، ارتداء الأحذية مصدر إزعاج. مدّ بوك ساقه ذات الفراء البني ، وهو يحمل زهرة الهندباء بين أصابعه ، وقطفها.

"منذ عام مضى ، كان بإمكاني فعل ذلك" ، قال دان بحزن ، محاولًا فعل الشيء نفسه دون جدوى. "وإلى جانب ذلك ، من المستحيل ببساطة أن تتسلق الجبال بالصنادل.

قال باك: "مع ذلك ، يجب أن يكونوا مرتاحين بطريقة ما". وإلا فلن يرتديها الناس. فلنذهب إلى هناك.

تحركوا واحدًا تلو الآخر للأمام ووصلوا إلى البوابة على الجانب الآخر من التل.

توقفوا هنا ، واجتمعوا معًا مثل قطيع من الأغنام ، عرّضوا ظهورهم للشمس ، وبدأوا في الاستماع إلى أزيز حشرات الغابة.

قالت يونا وهي معلقة على الشبكة حتى لامس ذقنها العارضة: "الزيزفون الصغار مستيقظون بالفعل". هل ترى الدخان من المدخنة؟

"إنه الخميس ، أليس كذلك؟" استدار عفريت ونظر إلى المنزل الوردي القديم في الطرف الآخر من الوادي الصغير. تخبز السيدة فينساي الخبز أيام الخميس. في مثل هذا الطقس ، يجب أن يرتفع العجين جيدًا.

ثم تثاءب ، فتثاءب الأطفال بعده أيضًا.

وفي كل مكان حوله اختطفوهم واختطفوهم وتمايلوا في كل الاتجاهات السرخس. لقد شعروا وكأن شخصًا ما كان يهرول منهم طوال الوقت.

"مشابه جدًا لـ Hill Dwellers ، أليس كذلك؟" سأل يونا.

- هذه طيور الحيوانات البريةقال باك بنبرة بدت وكأنه غابة.

- نعم ، نحن نعلم ذلك. قلت للتو ، "يبدو مثل ذلك."

"بقدر ما أتذكر ، اعتاد سكان هيل على إحداث المزيد من الضوضاء. كانوا يبحثون عن مكان يستقرون فيه طوال النهار ، مثل الطيور التي تبحث عن مكان تستقر فيه طوال الليل. كان هذا في الأيام التي سار فيها سكان التلال ورؤوسهم مرفوعة. يا إلهي! لن تصدق الأشياء التي شاركت فيها!

- هو! انا يعجبني! صاح دان. "وهذا بعد كل ما قلته لنا العام الماضي؟"

وبخه يونا ، "قبل المغادرة مباشرة ، جعلتنا ننسى كل شيء".

ضحك عفريت وأومأ برأسه.

"سأفعل نفس الشيء هذا العام. أعطيتك إنجلترا القديمة ملكًا لك وأزلت خوفك وشكوكك ، وبذكرياتك وذكرياتك سأفعل هذا: سأخفيهم ، على سبيل المثال ، يختبئون ، على سبيل المثال ، قضبان الصيد ، ويلقون بها في الليل بحيث تكون غير مرئي للآخرين ، ولكن حتى تتمكن أنت بنفسك من الحصول عليها في أي لحظة. حسنا ، هل توافق؟ وغمز لهم بحرارة.

"نعم ، يجب أن أوافق" ضحكت يونا. لا يمكننا محاربة السحر الخاص بك. طويت ذراعيها واستندت على البوابة. "وإذا أردت تحويلي إلى شخص ، مثل ثعالب الماء ، فهل ستتمكن من ذلك؟"

"لا ، طالما لديك صندل يتدلى على كتفك ، لا.

- سأخلعهم. يونا أسقطت صندلها على الأرض. تبعه دان على الفور. - و الأن؟

يبدو أنك تثق بي الآن أقل من ذي قبل. لا يتطلب الإيمان الحقيقي بالمعجزات برهانًا أبدًا.

تسللت ابتسامة ببطء على وجه باك.

لكن ما مع الصنادل؟ سألت يونا وهي جالسة على البوابة.

قال باك وهو جالس هناك: "على الرغم من احتوائهم على الحديد البارد". - أعني المسامير في باطن. هذا يغير الأشياء.

- لماذا؟

"ألا تشعر بذلك بنفسك؟" ألا ترغب في الجري حافي القدمين باستمرار الآن ، مثل العام الماضي؟ أنت لا تريد ، أليس كذلك؟

"لا ، لا ، ربما لا نريد ذلك طوال الوقت. قال يونا.

قال دان: "اسمع ، لقد أخبرتنا بنفسك العام الماضي - تذكر ، في المسرح؟ - أنك لا تخاف من الحديد البارد.

- انا لست خائفا. لكن الناس مسألة أخرى. يطيعون الحديد البارد. بعد كل شيء ، هم يعيشون بجانب الحديد منذ الولادة ، لأنه في كل بيت ، أليس كذلك؟ يتلامسون مع الحديد كل يوم ويمكن أن يرفع الشخص أو يدمره. هذا هو مصير جميع البشر: لا يمكن فعل شيء حيال ذلك.

قال دان: "أنا لا أفهمك تمامًا". - ماذا تقصد؟

يمكنني أن أشرح ، لكن الأمر سيستغرق وقتًا طويلاً.

قال دان: "حسنًا ، لا يزال الطريق طويلاً قبل الإفطار". - وإلى جانب ذلك ، قبل المغادرة ، نظرنا إلى المخزن ...

أخذ شريحة كبيرة من الخبز من جيبه ، يونا أخرى ، وتقاسموها مع باك.

قال باك وهو يغرق أسنانه البيضاء فيه: "هذا الخبز كان يُخبز في منزل نباتات الزيزفون الصغيرة". "أتعرف على يد السيدة Vinsay. كان يأكل ، ويمضغ كل قضمة على مهل ، تمامًا مثل العجوز هوبدين ، ومثله ، لم يسقط كسرة واحدة.

أشرقت الشمس عبر نوافذ منزل ليندن ، وتحت السماء الصافية ، امتلأ الوادي بالهدوء والدفء.

