Би чамд үнэхээр чин сэтгэлээсээ хайртай байсан. "Би чамайг үг дуугүй, найдваргүйгээр хайрласан ...
Бидний дурласан Пушкин Егорова Елена Николаевна
"Би чамайг чимээгүйхэн, найдваргүйгээр хайрласан ..."
Яруу найрагчийн зүрх сэтгэл эмтэрсэн боловч энэ хэккэй хэллэг нь энэ тохиолдолд тохиромжгүй юм. Дүрслэлээр хэлэхэд Оленинуудын байшинг ерөнхийдөө Оросын яруу найрагчдын "зүрх нь эвдэрсэн байшин" гэж нэрлэж болно. 1809 онд N.I. Гнедич бага наснаасаа өнчин хоцорч, Оленины гэр бүлд өссөн дур булаам залуу Анна Федоровна Фурмантай хайр сэтгэлийн холбоотой болжээ. Елизавета Марковна, Алексей Николаевич нар Гнедичтэй маш эелдэг харьцаж, түүнийг гэрлэхийг зөвлөсөн боловч Анна салхин цэцэг өвчний улмаас нэг нүдтэй яруу найрагчтай хайхрамжгүй хандсанаа нуусангүй. 1814 онд цэнхэр нүдтэй Анна цэргээс Петербургт буцаж ирсэн Константин Николаевич Батюшковтой үерхэв. Яруу найрагчийн хүсэл тэмүүлэлтэй гуйлт, асран хамгаалагчийн эцэг эхийн зөвлөгөө Аннаг түүнтэй гэрлэхийг зөвшөөрсөн ч тэрээр хувь заяагаа зүрх сэтгэлдээ биш харин түүнд даатгаж чадна гэдгээ үнэнээр хүлээн зөвшөөрчээ. Эрхэм хүндэт Батюшков гэрлэхээс татгалзжээ. Анна Фурманыг аз жаргалгүй хайрлах нь түүний хөгжилд ихээхэн хувь нэмэр оруулсан юм сэтгэцийн эмгэгтэр дараа нь зовсон. Анна 30 настайдаа чинээлэг бизнесмэн Вильгельм Оомтой хайр сэтгэлийнхээ төлөө гэрлэж, түүнтэй хамт Ревальд хэдэн жил амьдарсан бөгөөд эрт бэлэвсэн эмэгтэй дөрвөн бяцхан хүүхэдтэйгээ Петербургт буцаж иржээ. Ядуу амьдралтай гэр бүлээ тэжээхийн тулд Анна Федоровна олон жилийн турш Петербургийн асрамжийн газрын ерөнхий хянагчаар ажилласан. Тэр Анна, Варвара Оленин нартай дотно найзууд байсан бөгөөд тэдний гэрт зочлох зочин байв.
N.I. Гнедич. D. Doe (?)
эх хувилбараас О.А. Кипренский 1822 он
1828 оны эцсээр Олениний гэр бүлээс дэмжлэг, хүлээгдэж буй ойлголтыг олж чадаагүй Пушкин маш их сэтгэл дундуур байв. Арванхоёрдугаар сарын эхээр яруу найрагч Москвад ирж, А.А -аас захидал хүлээн авчээ. Делвиг: "Санкт -Петербург хот таны байхгүй байгаа нь зорилгогүй зүйл биш гэж үздэг. Эхний дуу хоолой таныг шаардлагагүй орхисон эсэх, ямар нэгэн алдагдал шалтгаан болсон эсэх талаар эргэлзэж байна; 2 дахь нь таныг "Евгений Онегин" 7 дахь дууны материалын төлөө явсан гэж баталж байна. 3 -рт та суурьшсан бөгөөд Торжок хотод гэрлэх бодолтой байгаагаа баталж байна. Дөрөв дэх таамаглал нь таныг Москва руу явж буй Оленинуудын авангард гэж таамаглаж байна ... "
Гэсэн хэдий ч эдгээр нь Пушкин ба Оленинуудын хоорондын харилцааны талаархи цуу яриа биш юм. Москвад ирэхэд Ушаковын гэрт зочлоход тэд яруу найрагч Оленинагийн хобби, эцэг эхээс нь татгалзсан тухай цуу яриаг аль хэдийн мэддэг байжээ. Яруу найрагч цөллөгөөс буцаж ирснийхээ дараа үерхэж байсан Екатерина Николаевна Ушаковаг Долгоруковтой сүй тавьжээ. Пушкиний асуултанд: "Би юу үлдээсэн юм бэ?" - урвасандаа гомдсон Ушакова "Бугын эвэртэй" гэж хорссон үгээр хариулав. Эгч Елизавета Николаевна Ушаковагийн цомогт Киселеватай гэрлэж, яруу найрагчийн гарын үсэг, А.А. Оленина болон эгч нарын бүтэлгүйтсэн тохиролцооны сэдвээр бичсэн хошин зургууд.
Нэг хүүхэлдэйн кинонд хар бараан өргөн малгай өмссөн сээтэгнэх залуу бүсгүй харагдаж байна. P.S. -ийн гарын ойролцоо Елизавета Николаевнагийн хүү Киселев, бичээсийг харандаагаар хийсэн: "Оленина". Хатагтай цөөрмийн эрэг дээр загас бариултай зогсож, гадаргуу дээр хөвж буй эрчүүдийг том цох хэлбэртэй өгөөшөөр барьж байна. Гарын үсэг нь:
Загасыг хэрхэн барих вэ
Би өгөөш байна
Би баяртай байх болно
Дараа нь - тэгвэл би хөгжилтэй байх болно
Дараа нь - дараа нь би алхах болно!
А.А.Оленин, А.С. нарын карикатур. Пушкин "Эл" цомогт орсон. Н.Ушакова. L. 94.1829
Нөгөө талаар малгай өмссөн, таяг барьсан хүнийг зурсан гэж Киселев хэлэв. Пушкин, "Хатагтай, il est temps de finir!" Гэж бичжээ. ("Хатагтай, дуусгах цаг боллоо!"). Оленинаг гэрлэсэн эмэгтэй гэж хэлэх нь дараахь санааг илэрхийлж байна: хүүхэлдэйн кино нь Пушкинтэй гэрлэх тохиолдолд түүний хувь заяаны талаархи санааг агуулдаг. Эндээс Екатерина Ушаковагийн "бугын эвэр" гэсэн өгүүлбэрийн цуурайг мэдэрч болно.
