Аливаа сонирхолтой үгийн гарал үүсэл. Сонирхолтой этимологи эсвэл орос үгсийн нууц. Янз бүрийн үгсийн гарал үүслийн талаархи хамгийн сонирхолтой түүхүүд

Уг нийтлэлд этимологи гэж юу болох, энэ шинжлэх ухаан юу хийдэг, ажилдаа ямар аргыг ашигладаг тухай өгүүлдэг.

Хэл

Хүмүүсийн идэвхтэй ярьдаг аливаа амьд хэл аажмаар өөрчлөгдөж байдаг. Үүний цар хүрээ нь олон янзын хүчин зүйлээс хамаардаг. Жишээлбэл, үүсэн байгуулагдсанаас хойш өнгөрсөн хугацаа, тухайн улсын улс төр, соёлын тусгаар тогтнолын түвшин, албан ёсны байр суурь зэрэг нь ижил Францад гадаад хэлний бүх үгэнд зориулж дотоодын аналогийг сонгож эсвэл бүтээдэг. Скандинавын бүлгийн зарим хэл хэдэн мянган жилийн турш бараг өөрчлөгдөөгүй байна.

Гэхдээ бүх хэлүүд үүгээрээ сайрхаж чаддаггүй бөгөөд үүнээс гадна энэ нь үргэлж чанар, өвөрмөц байдлын үзүүлэлт биш юм. Орос хэл бол хамгийн олон янзын хэл бөгөөд олон зууны туршид маш их өөрчлөгдсөн. XV зууны үеэс бидний өвөг дээдсийн ярианаас бид хэдхэн үгийг л ойлгох болно.

Этимологи гэх мэт хэл шинжлэлийн ийм хэсгийг бий болгосон нь морфемийг тодорхойлох зорилготой юм. Тиймээс этимологи гэж юу вэ, үйл ажиллагаандаа ямар аргыг ашигладаг вэ? Үүн дээр бид үүнийг тодорхойлох болно.

Тодорхойлолт

Этимологи бол үгийн гарал үүслийг судалдаг хэл шинжлэлийн салбар юм. Энэ нь хэл дээр үг гарч ирсэн түүх, ийм судалгааны үр дүнг илчлэхэд ашигладаг судалгааны арга юм. Энэ нэр томъёо нь тухайн үед үүссэн Эртний Грек, мөн 19 -р зууныг хүртэл үүнийг "дүрэм" гэсэн үгийн утга болгон ашиглаж болно.

Үгийн этимологи гэж юу вэ гэсэн асуултанд хариулахдаа энэ ойлголт нь морфемийн гарал үүслийг илэрхийлдэг гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй. Жишээлбэл: "Энэ тохиолдолд та илүү үнэмшилтэй этимологийг олох хэрэгтэй", эсвэл: "Энэ үг дэвтэрГрекийн этимологи байдаг. "

Одоо энэ шинжлэх ухаан хэрхэн үүсч, судалгааны ажилд ямар аргыг ашигладаг талаар товчхон авч үзье.

Түүх

Эртний Грекд ч гэсэн этимологи гарч ирэхээс өмнө олон эрдэмтэд янз бүрийн үгсийн гарал үүслийг сонирхож байсан. Сүүлд нь авч үзье эртний үе, дараа нь этимологи нь дүрмийн нэг хэсэг гэж тооцогддог байсан бөгөөд үүнд зөвхөн дүрмийн хүмүүс оролцдог байв. Тиймээс одоо бид этимологи болжээ.

Дундад зууны үед этимологийг судлах арга барилд томоохон өөрчлөлт ороогүй болно. Харьцуулсан түүхэн гэх мэт арга гарахаас өмнө ихэнх этимологи нь маш эргэлзээтэй шинж чанартай байсан. Түүгээр ч барахгүй энэ нь Европт ажиглагдсан бөгөөд жишээлбэл, филологич Тредиаковский "Итали" гэдэг үгийн этимологи нь энэ улс Оросоос маш алслагдсан тул "зайлуулах" гэсэн үгнээс гаралтай гэж үздэг. Мэдээжийн хэрэг, гарал үүслийг тодорхойлох эдгээр аргуудын ачаар олон хүмүүс этимологийг туйлын хөнгөн шинжлэх ухаан гэж үздэг байв.

Түүхэн харьцуулсан арга

Энэхүү аргын ачаар этимологи нь олон үгийн гарал үүслийг маш зөв тайлбарлаж чадсан юм. Тэд үүнийг бидний үед ашигладаг. Үүний мөн чанар нь зарим хэлний төрөл төрөгсөд, үгсийн гарал үүслийг нотлох, тэдний түүхээс янз бүрийн баримт дэлгэх олон арга техникт оршдог. Энэ нь мөн дуудлага зүй, дүрмийн харьцуулалт дээр үндэслэсэн болно.

Орос хэлний этимологи

Хэрэв бид орос хэлний үүсэл, түүхийн тухай ярих юм бол хуучин орос, хуучин орос, 17 -р зуунд эхэлсэн орос үндэсний хэлний үе гэсэн үндсэн гурван үе байдаг. Дорнод славян бүлгийн бараг бүх хэлүүд эртний орос хэлнээсээ гаралтай.

Бусад хэлний нэгэн адил орос хэл дээр эртний хэлбэрээр болон зээлж авсан үгс байдаг.

Жишээлбэл, "хог" гэдэг үг нь докторын ур чадвараараа ялгаагүй, өвчтөнүүдээ хошигнолоор "эмчилдэг" франц эмч Гали Матьегийн нэрнээс гаралтай юм. Үнэн, тэр удалгүй алдартай болж, тэр ч байтугай эрүүл хүмүүс түүнийг хошигнолоо үзэхийг урьж эхлэв.

"Луйварчин" хэмээх алдартай үг нь "түрийвч" гэсэн үгнээс гаралтай бөгөөд өмнө нь мөнгө авч явсан хэтэвчний нэр юм. Түүнийг шунасан хулгайчдыг луйварчид гэж нэрлэдэг байв.

Этимологи гэж юу болохыг одоо бид мэднэ. Таны харж байгаагаар энэ бол олон үгийн гарал үүслийг тодруулсан нэлээд сонирхолтой сахилга бат юм.

Орос үгсийн талаар янз бүрийн сайтуудаас олж мэдсэн зүйл. Та линкийг ашиглан сайтууд руу орж, бусад мэдээллийг уншиж болно - надад сонирхолгүй эсвэл маргаантай санагдсан. Ялангуяа энд үгсийн шашны утга бараг байдаггүй. Ра хэсэгтэй ихэнх үгс нь Наран бурхан Ра хэмээх тэнгэрлэг гэрэл гэсэн утгатай гэсэн үзэл бодол нь диваажин, баяр баясгалан, солонго, үзэсгэлэнтэй гэх мэт сэтгэл татам байдгаараа надад батлагдаагүй юм шиг санагдаж байна. Эртний Египетийн нэгэн адил Бурхан ...

"Илбэчин" гэдэг үг нь Орос улсад 12 -р сарын 23 -наас 31 -ний хооронд тэмдэглэдэг өвлийн Христийн Мэндэлсний Баярын (Христийн Мэндэлсний Баярын сүлд дуу) үеэр дуулдаг Оросын гажуудсан "колядун" -аас гаралтай.

-Аас Сургуулийн орос хэлний этимологийн толь бичиг

ЖҮРЖ- .... шууд утгаараа "хятад алим"

БУРХАН- Хуучин Энэтхэг бхадтай холбоотой Энэтхэг-Европ
"Эзэн", Перс Бага "Эзэн, бурхан". Анхны утга -
"өгөгч, хишиг хүртээх эзэн; хуваалцах, аз жаргал, эд баялаг." Шашны утга нь хоёрдугаарт ордог

Бяслагны бялуу- Эртний Перс улсад Ватра бурхан бол гэрийн асран хамгаалагч юм
Гал голомт, билгийн тооллын 23 дахь өдөр бол Түүний өдөр тул илүү их сүү уух шаардлагатай байна.
зуслангийн бяслаг болон бусад сүүн бүтээгдэхүүн, "ВАТРУШКИ" зуух байдаг
самар сайн жигнэх. Тодорхойлсон этимологийн холбоо нь зөвхөн биш юм
давхцал, энэ нь мөн Славуудын соёлын харилцааг гэрчилдэг
Персүүд, тэдгээрийн гарал үүсэл нь нэг язгуураас гаралтай. Аман Авестан
Домогт өгүүлснээр маш эрт дээр үеэс, 40 мянга гаруй жилийн өмнө, дээр үеэс
Хойд мөсөн далай дахь Арктида эх газрын соёл иргэншил байсан
Арианчууд. Эрт дээр үед энэ тивийг "Хайр" гэж нэрлэдэг байсан - заримдаа энэ
"баавгай" гэж орчуулдаг. Байгалийн зарим зүйлийн үр дүнд
Арктида гамшиг нэгэн зэрэг далайн ёроолд живэв
Атлантис, Пасифис, Лемури. Оргосон арийчууд гарч ирэв
Европын зүүн хойд хэсэг, Цис-Урал мужид улс байгуулав
боловсрол - хойд Хайрат. Тэдний зарим нь цаашаа явсан, эцэст нь
Ижил мөрний бүсэд, Уралаас Каспийн тэнгис хүртэлх өргөн уудам нутаг дэвсгэрт байсаар байв
нэг Хайрат, эш үзүүлэгч Заратустра (эсвэл
Заратуштра) - Оддын хүү. "Хайр", "ариас", "хараити" гэсэн үгс
("Hairaiti" бол эртний нэр юм Уралын уулс) нэг байна
үндэс. Азиас нүүдэлчин ард түмэн хэд хэдэн удаа довтолсны үр дүнд
Арианчууд амьдрах боломжтой газраа орхихоос өөр аргагүй болсон Тэд хойд зүгийг дайран өнгөрчээ
Зүүн Европ(тэдний үр удам бол Славян, Балтс, Скандинавчууд,
түүхэн тавцанг аль хэдийн орхисон скифчүүд). Зарим нь баруунд хүрч,
Өмнөд Европ, бусад нь Бага Азиар дамжин Перс, Энэтхэг рүү нүүсэн.
Энэ бол бидний эртний төрөл төрөгсөд болох Авеста, Ведик нарын зам байв
Арианчууд. Соёлын холимог болсон. Энэтхэгт Ведыг Арийчууд бүтээжээ.
тэдгээр. "Мэдлэг" (жишээлбэл. "Мэдэх" үйл үг); хэдэн мянган жилийн турш Перс улсад
хожим эртний хүмүүсийн мэдлэгийг сэргээж бичгээр тэмдэглэв
Арианчууд - Авеста (ижил төстэй үгс - "мессеж" ба "ухамсар"), i.e.
сансрын хуулийн талаархи ариун мэдлэг. Эртний Арийчуудын хэл бол санскрит хэл юм.
Энэ нь Энэтхэг-Европын хэл, түүний дотор хэлний үндэс суурь болсон юм
эртний парсис