بدأ باك قائلاً "حسنًا ... الحديد البارد". كان دان ويونا يتطلعان إلى القصة. "البشر ، كما يسميهم سكان التلال ، يستخفون بالحديد. علقوا حدوة حصان على الباب ونسوا إعادته إلى الأمام. ثم ، عاجلاً أم آجلاً ، ينزلق أحد أفراد عائلة هيلمن إلى المنزل ، ويجد طفلاً رضيعًا و ...

- اوه! أنا أعرف! صاح يونا. "يسرقها ويضعها في مكانها.

- مطلقا! ورد باك بحزم. "الآباء أنفسهم يعتنون بأطفالهم بشكل سيء ، ثم يلومون شخصًا آخر. هذا هو المكان الذي يأتي منه الحديث عن الأطفال المخطوفين والمتخلى عنهم. لا تثق بهم. إذا كانت إرادتي ، لكنت أضع هؤلاء الآباء على عربة وأقودهم جيدًا فوق الحفر.

قالت يونا: "لكنهم لا يفعلون ذلك الآن".

- ماذا لا يفعلون؟ لا تقود ولا تعامل الطفل معاملة سيئة؟ جيد أنك علمت. بعض الناس لا يتغيرون على الإطلاق ، تمامًا مثل الأرض. لا يفعل سكان التلال مثل هذه الأشياء أبدًا بالقذف. يدخلون المنزل على رؤوس أصابعهم وهمس ، كما لو كان غلاية هسهسة ، يغنون لطفل ينام في مكانه في المدفأة ، الآن تعويذة ، الآن مؤامرة. وبعد ذلك ، عندما ينضج عقل الطفل وينفتح مثل الكلية ، سوف يتصرف بشكل مختلف عن كل الناس. لكن الشخص نفسه لن يكون أفضل حالًا من هذا. سأحظر بشكل عام لمس الأطفال. لذلك قلت مرة للسير هون [* 55].

"ومن هو السير هون؟" سأل دان ، والتفت بوك إلى الصبي بمفاجأة صامتة.

- أصبح السير هون من بوردو ملك الجنيات بعد أوبيرون. كان ذات يوم فارسًا شجاعًا ، لكنه اختفى في طريقه إلى بابل. هذا كان قبل زمن طويل. هل سمعت قافية النكتة "كم ميلا إلى بابل؟" [* 56]

- لا يزال! صاح دان.

"حسنًا ، كان السير هون صغيرًا عندما ظهر لأول مرة. لكن لنعد إلى الأطفال الذين يُزعم أنه يتم استبدالهم. لقد قلت مرة للسير هون (كان الصباح رائعًا كما هو اليوم): "إذا كنت تريد حقًا التأثير على الناس والتأثير عليهم ، وبقدر ما أعرف أن هذه هي رغبتك ، فلماذا لا تعقد صفقة عادلة ، عدم استقبال بعض الرضيع وإحضاره هنا بيننا ، بعيدًا عن الحديد البارد ، كما فعل الملك أوبيرون في الأوقات السابقة. عندها يمكنك تحضير مصير رائع للطفل ثم إرساله إلى عالم الناس.

أجابني السير هوون: "ما مضى هو الماضي". "أنا فقط لا أعتقد أنه يمكننا القيام بذلك. أولاً ، يجب أن يؤخذ الرضيع بطريقة لا تضر بنفسه ، لا لأبيه ولا لأمه. ثانيًا ، يجب أن يولد الطفل بعيدًا عن الحديد ، أي في منزل لا توجد فيه قطعة حديد واحدة ولم تكن فيه قط. وأخيرًا ، ثالثًا ، يجب إبعاده عن الحديد حتى نسمح له بتحديد مصيره. لا ، ليس الأمر بهذه السهولة ". فقد السير هون نفسه في التفكير وركب بعيدًا. اعتاد أن يكون إنسانًا.

ذات يوم ، عشية يوم الإله العظيم أودين [* 57] ، وجدت نفسي في سوق لويس ، حيث باعوا العبيد ، مثلما تباع الخنازير الآن في سوق روبرتسبريدج. كان الاختلاف الوحيد هو أن الخنازير كانت لها أنف ، بينما كان العبيد يرتدونها حول أعناقهم.

ما الخاتم الآخر؟ سأل دان.

"حلقة من الحديد البارد ، بعرض أربعة أصابع وسميكة واحدة ، تشبه حلقة الرمي ، ولكن مع قفل يتم تثبيته حول الرقبة. في تشكيلتنا ، حقق الملاك دخلًا جيدًا من بيع هذه الخواتم ، وقاموا بتعبئتها في نشارة خشب البلوط وإرسالها إلى جميع أنحاء إنجلترا القديمة. ثم قام مزارع بشراء عبد مع طفل رضيع في هذا السوق. بالنسبة للمزارع ، كان الطفل مجرد عبء إضافي منع عبده من أداء وظيفتها: قيادة الماشية.

"كان هو نفسه وحشا!" - يونا صرخت وسددت المرمى بكعبها العاري.

بدأ المزارع في توبيخ التاجر. لكن بعد ذلك قاطعته المرأة قائلة: "هذا ليس طفلي على الإطلاق. أخذت طفلاً من أحد العبيد من حزبنا ، مات المسكين بالأمس ".

قال المزارع: "ثم سآخذها إلى الكنيسة". "دع الكنيسة المقدسة تصنع منه راهبًا ، وسنذهب بهدوء إلى المنزل."

كان الغسق. اقتحم المزارع الكنيسة ووضع الطفل على الأرض الباردة. وعندما غادر ، سحب رأسه إلى كتفيه ، استنشقت نفسًا باردًا على ظهره ، ومنذ ذلك الحين ، سمعت أنه لا يستطيع الدفء في أي موقد. لا يزال! هذا ليس مستغربا! ثم حركت الطفل وركضت بأسرع ما يمكن معه هنا ، إلى التلال.

كان الوقت مبكرًا وكان الندى لم يجف بعد. كان يوم ثور قادمًا ، تمامًا مثل اليوم. لقد وضعت الطفل على الأرض ، وتجمهر كل سكان التلال حوله وبدأوا ينظرون إليه بفضول.

قال السير هون ، وهو ينظر إلى الطفل باهتمام إنساني بحت: "لقد أحضرت الطفل بعد كل شيء".

أجبته: نعم ومعدته فارغة.

