Madame Beatrice Engleska 1913 Modiglianijeva strastvena ljubav je ekscentrična intelektualka Beatrice Hastings. ruski prijevodi

A moje ime Beatrice Potter zauvijek je povezano s Lake Districtom. Tamo je 1905. godine, manje od godinu dana nakon smrti svog voljenog zaručnika i izdavača, spojenih u jednu, shrvana, ali odlučna da počne svoj život iznova, spisateljica je kupila farmu Hill Top.

Njezino divljenje ovim mjestima ne čudi, čak i prije Beatricenog dolaska, Lake District je postao legendarno i životvorno mjesto za mnoge pisce. Lake District je u svojim pjesmama proslavio Wordswortha (usput, ovdje se nalazi njegova kuća-muzej), Coleridgea i Southeya. Trojstvo slavnih predstavnika Jezerske škole bili su među prvim engleskim pjesnicima koji su svoj pogled sa stranih krajolika skrenuli na primitivnu ljepotu svoje domovine, cijeneći ljepotu bezumnog života u krilu prirode.

Lake District jedno je od najpopularnijih odredišta za odmor među Britancima; svake godine dolaze ovdje kako bi se divili ljepoti, išli na jedrenje, večerali u restoranu s Michelinovim zvjezdicama i kušali lokalno pivo.

Na području regije nalazi se poznati Nacionalni park Lake District, dom najviše planine u Engleskoj, Scophel Pike.

Od djetinjstva, slobodoumlje i strast za prirodnim znanostima, neobične za djevojku tog vremena, bile su karakteristične značajke Beatrice Potter i utjecao na njezin daljnji rad.

Nakon što je znanstvena zajednica odbacila istraživanje amatera, i još važnije, žena, gospođa Potter odlučila je svoju pozornost usmjeriti na crtež i književnost.

Godine 1913. brak s lokalnim odvjetnikom (na kojeg su obitelji obje strane gledale s osudom) oslobodio je Beatrice od ugnjetavanja grubih viktorijanskih roditelja, te je bezglavo uronila u seoske poslove koje je voljela: košenje sijena, uzgoj biljaka, stočarstvo.

Njezine knjige za djecu donosile su znatne prihode, što je omogućilo otkup zemlje od propalih farmera u susjedstvu, dajući im priliku da nastave raditi za njih. Tako je vođen njezin osobni rat za zaštitu voljenog Lake Districta.

Postala je jedna od prvih članica Nacionalnog fonda, kojeg je osnovao njezin prijatelj Canon Hardwick Ronsley, koji je posvećen zaštiti prirodnih parkova, zemljišta i kulturnih spomenika.

Ovoj zakladi ostavila je u nasljeđe svoje farme i zemlje, zadržavši velik dio veličanstvene prirode Lake Districta netaknutim za Englesku.

Brizi pisca Engleska duguje opstanak ovaca Herdwick, koje žive samo u Lake Districtu, Cumbria, sjeverozapadna Engleska.

Prema pričama suvremenika, Beatrice Potter, rođena god bogata obitelj u Kensingtonu i stekla strogo viktorijansko obrazovanje, svidjela joj se uloga farmerke. Hill-Top, koji je stekla vlastitim novcem zarađenim od knjiga, nalazi se u blizini jednog od najvećih jezera u regiji Windermere, a tamo se danas nalazi kuća-muzej spisateljice.

Nije tajna da su ambijent Hill Top Farma, njen vrt, vrata i povrtnjak postali nepresušni izvori inspiracije i prirode za umjetnika. Osvježite li uspomene prije puta, onda ćete na slikama poznatog pripovjedača lako prepoznati krevete, ograde i kapije, a ako sa sobom ponesete knjigu, možete potražiti razlike.

No, knjiga se može kupiti i u trgovini pored muzeja.

Čitaocu se čine male prostorije spisateljske kuće s namještajem i priborom. Zahvaljujući naporima članova National Trusta i Beatrice Potter Society, vraćeni su u obliku u kojem su postojali tijekom njezina života.

