Маршак С.Я. презентація до уроку читання на тему. Презентація на тему "Самуїл Якович Маршак – дітям!" Мойсеєм Яковичем Маршаком

Самуїл Якович Маршак дітям! З біографії С.Я. Маршака Самуїл Якович Маршак народився 3 листопада 1887 року у Воронежі. Раннє дитинство та перші шкільні роки майбутній письменник провів у маленькому містечку Острогозьку Воронезької губернії. Його сім'я жила небагато, але дружно. З біографії С.Я. Маршака Хлопчик змалку тягнувся до знань, до книжок, рано почав писати вірші. Спочатку навчався у гімназії, потім закінчив Лондонський університет. Перші віршовані книжки письменника з'явилися торік у 1923 року. Любиш відгадувати Загадки? Це веселе та цікаве заняття – одразу дізнаєшся, хто кмітливіший! Загадки бувають різні: ті, які вигадали давним-давно, – ми називаємо народними. А є загадки, які вигадали дитячі поети та письменники. С.Я Маршак одне із них….. Загадки С.Я. Маршака Що таке перед нами: Дві оглоблі за вухами, На очах по колесу І доглядальниця на носі? Окуляри Під Новий рік прийшов він у будинок Таким рум'яним товстуном. Але з кожним днем ​​він втрачав вагу І нарешті зовсім зник. Календар Тримаюся я тільки на ходу, А якщо стану, впаду. . Велосипед Б'ють його рукою та палицею, Нікому його не шкода. А за що бідолаху б'ють? А за те, що він одягнений! М'яч Ми ходимо вночі, Ходімо вдень, Але нікуди ми не підемо. Ми б'ємо справно Щогодини, А ви, друзі, Не бийте нас! Годинник Самуїл Якович Маршак написав багато віршів для дітей. Все життя він був добрим другом дітей. Його вірші вчать дітей радіти красі поетичного слова. Маршак показав, що дитячими віршами можна малювати кольорові картинки світу, розповісти цікаві та повчальні історії та казки, навчити мріяти про майбутнє. Перші книги Маршака з віршами для дітей з'явилися понад сімдесят років тому. З дитячими віршами Маршака ми зустрічаємось дуже рано. Зовсім маленькими ми із задоволенням слухали і вчили напам'ять його дитячі вірші: М'яч, Ось який розсіяний, Багаж, Де обідав горобець?. М'яч Мій Веселий, Дзвінкий М'яч, Ти куди Помчав Схопитися? Жовтий, Червоний, Блакитний, Не наздогнати За тобою! -Де обідав, горобець? – У зоопарку у звірів. - Пообідав я спершу За ґратами у лева. - Підкріпився у лисиці, У моржа попив водиці... Ось який розсіяний Жив чоловік розсіяний На вулиці Басейній. Сів він вранці на ліжко, Став сорочку надягати, У рукави просунув руки Виявилося, це штани. Ось який розсіяний З вулиці Басейної! Багаж. Дама здавала в багаж Диван, Валіза, Саквояж, Картину, Кошик, Картонку І маленького песика... Ось портфель, Пальто і капелюх. День у тата Вихідний. Не пішов сьогодні Папа. Значить, буде він зі мною. Що ми тепер робитимемо? Це разом ми обговоримо. Сяду до тата На ліжко Станьмо разом Обговорювати. Кіт і ледарі Збиралися ледарі На урок, А потрапили ледарі На ковзанку. Товстий ранець з книжками На спині, А ковзани під пахвами На ремені... Відповідає ледарям Сірий кіт: - Мені, кота вусатому, Скоро рік. Багато знав я ледарів Начебто вас, А з такими зустрівся Вперше! Вперше на арені Вчені тюлені, Танцюючі леви. Жонглери-ведмежата, Собаки-акробати, Канатоходець-слон, Світовий чемпіон. Єдині у світі Атлети-силачі Підкидають гирі, Як дитячі м'ячі... Шукають пожежники, Шукає міліція, Шукають фотографи У нашій столиці, Шукають давно, Але не можуть знайти Хлопця якогось років двадцяти. Середнього зросту, Плечистий і міцний, Ходить він у білій футболці та кепці. Знак "ГТО" На грудях у нього. Більше не знають Про нього нічого ... Ведмедя років п'яти-шості Вчили, як поводитися: -В гостях, ведмідь, Не можна ревти, Не можна грубити і чваниться. Знайомим треба кланятися, Знімати перед ними капелюх, Не наступати на лапу, І не ловити зубами бліх, І не ходити на чотирьох… Завірюха. Завірюха снігова, завірюха, Напряди нам пряжі, Збий пухнасті снігу, Наче пух лебяжий. Ви, спритні ткачі Вихори та хуртовини, Дайте райдужній парчі Для кудлатих ялинок. Попрацюй, коваль-мороз, Скуй ти нам сьогодні Намисто для беріз До ночі новорічної! Маршак – казкар. Казки Маршака, як і найкращі народні казки, завжди несуть важливі моральні ідеї. І читач чи глядач охоче, довірливо йде за казкарем. Дізнайся казку! Теремок Дізнайся казку! Дізнайся казку! Маршак – перекладач Маршак – один із найкращих перекладачів зарубіжної поезії того часу. Ще молодим чоловіком, він зміг поїхати вчитися до Англії. Його глибоко зачепили народні пісні, балади та вірші англійських поетів і він почав перекладати їх російською мовою. С.Я.Маршак перекладав також з латиської, польської, єврейської, чеської, казахської, угорської, італійської, української та вірменської мов. Робін-Бобін Робін-Бобін Сяк-так Підкріпився Натщесерце: З'їв теля Уранці рано, Двох овечок І барана, З'їв корову Цілком. І прилавок З м'ясником, Сотню жайворонків у тісті, І коня з возом разом, П'ять церков та дзвонів Та ще й незадоволений! Будинок, який збудував Джек Ось будинок. Який збудував Джек. А це — пшениця. Яка в темній коморі зберігається У будинку, Який збудував Джек. А це веселий птах-синиця, Яка спритно краде пшеницю, Яка у темній комірці зберігається У будинку, Який збудував Джек. Побажання друзям Бажаю вам цвісти, рости, Збирати, зміцнювати здоров'я. Воно для далекого шляху Найголовніша умова. Нехай щодня і щогодини Вам нове добуде. Нехай добрим буде розум у вас, А серце буде розумним. Вам щиро бажаю я, Друзі, всього хорошого. А все хороше, друзі, Дається нам недешево! Самуїл Маршак

