Soyuq dəmir. Su niyə dəmirdən təmizlənməlidir?

Dan və Una onları səhər yeməyindən əvvəl gəzintiyə çıxmağa razı salmağa çalışanda heç ağlına da gəlməzdi ki, bu gün Yay Gününün səhəridir. Onlar ancaq Hobdenin dediyi kimi axarda ovlayan su samurunu görmək istəyirdilər və onu ancaq sübh çağı müşahidə etmək mümkün idi. Onlar evdən çıxanda, hələ də təəccüblü dərəcədə sakit idi və yalnız kilsə qülləsindəki saat beş dəfə vurdu. Dan şehlə örtülmüş qazonda bir neçə addım atdı və onun ayaqlarına baxaraq qətiyyətlə dedi:

“Düşünürəm ki, çəkmələri saxlamağa dəyər. Onlar, ey yazıqlar, burada islanacaqlar!

Bu yay uşaqlara keçən il olduğu kimi artıq ayaqyalın gəzməyə icazə verilmədi, ancaq çəkmələri onlara mane oldu, buna görə də onları çıxarıb boyunlarından krujevalardan asaraq, uzun kölgələrin olduğu yaş otlara şənliklə şallaqladılar. Günəş doğmuşdu və kifayət qədər isti idi, lakin gecə dumanının son parçaları hələ də çayın üstündən asılmışdı. Su samuru izləri zəncirinə hücum edərək, alaq otları və bataqlıq çəmənliyi arasında sahil boyunca onları izlədilər. Tezliklə cığır kənara çevrildi və qeyri-müəyyən oldu - otun üstündə sürünən taxta parçası kimi. O, onları Üç İnək Çəmənliyinə apardı, oradan - dəyirman bəndindən keçərək Dəmirxanaya, sonra - Hobden bağının yanından keçdi və nəhayət, Sehrli təpənin ətəyindəki qıjı və mamırda azdı. Yaxınlıqdakı kolluqda qırqovulların fəryadları eşidildi.

- Bundan heç nə çıxmayacaq! Dan çaşmış tazı kimi o yana-buna oxşayaraq qışqırdı. “Şeh artıq quruyur və Hobden su samurlarının asanlıqla kilometrlərlə qət edə bildiyini deyir.

Una şlyapasını yelləyərək dedi: “Biz də çoxlu millər qət etdik. - Nə qədər sakit! Bu gün əsl cəhənnəm olacaq! O, hələ heç bir borudan tüstülənməyə başlamamış vadiyə baxdı.

- Və Hobden artıq qalxdı! - Dan işarə etdi açıq qapı Forgedəki ev. - Sizcə bu gün səhər yeməyinə nə var?

- Məncə, bunlardan biri. – Una qürurla dərəyə doğru gedən iri qırqovulun tərəfinə başını tərpətdi. “O deyir ki, onlar ilin istənilən vaxtında dadlıdır.

Onlardan bir neçə addım aralıda tülkü birdən sıçrayıb, qorxaraq qabıq verib qaçıb.

- Ah, cənab Reynolds, cənab Reynolds, "Elflərin keçidi" hekayəsinə baxın. ( Qeyd. R. Kiplinq.) Dan açıq-aydın Hobdeni təqlid edərək dedi. - Sənin hiyləgər beynində nə olduğunu bilsəydim, mən nə qədər müdrik olardım!

- Bilirsən, - Una pıçıldadı, - elə qəribə bir hiss var ki, sanki bütün bunlar artıq səninlə idi. Siz "Cənab Reynolds" deyəndə birdən hiss etdim...

- İzah etmə! Mən də eyni şeyi hiss etdim. Bir-birlərinə baxdılar və dərhal susdular ...

- Bir dəqiqə gözlə! Dan yenidən başladı. - Deyəsən, düşünməyə başlayıram. Bunun tülkü ilə əlaqəsi var... Keçən yay nə oldu... Xeyr, xatırlamıram!

- Bir dəqiqə gözlə! - Una həyəcanla rəqs edərək qışqırdı. “Bu, keçən il tülkü ilə tanış olmamışdan əvvəl idi... Hills! Magic Hills - oynadığımız tamaşa - gəl, gəl! ..

- yadıma düşdü! Dan qışqırdı. - Gün kimi aydın! Bu Pak idi - Sehrli Təpələrdən Pak!

- Yaxşı, əlbəttə! - Sevinclə Unanı qaldırdı. - Və bu gün yenə İvanovun günüdür!

Təpədə bir gənc qıjı tərpəndi və Pak çıxdı - şəxsən, əlində yaşıl qamış.

– Sabahınız xeyir, sehrli səhər! Nə xoş görüş! Onlar əl-ələ verdilər və dərhal suallar və sorğular başladı.

"Yaxşı qış keçirdin" Pak nəhayət, oğlanları təpədən dırnağa qədər araşdıraraq yekunlaşdırdı. - Deyəsən, sənə pis heç nə olmayıb.

