Žodžio kilmė bet kokia įdomi. Įspūdinga rusiškų žodžių etimologija ar paslaptys. Įdomiausios įvairių žodžių kilmės istorijos

Straipsnyje pasakojama apie tai, kas yra etimologija, ką šis mokslas daro ir kokius metodus naudoja savo darbe.

Kalba

Bet kuri gyva kalba, kuria žmonės aktyviai kalba, pamažu keičiasi. To mastas priklauso nuo daugelio skirtingų veiksnių. Pavyzdžiui, kiek laiko praėjo nuo jos įkūrimo, šalies politinės ar kultūrinės saviizoliacijos lygis ir oficiali pozicija, susijusi su toje pačioje Prancūzijoje, visiems užsienio žodžiams parenkamas arba sukuriamas vietinis analogas. Ir kai kurios skandinavų grupės kalbos praktiškai nepasikeitė per tūkstantmetį.

Tačiau ne visos kalbos gali tuo pasigirti, be to, tai ne visada yra kokybės ar unikalumo rodiklis. Rusų kalba yra viena iš pačių įvairiausių, ir per šimtmečius ji labai pasikeitė. Ir iš mūsų protėvio šnekamosios kalbos, tarkime, nuo XV amžiaus, suprastume tik kelis žodžius.

Būtent siekiant apibrėžti ar morfemuoti buvo sukurta tokia kalbotyros dalis kaip etimologija. Taigi, kas yra etimologija ir kokius metodus ji naudoja savo veikloje? Šiuo atveju mes tai išsiaiškinsime.

Apibrėžimas

Etimologija yra kalbotyros šaka, nagrinėjanti žodžių kilmę. Tai taip pat yra tyrimo metodas, naudojamas siekiant nustatyti žodžio atsiradimo kalboje istoriją ir patį tokio tyrimo rezultatą. Šis terminas atsirado dienomis Senovės Graikija, ir iki XIX amžiaus jis galėjo būti naudojamas kaip žodžio „gramatika“ reikšmė.

Atsakant į klausimą, kokia yra žodžio etimologija, verta paminėti, kad ši sąvoka labai dažnai reiškia pačią morfemos kilmę. Pavyzdžiui: „Šiuo atveju reikia rasti įtikinamesnę etimologiją“, arba: „Žodis sąsiuvinį turi graikų etimologiją “.

Dabar trumpai apsvarstykime šio mokslo formavimąsi ir kokius metodus jis naudoja tyrimams.

Istorija

Netgi Senovės Graikijoje, prieš atsirandant etimologijai, daugelis mokslininkų domėjosi įvairių žodžių kilme. Atsižvelgiant į vėliau antikiniai laikai, tada etimologija buvo laikoma viena iš gramatikos dalių, atitinkamai, ja užsiėmė tik gramatikai. Taigi dabar mes esame etimologija.

Viduramžiais etimologijos studijų metodų esminių pokyčių nebuvo. Ir prieš pasirodant tokiam metodui kaip lyginamasis istorinis, dauguma etimologijų buvo labai abejotino pobūdžio. Be to, tai buvo pastebėta ir Europoje, ir Pavyzdžiui, filologas Trediakovskis manė, kad žodžio „Italija“ etimologija kilusi iš žodžio „pašalinimas“, nes ši šalis yra labai nutolusi nuo Rusijos. Natūralu, kad dėl šių kilmės nustatymo metodų daugelis laikė etimologiją absoliučiai lengvabūdišku mokslu.

Lyginamasis istorinis metodas

Šio metodo dėka etimologija sugebėjo labai tiksliai paaiškinti daugelio žodžių kilmę. Jie naudojasi mūsų laikais. Jo esmė slypi technikų rinkinyje, kuris įrodo kai kurių kalbų giminystę, žodžių kilmę ir atskleidžia įvairius faktus iš jų istorijos. Jis taip pat pagrįstas fonetikos ir gramatikos palyginimu.

Rusų kalbos etimologija

Jei kalbėsime apie rusų kalbos kilmę ir istoriją, tai yra trys pagrindiniai laikotarpiai: senoji rusų, senoji rusų ir rusų nacionalinės kalbos laikotarpis, prasidėjęs XVII a. Ir iš senovės rusų formos, beje, atsirado beveik visos Rytų slavų grupės kalbos.

Kaip ir bet kuria kita kalba, rusų kalba yra žodžių, kurių šaknys yra tiek senovinės, tiek skolintos.

Pavyzdžiui, žodis „nesąmonė“ kilo iš prancūzų gydytojo Gali Mathieu vardo, kuris nesiskyrė doktorantūros įgūdžiais ir „gydė“ savo pacientus anekdotais. Tiesa, jis greitai įgijo populiarumą, ir net sveiki žmonės pradėjo kviesti jį mėgautis savo humoru.

O gerai žinomas žodis „sukčius“ kilęs iš žodžio „piniginė“ - piniginės, kurioje anksčiau buvo nešami pinigai, pavadinimas. O jo trokštantys vagys buvo vadinami sukčiais.

Dabar mes žinome, kas yra etimologija. Kaip matote, tai gana įdomi disciplina, nušviečianti daugelio žodžių kilmę.

Ką radau įvairiose svetainėse apie rusiškus žodžius. Galite nueiti į pačias svetaines naudodami nuorodą ir perskaityti kitą informaciją - kas man atrodė neįdomu ar prieštaringa. Visų pirma, čia praktiškai nėra religinių žodžių reikšmių. Požiūris, kad dauguma žodžių su Ra dalele reiškia dieviškąją šviesą, pavadintą Saulės Dievo Ra vardu - rojus, džiaugsmas, vaivorykštė, graži - dėl viso patrauklumo, man atrodo, neįrodyta, kažkas abejotina, kad mes turime tas pats Dievas kaip senovės Egipte ...

Žodis „burtininkas“ kilęs iš iškreipto rusų „kolyadun“ - to, kuris gieda per žiemos Kalėdas (Kalėdų giesmes), Rusijoje švenčiamas gruodžio 23–31 d.

Nuo Mokyklos etimologinis rusų kalbos žodynas

ORANŽAS- pažodžiui „kiniškas obuolys“

DIEVAS- indoeuropietiška, susijusi su senąja Indijos bhada
„lordas“, persų baga „ponas, dievas“. Pradinė vertė -
„davėjas, dovanojimo meistras; dalinkis, laimė, turtas“. Religinė prasmė yra antrinė