ЭМЧ- suf -ийн тусламжтайгаар үүссэн. -Вратигийн "ярих" -аас холдуул.
Эхэндээ - "ярих, шидтэн".

V.D -ийн номноос. ОсиповаОросууд хэлнийхээ толинд

Үнэн- энэ бол үнэхээр ийм зүйл юм. Энэ үгийг эрт дээр үед дуудаж байсан тул "is" -ээс ирсэн үнэн, илүү нарийвчлалтайгаар "ist" -ээс гаралтай.

Энэ нь Европын "is" үйл үгсийг надад сануулав - is, est, ist .....

Баяртай!Энэ нь "бүх доромжлолыг уучлаарай, та надтай дахин уулзахгүй" гэсэн утгатай. Энэ бол энэ уулзалт энэ дэлхийн хамгийн сүүлчийн уулзалт байсан тул уучлал, нүглийг цагаатгах ёс заншил үйлчилдэг гэсэн үг юм. Франц, италичууд энэ тохиолдолд "Бурханд!" (тус тусад нь "адие" ба "аддио").

Хэт их"хэт" -ээс, өөрөөр хэлбэл "зураасаар". Хэмжээс хэтэрсэн аливаа зүйлийг муу, муу, аймшигтай гэж үздэг байв. "Алдартай" -аас мөн: "илүүдэл", "илүүдэл".

Шатаах... Шууд утгаараа: "дээшээ". Хуучин өдрүүдэд "дээшээ" гэхийн оронд тэд хэлдэг байсан"уй гашуу". Тиймээс "дээд өрөө" (дээд давхрын гэрэлт өрөө).

Сайн байна... Шууд утгаараа: "Хоросуудад тааламжтай". Үг нь бусад хэл дээр ижил төстэй байдлаар үүсдэг. Англи хэл дээр "сайн" гэдэг нь сайн гийгүүлэгч "жил" - бурхан юм. Герман хэл дээр ч мөн адил: "goth" бол сайн, "goth" бол бурхан юм.

Шулам... Шууд утгаараа: "мэддэг хүн." Шулам бусдад үл мэдэгдэх мэдлэг олж авах боломжтой. Ведийн шашны ариун ном болох Ведасын нэр нь "мэдэх" гэсэн ижил үндэслэлээс үүдэлтэй юм.

Чимэглэлшууд утгаараа "чимэглэл" гэсэн утгатай. Франц "гоёл" гэдэг нь "чимэглэх" гэсэн утгатай. Энэ нь Латин "гоёл чимэглэл", Украйны "гарный" - үзэсгэлэнтэй холбоотой юм. Н.В.Гогол "чимэх" гэдэг үгийг одоогийн утгаар нь анх ашиглаж байсан хүмүүсийн нэг юм. V " Үхсэн сүнснүүд"Бид уншдаг:" ... хачир, өөр хачир ... Мөн хилэмийн доторлогоонд одтой манжин тавь. "

Сар... Цаг тоолох, эрт дээр үед үйлчлэх, өөрчлөх сарны үе шатууд... Оросууд мөн сарыг сар гэж нэрлэдэг байв. Нарны он тооллын горимд шилжсэн Славууд "сар" гэсэн танил үгээ орхисонгүй, харин жилийн 1/12 гэж нэрлэж эхлэв. М.Ю.Лермонтов нэг шүлэгтээ ингэж бичжээ.

Сар зургаан удаа өөрчлөгдсөн;
Дайн дууслаа ...

Үүнд "сар өнгөрлөө" гэхийн оронд "сар өөрчлөгдсөн" нь өнгөрсөн үеийн цуурай, лалын ертөнцийн өвлөн авсан сарны он дараалал юм.

Би бас англи сарны сар болон тухайн сарын сарыг санаж байна

Варвар гэдэг үгийн гарал үүсэл нь маш сонирхолтой юм. V Эртний ОросГрекийн β (бета) үсгийг Оросын "B" (ve) гэж уншсан. Тиймээс Барбара гэх мэт Грек нэрийг Варвара, Балтазар - Вальтазар гэж дууддаг. Манай Василий бол эртний Грек хэлээр Basileus бөгөөд "хаант улс" гэсэн утгатай. Ребекка Ребека болж, Бенедикт Венедикт болжээ. Дарсны бурхан Бакчус Бакчус, Вавилон Вавилон, Себастополис Севастопол, Византия Византия болжээ.

Эртний Грекчүүд бүх гадаадын иргэдийг барбарууд гэж нэрлэдэг байв. Энэ үгийг Ромчууд зээлсэн бөгөөд үүнээс гаралтай варвари нь "бүдүүлэг байдал", "мунхаглал" гэсэн утгатай болжээ. Грекийн барбарос орос хэл дээр "харгис" гэж хэлдэг: мунхаг, харгис хэрцгий хүн.

Эртний Грек улсад анагаах ухаан маш өндөр хөгжлийн шатанд байсан. Хэдэн мянган жилийн өмнө Грек эмч нарын бүтээсэн олон үг өнөөг хүртэл бүх хэл дээр, тэр дундаа орос хэл дээр байсаар байна. Жишээлбэл, мэс засал.

Грекчүүдийн дунд энэ үг нь зүгээр л "гар урлал", "гар урлал", хирээс "гар", эргон - "хийх" гэсэн утгатай байв. Чирургус (мэс засалч) гэдэг үг грек хэл дээр "үсчин" гэсэн утгатай байжээ!

Ойрын үед үсчингүүд үйлчлүүлэгчийнхээ үсийг хусуулж, тайраад зогсохгүй шүдээ урж, цус алдаж, хануур хорхой тавьж, жижиг мэс заслын мэс ажилбар хийж, өөрөөр хэлбэл мэс засалчдын үүргийг гүйцэтгэдэг байсныг хэн санах билээ. Пушкины " Ахмадын охин"бичсэн:

"Цайзад өөр эмч байхгүй байсан тул намайг дэглэмийн үсчин эмчилсэн."

Үндэс chir болон palmistry -аас: далдуу модны шугамын дагуу мэргэ төлөг хийх.

Амьтан судлалын хувьд нэг гүрвэлийн нэрийг хирот гэж нэрлэдэг бөгөөд түүний сарвуу нь хүний ​​гар шиг байдаг.

Анатоми бол грек үг юм. Энэ нь "задлах" гэсэн утгатай.

Сахуу гэдэг үгийн гарал үүсэл нь сонирхолтой юм. Эртний Грекд дифтера гэдэг нь зүгээр л арьс, үхсэн амьтнаас гаргаж авсан арьс, хальс гэсэн утгатай байжээ. Арьс нь ялзарч, нян үржих газар болжээ. Дараа нь тэд наалдамхай өвчин болгоныг сахуу гэж нэрлэж эхэлсэн боловч энэ нэр нь зөвхөн залгиур, залгиурын гуйлсэн булчирхайд нөлөөлдөг цочмог халдварт өвчин болох сахуугийн хувьд л үлджээ.

Токсин гэдэг нь хор гэсэн утгатай. Энэ үг өнөөгийн утгыг олж авахаасаа өмнө нарийн төвөгтэй хувьсал хийсэн.

Эртний Грекд токсикон гэдэг нь нум сум харвах гэсэн утгатай байв. Сумыг ургамлын хортой шүүсээр түрхэж, аажмаар энэ шүүсийг хорт бодис, өөрөөр хэлбэл хор гэж нэрлэж эхлэв.

Грект хэзээ гарч ирэв галт зэвсэг, тэд антедилувийн нумыг мартсан боловч хорт гэдэг үгийн хуучин утга - хор гэдэг үг хэл дээр үлджээ.

Микроскопыг зохион бүтээсний дараа хүмүүс зарим бичил биетэн саваа шиг харагдаж байгааг харсан; жишээ нь, сүрьеэгийн нян - "Кохын нян". Энд ажилтнууд эсвэл саваа гэсэн грек нэр хэрэгтэй байсан нь нян юм.