Djeci će se svidjeti kartonske izrezane figure njezinih likova veličine desetogodišnjaka. Odrasli će se moći uroniti u uspomene iz djetinjstva, zamišljajući da će sada Petar Zec iskočiti iza ugla.

Ne zaboravite posjetiti i Tematski park Svijet Beatrix Potter na jezeru Windermere, gdje će oživjeti vaši omiljeni likovi - Peter Rabbit i patka Jemima.

S Hill Topa vrijedi otići do susjednih farmi - Hawkshead, Nir Sori, Yu-Three, gdje nastavljaju uzgajati svoje omiljene Potter herdwicks. Osim što daju izvrsno meso i vunu, koja se ne boji kiše i snijega, čiste i obronke od štetnog korova.

Ako imate dovoljno vremena, možete pogledati spisateljičina omiljena mjesta - oronulu opatiju Dryburgh, crkvu njezina prijatelja Canon Ronsleya i dvorac Sir Waltera Scotta Abbotsforda, koji je udaljen 2,5 sata od Hill Topa.

Bogata priroda sjeverne Britanije uvijek je inspirirala gospođicu Potter. Beatrice se često mogla vidjeti sa svojom skicicom uz jezero Coniston i Derwentwater, s malim otokom u sredini opisanim u priči o vjeverici Tommy-Walk-On-Tip.

Poznato je da je jedan od njezinih naj poznatih likova, Peter Rabbit, rođen je u malom škotskom gradiću Dunkeld, u kući u kojoj je 1893. živjela obitelj Potter. Odavde je Beatrice poslala sinu svoje bivše guvernante nekoliko crteža s riječima: "Dragi moj Noel, ne znam što da ti napišem - radije bih ti ispričala priču o malim zečevima po imenu Flopsy, Mopsy, White -Repi i zec Petar..."

Godine 2006. Renee Zellweger i Ewan McGregor glumili su u dirljivom biografskom filmu o borbi mlade pripovjedačice za neovisnost, kao io njezinoj romansi s izdavačem Normanom Warneom, koja je tako tragično završila 1905. godine. Šareni svijet spisateljice oživljen na slici u obliku skakanja zečeva i pataka u snažnom je kontrastu s patnjom koja ju je zadesila.

22. prosinca 1943. Beatrice je preminula. Na zahtjev spisateljice, mjesto gdje je njezin pepeo razbacan nije otkriveno, a ova tajna je umrla zajedno sa svojim prijateljem i odvjetnikom. No, poznato je da se odmarala na onim mjestima koja je toliko voljela - u Lake Districtu.

(1943-12-22 ) (77 godina)

Beatrice Potter (Helen Beatrix Potter, eng. Beatrix Potter; 28. srpnja, Kensington, London - 22. prosinca, Nir Sorey, Cambria) - engleski dječji pisac i umjetnik.

Biografija

Beatrice Potter imala je šesnaest godina kada je prvi put ugledala Lake District, zaljubila se u njegovu ljepotu i odlučila se jednog dana tamo nastaniti. Kao odrasla osoba, ostvarila je svoj mladenački san i preselila se iz Londona na Hill Top Farm. Beatrice je crtala detaljne ilustracije za svoje bajke, u kojima je lako prepoznati njezinu kuću s vrtom.

Vrh brda - dom Beatrice Potter

Susjedi spisateljice pokazali su veliki interes za njezin rad i bili su sretni kada su se prepoznali na slikama vlastite kuće... Često su viđali Beatrice sa svojom skicirom u prirodi, na selu i u obližnjem trgovačkom gradiću Hawksheadu. Lokalni prizori bili su temelj bajki o životinjama i bili su tako divno izvedeni da ljudi iz cijelog svijeta i danas dolaze vidjeti mjesta prikazana u njezinim knjigama.