Sūrio pyragas- Senovės Persijoje dievas Vatra yra namų globėjas
židinys, 23 -oji mėnulio diena yra Jo diena, todėl būtina gerti daugiau pieno,
yra varškės ir kiti pieno produktai, „VATRUSHKI“ orkaitė
gerai iškepkite riešutus. Nurodytas etimologinis ryšys yra ne tik
sutapimas, tai taip pat liudija slavų kultūrinius santykius ir
Persai ir jų kilmė iš tos pačios šaknies. Oralinis Avestanas
Legendos byloja, kad labai seniai, daugiau nei prieš 40 tūkst
žemyninėje Arktidos dalyje Arkties vandenyne buvo civilizacija
Arijai. Senovėje šis žemynas buvo vadinamas „Khair“ - kartais jis
verčiamas kaip „lokys“. Kaip kai kurių natūralių rezultatas
kataklizmas Arctida nuskendo į vandenyno dugną kartu su
Atlantida, Pacifis ir Lemūrija. Išbėgo arianai
Europos šiaurės rytai ir NVS-Uralai sukūrė valstybę
išsilavinimas - šiaurinis Khairatas. Kai kurie iš jų galų gale nuėjo toliau
kurios Volgos regione, didžiulėje teritorijoje nuo Uralo iki Kaspijos jūros, dar buvo
vienas Hairatas, kur po daugelio tūkstančių metų pranašas Zeratustra (arba
Zarathushtra) - Žvaigždės sūnus. Žodžiai „Khair“, „arias“, „Kharaiti“
(matyt, „Hairaiti“ yra senovinis vardas Uralo kalnai) turiu viena
šaknis. Dėl kelių klajoklių tautų invazijų iš Azijos
arianai buvo priversti palikti savo gyvenamas vietas Jie praėjo Šiaurę ir
rytų Europa(jų palikuonys čia yra slavai, baltai, skandinavai,
skitus, kurie jau paliko istorinę areną). Kai kurie pasiekė Vakarų ir
Pietų Europa, kiti per Mažąją Aziją persikėlė į Persiją ir Indiją.
Tai buvo mūsų senovės giminaičių - Avestos ir Vedų - kelias
Arijai. Įvyko kultūrų mišinys. Indijoje Vedas sukūrė arijai,
tie. „Žinios“ (plg. Veiksmažodį „žinoti“); Persijoje kelis tūkstantmečius
vėliau senųjų žinios buvo atstatytos ir užrašytos raštu
Arijai - Avesta (giminingi žodžiai - „žinutė“ ir „sąžinė“), t.y.
šventas žinojimas apie kosminius dėsnius. Senovės arijų kalba yra sanskritas.
Tai buvo indoeuropiečių kalbų, įskaitant kalbą, pagrindas
senovės parsis

GYDYTOJAS- suformuota suf pagalba. -Nusiimkite nuo vrati "kalbėti".
Iš pradžių - „kalbantis, burtininkas“.

Iš knygos V.D. OsipovaRusai savo kalbos veidrodyje

Tiesa- štai kas iš tikrųjų yra. Tiesa iš „yra“, tiksliau iš „ist“, kaip šis žodis buvo tariamas senovėje.

Tai man priminė Europos veiksmažodžius „yra“ - yra, est, ist .....

Iki pasimatymo! Reiškia „atleisk man už visus įžeidimus, tu daugiau manęs nepamatysi“. Tai reiškia, kad šis susitikimas buvo paskutinis šiame pasaulyje, todėl atsiranda paprotys mirti atleidimui, atleidimui. Prancūzai ir italai šiuo atveju sako "Dievui!" (atitinkamai „adie“ ir „addio“).

Per daug iš „per“, tai yra „su brūkšniais“. Viskas, kas buvo neapsakoma, buvo laikoma bloga, bloga, veržli. Iš „garsiai“ taip pat: „perteklius“, „perteklius“.

Degti... Žodžiu: „kilk“. Senais laikais vietoj „aukštyn“ jie sakė"sielvartas". Taigi „viršutinis kambarys“ (šviesus kambarys viršuje).

Gerai... Žodžiu: „malonu Khorosui“. Žodžiai panašiai formuojami ir kitomis kalbomis. Anglų kalba „geras“ yra geras priebalsis „metai“ - dievas. Vokiečių kalba tas pats: „goth“ yra gerai, o „goth“ - dievas.

Ragana... Žodžiu: „tas, kuris žino“. Ragana turi prieigą prie kitų nežinomų žinių. Vedų ​​pavadinimas, šventosios Vedų religijos knygos, kilęs iš to paties pagrindo „žinoti“.

Garnyras pažodžiui reiškia „puošmena“. Prancūziškai „garnyras“ reiškia „papuošti“. Tai susiję su lotynišku „ornamentu“ ir ukrainietišku „garniy“ - gražiu. NV Gogolis buvo vienas pirmųjų, kuris vartojo žodį „garnyras“ dabartine prasme. V " Mirusios sielos"mes skaitome:" ... garnyras, garnyras dar ... Ir tegul burokėliai su žvaigždute eršketo pamušalu. "

Mėnuo... Dėl laiko skaičiavimo ir senovėje tarnavo ir pasikeitė mėnulio fazės... Rusai mėnulį taip pat vadino mėnesiu. Perėję prie saulės chronologijos, slavai neatsisakė pažįstamo žodžio „mėnuo“, bet pradėjo juos vadinti 1/12 metų. Viename iš savo eilėraščių M. Yu. Lermontovas rašo:

Mėnulis keitėsi šešis kartus;
Karas jau seniai baigėsi ...

Šiame „mėnulis keitėsi“, o ne „praėjo mėnuo“, - aidi praeities, mėnulio chronologijos, paveldėtos musulmonų pasaulio.

Taip pat prisimenu anglišką Mėnulio mėnulį ir mėnesio mėnesį

Žodžio barbarų kilmė yra labai įdomi. V Senovės Rusija graikų raidė β (beta) buvo skaitoma kaip rusiška „B“ (ve). Todėl tokius graikiškus vardus kaip Barbara tariame Varvara, Baltazar - Valtazar. Mūsų Vasilijus senovės graikų kalba yra Bazilijus, o tai reiškia „karališkasis“. Rebeka tapo Rebeka, o Benediktas - Venediktu. Vyno dievas Bakchas tapo Bakhu, Babilonas - Babilonu, Sebastopolis - Sevastopoliu, o Bizantija - Bizantija.

Senovės graikai visus užsieniečius vadino barbarais - barbarais. Šį žodį pasiskolino romėnai, jo vedinys barbaria pradėjo reikšti: „grubumas“, „nežinojimas“. Graikų barbaros rusiškai davė „barbarą“: neišmanantis, žiaurus, žiaurus žmogus.

Senovės Graikijoje medicina buvo labai išsivysčiusi. Daugybė graikų gydytojų prieš tūkstančius metų sukurtų žodžių vis dar egzistuoja visomis kalbomis, įskaitant rusų kalbą. Pavyzdžiui, chirurgija.

Graikų tarpe šis žodis reiškė tiesiog „rankdarbis“, „amatas“, iš hir - „ranka“ ir ergonas - „daryti“. Žodis chirurgus (chirurgas) graikų kalba reiškė ... „kirpėjas“!

Kas prisimena, kad ne taip tolimais laikais kirpėjai ne tik skutėsi ir kirpo savo klientus, bet ir drasko dantis, kraujuoja, deda dėlių ir netgi atliko mažas chirurgines operacijas, tai yra, atliko chirurgų pareigas. Puškino " Kapitono dukra"rašė:

- Mane gydė pulko kirpėjas, nes tvirtovėje nebuvo kito gydytojo.

Iš šaknies chir ir chiromantija: būrimas pagal delno linijas.

Zoologijoje žinomas vienos iš driežų vardas - hirotas, duotas jai, nes jos letenos yra kaip žmogaus rankos.

O anatomija yra graikų kalbos žodis. Tai reiškia „skrodimas“.

Įdomi žodžio difterija kilmė. Senovės Graikijoje difterija tiesiog reiškė odą, nužudyto gyvūno odą, plėvelę. Oda supuvo ir tapo mikrobų auginimo vieta. Tada bet kurią lipnią ligą jie pradėjo vadinti difterija, tačiau šis pavadinimas liko tik difterijai - ūminei infekcinei ligai, kuri dažniausiai pažeidžia ryklės ir gerklų tonziles.

Toksinas reiškia nuodus. Šis žodis patyrė sudėtingą evoliuciją, kol įgavo dabartinę reikšmę.

Senovės Graikijoje toksikonas reiškė „šaudymą iš lanko“. Rodyklės buvo suteptos nuodingomis augalų sultimis, ir pamažu ši sula buvo pradėta vadinti toksinu, tai yra, nuodais.

Kai pasirodė Graikijoje šaunamieji ginklai, jie pamiršo apie priešpėdinius lankus, tačiau kalboje išliko senoji žodžio toksinas - nuodai - reikšmė.