Ялангуяа сонирхолтой нь загварлаг хувцасласан хатагтайн гарыг үнсэж буй Пушкинтэй адил хажуу толботой эрийг дүрсэлсэн зураг юм. Гарын үсгийг Екатерина Ушаковагийн гараар зуржээ.
Зугт, зайл
Ямар тайван бус байна!
Зайл, холд, зайл
Гар нь зохисгүй юм!
Яруу найрагч түүнийг ижил цомог дээр зурсан тул өндөр үс засалт, жижиг хөлтэй дүрсэлсэн хүүхэлдэй хатагтай Олениныг маш их санагдуулдаг. Онцлог шинж чанараараа түүний бариулыг баримал хэлбэрээр нугалав.
А.А.Оленин, А.С. нарын карикатур. Пушкин "Эл" цомогт орсон. Н.Ушакова
1829 гр.
Гэсэн хэдий ч 1829 оны шинэ оны өмнөхөн Пушкиний хувьд болсон хувь тавилантай үйл явдлууд Ушаковуудын гэрт биш харин яруу найрагч залуу гоо үзэсгэлэн Наталья Гончароватай уулзах бүжгийн мастер Йогелийн зул сарын баярын үеэр болсон юм. эхнэр. Түүнийг хайрлах хайрын эхлэл нь А.А. Оленина. 1829 оны эхээр яруу найрагч Анна руу хандсан "Би чамд хайртай байсан, одоо ч гэсэн хайртай байж магадгүй ..." гэсэн гайхалтай элэг бичжээ. Шүлэг нь дүрсэлсэн мэдрэмжийн цэвэр романтик байдал, гоо үзэсгэлэн, язгууртныг татдаг.
Би чамд хайртай байсан: одоо ч гэсэн хайрла, магадгүй
Миний сэтгэлд энэ нь бүрэн арилаагүй байна;
Гэхдээ энэ нь танд төвөг учруулж болохгүй.
Би чамайг юугаар ч уйтгарлахыг хүсэхгүй байна.
Би чамайг үг дуугүй, найдваргүй хайрласан,
Одоо бид ичимхий зангаар, одоо атаархлаар тарчлагдаж байна;
Би чамд маш чин сэтгэлээсээ, маш зөөлөн байдлаар хайртай байсан
Бурхан таныг бусдаас ялгарахыг хэрхэн ивээх бол.
Шүлгийн төсөл өнөөг хүртэл хадгалагдаагүй байгаа тул яг хэзээ бичсэн нь тодорхойгүй байна. Энэ шүлгийг анх удаа "Оросын дууны цуглуулга" хөгжмийн цуглуулгад нийтлэв. А.Пушкины хэлсэн үг. Төрөл бүрийн хөгжмийн зохиолчдын хөгжим "номыг нийтлэх цензурын зөвшөөрлийг 1829 оны 8 -р сарын 10 -нд хүлээн авсан болно. Тэд цуглуулгыг цензурд оруулахаас 3-4 сарын өмнө бэлдэж эхэлсэн байж магадгүй, учир нь тэмдэглэлийг гараар сийлсэн нь нэлээд хугацаа шаардсан юм. Энэхүү цуглуулгад багтсан романсын хөгжмийн зохиогч нь "Count T" юм. Энэ бол сонирхогч хөгжмийн зохиолч Count Сергей Васильевич Толстой байх магадлалтай бөгөөд Пушкин хоёулаа байнга зочилж байсан Москвагийн найз Ушаковынхаа гэрт түүнтэй харилцаж байжээ. Тэнд тэрээр S.V. Толстой "Би чамд хайртай байсан ..." шүлгүүд яруу найрагч Москвад амьдарч байхдаа 1829 оны 1 -р сарын эхэн эсвэл 3 -р сараас 4 -р сар хүртэл. Энэхүү роман нь 1830 онд Хойд Цэцэгт хэвлэгдсэн шүлгүүд хэвлэгдэхээс өмнө бичигдсэн байж магадгүй, магадгүй Пушкиний гарын үсэг эсвэл эрх бүхий жагсаалтын дагуу. Романсын текстийн зургаа дахь мөрөнд "Одоо бид хүсэл тэмүүлэлтэйгээр тарчлааж байна, одоо бид атаархлаар тарчлагдаж байна." Энэ бол тэр шүлгийн эхний хувилбар дээр байсан бөгөөд яруу найраг бичих үеийн яруу найрагчийн мэдрэмжийг тусгасан юм.
А.А. Гахайн мах
Цагаан будаа. A.S. Пушкин 1828 он
1936 онд Парист эмээгийнхээ өдрийн тэмдэглэлийг хэвлүүлсэн Анна Алексеевна Оленина Ольга Николаевна Оомын ач охины гэрчлэлийн дагуу агуу яруу найрагч түүнд зориулан бичсэн хэдэн шүлгийг цомогтоо оруулсан байна. ЭНЭ. Оом уг хэвлэлийн эхэнд "Миний өнгөрсөн амьдрал надад ямар их сонирхолтой байсныг мэдээд эмээ надад цомог үлдээсэн бөгөөд 1829 онд Пушкин бусад гарын үсгийн хамт" Би чамд хайртай байсан: одоо ч гэсэн хайрла ... "гэсэн шүлгийг бичжээ. . Энэхүү шүлгийн текстийн дор 1833 онд тэрээр "plusqueparfait - урт өнгөрсөн, 1833 он" гэсэн бичлэг хийжээ. Энэ цомгийг надад гэрээслэсний дараа Анна Алексеевна сүүлд бичсэн бичлэг бүхий гарын үсгээ олон нийтэд зарлахгүй байхыг хүсч байгаагаа илэрхийлэв. Сэтгэлийнхээ нууц газарт тэрээр энэ хүслийнхээ шалтгааныг хадгалсан: энэ нь өнгөрсөнд тохиолдсон энгийн харамсал байсан уу, эсвэл нэрвэгдсэн эмэгтэйн бардам зан байсан уу, бүү мэд. Цомгийг O.N -ийн гэр бүлд хадгалжээ. Оом, Звегинцоватай анхны гэрлэлтээ 1917 он хүртэл хийжээ. Пушкины "Би чамд хайртай байсан ..." шүлгийн гарын үсгийг ON -ээс үл хамааран оруулсан болно. Оомыг алдарт хөгжмийн зохиолч А.А.-ийн ач хүү Александр Алексеевич Оленин батлав. Оленина.