Beatrice je jako voljela životinje i proučavala ih je cijeli život. Kad je bila mala, žabe, miševi, jež, triton Isaaca Newtona pa čak šišmiš... Beatrice je gledala i slikala. A njeni su crteži postajali sve bolji i bolji. U trenutku kada je počela portretirati svoje likove odjevene u haljine, kapute i kaftane, životinje na slikama kao da su oživjele. Beatrice je imala dva domaća zeca, kojima je posvetila mnoge ilustracije. Jednog od njih, Zeca Petra, uzela je na uzicu i svugdje sa sobom, čak i u vlak. Odjenula ga je u plavi sako i napisala svoju prvu bajku s vlastitim ilustracijama – najpoznatiju na svijetu.

Putovanje Beatrice Potter kao spisateljice i umjetnice počelo je 1902. godine kada je izdavač Frederick Warne objavio Priču o zecu Petru. Prethodno je nekoliko izdavača odustalo od male knjige. Do 1910. Beatrice je napisala, slikala i objavila u prosjeku dvije knjige godišnje. Naknade su joj dale određenu neovisnost, iako je još uvijek živjela s roditeljima. Godine 1905. izdavač Norman Warne zaprosio je Beatrice. Beatrice se pristala udati, ali nekoliko tjedana kasnije Warne je umro od raka krvi. Iste godine kupila je Hill Top Farm u Sorey Villageu. Nakon Normanove smrti, pokušala je tamo provoditi što više vremena. Pogled na farmu i okolnu prirodu počela se pojavljivati ​​u obliku ilustracija za njezine knjige.

Godine 1913., u dobi od 47 godina, Beatrice se udala za bilježnika Williama Hilisa i počela stalno živjeti u selu Sorey.

Beatrice Potter sa suprugom Williamom Healeesom, 1913

Beatrice Potter bila je jedna od prvih koja se usredotočila na očuvanje u Engleskoj. Postupno je otkupljivala farme razorenih susjeda, dopuštajući im da nastave s poljoprivredom.

Potter je umro 22. prosinca 1943. od upale pluća i kardiovaskularnih bolesti. Njezin pepeo pokopan je na groblju Carleton. (Engleski)... Beatrice je Nacionalnoj zakladi oporučila 4000 jutara (16 km 2) zemlje i 16 farmi, vikendica, stada krava i ovaca. Zemljište je sada dio Nacionalnog parka Lake District. Sjedište National Trusta u Swindonu nazvano je Heelys 2005. godine u čast pisca. Njezin suprug William Healees nastavio se baviti dobrotvornim radom za svoju pokojnu suprugu i objavljivanjem njezinih književnih i umjetničkih djela sljedećih 20 mjeseci, tijekom kojih ju je preživio. Nakon njegove smrti u kolovozu 1945., njegovu imovinu preuzeo je National Trust.

ruski prijevodi

Najveća zbirka Potterovih pisama i crteža čuva se u Victoria and Albert Museumu u Londonu (UK), u Podjela rijetke knjige Free Library of Philadelphia, Dječja knjižnica Sveučilišta Princeton (SAD).

Mikrološke crteže Potter je darovala knjižnici Armitt tijekom svog života (Engleski) u Amblesideu (UK).

Adaptacije ekrana

Bilješke (uredi)

1. Linda J. Lear. Beatrix Potter, život u prirodi. - New York: St. Martin's Press, 2007. - 405–447 s. - 650 str.
2. Taylor, Judy.

Bilo je mračno i pomalo strašno gdje se skrivala, ali djevojčica je pokušala poslušati svoju gospodaricu koja joj je strogo zabranila da napusti skrovište. Dok nije sigurna, trebala bi sjediti mirno, poput miša u ormaru. Djevojčica je mislila da je to igra poput skrivača, sandala ili "krumpira".