Волинкіна Олена Олександрівна вчитель початкових класів вища категорія Про життя та творчість С. Я. Маршака для учнів початкової школи Державна бюджетна загальноосвітня установа Самарської області середня загальноосвітня школа «Освітній центр» с. Олександрівка муніципального району Кінель-Черкаський Самарської області

Самуїл Якович Маршак (1887-1964) – російський поет; перекладач; драматург; літературний критик.

Самуїл Якович Маршак народився 22.11.1887 у Воронезькій губернії у сім'ї заводського техніка, талановитого винахідника.

Вперше твори Самуїла Яковича Маршака надрукували 1907 року. Це були ліричні вірші та переклади. Самуїл Якович по праву вважається майстром художнього перекладу, чудовим драматургом та одним із творців дитячої літератури.

А почалося все, коли Маршаку було всього чотири роки, вже тоді він намагався складати віршовані рядки. У 12 років Самуїл Якович писав цілі поеми.

Самуїл Якович Маршак все життя був добрим другом дітей. У своїх творах він навчав хлопців радіти вроді поетичного слова. Показував, що віршами можна розповідати цікаві та повчальні історії та казки.

Перша дитяча книга Самуїла Яковича Маршака називалася – «Дітки в клітці» і була випущена у 1923 році. Його твори для дітей – це короткі оповідання у віршах. Навряд чи сьогодні знайдеться дитина, незнайома з творчістю Самуїла Яковича Маршака.

Перші дитячі вірші поет написав про найменших і найменших. Герої багатьох творів Самуїла Яковича Маршака – тварини. Розповідаючи про них, письменник має на увазі вчинки людей та взаємини між ними.

На творчих зустрічах Самуїл Якович Маршак любив читати дітям свої вірші. Його популярність може посперечатися хіба що зі славою Корнея Івановича Чуковського.