Išradę mikroskopą, žmonės pamatė, kad kai kurie mikrobai atrodo kaip strypai; pavyzdžiui, tuberkuliozės bacilos - „Kocho bacilos“. Čia pravertė graikiškas lazdos ar lazdos pavadinimas - bakterija.

Įdomu tai, kad lotyniškas žodis bacillum taip pat reiškia lazdą. Pravertė paskirti kitą pirmuonių rūšį - bacilus.

Ir dar keletas naujų žodžių: mikrobas, mikroskopas, mikronas, mikrofonas ir daugelis kitų - suformuoti iš graikų makro - maži. Ir Graikijoje tai yra vaikų vardas.

Ilfas ir Petrovas savo knygoje „Vienos istorijos Amerika“ prisimena savo kelionę į Graikiją: „Mus lydėjo penkerių metų berniukas. Berniukas graikiškai vadinamas„ mikro “.„ Micro “vedė mus iš kartas nuo karto pamokydamas pirštu ir geranoriškai atkirsdamas storas Alžyro lūpas ... “

Visi žinome žodį deli. O žmogus, mėgstantis gerai pavalgyti, puikaus maisto žinovas, rusiškai kalbant - rijikas, dar vadinamas delikatesu.

Šis žodis susideda iš dviejų graikų šaknų: gasteris - skrandis ir nomos - teisė. Pasirodo, maisto prekių parduotuvė yra „skrandžio dėsnius“ išmanantis žmogus, tačiau dabar taip vadiname žmones, kuriems skrandis diktuoja savo įstatymus.

Žodis palyginti naujas: jis nenurodytas XVIII amžiaus pabaigos rusų žodynuose.

Kas žino, iš kur kilęs žodis sunkus darbas?

Graikų kalbos žodis katergon (katergon) reiškė didelę irklinę valtį su triguba irklų eile. Vėliau toks laivas buvo vadinamas virtuvėle.

V Senoji rusų kalba buvo daug laivų pavadinimų: plūgai, valtys, uchanai, valtys. Novgorodo chartijoje minimos valtys, poromos ir kathargos. Rusijos kronikoje pagal Nikonovo sąrašą skaitome:

„Bojarai pasiima karalienę, kilmingas mergeles ir jaunas žmonas, išleisdami daugelį laivais ir katargais į salas“ („Bojarai pasiėmė karalienę, kilmingas merginas ir jaunas žmonas, daugelis buvo išsiųstos laivais ir laivais į salas. ").

Irkluotojų darbas šiuose laivuose buvo labai sunkus ir sunkus! Tada nusikaltėliai buvo pradėti įkalinti ant šių katargų - teismų.

Labai senas žodis purvinas... Jis minimas net „Igorio pulko klojime, Igoris Svjatoslavičius, Olgos anūkas“:

"Ir poganova Kobyakova iš Lukomorye, iš geležies, dideli polovcų pulkai kaip viesulas nuplėšė ..."

Lotyniškai paganus (paganus) reiškia „kaimietis“, „valstietis“; vėliau jie taip pradėjo vadinti pagonis, nes senieji įsitikinimai tarp valstiečių buvo laikomi ilgą laiką.

Pomidorai prancūziškai roma d "arba (pom d" arba) yra auksinis obuolys (iš italų kalbos pomi d "oro). Tačiau patys prancūzai pomidorus vadina pomidorais. Šis actekų žodis atkeliavo į Prancūziją iš Pietų Amerika... XVI amžiuje actekai, vietiniai Meksikos gyventojai, buvo išnaikinti ispanų užkariautojų. Štai koks tai senovinis žodis - pomidorai!

Mes nekalbame apie pomidorus, bet pomidorų sultys vadinamos pomidorų sultimis

Iš svetainės Gyvas žodis

Bojarinas... Žodis bojaras kilęs iš dviejų žodžių susijungimo: bo ir ardent, kur bo yra nuoroda, o aistrus savo prasme artimas žodžiui lengvas, ugningas. Bojaras - tai reiškia, kad jis yra aršus vyras.

Žodis santuoka santuokos prasme ir žodis santuoka ydos prasme yra homonimai, tai yra žodžiai, turintys tą patį garsą, bet jokiu būdu nesusiję tarpusavyje. Žodis santuoka (santuoka) kilęs iš senosios bažnytinės slavų kalbos, kurioje jis reiškė santuoką, ir yra suformuotas iš veiksmažodžio brolis (imti), naudojant priesagą -k (panašiai kaip žinoti -ženklas). Žodžio santuoka ryšį su šiuo veiksmažodžiu patvirtina išraiška tuoktis, taip pat yra tarminis brolis - tuoktis, ukrainietis susituokė - tuoktis. Beje, tais laikais žodis brolis turėjo reikšti. Yra versija, kas nutiko atvirkštinis procesas- iš žodžio santuoka kilo veiksmažodis brolis.

Žodis santuoka ydos prasme kilusi iš vokiško žodžio brack - yda, yda, kuris savo ruožtu susidaro iš veiksmažodžio brechen - sulaužyti, sulaužyti. Šis skolinimasis vyko Petrovskio laikais, ir nuo to laiko rusų kalba yra dvi skirtingos santuokos ir dar viena pokšto priežastis.

Denas - Bera slėnis, elementų dvasia, kurios simbolis yra lokys. Anglų kalba lokys vis dar vadinamas Berom - meška, o taip pat vokiškai - Bär. Iš ber šaknies kilę tokie žodžiai kaip amuletas, krantas.

Vargšas- žodis kilęs iš žodžio bėda. Vargšas yra ne tas, kuris turi mažai pinigų, bet tas, kurį persekioja bėdos.

Žodžio antonimas yra žodis turtingas- taip pat neturi nieko bendra su pinigais. Turtingas yra tas, kuris neša Dievą savyje.

Duoti, žinoti- žodis yra susijęs su sanskrito kalba (paprastai verčiamas kaip „žinoti“) ir žodžiai su šaknimi vid (paprastai verčiami kaip „pamatyti“, „žinoti“. palyginti anglų k. sąmojis- žinoti, žinoti, mokytis; ragana - ragana; liudytojas - liudytojas, pažodžiui „matytas“). Abu žodžiai kilę iš „protoindoeuropiečių šaknies“ weid.

Metai, metai- maždaug iki XVI amžiaus šis žodis reiškė palankų laikotarpį, o tai, ką dabar vadiname metais, anksčiau vadino vasara. Iš čia ir žodžiai kronika, chronologija. Kažkur iš XVI amžiaus žodžiai metai ir vasara gavo savo šiuolaikinė prasmė, tačiau tuo pat metu žodis vasara vis dar kartais reiškiamas kalendoriniai metai, pavyzdžiui, žodžiu chronologija. Labiausiai tikėtina, kad žodžiai metai ir metai kilo iš tos pačios šaknies, tačiau vėliau įgijo skirtingas reikšmes. Iš jų kyla tokie žodžiai kaip laukti, oras, tinkamas, priimtinas, tinkamas.

Pažymėtina, kad į užsienio kalbosšakos, kilusios iš metų šaknies, išsaugojo kažko gero, palankaus prasmę. Palyginti:

geras (anglų kalba), gut (vokiečių kalba), dievas (švedas) - geras;
Dievas (anglų k.), Gottas (vok.) - Dievas.

Žodžiai jahr (vokiečių kalba), metai (anglų kalba), reiškiantys metus, kilę iš slavų šaknies yar. Senovinis pavasario pavadinimas yra yara. Pasirodo, kad vokiečiai ir britai laiką, jei pažodžiui išverstą, skaičiuoja pavasarį, kaip mes jį skaičiuodavome pagal metus.

Tai panašu į, pavyzdžiui, „Daug vasarų“ - taigi kas nutinka: kad metai ir vasara pakeitė vietas :))))))

Pusryčiai rytoj.Žodžių rytojus ir pusryčiai etimologiją lygiai taip pat sudaro prielinksnis ir žodis rytas. Rytoj bus toks rytas.