Сонирхолтой нь Bacillum гэсэн латин үг нь бас саваа гэсэн утгатай. Өөр нэг төрлийн protozoan - нянг тодорхойлоход маш хэрэгтэй байсан.

Эндээс илүү шинэ үгс байна: микроб, микроскоп, микрон, микрофон болон бусад олон үгс - Грекийн макро -жижигээс үүссэн. Грек улсад хүүхдүүдийн нэр ийм байдаг.

Илф, Петров нар "Нэг давхар Америк" номондоо Грек рүү аялж байснаа эргэн дурсав: "Биднийг дагалдан явах таван настай хүүг өгсөн. Хүүг грекээр" микро "гэж нэрлэдэг. Микро биднийг үе үе хуруугаараа дохиод Алжирын өтгөн уруулыг сайхан сэтгэлээр салгаж өгдөг. "

Дэлхий гэдэг үгийг бид бүгд мэднэ. Сайн хооллох дуртай, нарийн хоол мэддэг, орос хэлээр ярьдаг хүнийг цоглог гэж нэрлэдэг.

Энэ үг Грекийн хоёр үндэснээс бүрддэг: гастер - ходоод, номос - хууль. Хүнсний дэлгүүр бол "ходоодны хуулиудыг" мэддэг хүн юм, гэхдээ одоо бид ходоод гэдэсээ хуулиа захирдаг хүмүүсийг дууддаг.

Энэ үг харьцангуй шинэ юм: үүнийг 18 -р зууны сүүлчээр Оросын толь бичигт заагаагүй болно.

Хүнд хөдөлмөр гэдэг үг хаанаас гарсныг хэн мэдэх билээ.

Катергон (катергон) грек үг нь гурвалсан сэлүүр бүхий том сэлүүрт завь гэсэн утгатай байв. Хожим нь ийм хөлөг онгоцыг галлерей гэж нэрлэдэг байв.

V Хуучин орос хэлусан онгоцны олон нэр байсан: анжис, завь, укан, завь. Новгородын дүрэмд завь, пором, катаргас гэж дурдсан байдаг. Оросын Шастирт Никоновын жагсаалтын дагуу бид дараахь зүйлийг уншдаг.

"Боярууд хатан хаан, эрхэмсэг охид, залуу эхнэрүүдийг авч, олон хүмүүсийг хөлөг онгоц, катаргаар арлууд руу явуулав." ("Боярс хатан хаан, эрхэмсэг охид, залуу эхнэрүүдийг авч, олон нь усан онгоц, усан онгоцоор арлууд руу илгээгдэв. ").

Эдгээр усан онгоцон дээр сэлүүрчдийн ажил маш хүнд, хүнд хөдөлмөр байсан! Дараа нь гэмт хэрэгтнүүдийг эдгээр катаргад шоронд хорьж эхлэв.

Маш эртний үг бузар... Үүнийг "Ольгагийн ач хүү Игорь Святославич Игорийн дэглэм" -д ч дурдсан байдаг.

"Тэгээд Лукоморьегийн полганова Кобякова, Төмөрөөс, Половцын агуу дэглэмүүд хар салхи шиг тасарсан мэт ..."

Латин хэлээр паганус (паганус) нь "тосгоны иргэн", "тариачин" гэсэн утгатай; Хожим нь тариачдын дунд эртний итгэл үнэмшил байсаар ирсэн тул хожим тэд харийн хүмүүсийг ингэж дуудаж эхлэв.

Улаан лооль нь франц ром d "эсвэл (pom d" эсвэл) нь алтан алим юм (Италийн поми д "оро -оос гаралтай). Гэхдээ францчууд өөрсдөө улаан лоолийг улаан лооль гэж нэрлэдэг. Ацтек нар энэ үгийг Францаас Өмнөд Америк... 16 -р зуунд Мексикийн уугуул оршин суугчид болох ацтекуудыг Испанийн байлдан дагуулагчид устгажээ. Энэ бол эртний үг юм - улаан лооль!

Бид улаан лооль ярьдаггүй, гэхдээ улаан лоолийн шүүсийг улаан лоолийн шүүс гэж нэрлэдэг

Вэбсайтаас Амьд үг

Боярин... Бояр гэдэг үг нь bo, ateent гэсэн хоёр үгийн нийллээс гаралтай бөгөөд энд бо нь дохио бөгөөд гал халуун гэдэг нь гэрэл гэгээтэй гэсэн утгатай ойролцоо юм. Бояр - энэ бол тууштай нөхөр гэсэн үг юм.

Үг гэрлэлтгэрлэлтийн утга, алдаа гэсэн утгатай гэрлэлт гэдэг нь ижил нэртэй, өөрөөр хэлбэл ижил дуутай боловч хоорондоо ямар ч утгаараа холбоогүй үг юм. Гэрлэлт (гэрлэлт) гэдэг үг нь эртний сүмийн славян хэлнээс гаралтай бөгөөд энэ нь гэрлэлт гэсэн утгатай бөгөөд -k дагаврын тусламжтайгаар ах (авах) үйл үгнээс бүтсэн (мөн адил тэмдэг -тэмдэг). Энэхүү үйл үгтэй гэрлэх гэдэг үгийн холболтыг гэрлэх гэсэн илэрхийлэлээр баталж байгаа бөгөөд бас гэрлэх, украин хүнтэй гэрлэх гэсэн аялгуутай ах байдаг. Дашрамд хэлэхэд тэр өдрүүдэд ах гэдэг үг үүрэх гэсэн утгатай байв. Болсон явдлын хувилбар байдаг урвуу үйл явц- гэрлэлт гэдэг үгнээс ах гэсэн үйл үг гарч ирэв.

Үг согог гэсэн утгатай гэрлэлт нь brack - дутагдал, дэд гэсэн герман үгнээс гаралтай бөгөөд энэ нь эргээд brechen - эвдэх, эвдэх гэсэн үйл үгнээс үүснэ. Энэхүү зээл нь Петровскийн үед болсон бөгөөд үүнээс хойш орос хэл дээр хоёр өөр гэрлэлт, хошигнол хийх өөр нэг шалтгаан бий.

Ден - Берагийн үүр, баавгай болох элементүүдийн сүнс. Англи хэл дээр баавгайг Бер баавгай, Герман хэлээр - Bär гэж нэрлэдэг хэвээр байна. Бэр үндэснээс сахиус, эрэг гэх мэт үгс гардаг.

Хөөрхий- гэдэг үг зовлон гэдэг үгнээс гаралтай. Ядуу хүмүүс бол мөнгө багатай хүн биш, харин зовлон бэрхшээлд автдаг хүн юм.

Үгийн антоним бол үг юм баян- Мөнгөтэй ямар ч холбоогүй. Баян хүн бол Бурханыг өөртөө авч явдаг хүн юм.

Мэдэх, өгөх- Энэ үг нь санскрит veda (ихэвчлэн "мэддэг" гэж орчуулагддаг) болон vid язгууртай үгс (ихэвчлэн "харах", "мэдэх" гэж орчуулагддаг. англи хэлтэй харьцуулах) ухаантай- мэдэх, мэдэх, сурах; шулам - шулам; гэрч - гэрч, шууд утгаараа "харсан"). Энэ хоёр үг хоёулаа "прото-индо-европ үндэс" weid-ээс гаралтай.

Жил, жил- 16 -р зууныг хүртэл энэ үг нь таатай цаг хугацааг илэрхийлдэг байсан бөгөөд одоо бидний нэрлэж заншсаныг зун гэж нэрлэдэг байв. Тиймээс он дараалал, он дараалал гэсэн үгс гарч ирэв. 16 -р зууны үеэс жил, зун гэсэн үгс өөрийн гэсэн утгатай болжээ орчин үеийн утга, гэхдээ үүний хажуугаар зун гэдэг үгийг заримдаа гэсэн утгаар ашигладаг хэвээр байна хуанлийн жилжишээ нь он дараалал гэдэг үгэнд. Жил, жил гэсэн үгс нэг язгуураас гаралтай боловч хожим нь өөр өөр утгыг олж авсан байх. Тэднээс хүлээх, цаг агаар, тохиромжтой, хүлээн зөвшөөрөх, тохирох гэх мэт үгс гарч ирдэг.

Онд орсон нь анхаарал татаж байна Гадаад хэлнүүдЖилийн эхэн үеэс үүссэн салбарууд нь сайн, өршөөлтэй гэсэн утгыг хадгалсаар ирсэн. Харьцуулах:

сайн (Англи хэл), гэдэс (Герман), бурхан (Швед) - сайн;
Бурхан (Англи хэл), Готт (Герман) - Бурхан.

Жахр (Герман), жил (Англи хэл), оныг илэрхийлдэг үгс нь славян язгаас гаралтай. Хаврын эртний нэр нь яра юм. Германчууд, Англичууд цаг хугацааг, шууд утгаар нь орчуулбал, бидний он жилээр тоолж байсан шиг хавар хүртэл тоолдог болох нь харагдаж байна.

Энэ нь жишээлбэл "Олон зун" шиг байдаг - тэгээд юу болдог вэ: жил, зун газраа өөрчилсөн :))))))

Маргааш өглөөний цай.Маргааш, өглөөний цай гэсэн үгсийн этимологи нь яг адилхан өглөөний үг, үг гэсэн үгнээс бүрдэнэ. Маргааш өглөө юу болох бол.

Байгаль- үүнийг Род бурхан бүтээж, өөрийнхөө нэг хэсгийг бүтээлдээ оруулсан юм. Тиймээс Родын бүтээл нь түүнтэй салшгүй холбоотой бөгөөд Род дээр байдаг бөгөөд энэ бол байгалийн мөн чанар юм.