С.Маршак Санкт - Петербург 1909 З фотоальбому сім'ї Самуїла Яковича Маршака

С.Я. Маршак (ліворуч у верхньому ряду) у колі рідних та друзів 1906

Яків Миронович Маршак батько Євгенія Борисівна Маршак мати

С.Я. Маршак (ліворуч) – учень Острогозької гімназії з товаришем 1900

С.Я. Маршак (праворуч) зі старшим братом Мойсеєм Яковичем Маршаком Літо 1905

С.Я. Маршак (ліворуч попереду) – учень Ялтинської чоловічої гімназії – серед товаришів 1906

С.Я. Маршак з батьком та братами. Стоять (зліва направо): Самуїл Якович та Ілля Якович. Сидять: Яків Миронович та Мойсей Якович 1910

Софія Михайлівна Маршак дружина

Ліворуч праворуч: сестра С.Я. Маршака Сусанна, дочка Натанель, дружина Софія, С.Я. Маршак Фінляндія 1915

Іммануель Самойлович Маршак син

Пушкін не образиться! Якось Самуїл Якович Маршак жартома запитав свого п'ятирічного сина: «Чиї казки тобі більше подобаються - мої чи Олександра Сергійовича Пушкіна?» Хлопчик спочатку нічого не відповів. Тоді Самуїл Якович сказав: «Ти може вільно висловити свою думку, оскільки Пушкін не образиться». Хлопчик, певне, зрозумів жарт, ще трохи подумав і сказав: «Тоді образишся ти». Зі спогадів Самуїла Яковича Маршака

Будинок на Чкаловській Більшість життя Самуїла Яковича пов'язана з Москвою. Про це нагадує пам'ятна дошка, встановлена ​​на будинку № 14/16 на вулиці Чкалова, де він жив та працював.

Джерела інформації: http://moikompas.ru/compas/Marshak - біографія та фотоальбом С. Я. Маршака http://moikompas.ru/img/compas/2008-10-18/marshak/64234286_orig.jpg пам'ятник на могилі Маршака http://russia.rin.ru/pictures/5680.jpg - фото С. Я. Маршак http://lib.gmsib.ru/pic/pages/52_421.jpg - фото С. Я. Маршака http://lib.gmsib.ru/pic/pages/52_421.jpg www.lenagold.ru/fon/clipart/v/vflo/flovin123.jpg - дружина С. Я. Маршака С. М. Маршак http://s-marshak.ru/photo/family/family.htm - фотоархів сім'ї С .Я. Маршака Ожегов С. І. Словник російської мови: 70 000 слів / За ред. Н. Ю. Шведової. - 22-ге вид., стер.- М., Рус. яз., 1990 http://www.lenagold.ru/fon/clipart/k/knig/kniga02.jpg - картинки куточки http://www.lenagold.ru/fon/clipart/f/fonr/fonar01.jpg - картинки куточки http://moikompas.ru/img/compas/2008-10-18/marshak/95642654_orig.jpg - фото С. Я. Маршака http://moikompas.ru/img/compas/2008-10-18/ marshak/52380345_orig.jpg - малюнок «Тато з сином» http://s-marshak.ru/photo/leningrad/leningrad05.jpg - С. Я. Маршак, 1927 http://s-marshak.ru/photo/molodost /molodost16.jpg - фото з батьком та братами http://s-marshak.ru/photo/detstvo/detstvo02.jpg - С.Я. Маршак. Острогожськ, 1899 р. http://s-marshak.ru/photo/detstvo/detstvo23.jpg - С.Я. Маршак у колі рідних та друзів. 1906 http://s-marshak.ru/photo/detstvo/detstvo01.jpg - С.Я. Маршак. 1889 http://s-marshak.ru/photo/detstvo/detstvo05.jpg - С.Я. Маршак учень Острогозької гімназії із товаришем. http://s-marshak.ru/photo/detstvo/detstvo20.jpg - С.Я. Маршак зі старшим братом Мойсеєм Яковичем http://s-marshak.ru/photo/detstvo/detstvo21.jpg - С.Я. Маршак учень Ялтинської чоловічої гімназії – серед товаришів.

«Спільнота взаємодопомоги вчителів сайт» П.І.Б. автора: Гончарова Олена Сергіївна, Посада: вихователь Назва установи: МБДОУ – дитячий садок № 2 м. Балаково Назва презентації: «Біографія, історія сім'ї С.Я. Маршака».

Слайд 2

БІОГРАФІЯ Маршак Самуїл Якович (1887 – 1964) Маршак Самуїл Якович (1887 – 1964), поет, перекладач. Народився 22 жовтня (3 листопада н.с.) у Воронежі в сім'ї заводського техніка, талановитого винахідника, який підтримував у дітях прагнення знань, інтерес до миру, людей. Раннє дитинство та шкільні роки провів у містечку Острогозьку під Воронежем. У гімназії вчитель словесності прищепив любов до класичної поезії, заохочував перші літературні досліди майбутнього поета. Один із поетичних зошитів Маршака потрапив до рук В.Стасова, відомого російського критика та мистецтвознавця, який взяв гарячу участь у долі юнака. За допомогою Стасова він переїжджає до Петербурга, навчається в одній із найкращих гімназій, цілі дні проводить у громадській бібліотеці, де працював Стасов.