Gamta- tai sukūrė dievas Rodas, į savo kūrinį įdėdamas dalį savęs. Todėl strypo sukūrimas yra neatsiejamai susijęs su juo ir yra meškerėje, ir tai yra gamtos esmė.

Kuklus- su chromu. Kroma yra siena, užtvaras, ramaka, taigi kraštas. Kuklus žmogus yra asmuo, kuris riboja save, savo elgesį, tai yra, žmogus su rėmeliais, su chromu.

dėkoju- išsaugoti + bo. Ačiū - Dievas tave saugo.

Iš Vikipedijos

„Didžioji dalis protoslavų žodyno yra gimtoji, indoeuropiečių. Tačiau ilgalaikis artumas su ne slavų tautomis, žinoma, paliko savo pėdsaką protoslavų kalbos žodyne.

I tūkstantmečio pr. įtakoja kalba Irano kalbos... Iš esmės tai kultinis ir karinis žodynas: dievas, rai, Svarog, Khurs, kirvis, mogyla, sto, taurė, vatra („ugnis“), kour, korda („kardas“).

II amžiuje. slavai susidūrė su gotais, kurie iš pietinės Baltijos pusės patraukė į Dniepro vidurupį. Labiausiai tikėtina, kad būtent tada daug germanų skolinių pateko į protoslavų kalbą (str.khyzhina, rusų kalba. namelis (* hūz-) prie pragermos. hūs; st.- sl. кънѧсьь, rusų kalba. princas (* kŭnĭng-) iš gotikos. kuningai; st.- sl. patiekalas \ patiekalas, rusų kalba. patiekalas (* bjeud-) iš gotikos. biuÞs; st.- sl. shtozhd, rusų kalba. ateivis (* tjeudj- ir kiti) iš gotikos. Þiudа (taigi vok. Deutsch), str. kardas, rusas kardas (* mekis) iš gotikos. * mēkeis “.

Iš svetainės slavai

Prarastas indoeuropietiškas lokio pavadinimas, išlikęs graikiškai - άρκτος, atkartotas šiuolaikiniu terminu „Arktis“. Protoslavų kalba jį pakeitė tabu žodžių kompozicija * medvědъ - „medaus valgytojas“. Šis pavadinimas dabar yra įprastas slavų. Indoeuropietiškas šventojo medžio pavadinimas tarp slavų taip pat buvo uždraustas. Senąją indoeuropiečių šaknį * perkuos randame lotyniškame quercus ir pagoniško dievo Peruno vardu. Tas pats šventas medis bendrąją slavų kalbą, o vėliau iš jos išsivysčiusiose slavų kalbose ji įgavo kitokią formą - * dǫb

...... Tiesą sakant, vardas Artūras reiškia lokį ... nors yra ir kitas variantas - lokys, arba Beornas, tai yra Ber. Kai kurie mano, kad iš šio žodžio kilo Vokietijos sostinės - Berlyno pavadinimas.

Ir:

Kvailys
graikų kalbos žodyje [idiotas] iš pradžių net nebuvo užuominos apie psichines ligas. Senovės Graikijoje tai reiškė „privatus asmuo“, „atskiras, izoliuotas asmuo“. Ne paslaptis, kad priklausė senovės graikai visuomeninis gyvenimas labai atsakingi ir vadino save „polites“. Tie, kurie vengė dalyvauti politikoje (pavyzdžiui, neėjo į rinkimus), buvo vadinami „idiotais“ (tai yra tie, kurie buvo užimti tik savo siaurų asmeninių interesų). Natūralu, kad sąžiningi piliečiai negerbė „idiotų“, ir netrukus šis žodis įgavo naujų atmetimo atspalvių - „ribotas, neišsivystęs, neišmanantis žmogus“. Ir jau tarp romėnų lotyniška idiota reiškia tik „neišmanėlis, neišmanėlis“, iš kur du žingsniai iki „kvailo“ prasmės.

Niekšas
Tačiau šis žodis yra lenkų kilmės ir reiškė tik „paprastą, neišmanantį žmogų“. Taigi gerai žinoma A. Ostrovskio pjesė „Užtenka paprastumo kiekvienam išminčiui“ Lenkijos teatruose buvo rodoma pavadinimu „Niekšo užrašai“. Atitinkamai visi ne džentelmenai priklausė „niekšiškiems žmonėms“.

Nesąžiningi
Nesąžiningi, nesąžiningi - žodžiai, atkeliavę į mūsų kalbą iš Vokietijos. Vokiečių schelmenai reiškė „išdykėlis, apgavikas“. Dažniausiai taip buvo vadinamas sukčius, apsimetantis kitu asmeniu. Heine Heine eilėraštyje „Schelm von Berger“ šį vaidmenį atlieka Bergeno budelis, pasirodęs pasaulietinėje kaukėje, apsimetęs kilniu žmogumi. Kunigaikštienė, su kuria jis šoko, pagavo apgaviką nuplėšdamas kaukę.

Mymra„Mymra“ yra Permės komų kalbos žodis ir išverstas kaip „niūrus“. Įsitraukus į rusų kalbą, tai visų pirma ėmė reikšti nebendraujantį buvimą namuose (Dahlo žodyne parašyta: „išsitepti“-likti namuose neišeinant “.) , nuobodus, pilkas ir niūrus žmogus taip pat buvo vadinamas „mymra“.

Niekšas „Niekšai“ - sena rusų kalba tas pats, kas „niekšai“. Todėl iš pradžių šiukšlės buvo vadinamos visokiomis šiukšlėmis, kurios buvo įkasamos į krūvą. Šią reikšmę (be kita ko) išsaugo Dahlas: „Niekšas - viskas, kas nurijama ar įstringa vienoje vietoje: piktžolės, žolė ir šaknys, kraikas, nurytas akėčiomis iš dirbamos žemės“. Laikui bėgant šis žodis ėmė apibrėžti BET KURIĄ į vieną vietą susirinkusią minią. Ir tik tada jie pradėjo vadinti visokius niekingus žmones - girtuoklius, vagis, valkatas ir kitus asocialius elementus.

Vargšas
Tai, kad tai yra kažkam netinkamas žmogus, apskritai suprantama ... Tačiau XIX amžiuje, kai Rusijoje buvo pradėtas verbavimas, šis žodis nebuvo įžeidimas. Taip vadinosi žmonės, netinkami kovinei tarnybai. Tai yra, kadangi jis netarnavo armijoje, tai reiškia niekšą!

Žodis vaikinas , nepaisant plataus paplitimo, mokslinėje literatūroje dar negavo kvalifikuotos etimologijos. Priešingai, žodis vaikinas , amžiaus pradžioje patvirtinta vagių argo „prostitučių“ prasme, vienu metu buvo svarstoma A.P. Barannikovas, kuris jį analizavo kaip romų darinį. dažnai„vaikinas“, t.y. "vagies draugas"

Mes dažnai negalvojame apie žodžių kilmę, jų reikšmės pasikeitimą laikui bėgant. Ir žodžiai, beje, yra gana gyvos būtybės. Nauji žodžiai atsiranda pažodžiui kiekvieną dieną. Kai kurie iš jų nepasilieka kalboje ir labai greitai pamirštami, kiti lieka. Žodis, kaip ir gyvas žmogus, gali mums pasakyti apie jo tautybę, apie jo tėvus ir apie jo kilmę.