Даруухан- хромтой. Крома бол хана, хаалт, рамака, иймээс ирмэг юм. Даруухан хүн бол өөрийгөө, зан авираа, өөрөөр хэлбэл хүрээтэй, хромтой хүнийг хязгаарладаг хүн юм.

баярлалаа- хадгалах + bo. Баярлалаа - Бурхан таныг хамгаалсан.

Википедиагаас

"Протослав хэлний үгсийн сангийн ихэнх хэсэг нь индо-европ гаралтай байдаг. Гэхдээ славян бус ард түмэнтэй удаан хугацаанд ойр дотно байсан нь мэдээж прото-славян хэлний толь бичигт өөрийн ул мөрөө үлдээжээ.

МЭӨ 1 -р мянганы дунд үед. хэл нөлөөлсөн Иран хэл... Үндсэндээ эдгээр нь шашин шүтлэг, цэргийн үгсийн сан юм: бурхан, рай, Сварог, Хрс, сүх, могыла, сто, халис, ватра ("гал"), кур, корда ("сэлэм").

II зуунд. славянууд Балтийн өмнөд хэсгээс Днеприйн дунд хүртэл явж байсан Готуудтай тулгарав. Их магадлалтай нь тэр үед германчуудын нэлээд хэсэг нь Протославын хэл рүү орсон байж магадгүй юм (Art.хижина, Орос. овоохой (* hūz-) прагерм дээр. цаг; st.- sl. , Орос. Готикоос ирсэн ханхүү (* kŭnĭng-). kunings; st.- sl. dish \ dish, орос хэл. таваг (* bjeud-) Готик хэлнээс. биу; st.- sl. shtojhd, орос. Готикоос ирсэн харь хүн (* tjeudj- болон бусад). Шиуда (улмаар герман. Deutsch), Урлаг. илд, орос Готикоос гаралтай сэлэм (* mekis). * шүү. "

Славууд сайтаас

Баавгайн Энэтхэг -Европын нэр алдагдсан бөгөөд энэ нь Грек хэлээр амьд үлдсэн - άρκτος, орчин үеийн "Арктик" нэр томъёогоор хуулбарлагджээ. Протослав хэлээр үүнийг "зөгийн бал иддэг" гэсэн хориотой үгийн найруулгаар сольсон * medvědъ. Энэхүү нэр томъёо нь одоо славянчуудын дунд түгээмэл болжээ. Славуудын дунд ариун модны Энэтхэг-Европын нэрийг бас хориглосон байв. Бид хуучин Энэтхэг-Европын үндэс * перкуосыг Латин quercus болон харийн бурхан Перуны нэрээр олдог. Яг адилхан ариун моднийтлэг славян хэл дээр, дараа нь түүнээс үүссэн славян хэл дээр өөр хэлбэр олж авсан - * dǫb

...... Үнэндээ Артур гэдэг нэр нь баавгай гэсэн утгатай ... гэхдээ өөр сонголт байдаг - баавгай эсвэл Беорн, өөрөөр хэлбэл Бер. Энэ үгнээс Германы нийслэл Берлин гэдэг нэр гаралтай гэж зарим хүмүүс үздэг.

Тэгээд:

Тэнэг
[тэнэг] гэсэн грек үг нь анх сэтгэцийн өвчний шинж тэмдэг агуулаагүй байв. Эртний Грекд энэ нь "хувийн хүн", "тусдаа, тусгаарлагдсан хүн" гэсэн утгатай байв. Эртний Грекчүүд харьяалагддаг байсан нь нууц биш юм олон нийтийн амьдралмаш хариуцлагатай бөгөөд өөрсдийгөө "улс төрчид" гэж нэрлэдэг. Улс төрд оролцохоос зайлсхийсэн (жишээлбэл, сонгуульд оролцоогүй) хүмүүсийг "тэнэгүүд" гэж нэрлэдэг байв (өөрөөр хэлбэл зөвхөн өөрсдийн хувийн явцуу хувийн ашиг сонирхолд автсан хүмүүс). Мэдээжийн хэрэг, ухамсартай иргэд "тэнэгүүд" -ийг хүндэтгэдэггүй байсан бөгөөд удалгүй энэ үгийг "хязгаарлагдмал, хөгжөөгүй, мэдлэггүй хүн" гэсэн үл тоомсорлох сүүдэрээр дүүргэжээ. Ромчуудын дунд Латин хэллэг нь зөвхөн "мунхаг", "мунхаг" гэсэн утгатай бөгөөд "тэнэг" гэсэн утгатай хоёр алхам руу ордог.

Хулгайч
Гэхдээ энэ үг нь Польш гаралтай бөгөөд зөвхөн "энгийн, мэдлэггүй хүн" гэсэн утгатай байв. Ийнхүү А.Островскийн алдарт "Ухаантай хүн бүхэнд хангалттай энгийн байдал" жүжгийг Польшийн театруудад "Муу санаатай хүний ​​тэмдэглэл" нэртэйгээр үзүүлэв. Үүний дагуу бүх язгууртнууд "бузар хүмүүс" -д харьяалагддаг байв.

Хулгайч
Хулгайч, луйварчин - бидний ярианд Германаас ирсэн үгс. Германы schelmen нь "бүдүүлэг, хууран мэхлэгч" гэсэн утгатай байв. Ихэнхдээ энэ бол өөр хүний ​​дүрд хувирсан залилагчийн нэр байв. Хэйне Хейний "Шелм фон Бергер" шүлэгт энэ дүрийг эрхэмсэг хүн мэт дүр эсгэж, шашны бус дүрд гарч ирсэн Бергений цаазаар авагч тоглосон байна. Түүний бүжиглэсэн герцог хуурагчийг маскаа тайлж барьж авав.

Мимра"Мимра" бол Пермийн коми үг бөгөөд үүнийг "уйтгартай" гэж орчуулдаг. Орос хэл рүү орсны дараа энэ нь юуны түрүүнд гэртээ үл ойлголцох гэсэн утгатай болж эхлэв (Далын толь бичигт "бохирдох"-гаралгүй гэртээ үлдэх гэсэн утгатай гэж бичжээ). , уйтгартай, саарал, баргар хүнийг "мимра" гэж нэрлэдэг байв.

Новш "Новшнууд" - Хуучин орос хэл дээр "новшнууд" -тай ижил зүйл. Тиймээс, хогийг анх овоолсон бүх төрлийн хог гэж нэрлэдэг байв. Энэ утгыг (бусад хүмүүсийн дунд) Даль хадгалдаг: "Муу новш - нэг газар залгисан эсвэл хавчуулсан бүх зүйл: хогийн ургамал, өвс, үндэс, хог хаягдал, тариалангийн талбайн дэрсэнд залгидаг." Цаг хугацаа өнгөрөх тусам энэ үг нэг газар цугларсан БҮГД олон түмнийг тодорхойлж эхлэв. Зөвхөн дараа нь тэд согтуу, хулгайч, тэнүүлчид болон бусад нийгмийн элементүүд болох бүх төрлийн жигшүүрт хүмүүсийг дуудаж эхлэв.

Хөөрхий
Энэ бол ямар нэгэн зүйлд тохиромжгүй хүн гэдэг нь ерөнхийдөө ойлгомжтой байдаг ... Гэхдээ 19 -р зуунд Орост ажилд зуучлах ажил эхлэхэд энэ үг доромжлол биш байв. Энэ бол байлдааны албанд тохиромжгүй хүмүүсийн нэр байв. Энэ нь тэр армид алба хаагаагүй тул энэ нь новш гэсэн үг юм!

Үг ганган өргөн тархсан хэдий ч шинжлэх ухааны уран зохиолд мэргэшсэн нэр томъёог хараахан аваагүй байна. Эсрэгээрээ үг ганган , зууны эхэн үед хулгайчдын аргод "биеэ үнэлэгч" гэсэн утгаар нотлогдсон бөгөөд үүнийг нэгэн цагт A.P. Баранников үүнийг Ромын дериватив гэж шинжилжээ. ихэвчлэн"залуу", өөрөөр хэлбэл "хулгайчийн найз"

Бид үгсийн гарал үүсэл, цаг хугацааны явцад тэдний утгын өөрчлөлтийн талаар тэр бүр боддоггүй. Дашрамд хэлэхэд үг бол нэлээд амьд биетүүд юм. Шинэ үгс өдөр бүр шууд утгаараа гарч ирдэг. Тэдний зарим нь хэл дээрээ үлддэггүй бөгөөд маш хурдан мартагддаг, зарим нь үлддэг. Энэ үг нь амьд хүний ​​хувьд түүний харьяалал, эцэг эхийн тухай, гарал үүслийн талаар хэлж чадна.

1. Галт тэрэгний буудал

Энэ үг нь Лондоны ойролцоох жижигхэн цэцэрлэгт хүрээлэн, зугаа цэнгэлийн төвийн нэрнээс гаралтай "Vauxhall" юм. Нэгэн удаа Александр I энэ газарт зочилж, түүнд маш их дурласан тул Британийн инженерүүдэд Санкт -Петербургээс хөдөө орон сууц руугаа жижиг төмөр зам барихыг тушаажээ. Төмөр замын энэ хэсгийн нэг станцыг "Вокзал" гэж нэрлэсэн бөгөөд энэ нэр нь хожим нь хангалттай том төмөр замын өртөөний орос үг болжээ.