Яруу найрагч дурдсан цомогт хэзээ шүлэг бичиж болох вэ? Бараг бүхэл бүтэн 1829 онд Оленинуудтай уулзах магадлал бага байв. 1828 оны 10 -р сард Пушкин Малинники, дараа нь Москва руу явсан бол Оленинууд Санкт -Петербургт үлджээ. 1829 оны 1 -р сарын эхээр тэр Санкт -Петербургт буцаж ирэв - тэд Москва руу явсан, 3 -р сарын эхээр тэр дахин Москвад байсан бөгөөд тэд Санкт -Петербургт буцаж ирэв. Яруу найрагч Оленинуудтай уулзаж магадгүй юм. 5 -р сарын 1 -нд яруу найрагч очжээ өмнөд аялал, Арзрум, хойд нийслэлд зөвхөн 11 -р сард гарч ирэв. Тэрбээр "Би чамд хайртай байсан ..." шүлгийг эцэслэн боловсруулж, "Хойд цэцэгс" -д хэвлүүлэхээр өгчээ. Энэ үед Оленинуудтай харилцах харилцаа нь хурцдаж, ноорог дээр шударга бус зураас гарч ирэв VIII бүлэг"Евгений Онегин", энд А.Н. Олениныг "пролаз", "хөл дээр тэг" гэж нэрлэдэг (монограммын тэмдэг), Анна Алексеевна бол хөөрхөн, чимээгүй, дэггүй залуу бүсгүй, муу сэтгэлийн эзэн юм. Яруу найрагч яагаад ингэж бичиж, 1830 оны шинэ жилийн нэрийн хуудасны жагсаалтаас Оленинуудын овог нэрийг хүртэл зурсан юм бэ? Пушкинд сөрөг үзэгдлүүд юунаас болж үүссэн нь тодорхойгүй байна: хэн нэгний болгоомжгүй байдал, доог тохуу, хов жив, гүтгэлэг, эсвэл зарим шинэ үл ойлголцлоос үүдэлтэй гэнэтийн үерт автсан доромжилсон дурсамжууд. Шалтгаан нь гэрлээгүй Аннагийн нэр хүндэд халхавч болохуйц шашны цуу ярианаас айдаг Оленинууд өөрсдөө хийсэн мэдэгдэл, үйлдлүүд байсан байх магадлал багатай юм. Охин өөрөө, бараг жилийн дараа, хэрэг явдал удаан хугацаанд шийдэгдсэн байхад энэ онооны талаар илэн далангүй ярих шаардлагагүй байв. Түүнийг Мэттью Виелгорскийтэй гэрлэх боломжтой гэсэн ухаалаг бодол толгойд нь хөтөлжээ. Өндөр нийгэмд муухай шүүмжлэгчид, хов жив ярьдаг хүмүүс олон байсан.
Энэ бол бараг ноцтой явдал биш байсан. Уур бухимдлаа цаасан дээр буулгасны дараа яруу найрагч тайвширав. Оленинуудын тухай доромжилсон шугам Беловик руу ороогүй. Тухайн үед Пушкин А.Н.-ийн дээр дурдсан гайхалтай хөргийг зуржээ. болон А.А. Оленин "Тазит" -ын төсөлд. 1830 оны 1 -р сарын 12 -нд яруу найрагч Э.М. Хитрово болон түүний охин Д.Ф. Фикуэльмонт. Сүүлд нь Пушкин болон түүний ээжийг маск дор шууд хүлээн зөвшөөрсөн гэж бичжээ. Дараа нь "Би чамд хайртай байсан ..." хэмээх алдартай шүлэг Анна Алексеевнагийн цомогт гарсан байх. Энэ нь тэдний харилцааг өөр түвшинд шилжүүлсэн: Пушкины хайр дурлал, үерхэл өнгөрсөнд үлджээ.
"Би чамд хайртай байсан ..." шүлгийг хүлээн авагчийн тухай янз бүрийн хувилбарууд байдаг. Түүний урам зориг өгөх хүмүүсийн дунд Мария Волконская, Каролина Собанская, Наталья Гончарова, тэр ч байтугай Анна Керн нар багтдаг. Гэсэн хэдий ч эдгээр бүх таамаглал нь зөвхөн шууд бус аргументууд дээр үндэслэсэн бөгөөд зарим нь 1829 оны эцэс хүртэл шүлгийн он сар өдрийг үндэслэсэн бөгөөд үүнийг анхны хэвлэлтээр хөгжмийн цуглуулга нээгдэх хүртэл дагаж мөрджээ. Тийм ээ, яруу найрагчийн дуртай байсан эдгээр эмэгтэйчүүдийг нэрлэхэд хэцүү байдаг өөр цаг, 3, 4 -р шүлэг: Пушкины хайранд тэд сэтгэл зовж, гуниглахгүй байх. Анна Оленинад эдгээр мөрүүдийг бусад бүх хүмүүсийн адилаар тайлбарлах нь зүйн хэрэг юм. Энэ шүлгийн хамгийн их хүлээн авагч нь мэдээжийн хэрэг, тэр бол Пушкиний "plusqueparfait" цомогт гарын үсэг зурсан бичлэгээр нотлогдсон хүн юм.
1833 оны 2 -р сард Пушкин Оленинуудтай хамт Н.И -ийн оршуулганд оролцов. Энэ гэр бүлийн дотны найз, бараг өрхийн гишүүн Гнедич. Тэд ганцаардсан яруу найрагчийг санаж байгаа нь лавтай. Оленинагийн доромжилсон бичлэг нь яг тэр үед гарч ирэх байсан. Ийм гашуудалтай өдөр Анна Пушкиныг цомогтоо бичих хүсэлтээ өдөөсөн нь юу л бол. Тэрээр бичлэг хийх хүсэлтэй хүмүүст зориулж дөнгөж сая цомог байршуулсан бололтой. "Урт өнгөрсөн" гэж бичсэний дараа яруу найрагч бичсэн бичлэг нь охиныг бухимдуулах болно гэдгийг ойлгосон бөгөөд сэтгэгдлийг зөөлрүүлэхийн тулд хоосон хэвээр байгаа дараагийн хуудсан дээр "Миний нэр юу вэ" гэсэн шүлгийг бичжээ. Та…":
Нэрэнд юу байна?
Энэ нь гунигтай чимээ шиг үхэх болно
Алс холын эрэг рүү цацсан долгион,
Дүлий ойд өнгөрөх шөнийн чимээ шиг.
Санамж бичигт байгаа
Гэх мэт үхсэн мөр үлдээх болно
Булшны чулуун бичгийн хэв маяг
Ойлгомжгүй хэлээр.