ذهب الطفل مباشرة من الصراخ مطالبا طعاما لنفسه.

"لمن هو؟" سأل السير هون عندما أخذت نساؤنا الطفل لإطعامه.

"من الأفضل أن تسأل Full Moon أو Morning Star عن ذلك. ربما يعرفون. انا لا. في ضوء القمر ، استطعت أن أرى شيئًا واحدًا فقط - هذا طفل عذراء ، ولا توجد علامة تجارية عليه. أؤكد أنه ولد بعيدًا عن كولد أيرون ، لأنه ولد في كوخ من القش. أخذته ، لم أؤذي الأب أو الأم أو الطفل ، لأن والدته ، العبد ، ماتت.

قال السير هون: "حسنًا ، كل هذا للأفضل يا روبن". كلما قل رغبته في الابتعاد عنا. سنعد له مصيرًا رائعًا ، وسيؤثر في الناس ويؤثر عليهم ، وهو ما سعينا دائمًا لتحقيقه ".

ثم ظهرت زوجة السير هون وأخذته بعيدًا للاستمتاع بالحيل الرائعة للصغير.

- ومن كانت زوجته؟ سأل دان.

- سيدة Esclermonde.

كانت امرأة بسيطة

حتى تبعت زوجها وأصبحت جنية. ولم أكن مهتمًا جدًا بالأطفال الصغار - تمكنت في حياتي من رؤية عدد كافٍ منهم كثيرًا - لذلك لم أذهب مع زوجي وبقيت على التل. سرعان ما سمعت ضربات مطرقة ثقيلة. تم توزيعهم من هناك - من التزوير. أشار باك في اتجاه منزل هوبدين. كان الوقت لا يزال مبكرا بالنسبة للعمال. ثم سرعان ما فكرت مرة أخرى أن اليوم التالي هو يوم ثور. أتذكر جيدًا كيف هبت رياح شمالية شرقية معتدلة ، وحركت وتمايلت قمم البلوط. قررت أن أرى ما يحدث هناك.

- وماذا رأيت؟

- رأيت مزورًا ، صنع شيئًا من الحديد. بعد الانتهاء من العمل ، قمت بوزنه في راحة يدي - طوال هذا الوقت كان يحمل ظهره نحوي - وألقى بمنتجه ، مثل رمي الخاتم ، بعيدًا في الوادي. رأيت كيف تومض الحديد في الشمس ، لكنني لم أرَ مكان سقوطها. نعم ، هذا لم يثير اهتمامي. كنت أعلم أنه عاجلاً أم آجلاً سيجده شخص ما.

- كيف عرفت؟ سأل دان مرة أخرى.

أجاب بوك بهدوء "لأنني تعرفت على المزور".

"لا بد أنه كان ويلاند؟" سأل يونا.

- لا. مع ويلاند ، بالطبع ، كنت سأتحدث لمدة ساعة أو ساعتين. لكنه لم يكن هو. لذلك ، وصف Puck قوسًا غريبًا في الهواء ، "لقد استلقيت وعدت شفرات العشب تحت أنفي حتى خمدت الريح وغادر المزور - هو ومطرقته [* 58]

- لذلك كان الأعلى! همست يونا وهي تحبس أنفاسها.

- من أيضا! بعد كل شيء ، كان يوم ثور. رسم باك نفس العلامة مرة أخرى بيده. "لم أخبر السير هون وزوجته بما رأيت. احتفظ بشكوكك لنفسك ، إذا كنت شديد الريبة ، ولا تزعج الآخرين بها. بالإضافة إلى ذلك ، قد أكون مخطئًا بشأن العنصر الذي صاغه الحداد.

ربما كان يعمل فقط من أجل سعادته ، على الرغم من أنه لم يكن مثله ، ولم يرمي سوى قطعة قديمة من الحديد غير الضروري. لا شيء يمكن أن يكون مؤكدًا. لذلك أبقيت فمي مغلقًا وابتهج بالطفل ... لقد كان طفلًا رائعًا ، وإلى جانب ذلك ، اعتمد سكان هيل عليه كثيرًا لدرجة أنهم ببساطة لن يصدقوني إذا أخبرتهم بكل ما رأيته في ذلك الوقت. والولد معتاد جدا علي. بمجرد أن بدأ المشي ، تسلقنا ببطء جميع التلال المحلية. لا يضر الوقوع في السرخس!

شعر عندما بدأ اليوم في الأعلى ، على الأرض ، ويبدأ في الضرب ، والضرب ، والضرب ، مثل أرنب على طبلة ، بيديه ورجليه ، والصراخ: "أوتكوي! Otkoy! "حتى أطلقها شخص يعرف التعويذة من التلال في الخارج ، ثم اتصل بي:" Lobin! لوبين! "حتى وصلت.

- إنه مجرد رائع! كيف أود أن أراه! قالت يونا.

نعم ، لقد كان ولدا طيبا. عندما يتعلق الأمر بحفظ تعويذات السحر وما شابه ، كان يجلس على تل في مكان ما في الظل ودعنا نغمغم في الخطوط التي يتذكرها ، ونجرب يده على بعض المارة. إذا طار طائر إليه أو اتكأت شجرة عليه (فعلوا ذلك بدافع الحب النقي ، لأن الجميع ، بالتأكيد كل من في التلال أحبوه) ، كان دائمًا يصرخ: "روبن! انظر انظر! انظر ، انظر ، روبن! - وبدأ على الفور في تمتم تعويذة أو أخرى ، والتي كان قد تعلمها للتو. لقد كان يربكهم طوال الوقت وتحدث رأسا على عقب ، حتى استجمعت الشجاعة وشرحت له أنه كان يتحدث هراء وأنه حتى أصغر معجزة لا يمكن أن تتحقق به. عندما تعلم التعاويذ بالترتيب الصحيح وتمكن ، كما نقول ، من التوفيق بينها دون خطأ ، بدأ في إيلاء المزيد والمزيد من الاهتمام للناس والأحداث التي تحدث على الأرض. لطالما جذبه الناس بقوة خاصة ، لأنه كان مجرد بشر.