1. Traukinių stotis

Žodis kilęs iš nedidelio parko ir pramogų centro pavadinimo netoli Londono „Vauxhall“. Kartą Aleksandras I aplankė šią vietą ir taip ją įsimylėjo, kad nurodė britų inžinieriams nutiesti nedidelį geležinkelį iš Sankt Peterburgo į savo šalies rezidenciją. Viena iš šios geležinkelio atkarpos stočių vadinosi „Vokzal“, o vėliau šis pavadinimas tapo rusišku žodžiu, reiškiančiu bet kokią pakankamai didelę geležinkelio stotį.

2. Patyčios


Žodis patyčios taip pat turi anglų kilmę. Pagal labiausiai paplitusią versiją, Houlihano pavardę turėjo žinomas Londone kovotojas, sukėlęs daug rūpesčių policijai ir miesto gyventojams. Pavardė tapo buitiniu vardu, apibūdinančiu asmenį, šiurkščiai pažeidžiantį viešąją tvarką, ir žodį tarptautinis.

3. Oranžinė

Europiečiai nieko nežinojo apie apelsinus iki XVI a. Rusai - ir dar ilgiau. Tačiau olandų jūreiviai atsivežė šiuos saldžius, sultingus apelsinų kamuoliukus iš Kinijos ir pradėjo jais prekiauti su kaimynais. Kadangi šio vaisiaus pavadinimo analogų Europos kalbose nebuvo, jie pradėjo jį vadinti „obuoliu iš Kinijos“.

4. Gydytojas

Senais laikais jie buvo gydomi įvairiais sąmokslais ir burtais. Senovės burtininkas murmėjo skirtingus žodžius apie ligonius ir kartais duodavo jam žolelių nuovirų. Žodis „gydytojas“ iš pradžių yra slavų kalba. Jis suformuotas iš žodžio „virati“, kuris reiškia „kalbėti“, „kalbėti“. Beje, iš to paties žodžio kilęs „meluoti“, kuris mūsų protėviams taip pat reiškė „kalbėti“.

5. Sukčius

Senovės Rusijoje pinigai buvo nešami specialiose piniginėse - piniginėse. Iš žodžio „piniginė“ ir pagamintas „aferistas“ - „specialistas“ vagystėse iš kapšelio.

6. Restoranas

Žodis „restoranas“ prancūziškai reiškia „stiprinti“. Taip vieną iš Paryžiaus tavernų pavadino lankytojai XVIII amžiuje po to, kai restorano „Boulanger“ savininkas į siūlomų patiekalų asortimentą įtraukė maistingą mėsos sultinį.

7. Šūdas

„Šūdas“ - iš protoslavų „govno“, reiškiančio „karvė“. Iš pradžių tai buvo siejama tik su karvių „pyragais“. „Jautiena“ - „didelė galvijai“, Taigi„ jautiena “,„ jautiena “. Beje, iš tos pačios indoeuropiečių šaknies ir angliško karvės pavadinimo - karvė, ir atitinkamai šių karvių piemuo - kaubojus, o populiari amerikietiška išraiška „sušikti kaubojus“ nėra atsitiktinė, bet turi gilų jį sudarančių žodžių giminystė.

8. Dangus


Viena iš versijų taip sako Rusiškas žodis„Dangus“ kilęs iš „ne, ne“ ir „demonas, demonai“ - pažodžiui vieta, kurioje nėra blogio / demonų. Tačiau yra ir kitas aiškinimas, turbūt artimesnis tiesai. Dauguma slavų kalbų turi žodžius, kurie skamba kaip „dangus“, ir greičiausiai jie kilo iš lotyniško žodžio „debesis“ (ūkas).

9. Šiferis

Vienintelė guminių šlepečių gamintoja Sovietų Sąjungoje buvo polimerų gamykla, esanti Slancų mieste, Leningrado srityje. Daugelis pirkėjų manė, kad ant padų įspaustas žodis „Šiferis“ yra batų pavadinimas. Taigi jis tapo žodžio „šlepetės“ ​​sinonimu.

10. Nesąmonė


Prancūzų gydytojas Gali Mathieu savo pacientus gydė juokeliais. Įgijęs neįtikėtiną populiarumą, nustojo turėti laiko aplankyti pacientus asmeniškai ir išsiuntė savo gydomuosius žodžius paštu. „Šiukšlės“ reiškė - gydantis pokštas, kalambūras.
Šiais laikais ši sąvoka turi visiškai kitokią reikšmę, tačiau juk net XVII amžiaus pabaigoje jo pokštų pagalba vargu ar visi buvo išgydyti.

Mes dažnai negalvojame apie tai, kaip atsirado mūsų vartojami žodžiai ir kaip jų reikšmės laikui bėgant galėjo pasikeisti. Tuo tarpu žodžiai yra gana gyvos būtybės. Nauji žodžiai atsiranda pažodžiui kiekvieną dieną. Vieni nesiliauja kalboje, kiti lieka. Žodžiai, kaip ir žmonės, turi savo istoriją, savo likimą. Jie gali turėti giminaičių, turtingą kilmę ir, priešingai, būti visiškais našlaičiais. Šis žodis gali mums pasakyti apie jų tautybę, apie jų tėvus, apie jų kilmę. Žodyno istorijos ir žodžių kilmės tyrimas susijęs su įdomiu mokslu - etimologija.

Traukinių stotis

Žodis kilęs iš vietos pavadinimo „Vauxhall“ - nedidelis parkas ir pramogų centras netoli Londono. Šią vietą aplankęs Rusijos caras ją įsimylėjo - ypač geležinkelį. Vėliau jis pavedė britų inžinieriams nutiesti nedidelį geležinkelį iš Sankt Peterburgo į savo šalies rezidenciją. Viena iš šios geležinkelio atkarpos stočių buvo pavadinta „Vokzal“, o vėliau šis pavadinimas tapo rusišku žodžiu, reiškiančiu bet kurią geležinkelio stotį.

Chuliganas

Žodis patyčios yra anglų kilmės. Remiantis viena iš versijų, Houlihano pavardę kadaise turėjo garsusis Londono skandalistas, o tai sukėlė daug rūpesčių miesto gyventojams ir policijai. Pavardė tapo buitiniu vardu, o žodis tarptautinis, apibūdinantis asmenį, šiurkščiai pažeidžiantį viešąją tvarką.

Oranžinė

Iki XVI amžiaus europiečiai apskritai neturėjo supratimo apie apelsinus. Rusai - juo labiau. Apelsinai čia neauga! Ir tada Portugalijos jūrininkai iš Kinijos parsivežė šių skanių apelsinų rutuliukų. Ir jie pradėjo jais prekiauti su kaimynais. Olandiškai „obuolys“ yra „appel“, o „kiniškas“ - sien. Žodis appelsien, pasiskolintas iš olandų kalbos, yra prancūziškos frazės „Pomme de Chine“ - „obuolys iš Kinijos“ vertimas.

Gydytojas

Yra žinoma, kad senais laikais jie buvo gydomi įvairiais sąmokslais ir burtais. Senovės medicinos žmogus pacientui pasakė maždaug taip: „Eik, liga, į smėlėtus smėlius, į tankius miškus ...“ Ir jis murmėjo skirtingus žodžius apie ligonį. Žodis gydytojas iš pradžių yra slavų ir yra kilęs iš žodžio „vrate“, kuris reiškia „kalbėti“, „kalbėti“. Įdomu tai, kad iš to paties žodžio kilo „meluoti“, kuris mūsų protėviams taip pat reiškė „kalbėti“. Pasirodo, senovėje gydytojai melavo? Taip, tik šis žodis iš pradžių neturėjo neigiamos reikšmės.

Apgavikas

Senovės Rusija nežinojo tiurkų kalbos žodžio „kišenė“, nes tada pinigai buvo nešami specialiomis piniginėmis - piniginėmis. Iš žodžio „piniginė“ ir pagamintas „aferistas“ - vagysčių iš kapšelio specialistas.