Үүнд юу байгаа вэ? Эрт мартсан
Шинэ, тэрслүү хүмүүсийн сэтгэлийн хөөрлөөр,
Энэ нь таны сэтгэлийг өгөхгүй
Цэвэр, эмзэг дурсамж.
Гэхдээ гунигтай өдөр чимээгүйхэн,
Хүсэж байгаагаа хэлээрэй
Хэл: Миний тухай дурсамж бий
Миний амьдардаг дэлхий дээр зүрх сэтгэл байдаг ...
Үүнтэй зэрэгцэн эмэгтэй хүнтэй салах ёс гүйцэтгэх тухай гунигтай тэмдэглэлүүд, өнгөрсөн хугацаанд хайр сэтгэлээ хадгалж үлдсэн, энэ эмэгтэй заримдаа яруу найрагчийг санаж байх болно гэж найдаж байна. Энэхүү шүлгийг Пушкин 1830 оны 1 -р сарын 5 -нд Каролина Собанскаягийн цомогт бичсэн бөгөөд түүнд зориулагдсан болно.
Каролина Адамовна, үзэсгэлэнтэй Польш эмэгтэй, Пушкин өмнөд нутгаасаа цөллөгт байхдаа дуртай байсан. Собанская нь зөрчилдөөнөөс үүдэлтэй юм шиг санагдаж байна: нэг талаас дэгжин, ухаалаг, боловсролтой, урлагт дуртай, сайн төгөлдөр хуурч, нөгөө талаас олон хүнээр хүрээлэгдсэн салхитай, дэмий хонгор бүсгүй байв. Хэд хэдэн нөхөр, амрагуудыг сольсон шүтэн бишрэгчид, мөн өмнөд хэсэгт засгийн газрын нууц төлөөлөгч байсан гэсэн цуу яриа байдаг. Пушкиний Каролинатай хийсэн харилцаа нь платоник байдлаас хол байсан нь яруу найрагчийн түүнд бичсэн захидлаас нотлогдоно: “Би таны бүх хүч чадлыг мэдэрсэн гэдгийг та мэднэ. Согтуугаар дурлахад хамгийн их татагддаг, хамгийн их зовдог зүйл, түүний дотор хамгийн гайхалтай бүх зүйл танд өртэй. " Гэхдээ Закревскаягийн нэгэн адил 1830 оны эхээр дахин дүрэлзсэн Собанскаягийн мэдрэмж богино хугацаанд байсан бөгөөд Наталья Гончароваг хайрлах хайр, хувь тавилангаа түүнтэй нэгтгэх хүслийг хоёрдугаар сард биелүүлсэнгүй. 1831.
Гэрлэснийхээ дараа Пушкин Оленинуудад бараг очдоггүй байсан боловч тэдэнтэй хамт бөмбөг, албан ёсны хүлээн авалт, Царское Село хотод зугаалж байхдаа уулздаг байсан бөгөөд түүний байшин энэ айлын дачагаас холгүй байв. A.S. -ийн хооронд хөргөлттэй байсан ч гэсэн. Пушкин ба А.Н. Оленин, тэдний хоорондын харилцааг дайсагнасан гэж нэрлэж болохгүй. 1832 оны 12 -р сард Алексей Николаевич яруу найрагчийг Оросын Шинжлэх ухааны академийн гишүүнээр сонгохыг болзолгүй зөвшөөрсөн хариу өгч, дараа нь уулзалт дээр уулзав. 1835 онд Пушкин Алексей Николаевичийн Илиадын орчуулагчийн хөшөөнд хандив өгөх тухай захидал хүлээн зөвшөөрөв. 1836 онд Оленин яруу найрагчийг уран барималч Н.С. Пименов Урлагийн академийн намрын үзэсгэлэн дээр. Пушкин Оленины гэр бүлийн бусад гишүүдтэй үргэлжлүүлэн харилцаж байв. 1830 -аад онд яруу найрагч А.Н. -ийн хүү Петр Алексеевичийн гэрт очсон гэж үздэг. болон E.M. Оленин, оролцогч Эх орны дайн 1812 1833 онд П.А. Оленин генерал цолтой тэтгэвэрт гарч, Санкт -Петербург -Москва хүрэх зам өнгөрч байсан Тверь мужийн Новоторжский дүүргийн Бориссево тосгонд Львова эхнэр Мария Сергеевнатай хамт суурьшжээ. Петр Алексеевич бол маш сайхан хүн, авъяаслаг сонирхогч зураач байв. Пушкин түүнтэй эхнэрийнхээ эцэг эх болох Львовын харьяат Торжок хотын ойролцоох Митино эдлэн газарт уулзаж болно.
Волга дээрх сүйрэл номноос зохиолч Адам Вильгельм Алга ташилт номноос Зохиогч Гурченко Людмила МарковнаШархадсан Пастетик найдваргүй буцаж ирэв, тэр доголж байв. Пастетик зах дээр уушийн газар ажиллаж, сайн мөнгө олдог байв. Тэр аавыг бас уушийн газар ажиллахыг санал болгосон боловч ээж энэ тухай сонсохыг хүсээгүй, манай байшин огт найдваргүй байсан. Төгссөн
Миний насанд хүрэгчдийн бага нас номноос Зохиогч Гурченко Людмила МарковнаМаш их найдлага Шархадсан Пастетик эргэж ирэхдээ хөл нь доголж байв. Пастетик зах дээр уушийн газар ажиллаж, сайн мөнгө олдог байв. Тэр аавыг тэвчихийн тулд уушийн газарт ажиллахыг санал болгов, гэхдээ ээж энэ тухай сонсохыг хүсээгүй, манай гэрт энэ нь огт найдваргүй байсан ...