عندما كبر ، كان قادرًا على المشي بهدوء على الأرض بين الناس ، سواء في الأماكن التي يوجد فيها الحديد البارد أو حيث لا يوجد. لذلك بدأت في اصطحابه في نزهات ليلية حيث يمكنه أن ينظر إلى الناس بهدوء ويمكنني التأكد من أنه لم يلمس المكواة الباردة. لم يكن الأمر صعبًا على الإطلاق ، لأنه كان هناك الكثير من الأشياء الممتعة والجذابة على الأرض للصبي ، إلى جانب هذه المكواة. ومع ذلك كان عقابًا حقيقيًا!

لن أنسى أبدًا المرة الأولى التي أخذته فيها إلى نبات الزيزفون الصغير. كانت عمومًا أول ليلة يقضيها تحت أي سقف. رائحة الشموع العطرة الممزوجة برائحة لحم الخنزير المعلق ، سرير من الريش كان محشوًا بالريش ، ليلة دافئة مع هطول الأمطار الغزيرة - سقطت كل هذه الانطباعات عليه مرة واحدة ، وفقد رأسه تمامًا. قبل أن أتمكن من منعه - وكنا مختبئين في مخبز - ألقى برقًا وبرقًا ورعدًا في جميع أنحاء السماء ، ومنه تدفق الناس إلى الشارع بالصراخ والصراخ ، وقلبت إحدى الفتيات الخلية حتى يتمكن النحل أكل الصبي (لم - لم أكن حتى أشك في أن مثل هذا الهجوم يمكن أن يهدده) ، وعندما عدنا إلى المنزل ، كان وجهه يشبه حبة بطاطس على البخار.

هل يمكنك أن تتخيل مدى غضب السيد هوون والسيدة إيسكلرموند معي ، يا روبن المسكين! قالوا إنه لا ينبغي لي بأي حال من الأحوال أن أثق بالصبي بعد الآن ، وأنهم لا يجب أن يتركوه يمشي معي في الليل ، لكن الصبي لم يول اهتمامًا لأوامرهم مثل لسعات النحل. ليلة بعد ليلة ، بمجرد حلول الظلام ، ذهبت إلى صافرته ، ووجدته بين السرخس المغطاة بالندى ، وانطلقنا حتى الصباح لنجوب الأرض بين الناس. سأل أسئلة وأجبتها بأفضل ما أستطيع. سرعان ما وصلنا إلى قصة أخرى. ضحك بوك بشدة لدرجة أن البوابة تصدعت. "بمجرد وصولنا إلى برايتلينغ ، رأينا رجلاً يضرب زوجته بعصا في الحديقة. كنت على وشك إلقائه على هراوته ، عندما قفز قنفذنا فجأة من فوق السياج واندفع نحو المقاتل. اتخذت المرأة جانب زوجها بشكل طبيعي ، وبينما كان يضرب الصبي ، خدشت وجه زميلتي المسكين. وفقط عندما اشتعلت النيران ، مثل منارة ساحلية ، رقصت من خلال أسرة الملفوف الخاصة بهم ، تركوا ضحيتهم وركضوا إلى المنزل. كان الصبي مخيفًا للنظر إليه. تمزق سترته الخضراء المطرزة بالذهب إلى أشلاء. ضربه الرجل ضربا مبررا ، وحككت المرأة وجهها بالدماء. لقد بدا وكأنه متشرد حقيقي.

قال الصبي بينما كنت أحاول تنظيفه بقطعة من العشب الجاف: "اسمع يا روبن ، لا أفهم هؤلاء الأشخاص تمامًا. ركضت لمساعدة العجوز المسكينة ، وهي نفسها هاجمتني!

"ماذا توقعت؟ انا رديت. "بالمناسبة ، كان هذا هو الحال عندما يمكنك استخدام قدرتك على الاستحضار ، بدلاً من الاندفاع إلى شخص ثلاثة أضعاف حجمك."

قال: "لم أخمن". "ولكن بمجرد أن ضربته على رأسه حتى لا يكون الأمر أسوأ من أي سحر آخر."

نصحت: "انظر إلى أنفك بشكل أفضل وامسح الدم عنه - لكن ليس بكمّك! - أشفق على ما نجا. هنا ، خذ ورقة حميض. "

كنت أعرف ما ستقوله السيدة Esclermonde. ولم يهتم! كان سعيدًا مثل الغجري الذي سرق حصانًا ، على الرغم من أن بدلته المطرزة بالذهب والمغطاة بالدماء والبقع الخضراء ، بدت مثل بدلة رجل عجوز كان قد ضحى للتو.

سكان التلال ، بالطبع ، لاموني على كل شيء.

وفقا لهم ، فإن الصبي نفسه لا يستطيع فعل أي شيء سيء.

أجبته "أنت نفسك علمه حتى أنه في المستقبل ، عندما تتركه يرحل ، يمكنه التأثير على الناس". "لقد بدأ بالفعل في فعل ذلك. لماذا تحرجني؟ ليس لدي ما أخجل منه. إنه رجل وبطبيعة الحال ينجذب إلى نوعه.

قالت السيدة إسلرموند: "لكننا لا نريده أن يبدأ بهذه الطريقة". "نتوقع منه القيام بأشياء عظيمة في المستقبل ، وعدم التسكع في الليل والقفز فوق الأسوار مثل الغجر."

قال السير هون: "أنا لا ألومك يا روبن ، لكنني أعتقد حقًا أنه كان بإمكانك الاعتناء بالصغير عن كثب."

"كنت أتأكد من أن الصبي لا يلمس المكواة الباردة لمدة ستة عشر عامًا ،" اعترضت. "كما تعلم كما أفعل ذلك بمجرد أن يلمس الحديد ، سيجد مصيره مرة واحدة وإلى الأبد ، بغض النظر عن المصير الآخر الذي قد تعده له. أنت مدين لي بشيء مقابل هذه الخدمة ".

كان السير هون رجلاً في الماضي ، وبالتالي كان مستعدًا للاتفاق معي ، لكن السيدة إسلرموند ، راعية الأمهات ، أقنعته.

قال السير هون: "نحن ممتنون لك جدًا ، لكننا نعتقد أنك والفتى تقضيان وقتًا طويلاً على تلالك الآن".