Sjedila je iza drvenih bačvi, slušala zvukove koji su dolazili i crtala sliku onoga što se događa u njezinu umu. Tome ju je jednom naučio otac. Muškarci okolo su glasno vikali. Djevojka je mislila da ti grubi glasovi, ispunjeni morem i solju, pripadaju mornarima. U daljini su se čuli zvižduci broda koji odjekuju, reski brodski zvižduci i pljusak vesala, a u visini raširivši krila i upijajući sunčeva svjetlost, zašuštali su sivi galebovi.

Gospodarica je obećala da će se uskoro vratiti, a djevojka se tome jako veselila. Toliko se dugo skrivala da se sunce kretalo po nebu i grijalo joj koljena, prodirući kroz njezinu novu haljinu. Djevojka je osluškivala da vidi šušte li gospodaričine suknje na drvenoj palubi. Obično su joj pete djelomično kucale i uvijek je nekamo žurila, nimalo kao majčinoj. Djevojčica se, odsutno, usputno sjetila svoje majke, kako i priliči djetetu koje se jako voli. Kad će ona doći? Tada su se misli opet vratile gospodarici. Poznavala ju je otprije, a njezina je baka pričala o njoj, nazivajući je Književnicom. Pisac je živio u kućici na periferiji imanja, iza bodljikavog labirinta. Ali djevojka nije trebala znati za ovo. Mama i baka zabranile su joj da se igra u labirintu i prilazi litici. Bilo je opasno. Ipak, ponekad, kad nitko nije pazio na nju, djevojka je voljela prekršiti zabrane.

Između dvije bačve svjetlucala je sunčeva zraka, a u njoj su plesale stotine čestica prašine. Djevojka je ispružila prst, pokušavajući uhvatiti barem jedan. Spisateljica, litica, labirint i njezina majka odmah su napustili njezine misli. Nasmijala se dok je gledala kako čestice prašine lete izbliza prije nego što je odjurila.

Odjednom su se zvukovi oko njega promijenili, koraci su se ubrzali, glasovi su zazvonili od uzbuđenja. Djevojka se sagnula, udarivši o svjetlosnu zavjesu, pritisnula obraz uz hladno drvo bačvi i jednim okom pogledala kroz daske.

Otvorila je nečije noge, cipele, rubove podsuknji, repove raznobojnih papirnatih vrpci koje su lepršale na vjetru. Lukavi galebovi šetali su palubom u potrazi za mrvicama.

Golemi se brod naginjao i tutnjao nisko, kao iz dubine svoje utrobe. Djevojka je zadržala dah i pritisnula dlanove o pod. Val vibracije zapljusnuo je daske palube, dosegnuvši joj vrhove prstiju. Trenutak neizvjesnosti - i brod se napregnuo da ode od mola. Začuo se oproštajni zvižduk, začuo se val radosnih povika i želja za "Bon voyage". Otišli su u Ameriku, u New York, gdje joj je rođen tata. Djevojčica je često čula odrasle kako šapuću o odlasku. Mama je pokušala uvjeriti tatu da nema više što čekati i da treba što prije otići.

Djevojka se ponovno nasmijala: brod je prorezao vodu poput divovskog kita Moby Dicka iz priče koju je njezin otac često čitao. Mama nije voljela takve priče. Smatrala ih je previše strašnim i rekla da takvim mislima ne bi trebalo biti mjesta u glavi njezine kćeri. Tata je uvijek ljubio mamu u čelo, složio se s njom i obećao da će ubuduće biti oprezniji, ali je nastavio čitati djevojčici o ogromnom kitu. Bilo je i drugih omiljenih priča iz knjige bajki. Pričali su o siročadi i slijepim staricama, o dugim putovanjima preko mora. Tata je samo tražio da ne kaže mami. Sama je djevojka razumjela da ta čitanja treba čuvati u tajnosti. Mama i tako se nije osjećala dobro, razboljela se i prije rođenja kćeri. Baka je djevojčicu često podsjećala da se mora dobro ponašati, jer se njezina majka ne bi trebala uzrujati. Mami se može dogoditi nešto strašno, a za sve će biti kriva samo djevojčica. Djevojčica je u tajnosti čuvala bajke, igre uz labirint i činjenicu da ju je tata vodio u posjet Književniku. Voljela je svoju majku i nije je htjela uznemiravati.