Слайд 3

1904 року в будинку Стасова Маршак познайомився з М.Горьким, який поставився до нього з великим інтересом і запросив його на свою дачу на Чорному морі, де Маршак лікувався, навчався, багато читав, зустрічався з різними людьми. Коли родина Горького змушена була залишити Крим через репресії царського уряду після революції 1905 року, Маршак повернувся до Петербурга, куди на той час перебрався його батько, який працював на заводі за Невською заставою. Почалася трудова молодість: ходіння по уроках, співпраця у журналах та альманахах. За кілька років для завершення освіти Маршак поїхав навчатися до Англії, спочатку в політехнікумі, потім у Лондонському університеті. Під час канікул багато подорожує пішки Англією, слухає англійські народні пісні. Вже тоді почав працювати над перекладами англійських балад, які згодом прославили його. У 1914 повернувся на батьківщину, працював у провінції, публікував свої переклади в журналах "Північні записки" та "Російська думка". У воєнні роки займався допомогою дітям біженців. З початку 1920-х бере участь у організації дитячих будинків у Краснодарі, створює дитячий театр, де починається його творчість дитячого письменника.

Слайд 4

С.Я. Маршак та Г. Герцовський. 1904 С.Я. Маршак, В.В. Стасов та Г. Герцовський.1904 р.

Слайд 5

Слайд 6

У 1923, повернувшись до Петрограда, пише свої перші оригінальні казки у віршах - "Казка про дурне мишеня", "Пожежа", "Пошта", перекладає з англійської дитячі народні пісеньки - "Будинок, який збудував Джек" і т.д. Очолює один із перших радянських дитячих журналів - "Новий Робінзон", навколо якого збираються талановиті дитячі письменники. Маршак був першим співробітником М.Горького, який створив Видавництво дитячої літератури (Детгіз). Вірші Маршака для дітей, його пісні, загадки, казки та приказки, п'єси для дитячого театру згодом склали збірку "Казки, пісні, загадки", що неодноразово перевидавалася і перекладена багатьма мовами. У 1930-ті пише сатиричний памфлет "Містер Твістер", вірш "Оповідання про невідомого героя" та ін. У роки Вітчизняної війни активно співпрацює в газетах - його пародії, епіграми, політичні памфлети висміюють і викривають ворога. У повоєнні роки виходять книжки віршів "Пошта військова", "Біль-небилиця", поетична енциклопедія "Весела подорож від А до Я". Багато займається перекладами сонетів Шекспіра та пісень Р.Бернса, перекладає вірші Дж.Кітса, Р.Кіплінга, У.Водсворта та ін.

Слайд 7

Серед драматургічних творів Маршака особливої ​​популярності користуються п'єси-казки "Дванадцять місяців", "Розумні речі", "Кошкін дім". У 1961 році вийшла збірка статей "Вихування словом" - результат великого творчого досвіду письменника. У 1963 році вийшла "Вибрана лірика" остання книга письменника. С.Маршак помер 4 липня 1964 року в Москві. Пам'ятник на могилі Самуїла Яковича Маршака.

Слайд 8

Рідні та близькі Софія Михайлівна Маршак (Мільвідська), дружина С.Я. Маршака. Мойсей Якович Маршак, старший брат С.Я. Маршака. Ілля Якович Маршак, молодший брат С.Я. Маршака.

Слайд 9

У цьому будинку 11 років прожив С.Я.Маршак

Слайд 10

11 квітня 2010 р., на телеканалі "Культура" Було показано документальний фільм: «Самуїл Маршак. Звичайний геній» Режисера Ірини Фірсової.

Слайд 11

Барельєф Фото А. Маршака. Меморіальна дошка на будинку, де мешкав Маршак

Слайд 12

Самуїл Якович Маршак – є великим поетом, драматургом, перекладачем, творцем великої поезії для маленьких, автором численних оповідань та казок для дітей. С. Я. Маршак збагатив російську літературу перекладами найкращих творів народів колишнього Радянського Союзу та іноземної літератури. С. Я. Маршак – великий художник слова. Наслідуючи традиції класичної та народної поезії, він чудово володів словом, технікою вірша, створював гострі сюжети, яскраві, лаконічні образи. Книги його діти пам'ятають усе життя.