أجبته: "على الرغم من أنك عتبتني ، فأنا أعطيك فرصة أخيرة لتغيير رأيك." بعد كل شيء ، لم أستطع تحمل ذلك عندما طلبوا مني حسابًا لما أفعله على التلال الخاصة بي. إذا لم أحب الصبي كثيرًا ، فلن أستمع حتى إلى توبيخهم.

"لا لا! قالت السيدة Esclermonde. - عندما يحدث لي ، لسبب ما لم يحدث له شيء مثل هذا. إنه خطأك بالكامل ".

"منذ أن قررت ذلك ،" صرخت ، "استمع إلي!"

قطع باك الهواء مرتين بكفه واستمر: "بالبلوط والرماد وبلاكثورن وأيضًا بمطرقة الآس ثور ، أقسم أمامكم جميعًا على تلالتي أنه من هذه اللحظة حتى يجد الصبي مصيره ، مهما كان الأمر ، يمكنك شطبني من جميع خططك وحساباتك.

بعد ذلك ، اختفيت ، "فطم باك أصابعه ،" مثل شعلة شمعة تختفي عندما تنفخ عليها ، وعلى الرغم من صراخهم واستدعائي ، إلا أنني لم أعود مرة أخرى. لكن ، مع ذلك ، لم أعد أترك الصبي دون رقابة. لقد تابعته بعناية ، بعناية فائقة! عندما اكتشف الصبي ما أجبروني على فعله ، أخبرهم بكل ما يفكر فيه ، لكنهم بدأوا في التقبيل والمضايقة حوله لدرجة أنه في النهاية (لا ألومه ، لأنه كان لا يزال صغيراً) أصبح ينظر إلى كل شيء من خلال عيونهم ، ويطلق على نفسه اسم الشر والجاكدر للجميل تجاههم. ثم بدأوا يروه أفكارًا جديدة ، لإظهار المعجزات ، فقط إذا توقف عن التفكير في الأرض والناس. قلب الانسان المسكين! كيف اعتاد الصراخ والاتصال بي ، ولم أستطع الإجابة ولا حتى إخباره بأنني كنت هناك!

- أبدا أبدا؟ سأل يونا. حتى لو كان وحيدا جدا؟

أجاب دان وهو يفكر: "لم يستطع". "لقد أقسمت بمطرقة ثور أنك لن تتدخل ، أليس كذلك يا باك؟"

نعم ، بمطرقة ثور! أجاب بوك بصوت منخفض وعالي بشكل غير متوقع ، لكنه عاد على الفور إلى الصوت الخفيف الذي كان يتحدث به دائمًا. - وشعر الصبي حقًا بالحزن من الوحدة عندما توقف عن رؤيتي. حاول أن يتعلم كل شيء - كان لديه معلمين جيدين - لكن من وقت لآخر رأيته يرفع عينيه عن الكتب السوداء الكبيرة ويوجهها إلى الوادي نحو الناس. بدأ يتعلم كيفية تأليف الأغاني - وهنا كان لديه معلم جيد - لكنه أيضًا غنى الأغاني وظهره إلى التلال ، ووجهه إلى الأسفل ، للناس. رأيت ذلك! جلست وحزنت على مقربة شديدة حتى أن الأرنب قفز نحوي بقفزة واحدة. ثم درس السحر الابتدائي والمتوسط ​​والمتقدم. لقد وعد السيدة Esclermonde بأنه لن يقترب من الناس ، لذلك كان عليه أن يكتفي بالعروض مع الصور التي ابتكرها للتنفيس عن مشاعره.

ما العروض الأخرى؟ سأل يونا.

"نعم ، الشعوذة الطفولية ، كما نقول. سأريك بطريقة ما. لقد شغله لبعض الوقت ولم يلحق أي ضرر خاص بأي شخص ، باستثناء ربما عدد قليل من السكارى الذين جلسوا في الحانة وكانوا عائدين إلى منازلهم في وقت متأخر من الليل. لكنني عرفت ما يعنيه كل هذا ، وتبعته بلا هوادة ، مثل فقم وراء أرنب. لا ، لم يكن هناك المزيد من هذا القبيل اولاد جيدون! لقد رأيته يتبع السير Huon والسيدة Esclermonde دون التنحي جانباً حتى لا يقع في ثلم صنعه Cold Iron ؛ أو مجرفة ، وفي ذلك الوقت بالذات كان قلبه يتوق بكل قوته للناس. أيها الفتى المجيد! كان هذان الشخصان يتنبأان دائمًا بمستقبل عظيم له ، لكنهما لم يكن لديهما الشجاعة في قلوبهما للسماح له بتجربة مصيره. قيل لي أن الكثيرين قد حذرهم بالفعل من ذلك العواقب المحتملةلكنهم لم يرغبوا في سماع أي شيء. لهذا ما حدث ما حدث.

ذات ليلة دافئة ، رأيت الصبي يتجول عبر التلال ، وقد غمرته نيران السخط. البرق بعد اندلاع البرق بين الغيوم ، واندفعت بعض الظلال إلى الوادي ، حتى امتلأت جميع البساتين أسفله بكلاب الصيد الصراخ والنباح ، وامتلأت جميع مسارات الغابة ، المغطاة بضباب خفيف ، بالفرسان بالكامل درع. كل هذا ، بالطبع ، كان مجرد عرض تسبب فيه السحر الخاص به. خلف الفرسان ، يمكن رؤية القلاع الفخمة ، وهي ترتفع بهدوء وفخامة على أقواس ضوء القمر ، وفي نوافذهم كانت الفتيات يلوحن بأيديهن في التحية. ثم فجأة تحول كل شيء إلى أنهار تغلي ، ثم غلف كل شيء بضباب كامل يمتص الألوان ، ضبابًا يعكس الظلمة التي سادت في القلب الشاب. لكن تلك الألعاب لم تزعجني. بالنظر إلى البرق الخافت مع البرق ، قرأت السخط في روحه وشعرت برأفة لا تطاق عليه. أوه ، كيف أشفق عليه! كان يتجول ببطء ذهابًا وإيابًا ، مثل ثور في مرعى غير مألوف ، وأحيانًا بمفرده تمامًا ، وأحيانًا محاطًا بمجموعة كثيفة من الكلاب التي صنعها ، وأحيانًا على رأس فرسان مخلوقين يمتطون الخيول بأجنحة الصقر ، سارع لإنقاذ المخلوق الفتيات. لم يكن لدي أي فكرة أنه وصل إلى مثل هذا الكمال في السحر وأن لديه مثل هذا الخيال الثري ، لكن هذا يحدث كثيرًا مع الأولاد.