Үл мэдэгдэх Есенин номноос Зохиогч Пашинина ВалентинаГуравдугаар бүлэг Рапповцев Есениний нас барсан тухай баримт бичигт гарын үсэг зурсан бараг бүх гэрч, гэрч нарт дургүй байсан - GPU -ийн ажилтнууд. В.Кузнецов Орчин үеийн хүн большевик хэвлэл Есенинийг зэрлэг хавчлага зохион байгуулсныг яагаад ойлгохгүй байна. Дагуу
Гитлерийн хувийн нисгэгч номноос. SS Obergruppenfuehrer -ийн дурсамж. 1939-1945 он зохиолч Баур ХансГитлер амьтдад хайртай байсан уу? Энэ асуултад хариулахдаа 1933 онд болсон нэгэн хэрэг сонирхол татаж магадгүй юм. 4 -р сарын 20 -ны өглөө Инсбрук хотын Гаулейтер Хофер миний өрөөнд орж ирээд Гитлерт төрсөн өдрийн бэлэг өгөхөд нь туслахыг хүсэв. Би түүнийг юу гэж асуусан
Паулус Адютантын дурсамж номноос зохиолч Адам ВильгельмДайн найдваргүй ялагдлаа. Дайн тэнцээгээр дуусч магадгүй гэж бодож байсан хуаранд генералууд байсан, учир нь Германы армибаруун зүгт хийсэн довтолгоог няцаах хангалттай хүчтэй. Энэ тохиолдолд Зөвлөлт Холбоот Улсыг дангаар нь үлдээж, албадан гаргах болно
Оёдлын машин, хадааснаас бусад дэлхийн бүх зүйл номноос. Виктор Платонович Некрасовын дурсамж. Киев - Парис. 1972-87 он Зохиогч Кондырев ВикторБи Викад хайртай байсан уу? Эсрэг үзэл бодлын эйфория! " Ихэнхдээ Москва руу явдаг. Эсэргүүцэгчидтэй холбоотой аливаа цуу яриа, өдөр тутмын өчүүхэн зүйл тэнд хэтрүүлсэн байв. Баригдсан илүү ноцтой баримтуудыг дурдахгүй өнгөрч болохгүй
Цэнхэр утаа номноос Зохиогч Софиев Юрий БорисовичБи үргэлж хайртай байсан ... 1. "Зэрлэг чихэрлэг вандуй ..." Зэрлэг чихэрлэг вандуй, голт бор хошоонгор, бас энгийн chamomile миний ширээн дээр. Би үргэлж цэцэг, Талбай, цэцэрлэг, бүх зүйлд дуртай байсан. Хүүхдийн ямар баяр баясгалангаар, ямар гэм зэмгүй баяр хөөрөөр дүүргэв
Михаил Горбачев номноос. Кремлийн өмнөх амьдрал. Зохиогч Зенкович Николай АлександровичВ.Казначеев зусардалт, зэмлэлд дуртай байсан: - Горбачев үргэлж интригийн давтагдашгүй мастер байсаар ирсэн. Үүнийг улс төрд нэвтрүүлснийхээ дараа тэрээр бүс нутгийн хороо, хотын хороо, бүсийн хорооны удирдагчид, намын хорооны нарийн бичгийн дарга нар, эдийн засгийн ажилтнуудтай тулгарав. Нэг удаа бид Москвад байж байгаад орой нь алхсан
Угрешская лир номноос. Асуудал 3 Зохиогч Егорова Елена Николаевна"Өө бурхан минь, би чамд ямар их хайртай байсан юм бэ ..." Бурхан минь, би чамд ямар их хайртай байсан юм бэ, би хичнээн удаан амар амгаланг үгүй хийсэн юм бэ! Мөн дэлхий дээрх хөнгөн мэдрэмж, би чамайг сэтгэлээрээ шүтсэн. Гайхамшигтай дэмийрсэн шиг би гуниг, эмзэглэлд шаналж, аз жаргалгүй байдлаа даруухнаар авч явлаа. Залуу зүрх ямар гайхалтай дайралт вэ
Бидний дурласан Пушкин номноос Зохиогч Егорова Елена Николаевна"Би чамайг маш чин сэтгэлээсээ, маш зөөлөн хайрласан ..." Александр Сергеевич Пушкины амьдралд тохиолдсон баяр хөөртэй, гунигтай чухал үйл явдлууд Оленинуудын байшинтай холбоотой байв. Тэдний салон нь Санкт -Петербургийн өндөр нийгмийн салонуудын дунд онцгой зочломтгой, уран зохиолын шинж чанартай байв.
Чөлөөт хайр номноос Зохиогч Кучкина Ольга АндреевнаОлег Табаков 30 жилийн өмнө найдваргүй сүйтгэгдсэн орос эр "II Обломовын амьдралын хэд хэдэн түүх" кино нээлтээ хийжээ. Оросын алдарт залхуу хүний гол үүргийг Табаков гүйцэтгэсэн бөгөөд түүний эсрэг тал нь Обломовоос илүү Столз байв.
Art Solitaire номноос зохиогч Качан Владимир"Би чамд хайртай байсан ..." Аймшигтай. Манай улсын хүн амын өсөлт яагаад маш удаан, зарим бүс нутагт төрөлтийн түвшин буурч байгааг олж мэдээд би бүр жаахан аймшигтай санагдсан. Би эхний болон сүүлийн удааБи энд зурагт хуудасны бүдүүлэг хэлээр хэлж байна.
The зөрүүд сонгодог номноос. Цуглуулсан шүлэг (1889-1934) Зохиогч Дмитрий Шестаков Пушкин номноос: "Потемкин харанхуйд байхад ..." Зохиогч Аринштейн Леонид Матвеевич50. "Би даруухан, чимээгүйхэн хайртай ..." Би даруухан, чимээгүйхэн хайрладаг, Би тарчлаагч галаар хайрладаг, Өдөр бүр энэ нь долгионоос өндөр байдаг, Шуурга өдөр бүр уурлаж байна. Шөнө, харанхуй дунд миний хөөрхий кано эргээс холдож, ялж буй царайгаа дахин мууддаггүй лавраар титэмлэхийг хичээдэг.
Зохиогчийн номноос"Би чамд хайртай" "Би чамд хайртай" шүлэг бол Пушкины хамгийн алдартай уянгын бүтээлүүдийн нэг юм. Түүний алдар нэрийг Феофил Матвеевич Толстой Пушкиний үгээр бичсэн хөгжим, роман нь ихээхэн хөнгөвчилсөн бөгөөд ховор тохиолдол бол роман байв.
Би чамд хайртай байсан: одоо ч гэсэн хайрла, магадгүй
Миний сэтгэлд энэ нь бүрэн арилаагүй байна;
Гэхдээ энэ нь танд төвөг учруулж болохгүй.
Би чамайг юугаар ч уйтгарлахыг хүсэхгүй байна.
Би чамайг үг дуугүй, найдваргүй хайрласан,
Одоо бид ичимхий зангаар, одоо атаархлаар тарчлагдаж байна;
Би чамд маш чин сэтгэлээсээ, маш зөөлөн байдлаар хайртай байсан
Бурхан танд хайртай хүнээсээ бусдаас ялгарах боломжийг хэрхэн олгосон билээ.