Слайд 13

Посилання на фотоматеріал: № слайду п/п Посилання 2 слайд http://s-marshak.ru/photo/detstvo/detstvo01.htm 3 слайд http://s-marshak.ru/photo/detstvo/detstvo13.htm 4 слайд http://s-marshak.ru/photo/detstvo/detstvo14.htm 5 слайд http://s-marshak.ru/photo/molodost/molodost06.htm 6 слайд http://www.cwer.ru/media/ files/u1577966/marshak_550x550.jpg 7 слайд http://gorod.tomsk.ru/uploads/40410/1257156747/Pamjatnik.jpg 8 слайд http://s-marshak.ru/biography/biography.htm 9 /www.ljplus.ru/img4/s/v/svetlllana/Ugol_doma_14.jpg 10 слайд http://s-marshak.ru/events/kultura/kultura.htm 11 слайд http://s-marshak.ru/events /college/college01.htm 12 слайд http://www.helpmammy.ru/text-images/206.jpg

Слайд 14

Щоб скористатися попереднім переглядом презентацій, створіть собі обліковий запис Google і увійдіть до нього: https://accounts.google.com


Підписи до слайдів:

Самуїл Якович Маршак Про що твої вірші? – Не знаю, брате. Ти їх прочитай, коли прийде полювання. Вірші живі самі говорять, І ні про що говорять, а щось.

Самуїл Якович Маршак (1887-1964) – російський поет; перекладач; драматург; літературний критик.

Самуїл Якович Маршак народився 22.11.1887 у Воронезькій губернії 125 років

Вперше твори Самуїла Яковича Маршака надрукували 1907 року. Це були ліричні вірші та переклади. Самуїл Якович по праву вважається майстром художнього перекладу, чудовим драматургом та одним із творців дитячої літератури.

А почалося все, коли Маршаку було всього чотири роки, вже тоді він намагався складати віршовані рядки. У 12 років Самуїл Якович писав цілі поеми.

Самуїл Якович Маршак все життя був добрим другом дітей. У своїх творах він навчав хлопців радіти вроді поетичного слова. Показував, що віршами можна розповідати цікаві та повчальні історії та казки.

Перша дитяча книга Самуїла Яковича Маршака називалася – «Дітки в клітці» і була випущена у 1923 році.

На творчих зустрічах Самуїл Якович Маршак любив читати дітям свої вірші. Його популярність може посперечатися хіба що зі славою Корнея Івановича Чуковського.

Пушкін не образиться! Якось Самуїл Якович Маршак жартома запитав свого п'ятирічного сина: «Чиї казки тобі більше подобаються - мої чи Олександра Сергійовича Пушкіна?» Хлопчик спочатку нічого не відповів. Тоді Самуїл Якович сказав: «Ти можеш вільно висловити свою думку, оскільки Пушкін не образиться». Хлопчик, певне, зрозумів жарт, ще трохи подумав і сказав: «Тоді образишся ти». Зі спогадів Самуїла Яковича Маршака

Попередній перегляд:

Абаїмова вчитель початкових класів

Олена МОУ-ЗОШ №47

Михайлівна м. Білгород

Пояснювальна записка

Презентація «Про життя та творчість С. Я. Маршака».

Підготовлено презентацію до уроку літературного читання (3 клас, «Початкова школа XXI століття»).

Мета: підготовка учнів до активної навчально-пізнавальної діяльності на вступному уроці на тему «Твори С. Я. Маршака. Урок рідної мови».

Складається презентація із 23 слайдів. Тексти на слайдах читають учні, вчитель стежить за грамотним та правильним читанням. До 2, 3, 8 слайдів можна дати невеликий коментар про значення слів.

Коментар до 2 слайду:

ПЕРЕКЛАДНИК. Фахівець з перекладів з однієї мови іншою.

ДРАМАТУРГ . Письменник – автор драматичних творів.

Критик. Фахівець, який займається критикою (у 3 знач.) Літературний к. музичний к. Театральний к.

Коментар до 3 слайду:

ГУБЕРНІЯ . Основна адміністративно-територіальна одиниця. У Росії її з початку 18 в., у СРСР до 1929 р., нині у Фінляндії. (Московська губернія, Костромська губернія)

Коментар до 8 слайду:

МАТИ НА УВАЗІ. Припускати в думках когось, щось мати на увазі, не висловлюючи.

ВЗАЄМОВІДНОСЕННЯ.Взаємні відносини між кимось, чимось.

На 5 слайд використані тригери. Необхідно навести курсор на фото (спочатку верхнє, потім нижнє) і натиснути на неї.