2. Танхай


Танхай гэдэг үг бас англи гаралтай. Хамгийн өргөн тархсан хувилбараар бол Хулихан овгийг Лондонд нэрд гарсан зодоонч хүн төрүүлж, цагдаа болон хотын оршин суугчдыг ихээхэн зовоожээ. Овог нь нийтийн хэв журмыг бүдүүлгээр зөрчсөн хүнийг тодорхойлдог овог нэр болж, олон улсын шинж чанартай байдаг.

3. Улбар шар

Европчууд 16 -р зууныг хүртэл жүржийн талаар юу ч мэддэггүй байв. Оросууд - бүр илүү урт. Гэхдээ Голландын далайчид эдгээр чихэрлэг, шүүслэг улбар шар өнгийн бөмбөгийг Хятадаас авчирч хөршүүдтэйгээ худалдаа хийж эхлэв. Энэхүү жимсний нэрийг Европын хэл дээр аналоги байдаггүй тул тэд үүнийг "Хятадаас ирсэн алим" гэж нэрлэж эхлэв.

4. Эмч

Хуучин өдрүүдэд тэднийг янз бүрийн хуйвалдаан, шившлэгээр эмчилж байжээ. Эртний илбэчин өвчтэй хүмүүсийн талаар янз бүрийн үг бувтнаж, заримдаа түүнд ургамлын декоциний өгдөг байв. "Эмч" гэдэг үг нь анх славян хэл юм. Энэ нь "ярих", "ярих" гэсэн утгатай "вирати" гэсэн үгнээс үүссэн юм. Дашрамд хэлэхэд, ижил үгнээс "худал хэлэх" гэсэн үг гардаг бөгөөд энэ нь бидний өвөг дээдсийн хувьд "ярих" гэсэн утгатай байв.

5. Луйварчин

Эртний Орос улсад мөнгийг тусгай түрийвчээр хийдэг байсан - түрийвч. "Түрийвч" гэсэн үгнээс гаралтай бөгөөд "луйварчин" - скотумаас хулгай хийдэг "мэргэжилтэн".

6. Ресторан

Франц хэлээр "ресторан" гэдэг үг нь "бэхжүүлэх" гэсэн утгатай. 18 -р зуунд Boulanger рестораны эзэн тэжээллэг махан шөлийг санал болгож буй хоолонд оруулж ирсний дараа 18 -р зуунд ирсэн зочид Парисын нэг tavern -ийг ингэж нэрлэжээ.

7. Муухай

"Новш" - Протослав -слав "говно" -оос гаралтай бөгөөд энэ нь "үхэр" гэсэн утгатай. Эхэндээ энэ нь зөвхөн үхрийн "бялуу" -тай холбоотой байв. "Үхрийн мах" - "том үхэр", Тиймээс" үхрийн мах "," үхрийн мах "гэсэн үг юм. Дашрамд хэлэхэд, ижил Индо -европ үндэстэй бөгөөд үнээний англи нэр - үхэр, үүний дагуу эдгээр үнээний хоньчин - ковбой, Америкийн алдартай "галзуу ковбой" гэсэн хэллэг нь санамсаргүй биш боловч гүнзгий агуулгатай байдаг. түүнийг үүсгэсэн үгсийн ураг төрлийн холбоо.

8. Тэнгэр


Хувилбаруудын нэг нь ингэж хэлдэг Орос үг"Тэнгэр" гэдэг нь "үгүй, үгүй", "чөтгөр, чөтгөрүүд" гэсэн үгнээс гаралтай - шууд утгаараа муу / чөтгөрөөс ангид газар юм. Гэхдээ үнэнд илүү ойр байж магадгүй өөр тайлбар бий. Славян хэлний ихэнх хэлэнд "диваажин" шиг сонсогддог үгс байдаг бөгөөд тэдгээр нь латин "үүл" (мананцар) үгнээс гаралтай байх магадлалтай.

9. Шавар

ЗХУ -д резинэн шаахай үйлдвэрлэдэг цорын ганц үйлдвэрлэгч нь Ленинград мужийн Сланцы хотод байрладаг Полимер үйлдвэр байв. Олон худалдан авагчид улны дээр товойлгон "шифер" гэсэн үгийг гутлын нэр гэж боджээ. Тиймээс энэ нь "шаахай" гэсэн үгийн синоним болжээ.

10. Утгагүй зүйл


Францын эмч Гали Матье өвчтөнүүдээ хошигнолоор эмчилсэн бөгөөд гайхалтай алдартай болж, өвчтөнүүдтэй биечлэн уулзах цаг заваа больж, эдгээх үгээ шуудангаар илгээжээ. "Хог" гэдэг нь эдгээх онигоо, онигоо гэсэн утгатай болсон.
Өнөө үед энэ үзэл баримтлал нь огт өөр утгатай боловч эцсийн дүндээ, 17 -р зууны төгсгөлд ч гэсэн хүн бүр түүний хошигнолын тусламжтайгаар эдгэрч чаддаггүй байв.

Бидний хэрэглэдэг үгс хэрхэн үүссэн, цаг хугацааны явцад тэдний утга хэрхэн өөрчлөгдсөн байж болзошгүй талаар бид тэр бүр боддоггүй. Үүний зэрэгцээ үг бол нэлээд амьд биетүүд юм. Шинэ үгс өдөр бүр шууд утгаараа гарч ирдэг. Зарим нь хэлэндээ удаан байдаггүй, зарим нь үлддэг. Үг нь хүмүүс шиг өөрийн гэсэн түүхтэй, хувь тавилантай байдаг. Тэд хамаатан садан, баян удам угсаа, эсрэгээрээ бүтэн өнчин хүүхдүүд байж болно. Энэ үг нь тэдний үндэстний тухай, эцэг эхийнхээ тухай, гарал үүслийнх нь талаар бидэнд хэлж өгч чадна. Үгийн сангийн түүх, үгсийн гарал үүслийг судлах нь сонирхолтой шинжлэх ухаан болох этимологийг судалдаг.

Төмөр замын буудал

Энэ үг нь Лондонгийн ойролцоох жижиг парк, зугаа цэнгэлийн төв болох "Vauxhall" хэмээх газрын нэрнээс гаралтай. Энэ газарт очсон Оросын хаан үүнд дурлав - тэр дундаа төмөр зам. Үүний дараа тэрээр Британийн инженерүүдэд Санкт -Петербургээс улсынхаа резиденц хүртэл жижиг төмөр зам барих даалгавар өгчээ. Төмөр замын энэ хэсгийн нэг станцыг "Вокзал" гэж нэрлэсэн бөгөөд хожим энэ нэр нь ямар ч төмөр замын буудлын орос үг болжээ.

Хулигаан

Танхай гэдэг үг англи гаралтай. Хувилбаруудын нэгээр бол Хулихан овог нэрийг Лондонгийн алдарт зодоончин нэгэнтээ төрүүлсэн нь хотын оршин суугчид болон цагдаа нарт маш их асуудал үүсгэсэн байна. Овог нэр нь олон нийтийн нэр болж, олон нийтийн үг болж, нийтийн хэв журмыг бүдүүлгээр зөрчсөн хүнийг тодорхойлдог.

жүрж

16 -р зууныг хүртэл европчууд жүржийн талаар огт ойлголтгүй байсан. Оросууд - үүнээс ч илүү. Энд жүрж ургадаггүй! Дараа нь Португалийн далайчид эдгээр амттай улбар шар өнгийн бөмбөгийг Хятадаас авчиржээ. Тэд хөршүүдтэйгээ худалдаа хийж эхлэв. Голланд хэл дээр "алим" нь appel, "хятад" нь sien юм. Голланд хэлнээс гаралтай appelsien гэдэг үг нь Францын Pomme de Chine хэллэгийг "Хятадаас ирсэн алим" гэсэн орчуулга юм.

Эмч

Хуучин өдрүүдэд тэднийг янз бүрийн хуйвалдаан, шившлэгээр эмчилж байсан нь мэдэгдэж байна. Эртний анагаах ухааны хүн өвчтөнд "Өвчин, намаг, өтгөн ой руу яв ..." гэж хэлээд өвчтэй хүний ​​талаар янз бүрийн үг бувтнав. Эмч гэдэг үг нь анх славян гаралтай бөгөөд "ярих", "ярих" гэсэн утгатай "врате" гэсэн үгнээс гаралтай. Нэг үгнээс "худал хэлэх" гэсэн үг гарч ирдэг нь бидний өвөг дээдсийн хувьд "ярих" гэсэн утгатай байсан нь сонирхолтой юм. Эрт дээр үед эмч нар худлаа ярьдаг байсан нь харагдаж байна? Тийм ээ, зөвхөн энэ үг эхэндээ сөрөг утгатай байгаагүй.

Луйварчин

Эртний Орос нь "халаас" гэсэн түрэг үгийг мэддэггүй байсан, учир нь тэр үед мөнгийг тусгай түрийвч - түрийвчээр хийдэг байжээ. "Түрийвч" гэсэн үгнээс гаралтай "луйварчин" - скотумаас хулгай хийх мэргэжилтэн.

Ресторан

"Ресторан" гэдэг үг нь франц хэлнээс "бэхжүүлэх" гэсэн утгатай. Энэ нэрийг 18 -р зуунд Буланжер рестораны эзэн тэжээллэг махан шөлийг санал болгож буй хоолонд оруулж ирсний дараа 18 -р зуунд зочилсон хүмүүс Парисын нэгэн тавернуудад өгчээ.