Netko je gurnuo bačvu u stranu, a djevojka je zatvorila oči sunčeve zrake... Treptala je sve dok vlasnik glasa nije blokirao svjetlo. Bio je to veliki dječak, star osam ili devet godina.

Ti nisi Sally”, zaključio je gledajući je.

Djevojka je odmahnula glavom.

Prema pravilima igre ne bi smjela otkriti svoje ime strancima.

Naborao je nos i pjegice na licu su mu se skupile.

A zašto je to tako?

Djevojka je slegnula ramenima. Također je bilo nemoguće govoriti o Književniku.

Gdje je onda Sally? - Dječak je počeo gubiti strpljenje. Pogledao je oko sebe. “Ona je dotrčala ovamo, siguran sam.

Odjednom se po palubi zakotrlja smijeh, začu se šuštanje i brzi koraci. Dječakovo se lice razvedrilo.

Brže! Inače će pobjeći!

Djevojka je ispružila glavu iza cijevi. Gledala je dječaka kako skače kroz gomilu, uhvaćen u vrtlog bijelih podsuknji.

Čak ga je dala počešljati na nožnim prstima, pa se htjela igrati s njima.

Sve je počelo hobijem jedne djevojčice. Voljela je crtati životinje i izmišljati o njima. različite priče... Ove životinje bile su joj gotovo jedini prijatelji, djevojčica je bila vrlo povučena i više je voljela biti sama sa svojim fantazijama nego se igrati s drugom djecom. Njezini roditelji bili su prilično bogati ljudi, talenti djevojke nisu shvaćani ozbiljno.

Godine 1901. Beatrice je vlastitim novcem objavila prvu knjigu, Priča o zecu Petru. Knjigu nije prihvatilo pola tuceta nakladnika, ali je ipak izašla u nakladi od 250 primjeraka s crno-bijelim ilustracijama, koje je autorica sama izradila. Inzistirala je na cijeni od pola penija za knjigu: "Mali zečevi ne mogu si priuštiti da potroše 6 šilinga." Knjiga je odmah postala popularna, nekoliko tjedana kasnije izašla je još jedna naklada, pa još jedna, a danas se ova priča može čitati na gotovo svakom jeziku svijeta. Slijedilo je još dvadesetak priča, među kojima su "Priča o vjeverici klik-klikni", "Priča o zecu Benjaminu", "Krojač iz Gloucestera" i druge.

Lake District

Gotovo cijeli život Beatrice je živjela na imanju Hill-Top u Lake Districtu na sjeveru Engleske, sada na ovom imanju njena kuća-muzej.

Beatrice Potter imala je šesnaest godina kada je prvi put vidjela Lake District. Tada se, prije više od stotinu godina, zaljubila u ljepotu njegove prirode i odlučila se kad-tad tamo nastaniti. Kao odrasla osoba, ostvarila je svoj mladenački san i preselila se iz Londona na Hill Top Farm. Beatrice je crtala detaljne ilustracije za svoje bajke, u kojima je lako prepoznati njezinu kuću s vrtom.

Susjedi spisateljice pokazali su veliki interes za njezin rad i bili sretni kada su na slikama prepoznali vlastite kuće. Često su viđali Beatrice s blokom za crtanje, na otvorenom, na selu i u obližnjem trgovačkom gradiću Hawkshead. Lokalni prizori bili su temelj bajki o životinjama, a izvedeni su tako divno da ljudi iz cijelog svijeta i danas dolaze vidjeti mjesta prikazana u njezinim knjigama.