Працювати з презентацією допоможуть кнопки, що управляють.

Фотоальбом сім'ї Маршаків (7 – 22 слайди) коментує учитель.

Тривалість показу 5-10 хвилин (залежить від підбору дітей у класі).

Джерела інформації:

Зміст 1.С.Я.МаршакС.Я.Маршак 2.Сім'я МаршакаСім'я Маршака 3.Дитячий письменникДитячий письменник 4.Оригінальні казки у віршахОригінальні казки у віршах 5. Дитячі народні пісеньки Дитячий народний пісень 6.Журнал » 7.«Казки, пісеньки, загадки ...» «Казки, пісеньки, загадки ...» 8.Вірші С.Я.Маршака для дітейВірші С.Я.Маршака для дітей 9.Оповідання у віршахОповідання у віршах 10.П'єси-казки С. Я.МаршакаП'єси-казки С.Я.Маршака 11.Робота у воєнний часРобота у воєнний час 12.Нагороди С.Я.МаршакаНагороди С.Я.Маршака 13.Твори С.Я.Маршака в аудіо та відеозаписахТвори С.Я.Маршака аудіо та відеозаписи 14.ВікторинаВікторина 15.Список використаної літератури та ілюстраційСписок використаної літератури та ілюстрацій


Самуїл Якович Маршак С.Я.Маршак - чудовий радянський поет, драматург і перекладач, який дуже любив дітей і створив для них чудові твори. Це була людина великого і доброго серця, і талант її був такий самий великий і добрий. «Я думав, відчував, я жив…»


Самуїл Якович Маршак народився 3 листопада (22 жовтня – за ст. стилем) 1887 року у місті Воронежі. Родина Маршаков була великою і дуже дружною. Його батько, Яків Миронович Маршак, майстер-хімік за фахом, все життя дуже любив книги, літературу та знав кілька іноземних мов. Його мати, Євгенія Борисівна Маршак, була жінкою небагатослівною, яка не любила висловлювати свої потаємні почуття. З дитячих років і на все життя була вона закохана в літературу, романи Тургенєва, Гончарова, Діккенса, вірші Некрасова. Сім'я колесила країною - місто Вітебськ, місто Покров Володимирської губернії, Україна та містечко Бахмут, поки, нарешті, Маршаки не влаштувалися у старовинному російському місті Острогозьку Воронезькій губернії.


У гімназії вчитель словесності прищепив любов до класичної поезії, заохочував перші літературні досліди майбутнього поета. В Острогозьку пройшли й перші шкільні роки майбутнього письменника. Книга в сім'ї Маршаків була улюбленим другом, і вірші рано ввійшли у життя майбутнього поета. Складати вірші почав років із чотирьох. "До одинадцяти років я написав вже кілька найдовших поем і перевів оду Горація". У 1912 році для завершення освіти Маршак поїхав навчатися в Англію. дитячий письменник. З початку 1920-х бере участь в організації дитячих будинків у Катеринодарі, створив дитячий театр, у якому розпочалася його творчість дитячого письменника.




Самуїл Якович Маршак написав багато поезій для дітей. Все життя він був добрим другом дітей. Його вірші вчать дітей радіти красі поетичного слова. Маршак показав, що дитячими віршами можна малювати кольорові картинки світу, розповісти цікаві та повчальні історії та казки, навчити мріяти про майбутнє. С.Я.Маршак - дітям У 1923, повернувшись до Петрограда, створював свої перші оригінальні казки у віршах.




Дитячі народні пісеньки С.Я. Маршаки англійських пісеньок ніколи і ні ким не ставилися під сумнів, вони просто чудові. За допомогою цих віршів наші діти навчаються правильно говорити російською мовою. "Будинок, який збудував Джек" - це перша книжка Маршака для найменших. Спочатку до неї входили переклади англійських дитячих пісеньок. Вперше вона була випущена в Петрограді 1923 року. Петроград 1923 рік


До справжньої збірки увійшли найвідоміші твори англійської народної поезії для дітей, а також вірші Р.Кіплінга, А.Мілна, Е.Ліра в перекладах С.Маршака, які вже стали класичними. "Будинок, який побудував Джек" Пливе, пливе кораблик Англійська дитяча пісенька Переклад С. Маршак Пливе, пливе кораблик, Кораблик золотий, Щастить, щастить подарунки, Подарунки нам з тобою. На палубі матроси Свистять, снують, поспішають, На палубі матроси - Чотирнадцять мишенят. Сміливці Англійська народна пісенька Переклад С. Маршак Якось двадцять п'ять кравців Вступили в бій з равликом. У руках кожного з них Бала голка з ниткою! Але ледве ноги віднесли, Рятуючись від ворога, Коли побачили вдалині роги Улитки.