Новш

"Бог" гэдэг үг нь "үхэр" гэсэн утгатай прото-славян "говно" -оос гаралтай бөгөөд анхандаа зөвхөн үхрийн "бялуу" -тай холбоотой байжээ. "Үхрийн мах" - "үхэр", тиймээс "үхрийн мах", "үхрийн мах". Дашрамд хэлэхэд, ижил Энэтхэг -Европын үндэстэй бөгөөд үнээний англи нэр - үхэр, эдгээр үнээний хоньчин - ковбой. Энэ бол "галзуу ковбой" гэсэн илэрхийлэл нь санамсаргүй биш бөгөөд энэ нь гэр бүлийн гүн гүнзгий холбоотой байдаг.

Тэнгэр

Хувилбаруудын нэг нь оросын "диваажин" гэдэг үг нь "үгүй, үгүй", "чөтгөр, чөтгөрүүд" гэсэн үгнээс гаралтай гэсэн үг юм. Гэсэн хэдий ч өөр нэг тайлбар нь үнэнд илүү ойр байж магадгүй юм. Ихэнх славян хэлнүүд нь "тэнгэр" шиг харагддаг үгстэй бөгөөд эдгээр нь Латин "үүл" (мананцар) үгнээс гаралтай байдаг.

Шифер

Зөвлөлт Холбоот Улсад резинэн шаахай үйлдвэрлэдэг алдартай үйлдвэрлэгч бол Ленинград мужийн Сланцы хотын Полимер үйлдвэр байв. Олон худалдан авагчид уланд товойлгон "шифер" гэсэн үгийг гутлын нэр гэж таамаглаж байсан. Цаашилбал, энэ үг идэвхтэй үгсийн санд орж, "шаахай" гэдэг үгийн синоним болжээ.

Утгагүй зүйл

17 -р зууны сүүлчээр Францын эмч Гали Матье өвчтөнүүдээ хошигнолоор эмчилжээ. Тэрээр маш их алдартай болсон тул бүх айлчлалыг дагаж мөрдөөгүй бөгөөд эдгээх үгээ шуудангаар илгээжээ. "Дэмий зүйл" гэдэг үг тэр үед гарч ирсэн бөгөөд энэ нь тэр үед эдгээх онигоо, онигоо гэсэн утгатай байжээ. Эмч түүний нэрийг мөнхөлсөн боловч одоо энэ ойлголт огт өөр утгатай болжээ.



























Эргээд урагшаа

Анхаар! Слайдыг урьдчилан үзэх нь зөвхөн мэдээллийн зорилгоор хийгдсэн бөгөөд танилцуулгын бүх сонголтыг төлөөлж чадахгүй. Хэрэв та энэ бүтээлийг сонирхож байвал бүтэн хувилбарыг татаж авна уу.

Хичээлийн зорилго.

  • Тодорхойлоход харьцуулсан түүхэн дүн шинжилгээний үүргийг ойлгох боломжийг бүрдүүлэх лексик утгаүгс.
  • Бүтээлч, шүүмжлэлтэй, эврист сэтгэлгээг хөгжүүлэх.
  • Орос хэлний гарал үүслийг үнэлэх хандлагын боловсрол.

    • Хичээлийн зорилго.

    1. Хэл шинжлэлийн судалж буй хэсэгт эерэг сэдэл төрүүлэх.
    2. Түүхэн харьцуулсан дүн шинжилгээ хийх замаар үгсийн ураг төрлийн талаар маргахыг заах.
    3. Этимологийн толь бичиг ашиглах чадварыг хөгжүүлэх.
    4. Этимологийн асуудлыг шийдвэрлэх арга замыг хайж олох.
    5. Оюутнуудад бүтээлч, дүн шинжилгээ хийх чадвараа хэрэгжүүлэхэд нь туслах.

    Ашигласан технологи: шүүмжлэлт сэтгэлгээний хөгжлийн онол, эвристик технологи, асуудлын арга.

    Хичээлийн үеэр

    1 -р шат.

    Оюутнуудыг урамшуулах

    Араатан болон объектын аль алинд нь нэр өгсөн.
    Эргэн тойронд маш олон зүйл байдаг, гэхдээ нэргүй ...
    Хэл бол хуучин бөгөөд үүрд шинэ юм!
    Тэгээд үнэхээр үзэсгэлэнтэй юм -
    Өргөн далайд - үгийн далай -
    Цаг тутамд усанд сэлэх!

    Бидний бодож, ярьж буй хэл нь бидний мөн чанарын тусгал юм. Гэхдээ бид ямар нэг шалтгаанаар эсвэл өөр үзэгдлээр тухайн сэдвийг ингэж нэрлэдэг гэж хэр олон удаа боддог вэ? Олон зуун жилийн түүхийг эргэн харж үгсийн нууцыг олж мэдэхийг хүсч байна уу? Манай хичээл танд энэ талаар туслах болно.

    Энэ хичээл нь сургуулийн сургалтын хөтөлбөрт судлагдсан хэл шинжлэлийн аль ч хэсэгт хамаарахгүй. Гэхдээ тэр хүн бүртэй нягт холбоотой байдаг. Фонетикийн мэдлэг нь манай хэл дээр болж буй дуудлагын үйл явцыг ойлгоход тусална. Морфемик болон үг хэллэг нь шинэ нээлтүүдийг өгөх болно. Морфологи энд бас зайлшгүй шаардлагатай. Бүх үндэстний нэр яагаад нэр үг, зөвхөн оросууд л нэр томъёо болохыг мэдэхийг хүсч байна уу? Үүний төлөө зүтгэ! Бүгд таны гарт!

    2 -р шат.

    Хичээлийн зорилгыг тодорхойлох

    Та хэрхэн зорилго тавьж, түүндээ хүрэхээ мэддэг үү? Оролдоод үзье! Өнөөдрийн хичээлийн зорилгоо тодорхойл. Тэднийг тэмдэглэлийн дэвтэрт бичээрэй.

    Бусад оюутнуудын зорилгыг мэдэж аваарай (үүний тулд хамгийн ойрын хөршүүдтэйгээ тэмдэглэлийн дэвтэр солилцохыг санал болгож байна). Магадгүй тэдний дунд таны үзэл бодолтой хүмүүс байгаа байх. Эцсийн эцэст, хэрэв та ойрхон нөхөрсөг мөрийг мэдэрч байвал зорилгодоо хүрэх нь илүү хялбар болно.

    Манай хичээл дээр хариулт авахыг хүсч буй асуултаа томъёол. (Асуултуудыг самбар дээр тавьдаг)

    Бусад оюутнуудаас яг одоо хариулж болох асуултуудаас сонгоно уу. Тэдэнтэй мэдлэгээ хуваалцаарай.

    Үйл ажиллагааны тусгал.

    1. Зорилгоо биелүүлэх явцад танд ямар мэдрэмж, мэдрэмж төрсөн бэ?
    2. Даалгаврыг гүйцэтгэхэд таны гол үр дүн юу вэ? Та тэдэнд хэрхэн хүрч чадсан бэ?

    3 -р шат

    Манай хичээлийн сэдэв бол "Сонирхолтой этимологи" юм. Этимологи гэж юу болохыг та хэд мэддэг вэ? Хоёрдахь язгуураас харахад энэ бол шинжлэх ухаан гэдгийг та таах болно. Гэхдээ шинжлэх ухаан юуны тухай вэ?

    Тэртээ 1806 онд Н.Яновский "Үгийн гарал үүсэл, үгийн үйлдвэрлэл; үгийн эхлэлийн жинхэнэ бүтээгдэхүүн эсвэл түүний яг утгын тайлбар" гэсэн этимологийн тодорхойлолтыг өгчээ. Энэ тодорхойлолтын үгсийн аль нь Грек хэлнээс орчуулагдсан гэж та бодож байна вэ? этимон? - "үнэн, үгийн жинхэнэ утга." Тиймээс, өнөөдөр бид тантай хамт үнэнийг хайж олох болно!

    Манай хичээлийн сэдвийн хоёр дахь хувилбарт анхаарлаа хандуулаарай. Түүний сэтгэлийг хөдөлгөсөн үг юу вэ? Магадгүй "нууц" гэж үү? Энэ үгийн хэдэн холбоог нэрлэхийг хичээгээрэй. Эдгээр холбоодын дунд та нарын дунд "мөрдөгч" гэсэн үг байдаг уу? Яагаад гэдгийг нь мэдэхгүй ч энэ холбоо л чамайг өнөөдөр мөрдөгч байгууллагад урих тухай бодоход хүргэсэн юм.

    Манай мөрдөгч агентлагийг юу гэж дуудах вэ? Энэ агентлагт нэрээ санал болгоорой. Манай сургалтын сэдвийн талаар бүү мартаарай!

    Дасгал 1. "Мөрдөгч агентлаг"

    Зорилго: мөрдөн байцаах байгууллагад нэр өгөх.

    Даалгаврыг гүйцэтгэх алгоритм:

    1. Үгийн этимологийг судалдаг мөрдөн байцаах байгууллагыг юу гэж нэрлэх талаар бодож үзээрэй. Байгууллагынхаа нэрийг санал болгоорой. Магадгүй та нэрний хэд хэдэн хувилбарыг санал болгож болох уу?
    2. Агентлагийн байр ямар байдгийг төсөөлөхийг хичээгээрэй. Та Paint програмыг ашиглаж хавсаргасан файлд өөрийн үзэл бодлоо тусгах боломжтой. Хэрэв та зурах дургүй бол ноорогоо бичгээр авах боломжтой. Мөрдөн байцаах байгууллагын шинж чанар болгон сонгосон зүйлсийнхээ хэрэгцээг зөвтгө.
    3. Дүгнэлт: Манай зохиомол мөрдөгчөөс асуулт асуугаарай. Та түүнээс юуны талаар асуумаар байна?