Godine 1905. izdavač prve Beatriceine knjige, Norman Warne, zaprosio ju je, ali je nekoliko tjedana kasnije umro od raka krvi. Iste godine kupila je Hill Top Farm u Sorey Villageu. Nakon Normanove smrti, pokušala je tamo provoditi što više vremena. Pogledi na farmu i okolnu prirodu počeli su se pojavljivati ​​u obliku ilustracija za njezine knjige. Godine 1913., u dobi od četrdeset i sedam godina, Beatrice se udala za bilježnika Williama Heelisa i počela stalno živjeti u selu Sorey.

Beatrice Potter bila je jedna od prvih koja se usredotočila na očuvanje u Engleskoj. Postupno je otkupljivala farme razorenih susjeda, dopuštajući im da nastave s poljoprivredom. Pisac je ostavio 4000 jutara zemlje i 15 farmi Nacionalni park... Više >>

Gospođica Potter u kinu

Junaci Beatriceinih knjiga više puta su postali likovi iz crtića, 1971. godine čak je u Londonu postavljen balet u kojem su poznati engleski plesači tog vremena plesali uloge vjeverica, miševa, žaba i drugih malih životinja.

15-godišnja Beatrice Potter sa svojim psom

U ožujku 1883. 16-godišnja Beatrice Potter, impresionirana izložbom starih majstora na Kraljevskoj akademiji umjetnosti, gdje je upravo bila s ocem, zapisala je u svoj dnevnik: "Prije ili kasnije nešto ću postići."

Istina, nadahnuta Samuelom Pipsom, svoje je bilješke napravila uz pomoć vlastite izmišljene šifre, tako da je obećanje koje je dala samoj sebi za tuđe oko ostalo besmislica sve do 1953. godine, kada je dnevnik dešifrovan. Beatrice je održala svoju riječ i postigla mnogo, iako joj uspjeh nije došao odmah i zaobilazno.

Beatrice Potter s ocem i bratom (1885.)

Beatriceini roditelji naslijedili su impresivno bogatstvo od predaka koji su posjedovali tvornice pamuka u Lancashireu i borili su se da se odvoje od svojih zajedničkih korijena. Njegov otac, koji se školovao za odvjetnika, nije se zamarao poslom, već se bavio fotografijom i sprijateljio se s umjetnicima (bio je prijatelj samog Johna Everetta Millaisa). Majka je voljela kanarince, sva ljetna putovanja u Škotsku, koja je zahvaljujući kraljici Viktoriji postala popularno mjesto za odmor, i slušanje pametnih razgovora istaknutih muškaraca, a također je sanjala o udaji kćeri za pravog aristokrata.

Beatrice Potter kao dijete

Valja napomenuti da Beatrice nije patila od pretjerane sentimentalnosti: ako se životinja razboli, pazila je da njezin kraj ne bude dug i bolan; a kad je Bertram, odlazeći studirati u internat, ostavila na čuvanje dva šišmiši, s kojim se nije mogla nositi, naša je junakinja pustila jednu od njih, a drugu, više rijetke vrste, eutanazirana kloroformom, a zatim od nje napravila punjenu.

Ono što su Beatriceini roditelji poticali bilo je njezino rano zanimanje za crtanje. Slikala je kao opsesivna - cvijeće, drveće, njezini ljubimci, naravno, promatrani kroz mikroskop mlađi brat kukci, općenito, sve što joj je dolazilo u vidno polje – i sama je bila iznenađena što joj samo vidjeti nije dovoljno. Bilo je, naravno, kao iu svakoj obitelji koja poštuje sebe, angažirani učitelji, ali djevojka nije mogla podnijeti kopiranje djela drugih umjetnika, bojeći se tuđeg utjecaja na svoj stil. Eksperimentiranje s najviše različitih materijala i tehnike, s 19 godina konačno je odabrala akvarel.

Od malih nogu, Beatriceina glavna strast, koja nije ravnodušna prema divljini, bile su ... gljive

Dok je naša junakinja navršila 25 godina, ona - ne, nije se udala za predstavnika plemićke obitelji, kako su njezini roditelji sanjali, naprotiv - prodavala je svoje crteže kao ilustracije i razglednice, ali Beatrice, koja nije bila ravnodušna prema divljini od malih nogu, postao glavna strast ... gljive! Potaknuta slavnim škotskim prirodoslovcem Charlesom Mackintoshom, naučila je stvarati ne samo lijepe, već i znanstveno točne "portrete" stvorenja koji su uzbuđivali njezinu maštu.