Restoranas

Žodis „restoranas“ prancūziškai reiškia „stiprinimas“. Šį pavadinimą vienai iš Paryžiaus smuklių davė jo lankytojai XVIII amžiuje po to, kai restorano „Boulanger“ savininkas į siūlomų patiekalų asortimentą įvedė maistingą mėsos sultinį.

Šūdas

Žodis „šūdas“ kilęs iš protoslavų „govno“, kuris reiškia „karvė“ ir iš pradžių buvo siejamas tik su karvių „pyragais“. „Jautiena“ - „galvijai“, taigi ir „jautiena“, „jautiena“. Beje, iš tos pačios indoeuropiečių šaknies ir angliško karvės pavadinimo - karvė, taip pat šių karvių piemuo - kaubojus. Tai reiškia, kad posakis „sušiktas kaubojus“ nėra atsitiktinis, jis turi gilią giminystę.

Dangus

Viena iš versijų yra ta, kad rusiškas žodis „dangus“ kilęs iš „ne, ne“ ir „demonas, demonai“ - pažodžiui vieta, kurioje nėra blogio / demonų. Tačiau kitas aiškinimas tikriausiai yra arčiau tiesos. Dauguma slavų kalbų turi žodžius, kurie atrodo kaip „dangus“, ir greičiausiai jie kilę iš lotyniško žodžio „debesis“ (ūkas).

Šiferis

Sovietų Sąjungoje garsus guminių šlepečių gamintojas buvo polimerų gamykla Slancų mieste, Leningrado srityje. Daugelis pirkėjų darė prielaidą, kad batų pavadinimas buvo įspaustas ant padų. Be to, žodis pateko į aktyvų žodyną ir tapo žodžio „šlepetės“ ​​sinonimu.

Nesąmonė

XVII amžiaus pabaigoje prancūzų gydytojas Gali Mathieu juokais gydė savo pacientus. Jis įgijo tokį populiarumą, kad neatsiliko nuo visų apsilankymų ir išsiuntė savo gydomuosius kalambūras paštu. Taip atsirado žodis „šiukšlės“, kuris tuo metu reiškė - gydantis pokštas, kalambūras. Gydytojas įamžino jo vardą, tačiau dabar ši sąvoka turi visiškai kitokią reikšmę.



























Atgal į priekį

Dėmesio! Skaidrių peržiūros yra skirtos tik informaciniais tikslais ir gali neatspindėti visų pateikimo variantų. Jei jus domina šis darbas, atsisiųskite pilną versiją.

Pamokos tikslai.

  • Sudaryti sąlygas kiekvienam mokiniui suprasti lyginamosios istorinės analizės vaidmenį nustatant leksinė reikšmėžodžius.
  • Kūrybiško, kritiško ir euristinio mąstymo ugdymas.
  • Vertingo požiūrio į rusų kalbos ištakas ugdymas.

    • Pamokos tikslai.

    1. Suformuoti teigiamą motyvaciją tiriamam kalbotyros skyriui.
    2. Išmokyti argumentuoti žodžių giminystę lyginamąja istorine analize.
    3. Ugdykite gebėjimą naudoti etimologinį žodyną.
    4. Išsiaiškinkite etimologinių problemų sprendimo būdus.
    5. Padėkite mokiniams suvokti savo kūrybinius ir analitinius įgūdžius.

    Naudojamos technologijos: kritinio mąstymo ugdymo teorija, euristinės technologijos, problemų metodas.

    Užsiėmimų metu

    1 etapas.

     Mokinių motyvavimas

    Vardas suteiktas viskam - ir žvėriui, ir objektui.
    Aplink yra daug dalykų, bet nėra bevardžių ...
    Kalba yra sena ir amžinai nauja!
    Ir tai taip gražu -
    Didžiojoje jūroje - žodžių jūra -
    Plaukite kas valandą!

    Kalba, kuria mąstome ir kalbame, visada atspindi mūsų esmę. Bet kaip dažnai mes manome, kad dėl kokių nors priežasčių ar dėl kito reiškinio tema taip vadinama? Ar norite pažinti žodžių gimimo paslaptį žvelgdami į šimtmečius? Mūsų pamoka jums tai padės.

    Ši pamoka netaikoma jokiai lingvistikos sričiai, studijuotai mokyklos programoje. Tačiau jis yra glaudžiai susijęs su kiekvienu iš jų. Fonetikos žinios padės suprasti fonetinius procesus, vykstančius mūsų kalba. Morfemijos ir žodžių formavimas suteiks naujų atradimų. Morfologija čia taip pat yra būtina. Ar norite sužinoti, kodėl visi tautybių vardai yra daiktavardžiai, o tik rusai yra būdvardžiai? Pirmyn! Viskas tavo rankose!

    2 etapas.

     Pamokos tikslų nustatymas

    Ar žinai, kaip išsikelti tikslus ir jų siekti? Pabandykime! Apibrėžkite šios dienos pamokos tikslus. Užsirašykite juos į sąsiuvinį.

    Susipažinkite su likusių mokinių tikslais (tam siūlau pasikeisti sąsiuvinius su artimiausiais kaimynais). Galbūt tarp jų yra ir jūsų bendraminčių. Juk kur kas lengviau eiti link numatyto tikslo, jei šalia jauti draugišką petį.

    Suformuluokite klausimus, į kuriuos norėtumėte gauti atsakymus mūsų pamokoje. (Klausimai sudėti į lentą)

    Iš kitų mokinių klausimų pasirinkite tuos, į kuriuos galite atsakyti dabar. Pasidalykite savo žiniomis su jais.

    Veiklos atspindys.

    1. Kokius jausmus ir pojūčius apėmė dirbdamas siekdamas tikslų?
    2. Kokie jūsų pagrindiniai rezultatai atliekant užduotį? Kaip jums pavyko jų pasiekti?

    3 etapas

    Mūsų pamokos tema yra „Įspūdinga etimologija“. Kiek iš jūsų žinote, kas yra etimologija? Iš antrosios šaknies galima spėti, kad tai yra mokslas. Bet kas yra mokslas?

    Dar 1806 metais N. Yanovsky pateikė tokį etimologijos apibrėžimą: „Žodžio kilmė, žodžių gamyba; tikras žodžių pradžios produktas arba tikslios jų reikšmės paaiškinimas“. Kaip manote, kuris iš šio apibrėžimo žodžių yra vertimas iš graikų kalbos. etimonas? - „tiesa, tikroji žodžio prasmė“. Taigi, šiandien mes ieškosime tiesos su jumis!

    Atkreipkite dėmesį į antrąją mūsų pamokos temos versiją. Koks jos užburiantis žodis? Gal „paslapčių“? Pabandykite įvardyti keletą šio žodžio asociacijų. Ar kas nors iš jūsų turi žodį „detektyvas“ tarp šių asociacijų? Nežinau kodėl, bet būtent ši asociacija privertė mane šiandien pakviesti jus į detektyvų agentūrą.

    Kaip manote, kaip vadinsis mūsų detektyvų agentūra? Siūlykite savo vardą šiai agentūrai. Nepamirškite apie mūsų pamokos temą!

    1 pratimas. „Detektyvų agentūra“

    Tikslas: suteikti detektyvų agentūrai pavadinimą.

    Užduoties atlikimo algoritmas:

    1. Pagalvokite, kaip galėtų būti vadinama detektyvų agentūra, užsiimanti žodžių etimologija. Pasiūlykite savo agentūros pavadinimą. Gal galite pasiūlyti kelis pavadinimo variantus?
    2. Pabandykite įsivaizduoti, kaip atrodo agentūros patalpos. Galite naudoti „Paint“ ir atspindėti savo nuomonę pridėtame faile. Jei jums nepatinka piešti, galite užfiksuoti eskizą raštu. Pagrįskite poreikį dalykų, kuriuos pasirinkote kaip detektyvų agentūros atributus.
    3. Apmąstymas: užduokite mūsų išgalvotam detektyvui klausimą. Apie ką norėtumėte jo paklausti?