في الساعة التي عادت فيها البومة إلى المنزل للمرة الثانية ، رأيت السير هون وزوجته يركبان تلتي ، حيث ، كما تعلم ، يمكنني فقط أن أستحضر ذلك. استمرت السماء فوق الوادي في التوهج ،

وكان الزوجان في غاية السرور لأن الصبي قد وصل إلى مثل هذا الكمال في السحر. لقد سمعتهم يمرون بمصير رائع تلو الآخر ، يختارون المصير الذي سيكون حياته عندما يقررون في قلوبهم السماح له أخيرًا بالذهاب إلى الناس للتأثير عليهم. يود السير هون أن يراه ملكًا لهذه المملكة أو تلك ، السيدة إسكلرموند - أحكم الحكماء ، الذين يمدحونهم جميعًا لذكائه ولطفه. كانت امرأة لطيفة جدا.

فجأة لاحظنا أن صواعق استيائه تنحسر في الغيوم ، والكلاب المخلوقة صمتت في الحال.

"هناك ، شخص آخر يحارب سحره! صرخت السيدة إسكلرموند وهي تشد زمام الأمور. من هو ضده؟

كان بإمكاني الرد عليها ، لكنني اعتقدت أنه لا توجد حاجة لي للحديث عن أفعال وأفعال آسا ثور.

"كيف عرفت أنه هو؟" سأل يونا.

"أتذكر كيف هبت رياح شمالية خفيفة خفيفة عبر أشجار البلوط وهزت قممها. زارنيتسا آخر مرةاندلع ، وابتلع السماء بأكملها ، وخرج على الفور ، عندما انطفأت شمعة ، وسقط البرد الشائك على رؤوسنا. سمعنا الصبي يسير على طول منعطف النهر حيث رأيتك لأول مرة.

"عجل! تعال الي هنا بسرعة!" دعا سيدة Esclermonde ، مد يديها في الظلام.

اقترب الصبي ببطء ، وكان يتعثر طوال الوقت - لقد كان رجلاً ولا يستطيع الرؤية في الظلام.

"أوه ، ما هذا؟" سأل والتفت إلى نفسه.

نحن الثلاثة سمعنا كلماته.

"انتظر ، عزيزي ، انتظر! احترس من الحديد البارد! صرخ السير هوون ، واندفع هو والسيدة إيسكلرموند للأسفل مثل الدبابير ، وهم يصرخون.

ركضت أيضًا بالقرب من الرِّكاب ، لكن الأوان كان قد فات. شعرنا في مكان ما في الظلام أن صبيًا قد لمس الحديد البارد ، لأن خيول التلال كانت خائفة من شيء ما وتلتف حولها ، تشخر وتشخر.

ثم قررت أنه من الممكن بالفعل أن أظهر نفسي للعالم ، وقد فعلت ذلك.

"مهما كان هذا العنصر ، فهو Cold Iron وقد أمسك به الصبي بالفعل. علينا فقط معرفة ما تناوله بالضبط ، لأن هذا سيحدد مصير الصبي.

"تعال إلى هنا ، روبن" ، نادى عليّ الصبي ، وهو بالكاد يسمع صوتي. "أمسكت بشيء ، لا أعرف ماذا ..."

"لكنها في يديك! صرخت مرة أخرى. قل لنا ، هل الجسم صلب؟ البرد؟ وهل بها ماس في الأعلى؟ ثم إنه الصولجان الملكي ".

أجاب الصبي: "لا ، لا يبدو الأمر كذلك" ، أخذ نفسا ، ومرة ​​أخرى ، في ظلام دامس ، بدأ في سحب شيء من الأرض. سمعناه ينفخ.

"هل لها مقبض وحافتان حادتان؟ سألت. "إذن هذا سيف فارس."

كان الجواب "لا ، إنه ليس سيفاً". "هذه ليست حصة محراث ، وليست خطافًا ، ولا خطافًا ، ولا سكينًا معوجًا ، وبشكل عام لا شيء من تلك الأدوات التي رأيتها على الناس."

بدأ يمشط الأرض بيديه ، محاولًا استخراج شيء غير مألوف من هناك.

قال لي السير هون: "مهما كان الأمر ، فأنت يا روبن لا يمكنك إلا أن تعرف من وضعها هناك ، وإلا لما طرحت كل هذه الأسئلة. وكان يجب أن تخبرني عنها منذ وقت طويل ، بمجرد أن تكتشف نفسك.

"لا يمكنني ولا أنت أن تفعل أي شيء ضد إرادة الحداد الذي قام بتزوير هذا الشيء ووضعه ، حتى يتمكن الصبي من العثور عليه في وقته" ، أجبته هامسًا وأخبرت السير هون عما رأيته في التزوير في يوم ثور عندما تم إحضار الطفل لأول مرة إلى التلال.

"حسنًا ، وداعًا ، أيها الأحلام! صاح السير هون. "إنه ليس صولجانًا ، إنه ليس سيفًا ، إنه ليس محراث. لكن ربما يكون كتابًا علميًا به مشابك ذهبية؟ هي أيضًا يمكن أن تعني مصيرًا جيدًا.

لكننا عرفنا أن هذه الكلمات كانت ببساطة تريح أنفسنا ، وقد أخبرتنا السيدة إسلرموند ، بما أنها كانت امرأة في يوم من الأيام ، بذلك بشكل مباشر.

"الحمد لثور! الحمد ثور! صرخ الولد. "إنها مستديرة ، ليس لها نهاية ، إنها مصنوعة من الحديد البارد ، بعرض أربعة أصابع وسمك إصبع واحد ، وهناك بعض الكلمات مكتوبة عليها."

"اقرأها إذا استطعت!" صرخت مرة أخرى. لقد تلاشى الظلام بالفعل ، وطارت البومة مرة أخرى من العش.

قرأ الصبي الأحرف الرونية المنقوشة على الحديد بصوت عالٍ:

قليل يمكن

توقع ما سيحدث

عندما يجد الطفل

حديد بارد.