"Bizi ayaqqabı geyindirirlər" deyə Dan şikayətləndi. - Bax, mənim ayaqlarım heç qaralmayıb. Və barmaqlarınızı necə silkələyir, bilirsinizmi?

- Hmmm... ayaqqabısız, əlbəttə, başqa məsələ. - Pak qaralmış, əyri, tüklü ayağını burudu və məharətlə baş barmağı ilə şəhadət barmağının arasına sıxaraq zəncirotu qopardı.

"Mən bunu keçən yay da edə bilərdim" dedi Dan və bunu təkrarlamağa çalışdı, amma alınmadı. "Və çəkmələrlə ağaclara dırmaşmaq qətiyyən mümkün deyil" deyə qıcıqla əlavə etdi.

"Onların bir faydası olmalıdır, çünki insanlar onları geyinir" Park fikirli şəkildə dedi. - Gəl o tərəfə gedək?

Yavaş-yavaş maili çəmənliyin o tayındakı tarla darvazasına tərəf getdilər. Orada inəklər kimi tərəddüd edirdilər, günəşdə kürəylərini isidirlər və meşədə ağcaqanadların uğultusuna qulaq asırdılar.

"Biz artıq Lipkidə oyaqıq" dedi Una, özünü dartıb çənəsi ilə darvazanın yuxarı dirəyindən yapışdı. - Görürsən, soba yandı?

- Bu gün cümə axşamıdır, elə deyilmi? Pak dönüb köhnə ferma evinin damından çıxan tüstüyə baxdı. “Xanım Vinsi cümə axşamı çörək bişirir. Belə havalarda rulonlar tüklü olmalıdır. - Əsnədi, o qədər yoluxdu ki, uşaqlar da əsnədi.

Onların yanındakı kollar xışıltılı, titrəyir və bükülürdü - sanki naməlum məxluqların kiçik sürüləri kolluqdan keçirdi.

- Orada kimdi? Həqiqətən belə görünür ... The Hills İnsanlar? Una ehtiyatla soruşdu.

- Bunlar sadəcə çağırılmamış qonaqlardan meşənin dərinliyinə getməyə tələsən kiçik quşlar və heyvanlardır, - Pak təcrübəli meşəçi kimi arxayınlıqla cavab verdi.

- Əlbəttə. Mən sadəcə demək istədim ki, düşündüyünüz səsdən...

“Xatırladığım qədər, Hills Folk-dan daha çox səs-küy var idi. Balaca quşların gecəyə yerləşdiyi kimi onlar da bir günlük istirahətə yerləşdilər. Amma, allahlarım! o vaxtlar necə də təkəbbürlü və qürurlu idilər! Hansı əməllərdə, hadisələrdə iştirak etmişəm! -inanmayacaqsan.

- Əminəm ki, çox maraqlıdır! Dan ağladı. “Xüsusilə də keçən yay bizə dediklərindən sonra!

"Ancaq o, ayrılan kimi mənə hər şeyi unutdurdu" dedi Una.

Pak güldü və başını buladı.

- Və bu il nəsə eşidəcəksiniz. Təəccüblü deyil ki, mən sizə Köhnə İngiltərəyə sahib çıxdım və sizi Qorxu və Şübhədən xilas etdim. Qoca Billi Trotun gecələr çubuqlarına baxdığı kimi, mən də yalnız hekayələr arasındakı fasilələrdə sizin xatirələrinizi izləyəcəm: əgər bacarsaydı, içəri girib gizlənərdi. Razısan? Və hiyləgərcəsinə göz qırpdı.

- Bəs bizə nə qalıb? Una güldü. - Biz sehrbazlıq etməyi bilmirik! O, qollarını çarpazlayıb darvazaya söykəndi. - Və əslində, sən məni ovsunlaya bilərdin? Məsələn, su samuru çevrilir?

- İndi bacarmadım. Boynunuzdakı ayaqqabılar sizə mane olur.

- Onları çıxardacağam! - Bağlı çəkmələr otların içinə uçdu. Dan özünü də ora atdı. - Və indi?

“İndi, daha çox, bacarmıram. Sən mənə güvəndin. Həqiqətən inandığınız zaman sehr faydasızdır. Pak geniş gülümsədi.

"Amma ayaqqabıların bununla nə əlaqəsi var?" - Una qapının yuxarı dirəyinə yerləşərək soruşdu.

"Onların içində soyuq dəmir var" dedi Pak onun yanında oturaraq. - Dabanlarda dırnaqlar. Əslində məsələ.

- Nə olsun?

"Bunu özünüz hiss etmirsiniz?" Keçən yay kimi yenə bütün günü ayaqyalın qaçmaq istəmirsiniz, elə deyilmi? Vicdanla?

- Bəzən istəyirsən... Amma təbii ki, bütün günü deyil. Mən artıq böyükəm, ”Una ah çəkdi.