    Ir mes drąsiai atidarome duris ir įeiname į detektyvų agentūrą - Štai prie šaknų. Kaip suprantate žodį „pamatyti“? O ką, jūsų požiūriu, reiškia išraiška mūsų agentūros pavadinime?

    Žodis „šaknis“ yra dviprasmiškas. Iš siūlomų verčių pasirinkite tą, kuri atitinka mūsų temą:

    1. Požeminė augalų dalis.
    2. Vidinė danties dalis, plaukai, esantys kūne.
    3. Lygties šaknis.
    4. Žodžiais (kalbotyroje: pagrindinė, reikšminga žodžio dalis).
    5. Kažko pradžia, šaltinis, ištakos.

    4 etapas

    Kiekvienas mokslas turi savo atradėją. Mes turime šio žmogaus „kompoziciją“.

    2 užduotis. "Identikitas"

    Tikslas: ugdyti stebėjimą, gebėjimą pamatyti „nematomą“, išmokti sukurti žmogaus charakteristiką pagal jo išorinius duomenis.

    Užduoties atlikimo algoritmas:

    1. Apibūdinkite pateiktą portretą. Įsivaizduokite, koks galėtų būti šis žmogus, atkreipdamas dėmesį į veido išvaizdą, kaktą, smakrą, ovalą.
    2. Palyginkite savo prielaidas su kitų studentų prielaidomis. Ypač tiksliai nurodykite, kokių tikėtinų savybių praleidote, o kurias - pastebėjote.
    3. Atspindys. Apibūdinkite savo jausmus darant šios užduoties... Ar tiesa, kad jie sako, kad „akys yra sielos veidrodis“?

    Prieš mus yra A.Kh.Vostokovo portretas. Pavartykime istorijos puslapius ...

    Saremos sala (Ezele), Ahrensburgo miestas (vėliau Kingiseppas, dabar Kuresarė), esantis Rygos įlankos pakrantėje. 1781 m. Kovo 16 d. Vokiečių Ostenekų šeimoje gimė berniukas. Laimingi tėvai naujagimį pavadino Aleksandru. Ar tada jie galėtų manyti, kad jų sūnus artimiausiu metu pakeis pavardę Ostenekas į Vostokovą, laikys save rusu ir įeis į pasaulio mokslo istoriją kaip puikus rusų filologas, nors ir numatė jam kitokią ateitį, pasiruošusią kitokią karjerą.

    Tačiau A.Kh. Vostokovas turėjo palyginti, palyginti skirtingų kalbų žodžius, rasti juose bendrų ir skirtingų.

    Tai labai žavi veikla... Kiek įdomių dalykų galite rasti! Ar kada bandėte suderinti žodžius iš skirtingų kalbų? Žinoma, norint tai padaryti, reikia mokėti kalbas. Bet jei studijuoji rimtoje mokymo įstaigoje, tada išmoksti net ne vieną, o kelias kalbas, įskaitant galbūt senąsias: lotynų, senosios bažnyčios slavų. Tiek apie kortas rankoje.

    A.Kh archyve. Vostokovas saugo mažą sąsiuvinį (iš viso aštuonis lapus), ant kurio rankoje užrašė: „Slavų kalbos šaknis ir pirmapradžiai žodžiai“. Ar galite atspėti, kokie yra šie žodžiai, kuriuos tyrinėtojas pavadino šaknimis ir antiderivais? Tai reiškia, kad ne visi žodžiai sudomino A.Kh. Vostokovas ir susideda tik iš šaknies, seniausios, primityvios. Pagalvokite, koks talpus žodžių apibrėžimas - antidivatyvai. Tai yra pirmieji, suformuoti (tada iš jų bus sukurti vediniai, suformuoti giminiškų žodžių lizdai, o primityviai jiems vadovaus, taps žodžių darybos lizdų viršūnėmis) ir tarsi perduos pirmąjį vaizdą, t.y atributas, kuris buvo pavadinimo pagrindas.

    Norite sužinoti daugiau apie šį nuostabų žmogų? Paskambinkime internetu ir knyga, mokslo karaliene. Su jų pagalba galite atsakyti į klausimą: kokį indėlį į etimologijos vystymą įnešė A.Kh.Vostokovas?

    Tai bus tavo namų darbai.

    Tikslas: suprasti mokslininko indėlio į mokslo raidą reikšmę.

    Užduotis galima atlikti šiais būdais:

    1. Padėkos raštas A.Kh.Vostokovui iš tolimos ateities.
    2. Ode „Didžiosios etimologijos atradimo dieną“.
    3. Jūsų pasirinkimas

    5 etapas

    Ir mes tęsime pažintį su agentūros „Pamatyk prie šaknies“ detektyvu ir kartu su juo bandysime pažvelgti į žodžius „viduje“.

    Mes taip įpratę prie žodžių ... Skaitome, rašome, kalbame, juokiamės, juokaujame, dainuojame ar net keikiamės. Mums reikia kalbos kaip oro. Tačiau kaip retai susimąstome apie tai, kaip atsirado žodis, kokia jo istorija ir kilmė. Etimologija tiria žodžio istoriją ir kilmę ir yra svarbi kalbos istorijos dalis, kurios nežinodami galime apibūdinti tik faktus, objektus, beveik visiškai jų nepaaiškindami. Mokslas juos paaiškina.

    Tačiau „pradinės“ žodžio reikšmės nustatymas neišsemia etimologinių tyrimų užduočių. Kuriant žodžius, jie paprastai patiria įvairius pokyčius. Visų pirma keičiasi žodžio garso išvaizda. Pavyzdžiui, senovės forma rytešiuolaikine rusų kalba skamba taip rytoj... Senesnės formos atkūrimas dažnai leidžia išsiaiškinti žodžio etimologiją. Būtent taip yra su žodžiu rytoj. Pati savaime tai nesuprantama etimologiškai. Ir čia yra forma ryte viską sustato į savo vietas: Rytoj ryte Tai laikas, kuris ateis ryte.

    3 užduotis. „Mes einame taku“

    Tikslas: susipažinti su etimologiniais žodynais, išmokti, naudojant lyginamąją fonetinę analizę, iš pateiktų žodžių parinkti žodžius, suformuotus dėl fonetinio lygio pokyčių.

    Užduoties atlikimo algoritmas:

    1. Susipažinkite su etimologiniais žodynais, pavyzdžiui, P.Ya.Chernykh „Istorinis ir etimologinis šiuolaikinės rusų kalbos žodynas“, tų pačių autorių N.M.Shansky ir T.A. „Trumpas rusų kalbos etimologinis žodynas“; GP Tsyganenko „Rusų kalbos etimologinis žodynas“.
    2. Atidžiai peržiūrėkite šių žodynų įrašų struktūrą. Kokią informaciją jie turi savyje?
    3. Palyginkite šiuolaikinės kalbos ir originalo žodžius, t.y. tie žodžiai, iš kurių buvo suformuoti duomenys.
    4. Pažymėkite tuos, kurių formavime pastebimi fonetiniai pokyčiai.
    5. Užsirašykite 5–10 rastų žodžių ir nusiųskite juos į forumą.
    6. Patikrinkite kitų studentų atsakymus. Paprašykite jų įrodyti jus dominančių žodžių fonetinių pokyčių buvimą.

    6 etapas

    Atkurti seniausius mums prieinamus žodžio istorijos etapus, atskleisti priežastis, dėl kurių atsirado šis žodis, nustatyti artimiausius jo „giminaičius“ - tai pagrindinės etimologijos užduotys.

    Tokios užduotys dabar mūsų laukia.