Пушкиний "Би чамд хайртай" шүлгийн дүн шинжилгээ
Их яруу найрагчийн Перу нь түүнд дурласан бүсгүйчүүдэд зориулсан олон шүлгийг эзэмшдэг. "Би чамд хайртай байсан ..." бүтээлийг бий болгосон он сар өдрийг мэддэг - 1829. Гэхдээ утга зохиолын шүүмжлэгчдийн хэнд зориулагдсан тухай маргаан тасрахгүй байна. Хоёр үндсэн хувилбар байдаг. Нэг нэгээрээ Польшийн гүнж К.Сабанска байв. Хоёрдахь хувилбар нь Countess A. A. Olenina гэж нэрлэдэг. Эмэгтэйчүүдийн аль алиных нь хувьд Пушкин маш хүчтэй дур булаам байдлыг мэдэрсэн боловч нэг нь ч, нөгөө нь ч түүний үерхэлд хариу өгсөнгүй. 1829 онд яруу найрагч ирээдүйн эхнэр Н.Гончаровад гэрлэх санал тавьжээ. Үр дүн нь өнгөрсөн хоббид зориулсан шүлэг юм.
Шүлэг бол хариугүй хайр дурлалыг уран сайхны аргаар дүрсэлсэн жишээ юм. Пушкин түүний тухай өнгөрсөн цаг үед ярьдаг. Олон жил урам зоригтой хүчтэй мэдрэмжийг ой санамжаас бүрэн арилгаж чадаагүй юм. Энэ нь өөрийгөө мэдэрсэн хэвээр байгаа ("хайр ... бүрэн унтараагүй"). Нэгэн удаа тэр яруу найрагчийг тэвчихийн аргагүй зовлон тарьж, оронд нь "одоо ичимхий, дараа нь атаархал" -аар сольжээ. Аажмаар цээжин дэх гал нь унтарч, зөвхөн утаа асаж байв.
Нэгэн цагт Пушкины үерхэл нэлээд тууштай байсан гэж таамаглаж болно. Одоогийн байдлаар тэрээр хуучин амрагаасаа уучлал гуйж, одоо түүнийг тайван байж чадна гэж баталж байгаа бололтой. Түүний үгийг дэмжихийн тулд өмнөх мэдрэмжийн үлдэгдэл нөхөрлөл болж хувирсан гэж нэмж хэлэв. Яруу найрагч эмэгтэй хүнд өөрийг нь яг адилхан, эелдэгээр хайрлах эр хүний идеалийг олохыг чин сэтгэлээсээ хүсдэг.
Шүлэг бол уянгын баатрын хүсэл тэмүүлэлтэй монолог юм. Яруу найрагч сэтгэлийнхээ дотоод хөдөлгөөнүүдийн талаар ярьдаг. "Би чамд хайртай" гэсэн хэллэгийг олон удаа давтах нь биелээгүй найдварын зовлонг онцолж өгдөг. "Би" төлөөний үгийг байнга ашиглах нь уг бүтээлийг маш дотно болгож, зохиогчийн хувийн шинж чанарыг уншигчдад илчилдэг.
Пушкин хайртай хүнийхээ бие махбодийн болон ёс суртахууны ач тусыг санаатайгаар дурдаагүй болно. Бидний өмнө зөвхөн мөнх бус хүмүүсийн төсөөлөлд хүрэх боломжгүй эфирийн дүрс байдаг. Яруу найрагч энэ эмэгтэйг шүтдэг бөгөөд шүлгийн мөрөөр ч гэсэн түүнд хэнийг ч хүлээн зөвшөөрдөггүй.
"Би чамд хайртай байсан ..." бүтээл нь оросын хайрын үгнүүдийн хамгийн хүчтэй нь юм. Үүний гол давуу тал нь гайхалтай баялаг семантик агуулгатай товч танилцуулга юм. Энэхүү шүлгийг үеийнхэн нь урам зоригтойгоор угтаж, алдарт хөгжмийн зохиолчдын хөгжимд удаа дараа шилжүүлсэн байна.
Александр Пушкин
Би чамд хайртай байсан: одоо ч гэсэн хайрла, магадгүй
Миний сэтгэлд энэ нь бүрэн арилаагүй байна;
Гэхдээ энэ нь танд төвөг учруулж болохгүй.
Би чамайг юугаар ч уйтгарлахыг хүсэхгүй байна.
Би чамайг үг дуугүй, найдваргүй хайрласан.
Одоо бид ичимхий зангаар, одоо атаархлаар тарчлагдаж байна;
Би чамд маш чин сэтгэлээсээ, маш зөөлөн байдлаар хайртай байсан
Бурхан таныг бусдаас ялгарахыг хэрхэн ивээх бол.
Иван Бунин
Нохойны харц шиг тайван харц,
Түүний дотор маш их хайртай байсан бүх зүйл,
Би одоо хүртэл уй гашуугаа мартаагүй л байна.
Гэхдээ таны дүрс одоо манан дунд байна.
Мөн өдрүүд байх болно - уйтгар гуниг бас алга болно,
Мөн дурсамжийн мөрөөдөл гэрэлтэх болно
Аз жаргал, зовлон байхгүй болсон газар
Мөн зөвхөн уучлах зай.
Жозеф Бродский
"Мэри Стюартын сонетууд" номноос
Би чамд хайртай байсан. Хайр хэвээр байна (магадгүй
Энэ бол зүгээр л өвдөлт юм) миний тархийг өрөмддөг.
Бүх зүйл хэсэг хэсгээрээ салхинд хийсчээ.
Би өөрийгөө буудах гэж оролдсон ч хэцүү байна
зэвсэгтэй. Тэгээд цааш нь: виски:
алийг нь цохих вэ? Энэ нь түүнийг сүйтгэсэн чичиргээ биш байсан, гэхдээ
сэтгэлгээ. Хэк! Бүх зүйл хүн биш!
Би чамд маш их хайртай байсан, найдваргүй,
Бурхан танд бусдыг хэрхэн өгөх бол, гэхдээ тэр өгөхгүй!
Тэр маш сайн зүйл болж,
Парменидын хэлснээр хоёр удаа хийхгүй
цусан дахь энэ дулаан, өргөн ясны хямрал,
ингэснээр амны дүүргэлт цангаж хайлдаг
хүрэх - "уналт" Би хөндлөн гарч байна - ам!
Александра Левин
Орос үг бүтээгч програм ашиглан бичсэн шүлэг
Би чамайг зодож байсан. Клуб баавгай хэвээр байна
исгэлэн давстай миний сүүнд мөөг,
гэхдээ тэр чамайг цаашид таслахгүй.