    Тэгээд бид зоригтойгоор хаалгаа онгойлгож, мөрдөн байцаах газарт ордог "Үндсийг нь хар." Та "харах" гэдэг үгийг хэрхэн ойлгож байна вэ? Таны бодлоор манай агентлагийн нэр дээрх илэрхийлэл юу гэсэн үг вэ?

    "Үндэс" гэдэг үг нь хоёрдмол утгатай юм. Санал болгож буй утгуудаас манай сэдэвтэй тохирох утгыг сонгоно уу.

    1. Ургамлын газар доорх хэсэг.
    2. Шүдний дотоод хэсэг, үс нь биед байрладаг.
    3. Тэгшитгэлийн үндэс.
    4. Үгээр (хэл шинжлэлд: үгийн гол, чухал хэсэг).
    5. Аливаа зүйлийн эхлэл, эх сурвалж, гарал үүсэл.

    4 -р шат

    Шинжлэх ухаан бүр өөрийн гэсэн нээгчтэй байдаг. Бидэнд энэ хүний ​​"нийлмэл" бий.

    Даалгавар 2. "Identikit"

    Зорилго: ажиглалт, "үл үзэгдэгч" -ийг харах чадварыг хөгжүүлэх, гадаад өгөгдлийн дагуу тухайн хүний ​​шинж чанарыг хэрхэн бий болгохыг сурах.

    Даалгаврыг гүйцэтгэх алгоритм:

    1. Үзүүлсэн хөргийг тайлбарлана уу. Энэ хүн ямар хүн байж болохыг төсөөлөөд, нүүр, дух, эрүү, зууван хэлбэрт анхаарлаа хандуулаарай.
    2. Өөрийн таамаглалаа бусад оюутнуудын таамаглалтай харьцуулж үзээрэй. Та аль боломжит чанаруудаа алдаж, аль чанарыг нь онцгой нарийвчлалтайгаар тэмдэглэсэн болохыг тодруулаарай.
    3. Дүгнэлт. Хийж байхдаа ямар мэдрэмж төрж байгаагаа тодорхойл энэ даалгаврын талаар... Тэд "нүд бол сэтгэлийн толь" гэж ярьдаг нь үнэн үү?

    Бидний өмнө А.Х.Востоковын хөрөг байна. Түүхийн хуудсыг эргүүлцгээе ...

    Сааремаа арал (Эзеле), Риганы булангийн эрэгт байдаг Ахренсбург хот (хожим Кингисепп, одоогийн Курессааре). 1781 оны 3 -р сарын 16. Германы Остенекийн гэр бүлд хүү төржээ. Аз жаргалтай эцэг эхчүүд шинэ төрсөн хүүхдэд Александр гэж нэр өгчээ. Тэд хүүгээ ойрын ирээдүйд Остенек овогоо Востоков болгон өөрчилж, өөрийгөө орос хүн гэж үзэж, Оросын шинжлэх ухааны нэрт филологичоор дэлхийн шинжлэх ухааны түүхэнд үлдэх болно гэж таамаглаж байсан ч түүний хувьд өөр ирээдүйг урьдчилан таамаглаж байсан юм. өөр карьер.

    Гэхдээ А.Х. Востоков өөр өөр хэл дээрх үгсийг харьцуулж, харьцуулж, нийтлэг, өөр өөр зүйлийг олох ёстой байв.

    Энэ бол маш сонирхолтой үйл ажиллагаа... Та хичнээн олон сонирхолтой зүйлийг олж чадна! Та өөр өөр хэл дээрх үгсийг тааруулж үзсэн үү? Мэдээжийн хэрэг, үүнийг хийхийн тулд та хэлийг мэдэх хэрэгтэй. Гэхдээ хэрэв та ноцтой боловсролын байгууллагад суралцдаг бол та нэг ч биш хэд хэдэн хэл сурдаг, үүнд эртний хэлүүд орно: Латин, Хуучин сүмийн славян. Гарт байгаа картуудын хувьд маш их зүйл.

    А.Х -ийн архивт. Востоков жижиг дэвтэр (нийт найман хуудас) хадгалдаг бөгөөд гартаа "Славян хэлний үндсэн ба анхны үгс" гэж бичжээ. Судлаачийн үндэс ба эсрэг эм гэж нэрлэсэн эдгээр үгс юу болохыг та тааж чадах уу? Энэ нь бүх үг А.Х -ийн сонирхлыг татаагүй гэсэн үг юм. Востоков бөгөөд зөвхөн үндэснээс бүрддэг бөгөөд хамгийн эртний, анхдагч юм. Антивератив гэдэг үгэнд ямар багтаамжтай томъёолол байгааг бодоод үзээрэй. Эдгээр нь анхны үүссэн зүйлүүд юм (дараа нь тэдгээрээс үүсмэл үүснэ, холбогдох үгсийн үүр үүсч, анхдагчууд тэднийг толгойлж, үг бүтээх үүрний орой болно), анхны дүрсийг дамжуулдаг шиг, өөрөөр хэлбэл нэрийн үндэс болсон шинж чанар.

    Энэ гайхалтай хүний ​​талаар бага зэрэг мэдэхийг хүсч байна уу? Шинжлэх ухааны хатан хаан болох интернет, номыг дуудъя. Тэдгээрийн тусламжтайгаар та асуултанд хариулж болно: А.Х.Востоков этимологийн хөгжилд ямар хувь нэмэр оруулсан бэ?

    Энэ нь таных болно гэрийн даалгавар.

    Зорилго: шинжлэх ухааны хөгжилд эрдэмтний оруулсан хувь нэмрийн ач холбогдлыг ойлгох.

    Даалгаврыг дараахь байдлаар гүйцэтгэж болно.

    1. Алс ирээдүйгээс ирсэн А.Х.Востоковт талархал илэрхийлсэн захидал.
    2. Оде "Агуу этимологи нээгдсэн өдөр."
    3. Таны сонголт

    5 -р шат

    Мөн бид "Үндсийг нь харах" агентлагийн мөрдөгчтэй үргэлжлүүлэн танилцаж, түүнтэй хамт үгсийг "дотор" харахыг хичээх болно.

    Бид үгэнд маш их дассан ... Бид уншдаг, бичдэг, ярьдаг, инээдэг, хошигнодог, дуулдаг, бүр харааж зүхдэг. Бидэнд агаар шиг хэл хэрэгтэй. Гэхдээ энэ үг хэрхэн гарч ирсэн, түүний түүх, гарал үүсэл гэж юу болох талаар бид ховорхон боддог. Этимологи нь үгийн түүх, гарал үүслийг судалдаг бөгөөд хэлний түүхийн чухал хэсгийг төлөөлдөг бөгөөд бид зөвхөн баримт, объектыг тайлбарлахгүйгээр бараг бүрэн дүрсэлж чадна. Шинжлэх ухаан тэднийг тайлбарладаг.

    Гэсэн хэдий ч үгийн "анхны" утгыг бий болгох нь этимологийн судалгааны даалгаврыг дуусгадаггүй. Хөгжлийн явцад үгс ихэвчлэн янз бүрийн өөрчлөлтөд ордог. Ялангуяа үгийн гадаад төрх өөрчлөгддөг. Жишээлбэл, эртний хэлбэр өглөөОрчин үеийн орос хэл дээр иймэрхүү сонсогдож байна маргааш... Хуучин хэлбэрийг сэргээх нь ихэвчлэн үгийн этимологийг тодруулахад тусалдаг. Энэ үг яг ийм байна маргаашЭтимологийн хувьд энэ нь өөрөө ойлгомжгүй юм. Мөн энд хэлбэр байна өглөөбүх зүйлийг өөрийн байранд тавьдаг: маргааш өглөөӨглөө болох цаг.

    Даалгавар 3. "Бид мөрөө дагадаг"

    Зорилго: этимологийн толь бичигтэй танилцах, харьцуулсан фонетик анализ ашиглан сурах, дуудлагын түвшинд гарсан өөрчлөлтөөс үүссэн үгсээс сонгох.

    Даалгаврыг гүйцэтгэх алгоритм:

    1. Этимологийн толь бичгүүдтэй танилцах, жишээлбэл, П.Я.Черныхын "Орчин үеийн орос хэлний түүх, этимологийн толь бичиг", Н.М.Шанский, Т.А. нарын бичсэн орос хэлний этимологийн товч толь бичигтэй танилцах; Г.П.Цыгененкогийн "Орос хэлний этимологийн толь бичиг".
    2. Эдгээр толь бичгүүдийн оруулгуудын бүтцийг сайтар ажиглаарай. Тэд ямар мэдээллийг өөртөө авч явдаг вэ?
    3. Орчин үеийн хэл, анхны үгсийг харьцуулж үзээрэй. өгөгдөл бий болсон эдгээр үгс.
    4. Дуу авианы өөрчлөлт ажиглагдаж буй хүмүүсийг тэмдэглэ.
    5. Олсон 5-10 үгээ бичээд форум руу илгээнэ үү.
    6. Бусад оюутнуудын хариултыг үзээрэй. Таныг сонирхож буй үгэнд дуудлагын өөрчлөлт орсон эсэхийг нотлохыг тэднээс хүс.

    6 үе шаттай

    Бидэнд байгаа үгийн түүхийн хамгийн эртний үе шатыг сэргээж, үг үүсэхэд хүргэсэн шалтгааныг тодруулах, түүний хамгийн ойрын "хамаатан садан" -ыг тодорхойлох - эдгээр нь этимологийн өмнө тулгарч буй гол ажил юм.