الآن رأيناه ، ولدنا: وقف بفخر ، مضاء بنور النجوم ، وعلى رقبته تتلألأ حلقة جديدة ضخمة للإله ثور.

"هل هكذا يرتدونها؟" - سأل.

بدأت السيدة Esclermonde في البكاء.

أجبته "نعم ، هذا صحيح". ومع ذلك ، لم يكن القفل الموجود على الخاتم مغلقًا بعد.

"أي مصير يعني هذا الخاتم؟ سألني السير هون بينما كان الصبي يلصق الخاتم. "أنتم الذين لا يخافون من Cold Iron ، يجب أن تخبرونا وتعلمونا."

أجبته "أستطيع أن أقول ، لكن لا يمكنني التدريس". - خاتم Thor هذا اليوم يعني شيئًا واحدًا فقط - من الآن فصاعدًا سيتعين عليه العيش بين الناس ، والعمل من أجلهم ، والقيام بما يحتاجون إليه ، حتى لو كانوا هم أنفسهم لا يشكون في أنهم سيحتاجون إليه. لن يكون أبدًا سيد نفسه ، لكن لن يكون هناك سيد آخر عليه. سيحصل على نصف ما يعطيه بفنه ، ويعطي ضعف ما يحصل عليه ، وهكذا دواليك حتى نهاية أيامه ، وإذا لم يتحمل عبء عمله حتى أنفاسه الأخيرة ، فحينئذٍ يكون كله. سوف يضيع عمل الحياة.

"أيها الشر ، القمة القاسية! مصيح سيدة Esclermonde. لكن انظر ، انظر! القلعة لا تزال مفتوحة! لم يكن لديه الوقت لالتقاطها بعد. لا يزال بإمكانه خلع الخاتم. لا يزال بإمكانه العودة إلينا. عد! عد!" اقتربت بقدر ما تجرأت ، لكنها لم تستطع لمس الحديد البارد. يمكن للفتى أن يخلع الخاتم. نعم استطيع. وقفنا وانتظرنا لنرى ما إذا كان سيفعل ذلك ، لكنه رفع يده بحزم وأغلق القفل إلى الأبد.

"كيف يمكن أن أفعل غير ذلك؟" - هو قال.

أجبته "لا ، ربما لا". "سيأتي الصباح قريبًا ، وإذا كنت تريد أن تقول وداعًا لثلاثة أشخاص ، فقل وداعًا الآن ، لأنه عند شروق الشمس سيتعين عليك الخضوع للحديد البارد الذي سيفصل بينكما."

جلس الولد ، السير هون ، والسيدة إسكلرموند معًا ، والدموع تنهمر على وجنتيهما ، وحتى الفجر ، ودعا كل منهما الآخر.

نعم ، لم يكن هناك مثل هذا الفتى النبيل في العالم.

"وماذا حدث له؟" سأل يونا.

بمجرد بزوغ الفجر ، تعرض هو ومصيره للحديد البارد. ذهب الصبي ليعيش ويعمل من أجل الناس. ذات يوم التقى بروح فتاة قريبة منه ، وتزوجا ، وأنجبا أطفالًا ، تمامًا مثل "الكثير صغير" ، كما يقول المثل. ربما ستلتقي هذا العام بأحد نسله مرة أخرى.

- إنه لأمر جيد! قالت يونا. "ولكن ماذا فعلت السيدة المسكينة؟"

- وماذا يمكن عمله عندما اختار ثور نفسه مثل هذا المصير للصبي؟ لم يواسي السير Huon و Lady Esclermonde نفسيهما إلا من خلال حقيقة أنهما علّما الصبي كيفية مساعدة الناس والتأثير عليهم. وكان حقًا فتى ذا روح جميلة! بالمناسبة ، ألم يحن الوقت لتناول الإفطار بالفعل؟ تعال ، سأمشي معك قليلاً.

سرعان ما وصل دان ويونا وباك إلى المكان الذي توجد فيه سرخس جاف كعصا. هنا قام دان بدفع يونا برفق بمرفقه ، وتوقفت على الفور وفي غمضة عين مرتدية صندلًا واحدًا.

قالت وهي تتوازن على ساق واحدة بصعوبة: "الآن ، ماذا ستفعل إذا لم نذهب إلى أبعد من ذلك؟" لا يمكن قطف أوراق البلوط والرماد والبلاكثورن هنا ، بالإضافة إلى أنني أقف على مكواة باردة!

في غضون ذلك ، ارتدى دان أيضًا الصندل الثاني ، وأمسك بيد أخته لمنعه من السقوط.

- انا اسف ماذا؟ فوجئ باك. "هذا وقاحة بشرية!" كان يتجول حولهم ، يرتجف بسرور. "هل تعتقد حقًا أنه ، إلى جانب حفنة من الأوراق الميتة ، ليس لدي قوة سحرية أخرى؟" هذا ما يحدث عندما تتخلص من الخوف والشك! حسنًا ، سأريك!

تلك الممالك والعروش والعواصم

هل لديك وقت في عينيك؟

ازدهارهم لم يعد قائما ،

من حياة الزهرة في الحقول.

لكن البراعم الجديدة سوف تنتفخ

تداعب عيون الناس الجدد ،

ولكن على أرض متعبة قديمة

المدن ترتفع مرة أخرى.

النرجسي قصير الأمد وشاب ،

إنه غير مدرك

في ذلك الشتاء عواصف ثلجية وباردة

سوف يأتون في الوقت المناسب.

يقع دون قصد في الإهمال ،

فخورة بجمالك

بحماسة تحسب إلى الأبد

أيامك السبعة.

والوقت يعيش في الاسم

جيد لكل شيء

يجعلنا عميان

مثله.

على حافة الموت

الظلال تهمس في الظلال

مقتنع وجريء: "صدق ،

عملنا أبدي!

بعد دقيقة ، كان الأطفال بالفعل في Hobden's القديم وبدأوا في تناول إفطاره البسيط - طائر الدراج البارد. تنافسوا مع بعضهم البعض حول كيفية داسهم تقريبًا على عش الدبابير في السرخس ، وطلبوا من الرجل العجوز أن يدخن الدبابير.