Trinaest godina mukotrpnog istraživanja na kraju je poprimilo oblik nove i, kako je vjerovala Beatrice, originalne teorije razmnožavanja gljiva. Istina, tadašnji ravnatelj Kraljevskog botaničkog vrta Kew počastio ju je samo prijezirom. Kao poznati kemičar i suosjećajni ujak, Sir Henry Roscoe sudjelovao je u sudbini znanstvenog otkrića. Ne bez poteškoća, uspio je nagovoriti zamjenika ravnatelja Georgea Massyja da znanstvenoj zajednici predstavi rezultate rada svoje nećakinje - žene u to vrijeme nisu smjele ni sastavljati izvješća, čak nisu smjele prisustvovati sastancima Linnaean Society. Istina, Beatriceino istraživanje ni tamo nije bilo cijenjeno; rezultati njezina istraživanja netragom su nestali.

Možda je do tog vremena i sama naša junakinja bila umorna od učenja gljiva, pa se, bez puno muke, vratila svojim omiljenim zabavama - crtanju i pisanju. Međutim, možda svijet nikada ne bi vidio priče o zecu Petru, da nije bilo bivše guvernante Beatrice. Upoznali su se kada je Beatrice već imala 17 godina, koja je učila mudrost njemačkog i latinskog pod vodstvom Annie Carter, a, očito, zbog male razlike u godinama, postali su prijatelji. Kad se njezina mentorica udala, bivša studentica ju je redovito posjećivala, a prilikom odlaska s roditeljima na odmor Annie je djeci slala pisma sa slikama. Ako su vijesti bile tijesne, skladala je bajke. O životinjama. Jednog je dana njezina bivša guvernanta zamolila Beatrice da ih objavi.

Naslovnica prvog izdanja Petra Zeca

Dobivši odbijenicu od 6 izdavača koji se nisu usudili kontaktirati nepoznatog autora, Beatrice je sama objavila "Priču o zecu Petru". 250 primjeraka namijenjenih obitelji i prijateljima raspršeno je u nekoliko dana. Frederick Warne & Co. konačno se predomislio, ali je zamolio autora da priču pruži ilustracije u boji. Knjiga, objavljena u listopadu 1902., odmah je postala bestseler: prvo izdanje bilo je rasprodano i prije nego što je poslano u tisak, a do šestog se čak i Beatrice zapitala zašto čitateljska publika ima toliku ljubav prema zečevima.

Zec Petar (Beatrice Potter)

Potter je - svjesno ili tako se dogodilo - stvorila novu vrstu priča o životinjama: njezini su likovi hodali i odijevali se kao ljudi, i općenito vodili potpuno ljudski način života, no unatoč odjeći izgledali su kao prave životinje, a pritom su ostali istiniti vlastitim životinjskim instinktima. Prototipovi svjetski poznatog zeca Petra bila su njezina dva ljubimca - Benjamin Jump, koji je volio prepečeni kruh i maslac te je s obitelji Potter šetao na povodcu dolinama i brdima Škotske, te Peter Pipes, Beatricein stalni pratilac i gospodar svakakve trikove.

Beatrice je neumorno radila: nove su priče izlazile jedna za drugom; osim toga, snažno je iskorištavala svoje likove izvan knjižara - stvorila je i prijavila patent za Peterovu igračku zeca, izmislila istoimenu igru, aktivno sudjelovala u izdavanju svih vrsta stvari koje prikazuju likove njezinih priča.