Би эелдэг байдлаар тоглоогүй байна п-ум.
Би худлаа ярьдаггүй.
Таны зураг авалтанд орсон уруу таталтын Peignours
Энэ нь намайг шингэн харанхуй мэт өвтгөж байна
бүхэл бүтэн, сайхан худлаа юм шиг.
Та бол миний никтол, үймээн самуун.
Миний цээжинд газрын мина байгаа боловч тийм ч сайн биш байна.
Аа, харамсалтай нь! .. Би, сормуусаа эфиртэй,
Би танд зориулж шинэ бодлого хулгайлж байна! ..
Би чамайг тийм лимбэ, махан биетэй болгов
одоо бид ядраад, дараа нь оюун ухаанаараа ядраад,
Би чамайг маш аймшигтай, хэтэрхий зэмлэв.
өөр байхын тулд таны гарт туг шиг.
Фима Жиганец
Би чамтай хамт өөрийгөө чирсэн; магадгүй ирснээс хойш
Түүнчлэн, би огт зүгээр байгаагүй;
Гэхдээ би мурковод дор шахахгүй.
Товчхондоо - zvizdets хайртай.
Би тантай хамт таверейгүйгээр чирсэн.
Одоо тэр жийпний дор, одоо жирийж байв;
Би чамтай ах шиг бульдозергүй чирсэн.
Чөтгөр хэн чамтай хамт чирэх гэж байна.
Константин Вегенер-Снайгала
ОХУ -ын Утга зохиолын яам
Ref. 2009.10.19 -ний өдрийн _____ тоот
Урам зоригийн хэлтсийн орлогч дарга хатагтай ***
Тайлбар
Би тантай холбоотой хайрын үйл явцыг хийж байснаа энд анхаарлаа хандуулж байна. Энэ үйл явц миний сэтгэлд бүрэн унтараагүй гэсэн таамаглал байдаг. Дээрхтэй холбогдуулан дээрх үйл явцыг хэсэгчлэн үргэлжлүүлэх талаар гарч болзошгүй түгшүүртэй хүлээлтийг үл тоомсорлохыг би танаас хүсч байна. Надад байгаа ямар ч аргаар уйтгар гуниг хэлбэрээр эвгүй байдалд оруулах санаагаа орхих болно гэдгээ би баталж байна.
Дээрх үйл явцыг миний зүгээс нам гүм байдал, найдваргүй байдал, ичимхий, атаа жөтөө зэрэг үзэгдлүүд дагалдаж байсан гэдгийг тодруулах шаардлагатай байна. Дээрх үйл явцыг хэрэгжүүлэхийн тулд би чин сэтгэл, эмзэглэл гэх мэт арга хэрэгслийг татсан. Дээр дурдсан зүйлийг нэгтгэн дүгнэж хэлэхэд, тантай холбоотой үйл явцыг гуравдагч этгээдийн зүгээс цаашид хэрэгжүүлэх нь зохистой гэдэгт итгэлтэй байгаагаа илэрхийлье.
Хүндэтгэсэн,
Утга зохиолын шинэчлэлийн хэлтсийн дарга Пушкин А.С.
Isp. Оглобля I.I.
Юрий Лифшиц
Би чамтай зууралдаж байсан; донтой хүн, мөн чанараараа,
Миний тархи арын модон дээр нисэхээ больсон;
Гэхдээ би чамайг ачаалах гэж тэсэлгүй дээ;
Чамайг над руу түлхэх нь дэмий хоосон юм.
Би эх орноосоо урвасандаа уурлан хашгирч байсан.
Энэ нь цасан шуурга шуурч, дараа нь өөрийгөө утаа руу шидэв;
Би чамтай наалдсан, үс хатаагч хэрэглээгүй,
Тугны гарт байгаа шиг та өөр утсыг тасалдаг.
А.С.Пушкиний (1829) "Би чамд хайртай байсан ..." нь зохиогчийн хайрын үгсийн жишээ юм. Энэ шүлэг бол хайр ноёрхож буй бүхэл бүтэн ертөнц юм. Тэр хязгааргүй, цэвэр ариун.
Яруу найргийн бүтээлийн бүх мөрүүд эмзэглэл, хөнгөн уйтгар гуниг, хүндэтгэлээр дүүрэн байдаг. Яруу найрагчийн салшгүй хайр нь хувиа хичээсэн үзлээс ангид юм. ( А.С. Пушкиний "Би чамд хайртай байсан ..." гэсэн текст, текстийн төгсгөлийг үзнэ үү).Тэрээр ажил дээрээ байгаа эмэгтэйд үнэхээр хайртай, түүнд санаа тавьдаг, хүлээн зөвшөөрснөөрөө түүнд саад учруулахыг хүсдэггүй. Зөвхөн ирээдүйн сонгосон хүнээ өөр шигээ зөөлөн, хүчтэй хайрлахыг л хүсч байна.
"Би чамд хайртай байсан ..." гэж дүн шинжилгээ хийснээр энэхүү уянгын шүлэг нь Пушкины "Гүржийн толгод дээр" яруу найргийн өөр нэг бүтээлтэй нийцдэг гэж хэлж болно. Ижил эзэлхүүн, шүлгийн ижил тод байдал, заримыг нь зүгээр л давтдаг (хоёр бүтээлд, жишээлбэл, шүлэг: "магадгүй" - "санаа зовдог"); ижил бүтцийн зарчим, илэрхийлэхэд хялбар байдал, аман давталтын баялаг байдлыг дагаж мөрдөх. Тэнд: "чамаар, чамаар, ганцаараа", энд гурван удаа: "Би чамд хайртай байсан ...". Энэ бүхэн нь яруу найргийн аль алинд нь ер бусын уянгын мэдрэмж, гялалзсан хөгжимтэй байдлыг өгдөг.
"Би чамд хайртай байсан" гэсэн мөрийг хэн гэдэг нь тодорхойгүй байна. Энэ бол А.А.Оленина байж магадгүй юм. Гэхдээ энэ нь бидний хувьд нууц хэвээр үлдэх байх.
Яруу найргийн бүтээлд уянгын сэдэв боловсруулах нь огт тохиолддоггүй. Яруу найрагч өнгөрсөн үеийн хайрынхаа тухай ярьдаг. Яруу найрагчийн бүх бодол өөрийнхөө тухай биш харин түүний тухай байдаг. Бурхан хориглохгүй, тэр тэсвэр тэвчээрээрээ түүнд саад болж, ямар ч үймээн самуун гаргаж, түүнийг хайрлах болно. "Би чамайг ямар нэгэн зүйлээр гуниглуулахыг хүсэхгүй байна ..."