Будинок, який збудував Джек (пров. С. Маршак) "The house that Jack built" by Mother Goose Оригінал Ось будинок, Який збудував Джек. Це є будинок, що Jack будувати. А це пшениця, яка в темній коморі зберігається в будинку, який побудував Джек. Це є скеля, яка веде в будинку, що Jack будувати. А це веселий птах-синиця, Яка часто краде пшеницю, Яка у темній комірці зберігається У будинку, Який збудував Джек. Це є зірка, що закінчується скелястою, яка походить в будинку, що Jack будувати. Ось кіт, Який лякає і ловить синицю, Яка часто краде пшеницю, Яка в темній коморі зберігається У будинку, Який збудував Джек. Це кішка, що кільця цибулі, що лишається скеля, яка йде в будинку, що Jack будувати. Ось пес без хвоста, Який за комір тріпає кота, Який лякає і ловить синицю, Яка часто краде пшеницю, Яка в темній комірці зберігається У будинку, Який збудував Джек… ate the malt That lay in the house that Jack built. переклад С.Я. Маршака та оригінальний текст вірша "Будинок, який збудував Джек"


"Новий Робінзон" С.Я.Маршак очолював один із перших радянських дитячих журналів "Новий Робінзон", навколо якого групувалися талановиті дитячі письменники. Журнал «Новий Робінзон»


Вірші Маршака для дітей, його пісні, загадки, казки та приказки, п'єси для дитячого театру згодом склали збірку "Казки, пісні, загадки", що неодноразово перевидавалася і перекладена багатьма мовами. "Казки, пісні, загадки" "Казки, пісні, загадки"


Дитячі вірші Маршака написані просто, захоплююче, зрозуміло, вони відрізняються закінченістю, чітким ритмом, строгістю композиції, і в той же час у них є химерність, бешкетність народної пісні, лічилки, дражнилки. Кожне слово у цих «енергійно працюючих» віршах ретельно відібрано та зважено. Вірш набуває граничної ясності і легко запам'ятовується.




Добре бути вільним птахом: навіть горобцем! Можна стрибати стільки, скільки захочеш... Можна цвірінькати так, щоб усіх перечіркати! А вже поснідати, пообідати чи повечеряти можна будь-де: навіть на смітнику... А у С.Маршака горобець обідав у зоопарку у звірів. І не погано обідав: можна сказати, просто об'їдався. Був у нього святковий стіл разом із Левом, Лисицею, Моржем, Слоном, Журавлем, Носорогом... Так було багато народу - всіх не перелічиш... Відкривай книжку - тоді дізнаєшся, чим закінчилася ця та багато інших історії.




Книги нашого дитинства Скільки дітей виросло на чудових творах С.Я.Маршака! Скільки дорослих пам'ятають протягом усього життя рядки, що полюбилися з дитинства: "Мій веселий…"


Почитайте, хлопці, і ви чудові казки та вірші класика дитячої літератури. Вірші та казки С.Я.Маршака - про вусатого-смугастого, про дурне мишеня, про веселий, дзвінкий м'яч - читали в дитинстві ваші мами та тати, читали і ваші бабусі та дідусі... Почитайте, хлопці, і ви прекрасні казки та вірші класика дитячої литературы.


Котячий будинок. Маршак. Вірші для дітей. Котячий будинок. Багаж. Маршак. Вірші для дітей. Багаж. Цілий рік. Маршак. Вірші для дітей. Цілий рік. Вусатий - Смугастий. Маршак. Вірші для дітей Вусатий Смугастий. Ось який розсіяний. Маршак. Вірші для дітей. Ось який розсіяний. Діти в клітці. Маршак. Вірші для дітей. Діти в клітці. Казка про дурне мишеня. Маршак. Вірші для дітей. Казка про дурне мишеня. Казка про розумне мишеня. Маршак. Вірші для дітей. Казка про розумне мишеня. Де обідав горобець? Маршак. Вірші для дітей. Де обідав горобець? Чому кішку назвали кішкою Маршак. Вірші для дітей. Чому кішку назвали кішкою. Хороший день. Маршак. Вірші для дітей. Хороший день. Майстер-ломастер. Маршак. Вірші для дітей. Майстер-ломастер. Розділові знаки та ін. Маршак. Вірші для дітей. Розділові знаки та ін. Вірші для дітей Маршака С.Я.