Norman Warne sa svojim nećakom

Nakon komercijalnog uspjeha stigla je sreća u stvarima srca. Višednevna dnevna korespondencija s urednikom nakladništva Normanom Warneom se okrenula međusobne ljubavi i bračnu ponudu. U to vrijeme, već pet minuta kasnije, 40-godišnja Beatrice još nije odustajala od nade da će se sroditi s pravim aristokratima, te stoga nije moglo biti govora o bilo kakvom angažmanu s jednostavnim obrtnikom. Kada je mladoženja mjesec dana kasnije preminuo od raka krvi, vjerojatno su odahnuli.

Dok je Norman bio živ, on i Beatrice su gajili nadu da će kupiti malu farmu u Lake Districtu. Sada kada je njezin ljubavnik mrtav, Beatrice je odlučila ne odustati od njihovog zajedničkog sna. Tako se sa 39 godina pretvorila iz stanovnice privilegiranog gradskog područja Kensingtona u farmericu.

Beatrice Potter na svojoj farmi Hill Top

Farma Hill Top koju je kupila nalazila se na rubu sela Nir Sorey u Lancashireu. Osnovan u 17. stoljeću, zahtijevao je pažnju i brigu te je ujedno postao novi vlasnik nepresušni izvor inspiracija. Pisanje i umjetnički rad zamijenili su kućni poslovi: kokoši, patke, ovce, svinje, krave - dječja menažerija Beatrice sada se činila samo igračkom, tim više što je i sama farma redovito rasla s novim i novim zemljama. No, sve to nije poništilo njezine djetinjaste obaveze, a Beatrice je bila rastrgana između svoje voljene farme i svojih voljenih roditelja koji su bili previše vezani za njezinu kćer.

Beatrice Potter sa svojim drugim mužem Williamom Healeesom

Prošlo je osam godina od Normanove smrti. Beatrice se spremala udati se za Williama Healeesa, koji je tijekom godina postao njezin odani pravni savjetnik i neslužbeni upravitelj farme dok je vlasnik bio u Londonu. A pritom je još uvijek voljela Normana, a u pismu njegovoj sestri Millie, koja joj je postala bliska prijateljica, napisala je mjesec dana prije vjenčanja, kao da se opravdava:

Mislim da Norman ne bi imao ništa protiv, pogotovo s obzirom na činjenicu da su me moja bolest i nepodnošljiv osjećaj usamljenosti natjerali da konačno donesem odluku.”

Ne vjerujem da bi se usprotivio, pogotovo jer su me konačno presudile moja bolest i bijedan osjećaj usamljenosti.

1913. godine, svladavši očajnički otpor svojih roditelja, 47-godišnja Beatrice Potter konačno je zauvijek napustila svoj vrtić u Kensingtonu, iz kojeg je davno odrasla, udala se i nastanila sa suprugom u Castle Cottageu. Hill Top, gdje je planirala živjeti sa svojim prerano preminulim ljubavnikom, Beatrice se pretvorila u muzej sebe, a na jednom prstu nosila vjenčani prsten s onim koji joj je Norman poklonio prije 8 godina u čast njihove zaruke. 5 godina kasnije, izgubila ga je dok je radila na terenu i zbog toga je bila jako zabrinuta.

Kućne brige i problemi s vidom ostavljali su sve manje vremena i energije za pisanje, što Beatrice, međutim, nije požalila. Život jednostavnog farmera bio je više nego zadovoljan, a možda je više bila ponosna na svoje uspjehe u uzgoju domaće pasmine ovaca nego na slavu glavnog dječjeg pisca u Engleskoj.

Beatrice Potter Hillis umrla je 22. prosinca 1943. godine, sasvim zadovoljna svojim životom i postignućima, te bez imalo sumnje u svoju važnost. Jednom je rekla da će jednog dana njezine bajke postati popularne poput Andersenove. Danas se svake minute u svijetu prodaju 4 njezine knjige, njezin muzej u Lake Districtu opsjedaju gomile turista, a zec Peter postao je čak i maskota. Mitsubishi banka u Japanu, daleko od Engleske u svakom pogledu.