"Би чамд хайртай байсан ..." шүлгийг нарийн, тодорхой хэмнэлтэйгээр гүйцэтгэдэг. Тэрээр нарийн "синтакс, аялгуу, дууны бүтэцтэй". Энэхүү уянгын бүтээлийн хэмжээ нь iambic pentameter юм. Хоёр тохиолдлыг эс тооцвол мөр бүрийн стресс хоёр, дөрөв, зургаа, арав дахь үе дээр унадаг. Дөрөв дэх үгийн дараа мөр бүрт тодорхой завсарлага өгснөөр хэмнэлийн тодорхой, эмх цэгцтэй байдлыг улам бүр нэмэгдүүлдэг. Пушкиний хэмнэлийг хамгийн зохицон, зохион байгуулалттайгаар туйлын байгалийн текст бүтээх чадвар нь өвөрмөц юм шиг санагддаг.
"Чимээгүй - найдваргүй", "ичимхий - атаа жөтөө" гэсэн үгс нь зүйр үг боловч тэдгээр нь маш органик байдлаар зохицсон байдаг тул үүнийг огт анзаардаггүй.
Шүлгийн систем нь тэгш хэмтэй бөгөөд дараалсан байдаг. "Бүх сондгой шүлгүүд нь" w "дуугаар бүтээгдсэн байдаг:" магадгүй энэ нь санаа зовсон, найдваргүй, зөөлөн ", тэр ч байтугай" м "дээр:" үнэхээр, юу ч биш, ядарсан, өөр". Ухаалаг, тодорхой барьсан.
"Би чамд хайртай байсан ..." шүлэг нь яруу найрагчийн "хайрын өв" хөтөлбөрт багтсан яруу найргийн бүтээл юм. Уянгын баатрын бүх сэтгэл хөдлөлийг шууд нэрлэх замаар шууд дамжуулдаг нь ер бусын зүйл юм. Энэхүү ажил нь эвлэрүүлэх замаар дуусдаг: уянгын баатрын дотоод хурцадмал байдал нь бүх i -ийг өөртөө зориулан цэгцлэх үед намжсан юм.
А.С.Пушкины "Би чамд хайртай байсан ..." шүлэг эмзэг, бүгдийг шингээсэн хайрын хамгийн нарийн сүүдэрүүдийг илэрхийлдэг. Агуулгын сэтгэл хөдлөм байдал, хэлний хөгжим, найруулгын бүрэн байдал - энэ бүхэн бол агуу яруу найрагчийн агуу шүлэг юм.
Би чамд хайртай байсан: одоо ч гэсэн хайрла, магадгүй
Би чамд хайртай байсан: одоо ч гэсэн хайрла, магадгүй
Миний сэтгэлд энэ нь бүрэн арилаагүй байна;
Гэхдээ энэ нь танд төвөг учруулж болохгүй.
Би чамайг юугаар ч уйтгарлахыг хүсэхгүй байна.
Би чамайг үг дуугүй, найдваргүй хайрласан,
Одоо бид ичимхий зангаар, одоо атаархлаар тарчлагдаж байна;
Би чамд маш чин сэтгэлээсээ, маш зөөлөн байдлаар хайртай байсан
Бурхан танд хайртай хүнээсээ бусдаас ялгарах боломжийг хэрхэн олгосон билээ.
Би чамд хайртай байсан: одоо ч гэсэн хайрла, магадгүй
Миний сэтгэлд энэ нь бүрэн арилаагүй байна;
Гэхдээ энэ нь танд төвөг учруулж болохгүй.
Би чамайг юугаар ч уйтгарлахыг хүсэхгүй байна.
Би чамайг үг дуугүй, найдваргүй хайрласан,
Одоо бид ичимхий зангаар, одоо атаархлаар тарчлагдаж байна;
Би чамд маш чин сэтгэлээсээ, маш зөөлөн байдлаар хайртай байсан
Бурхан танд хайртай хүнээсээ бусдаас ялгарах боломжийг хэрхэн олгосон билээ.
1829 онд бичсэн агуу Пушкиний бүтээл "Би чамд хайртай байсан: одоо ч гэсэн хайртай байж магадгүй" шүлэг. Гэхдээ яруу найрагч энэ шүлгийн гол дүр хэн бэ гэсэн ганц ч бичлэг үлдээгээгүй. Тиймээс намтар судлаачид, шүүмжлэгчид энэ сэдвээр маргаантай хэвээр байна. Энэхүү шүлгийг 1830 онд Хойд Цэцэгт хэвлүүлжээ.
Гэхдээ энэ шүлгийн баатар, оюун санааны дүрд хамгийн магадлалтай нэр дэвшигч бол Санкт-Петербургийн Урлагийн академийн ерөнхийлөгч А.Н.Олениний охин Анна Алексеевна Андро-Оленин, маш боловсролтой, боловсролтой, авьяаслаг охин юм. Тэрээр яруу найрагчийн анхаарлыг зөвхөн гадаад гоо үзэсгэлэнгээрээ бус, нарийн хийморьтой зангаараа татжээ. Пушкин Оленинагийн гарыг гуйсан боловч татгалзсан шалтгаан нь хов жив байсан нь мэдэгдэж байна. Гэсэн хэдий ч Анна Алексеевна, Пушкин нар найрсаг харилцаатай байв. Яруу найрагч түүнд хэд хэдэн бүтээлээ зориулжээ.
Зарим шүүмжлэгчид яруу найрагч энэ бүтээлээ Польш эмэгтэй Каролина Собанскад зориулсан гэж үздэг боловч энэ үзэл бодол нэлээд доройтсон байдаг. Өмнө нь цөллөгт байхдаа тэрээр Италийн Амалияд дурлаж байсан бөгөөд түүний сүнслэг утсыг Байроны эзэгтэй асан Грек эмэгтэй Калипсо, эцэст нь гүнж Воронцова хүрч байсныг санах нь хангалттай юм. Хэрэв яруу найрагч Собанскаягийн сэтгэлд ямар нэгэн мэдрэмж төрж байсан бол тэд хурдан өнгөрч магадгүй байсан бөгөөд 8 жилийн дараа тэр түүнийг бараг санахгүй байх байсан. Түүний нэр яруу найрагчийн өөрөө эмхэтгэсэн Дон Жуаны жагсаалтад ороогүй болно.