    4 užduotis. „Rasti artimuosius“

    Tikslas: atsekti žodžių „genealogiją“ iki jų etimologinio gimimo, išmokti ginčytis dėl žodžių giminystės lyginamosios istorinės analizės būdu.

    1. Pateikiami žodžiai: pelkė, lordas, šlapias, plaukuotas, parapija, gydymas, alkūnė, turėti, susitvarkyti, susižavėjimas. Tarp jų yra trys žodžiai, grįžtantys prie tos pačios bendros slavų šaknies. Surask juos.
    2. Sugrupuokite šiuos žodžius pagal žodžių formavimo lizdus: klastingas, lenkimas, spinduliuojantis, spinduliuojantis, lukomorye, deglas, krepšelis, spinduliuojantis, mokamas, lankininkas, dėklas, geriau.

    5 užduotis. „Susitvarkykime lentynose“

    Tikslas: palyginti morfeminę žodžių struktūrą šiuolaikiniu ir istoriniu požiūriu.

    Užduočių atspindys 3-5.

    Atlikdami ankstesnes užduotis, jūs artimiau susipažinote su tuo, ką daro etimologija. Jūs ištyrėte žodžių kilmę, istorinius procesus, vykstančius žodžiuose. Pabandykite sudaryti sinchronizavimą su žodžiu „etimologija“.

    Sinchronizavimo algoritmas:

    1 eilutė - daiktavardis („etimologija“)

    2 eilutė - 2-3 būdvardžiai, susiję su šiuo daiktavardžiu

    3 eilutė - 2-3 veiksmažodžiai

    4 eilutė - daiktavardis, kuris jums yra šios sąvokos antonimas (madingai situacinis)

    5 eilutė - frazė, atspindinti mūsų koncepciją

    Jei kai kurie iš jūsų dar nesusipažinote su sinchronizavimu, galbūt šis pavyzdys padės suprasti užduoties esmę:

    Spygliuočiai, žali, didžiuliai
    Augina, žavi, duoda
    Sibiro taiga yra dosni
    Rūpinkitės!

    7 etapas

    Pasaulyje yra daug įvairių žaidimų. Bet ar galima žaisti su etimologija? Pasirodo, galite. Tokį žaidimą sugalvojo kalbotyros mokslininkai, siekdami linksmo, juokingo tikslo, nes jie sąmoningai aiškino klaidingai etimologiškai rusų kalbos žodžius, taigi ir neįprastą pavadinimą „Pseudoetimologija“.

    Imk žodį kairiarankis... Jis buvo suformuotas iš būdvardžio kairė + sha ir reiškia „žmogus, kuris viską daro kaire ranka“. Bet jūs taip pat galite pateikti pokštą: daiktavardžiui Liūtas pridėti priesagą -NS-,žodis susiformavo kairiarankis„liūto patelės“ prasme. Arba, pavyzdžiui, žodis sutartis mokslinėje etimologijoje reiškia „susitarimas“, tada pseudoetimologijoje šuo-vagis reiškia „žmogus, kuris vagia šunį“.

    Šiuos žodžius galima paaiškinti taip pat: pusryčiai- „svajoti apie ateitį“, apdraustas- „įbaugintas“, diegliai- "švirkštai", supermenas- „sriubų mėgėjas“, tuščias- „kvaila moteris“, bankininkas- „šluojantis bankas“, soliariumas- „druskos išgavimo vieta“.

    Naudojant pseudoetimologiją, svarbiausia rasti tam tikrame žodyje tokį garso kompleksą, kuris tam tikru mastu primintų kito žodžio, kuris yra artimas pirmajam, pagrindinės dalies garso kompleksus. Tai garsas, kuris siejasi su turiniu. Pavyzdžiui, Martynas- „moteris pūkomis“. Taigi pseudoetimologija yra sąmoningas klaidingas žodžio aiškinimas, pagrįstas skirtingų reikšmių žodžių garsiniu panašumu.

    6 užduotis. „Pseudoetimologinis žodynas“

    Tikslas: sudaryti savo „pseudoetimologinį“ žodyną.

    Vykdymo algoritmas:

    1. Apsidairyk aplinkui. Sudarykite jus supančių objektų, reiškinių sąrašą. Galite pasirinkti jiems būdvardžius, veiksmažodžius.
    2. Pabandykite pažvelgti į parašytus žodžius kitu, nepažįstamu požiūriu. Galbūt rutabaga jums virs kelnių koja, o šakutė - mažu kaimo namu.
    3. Užsirašykite elementų apibrėžimus. Pasirinkite sėkmingiausią ir įdomiausią savo požiūriu.
    4. Užrašykite žodyno įrašus, kuriuos sudarėte abėcėlės tvarka.
    5. Jei norite, galite sutvarkyti gautą žodyną. Būkite kūrybingi su juo. Gal jame bus iliustracijų?

    Užduoties atspindys: parašykite miniatiūrą „Ar sunku būti kalbininku?“.

    8 etapas

    Žodis mums yra svarbiausia bendravimo priemonė, grožinės literatūros kūrinių suvokimo priemonė. Tačiau šis žodis domina pats save: kiekvienas žodis turi savo kilmę, savo istoriją, fonetinę ir morfologinę išvaizdą, savo reikšmę. Visi žodžiai, kuriuos kalbame, saugo jų gimimo paslaptį. Ir labai įdomu tai išspręsti. Ir, žinoma, neapsieinama be įvairiausios literatūros - norėsis pažvelgti į enciklopedijas ir žodynus, atidaryti geografinį atlasą, pavartyti istorijos knygas. Turėsime samprotauti, logiškai mąstyti, lyginti. Bet rezultatas to vertas. Galų gale, etimologija yra mokslas, kupinas neišspręstų paslapčių, paslapčių, einančių į senovės praeitį, ir atkaklus bei smalsus atradimas tikrai laukia.

    Etimologija yra sudėtingas ir daugialypis mokslas. Ji visada reikalauja kūrybiško požiūrio į save. Čia jūs negalite, išmokę keletą konkrečių taisyklių, laukti paruoštų atsakymų į visus klausimus. Daugeliu atvejų šių atsakymų dar nėra; būsimi tyrėjai jų dar turi gauti.

    Etimologija yra mokslas, kuriame yra vieta atradimams ir atradimams. Ilgą laiką jis pritrauks tuos, kurie mąsto apie žodį, domisi jo istorija, siekia suprasti ir paaiškinti jame vykstančius pokyčius.

    7 užduotis. Pamokos atspindys.

    1. Prisiminkite pamokos turinį. Atkreipkite dėmesį, kurios užduotys jums buvo sunkios, kurios buvo paprastos ir neįdomios. Paimti epitetai kiekvienai užduočiai.
    2. Pamokos pradžioje suformulavote klausimus, į kuriuos norėtumėte gauti atsakymą. Patikrinkite tuos, į kuriuos gavote šį atsakymą. Liko neišspręstų klausimų? Nenusiminkite! Po pamokos kartu pasirinksime kryptį ir apibūdinsime būdus, kaip rasti atsakymus į jūsų klausimus.
    3. Prisiminkite savo tikslus, kuriuos užsibrėžėte pamokos pradžioje. Kuriuos pasiekėte? Kas padėjo jums pasiekti savo tikslus? Gal tai buvo kažkokios asmeninės savybės? Prie ko dar reikia dirbti? Padalinkite popieriaus lapą į dvi dalis. Kairėje pusėje užrašykite tuos įgūdžius ir sugebėjimus, kuriuos jūs, jūsų požiūriu, jau turite, o dešinėje - tuos, kurių jums vis dar trūksta. Jei dešinėje lapo pusėje yra įrašų, tai reiškia, kad turite ko siekti, tai reiškia, kad jūsų laukia tikslas! Linkiu sėkmės!