Його книги для дітей, що є короткими оповіданнями у віршах, "Багаж", "Містер Твістер", "Бліц-фриці", багаті за змістом і формою, намагаються охопити всі доступні дитині сторони життя і в той же час відповідають сучасній тематиці. Розповіді у віршах




Серед драматургічних творів Маршака особливою популярністю користуються п'єси-казки "Дванадцять місяців", "Розумні речі", "Кошкін дім".




У роки Великої Вітчизняної війни активно співпрацював у газетах його пародії, епіграми, політичні памфлети висміювали та викривали ворога. У повоєнні роки вийшла книжка віршів "Пошта військова", "Биль-небылица", поетична енциклопедія "Весела подорож від А до Я".


Сталінська премія Сталінська премія другого ступеня (1942) за віршовані тексти до плакатів та карикатур Сталінська премія Сталінська премія другого ступеня (1946) за п'єсу-казку «Дванадцять місяців» (1943) Сталінська премія Сталінська премія другого ступеня (1949) за переклади сонетів В. премія першого ступеня (1951) за збірку «Вірші для дітей» Ленінська премія Ленінська премія (1963) за книгу «Вибрана лірика для дітей» (1962) та книги для дітей: «Тиха казка», «Велика кишеня», «Пригода в дорозі» , «Угомон», «Від одного до десяти», «Вакса-ляпка», «Хто колечко знайде», «Весела подорож від А до Я» два ордени Леніна (1939, 1957) ордену Вітчизняної війни ступеня (1945) орден Трудового Червоного Прапора (1947) Ордена та премії


Твори С.Я. Маршака в аудіо та відеозаписах та відеозаписах 1. Маршак С.Я. Буль-небилиця: Мультиплікаційний фільм за казкою / С. Я. Маршак // Казки С. Я. Маршака: Мультфільми. 2. Маршак С. Ось який розсіяний: Мультиплікаційний фільм за казкою / С. Маршак; Комп. А.Рибніков; Авт. сцен. В.Голованов; реж. М.Новогрудська // Весела карусель: Збірник мультфільмів. - М: Держтелерадіо СРСР, Маршак С. Де обідав горобець: Мультиплікаційний фільм за віршем. /С.Маршак; Комп. Ш.Каллош, Д.Чімароза; Читає О.Анофрієв // Весела карусель: Збірник мультфільмів. – М: Держтелерадіо СРСР, Маршак С.Я. Гришкін книжки: Мультиплікаційний фільм за казкою / С. Я. Маршак // Казки С. Я. Маршака: Мультфільми. 5. Маршак С. Дванадцять місяців: Мультиплікаційний фільм за казкою / С. Я. Маршак; Авт.сцен. Томое Ріо; реж. Тимего Ябуки; Худ.- пост. Сехей Кавамодо; Худ.- мультипл. Кабеяма Абе, Мокуна Огава; Комп. В.Кривцов; Вик. Симф.орк. Ленінгр.філарм.; Ролі озвуч. Є.Фещенко, Л.Дзюба, Л.Лагіко, Л.Ігнатенко, В.Шнипар, В.Дорошенко, А.Юрченко, В.Мішаков, Н.Олійник, Ю.Самсонов, Г.Дворніков //Збірка мультфільмів. - Японія: Тоей-фільм, Маршак С.Я. Дванадцять місяців: Мультиплікаційний фільм/С.Я.Маршак; Авт.сцен. С.Маршак; Піст. І.Іванов-Вано; реж. М.Ботов; Худож.-пост.А.Бєляков; Худ.- пост. До Карпов; Худ.-пост. О.Куріцин; Комп. М.Вайнберг; Худ.-мультипл. Є.Хлудова, Т.Федорова, Ф.Хітрук // Збірник мультфільмів.- М.: Союзмультфільм, 1956 ... та ін.










Дитячий поет та перекладач, драматург та лірик, педагог та редактор – такий творчий діапазон Самуїла Яковича Маршака. Золотий фонд вітчизняної літератури. Твори великого дитячого класика увійшли до золотого фонду вітчизняної літератури. Твори С.Маршака діти впізнають із перших років життя. І кожен знаходить для себе у творчості великого поета та казкаря щось близьке, дороге. Для когось це казки та загадки, для когось англійські дитячі пісеньки, а для когось вірші. Вірші найрізноманітніші - веселі та кумедні, ліричні та пізнавальні. У кожного – свій Маршак!