أجاب الرجل العجوز بهدوء: "من السابق لأوانه العثور على أعشاش الدبابير ، ولن أذهب إلى هناك للبحث عن أي أموال". "آنسة يونا ، لديك شوكة عالقة في ساقك. اجلس وارتدي الصندل الثاني. أنت تبلغ من العمر ما يكفي للركض حافي القدمين دون تناول الإفطار. عزز نفسك مع طائر الدراج.

ملحوظات:

55. السير هون هو بطل القصيدة الفرنسية القديمة التي تحمل الاسم نفسه. ساعد أوبيرون ، ملك الجنيات ، الفارس الشاب السير هون على الفوز بقلب السيدة إيسكلرموند الجميلة. بعد وفاته ، خلف السير هون أوبيرون وأصبح ملك الجنيات بنفسه.

56. بابل - مدينة قديمة في بلاد ما بين النهرين ، عاصمة بابل.

57. أودين - في الأساطير الإسكندنافية ، الإله الأعلى ، من نوع آسيس. سيج ، إله الحرب ، سيد فالهالا.

58. المطرقة. - كان للإله ثور سلاح - مطرقة الحرب Mjollnir (نفس جذر الكلمة الروسية التي تعني "البرق") ، والتي أصابت العدو وعادت إلى صاحبها مثل بوميرانج.

الفضة للخادمات ، وذهب للسيدة ،
سيكون لدى الخدم المحاربون ما يكفي من النحاس ...
- أنا ، - صرخ البارون ، - مقدر لي أن أحكم
حديد محايد. إنه الأقوى على الإطلاق!

سار بجيش ضد الملك.
القلعة كانت تحت الحصار خيانة اليمين.
- انت تكذب! تذمر الحارس بمدفع على الحائط ،
مكواةنا أقوى من مكواةك!

النوى تقص الفرسان. Suzerain قوي!
يتم إخماد التمرد بسرعة ويتم القبض على البارون.
مقيد بالسلاسل. على قيد الحياة ، وماذا في ذلك !؟
الحديد غير مبال ، وأقوى منه!

كان الملك مهذبًا معه (رجل نبيل!):
- ماذا لو تركتك تذهب؟ لا تنتظر التغيير مرة أخرى؟
أجاب البارون بوضوح: "لا تضحك أيها المنافق!
الحديد غير متحيز. إنه أقوى من الناس!

وداعا العبيد والجبناء ولكن ماذا عني
إذا لم يكن التاج مناسبًا ، فإن المشنقة تنتظر الرقبة.
لا يسعني إلا أن أتمنى حدوث معجزة.
الحديد غير مبال ، وهو الأقوى على الإطلاق! "

الملك لديه إجابة جاهزة (كان هناك ذلك الملك الآخر!):
"خذ نبيذي وخبزي وتناول العشاء معي!
باسم العذراء المباركة ، سأثبت لكم -
الحديد كآخر أقوى من كل الناس! "

مباركة النبيذ والخبز ، تحرك الملك كرسي
ومد يديه لنور البارون:
"انظر ، آثار من خلال الأظافر لا تزال تنزف ، -
لذلك حاولوا أن يثبتوا لي أن الفولاذ هو الأقوى!

كما أن جوهر الظفر هو اللامبالاة ،
لكن - إنه يغير الروح ، ويمر عبر الكف ...
سأغفر الخيانة ، وأغفر ذنبك
باسم الحديد الذي هو أقوى من الجميع!

الصولجان والتاج ليسا كافيين - خذوا بعيدا!
يجب الاحتفاظ بهذا العبء بشكل مناسب ... "

... وسجد لطاعة البارون:
- غيم على العقل محايد الحديد ،
الحديد الصلب يرى ذلك مرة أخرى!

R. Kipling COLD IRON

"الذهب للسيدة - الفضة للخادمة -
النحاس لماكر الحرفي من تجارته ".
"حسن!" قال البارون الجالس في قاعته:
"لكن الحديد - الحديد البارد - هو سيد كل منهم."

فجعل التمرد "كسب الملك وليه ،
نزل أمام قلعته واستدعاه للحصار.
"كلا!" قال المدفع على جدار القلعة ،
"لكن الحديد - الحديد البارد - سيكون سيدكم جميعًا!"

ويل للبارون وفرسانه الأقوياء ،
عندما أطلقت كرات المدفع القاسية "م طوال الوقت ؛
تم أسره ، وألقي به في العبودية ،
"والحديد - الحديد البارد - كان سيد كل شيء!"

ومع ذلك ، فقد تحدث ملكه بطريقة ودية (آه ، يا إلهي ، يا إلهي!)
"ماذا لو أطلقك الآن وأردتك سيفك؟"
"كلا!" قال البارون: "لا تسخروا من سقوطي ،
للحديد - الحديد البارد - هو سيد كل الرجال! "

"الدموع على الجبان ، والصلاة للمهرج -
مراسم للرقبة السخيفة التي لا يمكن أن تحتفظ بالتاج ".
بما أن خسارتي فادحة ، لذا فإن أملي ضئيل ،

ومع ذلك ، أجاب ملكه (لم يكن هناك سوى القليل من الملك!)
"هذا هو الخبز وهنا النبيذ - اجلس وتداعب معي.
كلوا واشربوا باسم ماري ، الحيل التي أتذكرها
كيف يمكن للحديد - الحديد البارد - أن يكون سيدًا للرجال جميعًا! "

أخذ النبيذ وباركه. وبارك الخبز وكسر.
خدمهم بيديه ، وقال الآن:
"انظر! هاتان الأيادي التي طعنوها بالمسامير خارج سور مدينتي ،
إظهار الحديد - الحديد البارد - ليكون سيد الرجال جميعًا ".

"الجروح لليأس ، الضربات للأقوياء.
بلسم وزيت للقلوب المنهكة كلها مقطوعة ومصابة بالكدمات.
أنا أسامح خيانتك - أنا أخلصك من سقوطك -
بالنسبة إلى Iron - Cold Iron - يجب أن تكون سيد الرجال جميعًا! "

"التيجان للشجاعة - للجرأة!
عروش وسلطات للأعظماء الذين يجرؤون على الاستيلاء والتمسك! "
"كلا!" قال البارون راكعا في قاعته ،
"لكن الحديد - الحديد البارد - هو سيد كل الرجال!
الحديد خارج الجلجثة هو سيد الرجال جميعًا! "