    Ийм ажлууд одоо бидний өмнө тулгарч байна.

    Даалгавар 4. "Хамаатан саднаа хайж олох"

    Зорилго: үгсийн "угийн бичгийг" үүсэл гарал хүртэл нь судлах, түүхэн харьцуулсан дүн шинжилгээ хийх замаар үгсийн ураг төрлийн талаар маргаж сурах.

    1. Эдгээр үгсийг өгсөн болно: намаг, эзэн, нойтон, үсэрхэг, сүм, эмчлэх, тохой, эзэмших, зохицох, дурлах. Тэдгээрийн дунд нэг нийтлэг славян язгуураас гаралтай гурван үг байдаг. Тэднийг ол.
    2. Дараах үгсийг үг үүсгэгч үүрээр бүлэглээрэй. зальтай, нугалах, гэрэлтсэн, гэрэлтсэн, лукоморье, бамбар, сагс, гэрэлтсэн, цалин, харваач, хэрэг, илүү сайн.

    Даалгавар 5. "Үүнийг тавиур дээр цэгцэлж үзье."

    Зорилго: үгсийн морфемик бүтцийг орчин үеийн болон түүхэн талаас нь харьцуулах.

    Даалгаврын тусгал 3-5.

    Өмнөх даалгавруудыг гүйцэтгэсний дараа та этимологи юу хийдэг талаар илүү сайн мэддэг болсон. Та үгийн гарал үүсэл, үгийн дотор өрнөж буй түүхэн үйл явцыг судалсан. "Этимологи" гэсэн үгээр синхрон зохиохыг хичээ.

    Syncwine зохиох алгоритм:

    1 мөр - нэр үг ("этимологи")

    2 -р мөр - Энэ нэр үгтэй холбоотой 2-3 нэр үг

    3 -р мөр - 2-3 үйл үг

    4 мөр - энэ ойлголтын эсрэг утгатай нэр томъёо (загварлаг нөхцөл байдал)

    5 мөр - бидний ойлголтыг тусгасан хэллэг

    Хэрэв та нарын зарим нь синхрончлолын эмхэтгэлтэй хараахан танилцаж амжаагүй байгаа бол энэ жишээ нь даалгаврын мөн чанарыг ойлгоход тань туслах болно.

    Шилмүүст, ногоон, асар том
    Өсөн нэмэгдэж, сэтгэл татам, өгдөг
    Сибирийн тайга өгөөмөр сэтгэлтэй
    Санаа тавих!

    7 үе шат

    Дэлхий дээр олон янзын тоглоом байдаг. Гэхдээ этимологитой тоглох боломжтой юу? Та чаднаа. Ийм тоглоомыг хэл шинжлэлийн эрдэмтэд зохион бүтээсэн бөгөөд тэд хөгжилтэй, хошин зорилготой байсан бөгөөд тэд орос хэлний үгсийг санаатайгаар хуурамчаар тайлбарласан тул ер бусын нэр өгчээ. "Хуурамч этимологи".

    Үгийг ав солгой... Энэ нь нэр үгээс үүссэн зүүн + шамөн "бүх зүйлийг зүүн гараараа хийдэг хүн" гэсэн утгатай. Гэхдээ та бас нэр томъёонд онигоо тайлбар өгч болно арсландагавар нэмэх -NS-,гэдэг үг бий болсон солгой"эм арслан" гэсэн утгатай. Эсвэл, жишээ нь, шинжлэх ухааны этимологи дахь гэрээ гэдэг үг нь "тохиролцоо" гэсэн утгатай бол хуурамч этимологийн хувьд нохой хулгайч нь "нохой хулгайлсан хүн" гэсэн утгатай болно.

    Дараахь үгийг мөн адил тайлбарлаж болно. өглөөний цай- "Ирээдүйн тухай мөрөөдөх", даатгуулсан- "айлгасан", колик- "тариур", суперман- "шөл хайрлагч", хоосон- "тэнэг эмэгтэй", банкир- "цэвэрлэгч банк", солярий- "давс олборлох газар".

    Псевдо-этимологийн хувьд гол зүйл бол эхний үгэнд ойрхон байгаа өөр үгийн язгуур хэсгийн дууны цогцолбортой төстэй дуу авианы цогцолборыг тухайн үгнээс олох явдал юм. Энэ бол агуулгатай холбоотой дуу чимээ юм. Жишээлбэл, Мартин- "сэрвээтэй эмэгтэй". Тиймээс псевдо-этимологи гэдэг нь өөр өөр утгатай үгсийн хоорондоо ижил төстэй байдалд үндэслэсэн үгийг санаатайгаар буруу тайлбарлах явдал юм.

    Даалгавар 6. "Псевдо-этимологийн толь бичиг"

    Зорилго: өөрийн "хуурамч этимологийн" толь бичиг зохиох.

    Гүйцэтгэх алгоритм:

    1. Эргэн тойрноо хараарай. Таныг хүрээлж буй объект, үзэгдлийн жагсаалтыг гарга. Та тэдэнд нэр үг, үйл үг авах боломжтой.
    2. Бичсэн үгсийг өөр, танил бус өнцгөөс харахыг хичээгээрэй. Рутабага нь таны хувьд өмдний хөл болж, сэрээ нь жижиг зуслангийн байшин болж магадгүй юм.
    3. Барааныхаа тодорхойлолтыг бичээрэй. Өөрийн үзэл бодлоосоо хамгийн амжилттай, сонирхолтойг нь сонгоорой.
    4. Үгсийн сангийн оруулгуудыг цагаан толгойн үсгийн дарааллаар бич.
    5. Хэрэв та хүсвэл үүссэн толь бичгийг зохион байгуулж болно. Үүнтэй хамт бүтээлч байгаарай. Магадгүй үүнд зураг чимэглэл байх болов уу?

    Даалгаврын тусгал: "Хэл шинжлэлийн мэргэжилтэн байх хэцүү юу?" Бичиг бичих.

    8 үе шат

    Бидний хувьд энэ үг бол харилцааны хамгийн чухал хэрэгсэл, уран зөгнөлт зохиолыг ойлгох хэрэгсэл юм. Гэхдээ энэ үг нь өөрөө сонирхолтой байдаг: үг бүр өөрийн гарал үүсэл, өөрийн түүх, дуудлага, морфологийн дүр төрх, өөрийн гэсэн утгатай байдаг. Бидний ярьдаг бүх үгс тэдний төрсөн нууцыг хадгалдаг. Тэгээд үүнийг шийдэх нь маш сонирхолтой юм. Мэдээжийн хэрэг, олон төрлийн уран зохиолгүйгээр хүн хийж чадахгүй - нэвтэрхий толь, толь бичиг үзэх, газарзүйн атлас нээх, түүхийн номыг эргүүлэхийг хүсэх болно. Бид бодох, логикоор бодох, харьцуулах хэрэгтэй болно. Гэхдээ үр дүн нь үнэ цэнэтэй юм. Эцсийн эцэст, этимологи бол эртний өнгөрсөн үе рүү явдаг нууцлаг, нууцлаг зүйлээр дүүрэн шинжлэх ухаан бөгөөд зөрүүд, сониуч нээлт хүлээх нь дамжиггүй.

    Этимологи бол нарийн төвөгтэй, олон талт шинжлэх ухаан юм. Тэр үргэлж өөртөө бүтээлч хандлагыг шаарддаг. Энд та хэд хэдэн тодорхой дүрмийг сурч мэдээд бүх асуултын бэлэн хариултыг хүлээж чадахгүй. Ихэнх тохиолдолд эдгээр хариулт хараахан гараагүй байгаа тул ирээдүйн судлаачид хараахан олж чадаагүй байна.

    Этимологи бол нээлт, нээлт хийх газар байдаг шинжлэх ухаан юм. Удаан хугацааны туршид энэ нь үгийн талаар бодож, түүний түүхийг сонирхож, түүнд болж буй өөрчлөлтүүдийг ойлгож, тайлбарлахыг хичээдэг хүмүүсийг татах болно.

    Даалгавар 7. Хичээлийн тусгал.

    1. Хичээлийн агуулгыг санаарай. Аль даалгавар танд хэцүү байсныг, аль нь энгийн бөгөөд сонирхолгүй болохыг анхаарч үзээрэй. Татаж авах эпитетүүд даалгавар бүрт.
    2. Хичээлийн эхэнд та хариулт авахыг хүсч буй асуултаа томъёолсон болно. Энэ хариултыг авсан хүмүүсээ шалгаарай. Үлдсэн асуултууд үлдсэн үү? Цөхрөл бүү зов! Хичээлийн дараа бид хамтдаа чиглэлээ сонгож, таны асуултанд хариулах арга замыг тоймлоно.
    3. Хичээлийн эхэнд тавьсан зорилгоо санаарай. Та алинд нь хүрсэн бэ? Зорилгодоо хүрэхэд танд юу тусалсан бэ? Магадгүй эдгээр нь хувийн шинж чанарууд байсан болов уу? Та одоо ч гэсэн юу хийх ёстой вэ? Нэг цаасыг хоёр хэсэгт хуваана. Зүүн талд, танд өөрийн эзэмшсэн ур чадвар, чадварыг бичээд, одоо болтол дутагдаж байгаа чадвараа баруун талд бичээрэй. Хэрэв хуудасны баруун талд бичлэг байгаа бол танд хичээх зүйл байгаа гэсэн үг, энэ нь өмнө зорилго байгаа гэсэн үг юм! Чамд амжилт хүсье!