- Yadınızdadırmı, - Dan müdaxilə etdi, - bir il əvvəl bizə demişdin - yaxşı, bəs Long Ramp-da tamaşadan sonra, - sanki Soyuq Dəmirdən qorxmursan?

- Mən qorxmuram. Amma Damın Altında Yatanlar - Təpə əhli insanları belə adlandırır - onlar Soyuq Dəmirə tabedirlər. Doğuşdan onları əhatə edir: hər evdə dəmir var. Hər gün bunu əllərində saxlayırlar və onların taleyi birtəhər Soyuq Dəmirdən asılıdır. Qədim zamanlardan bəri belədir və bununla bağlı heç nə edə bilməzsiniz.

- Bunun kimi? Mən bir şey başa düşmədim, - Dan etiraf etdi.

- Uzun hekayədir.

- Səhər yeməyinə hələ çox vaxt var! – Dan onu əmin etdi və cibindən nəhəng bir çörək çıxartdı. - Gedəndə şkafı qarışdırdıq deyə.

Una da bir qabığı çıxardı və hər ikisi Pak ilə bölüşdü.

- Lipokdan? O, güclü dişlərini xırtıldayan qabığa batıraraq soruşdu. “Mən Vinsi xalanın xəmirlərini tanıyıram.

O, qoca Hobden kimi yemək yeyirdi: yan dişləri ilə dişləyir, yavaş-yavaş çeynəyir, bir qırıntı da düşürmürdü. Günəş köhnə təsərrüfat evinin pəncərə şüşələrindən süzülür, dərənin üzərindəki buludsuz səma yavaş-yavaş hərarətlə dolurdu.

- O ki qaldı Soyuq Dəmirə... - Pak nəhayət, səbirsizliyə qapılan uşaqlara tərəf döndü, - Damın Altında Yatanlar bəzən belə diqqətsiz olurlar! Məsələn, eyvanın üstündə nal sancacaqlar, amma arxa qapının üstündən unudacaqlar. Təpələrdən gələnlər isə oradadırlar. Evə girəcəklər, sarsıntıda körpəni tapacaqlar - və ...

- Bilirəm, bilirəm! - Una qışqırdı. - Oğurlayıb əvəzində bir balaca canavar buraxacaqlar.

- Cəfəngiyyat! Pak sərt şəkildə dedi. - Bütün bu canavarlarla bağlı hekayələr insanlar tərəfindən uşaqlara pis qayğı göstərmələrinə haqq qazandırmaq üçün uydurulub. Onlara etibar etməyin! Əgər mənim istəyim olsaydı, bu laqeydləri arabanın kənarına bağlayıb üç kəndin arasından qamçı ilə sürərdim!

"Ancaq indi bunu etmirlər" dedi Una.

- Nə etmirlər? Onlar qamçı vurmurlar və ya uşaqları nəzarətsiz qoymurlar? Bəzi insanlar və bəzi sahələr heç dəyişmir. Ancaq Hills Folk heç vaxt uşaqları dəyişmədi. Elə olurdu ki, ayaqlarının ucunda içəri girər, pıçıldayar, beşiyi, sobanın yanında yelləyərdilər - bir az da sehrli qafiyə çalarlar, zümzümə edərlər - deyəsən, ocağın üstündə çaydan oxuyur, amma uşaq böyüməyə başlayır, onun zehni heç də yaşıdları və yoldaşlarınınki kimi deyil. Bunun xeyri azdır. Məsələn, mən bu yerlərdə belə şeylərin edilməsinə icazə verməmişəm. O, ser Guyona dedi.

- Bu kimdir - Ser Guyon? Dan soruşdu. Pak lal heyrətlə ona baxdı.

- Bilmirsən? Bordolu ser Guyon, kral Oberonun varisi. Bir vaxtlar cəsur və şanlı cəngavər idi, o, Babil yolunda azdı və itdi. Bu çoxdan idi. "Many Miles to Babylon" mahnısını eşitmisiniz?

"Əlbəttə," Dan utanaraq cavab verdi.

- Bu mahnı yeni oxunmağa başlayanda Ser Quyon gənc idi. Ancaq beşikdəki körpələrlə hiylələrə qayıdaq. Mən ser Quyona bu aydınlıqda dedim: “Əgər sən Ətdən və Qandan Olan Olanla qarışmaq istəyirsənsə - və görürəm ki, bu sənin ən daxili arzundur - onda niyə dürüst, açıq və açıq şəkildə insan körpəsi almırsınız? onu yanında, Soyuq Dəmirdən uzaqda böyütmürsən? Sonra onu dünyaya qaytarmaqla, ona parlaq gələcək təqdim edə bilərsiniz."

Ser Quyon cavab verdi: "Çox problem var". - Bu, demək olar ki, mümkünsüz bir işdir. Birincisi, körpəni özünə, anasına, atasına zərər verməmək üçün götürmək lazımdır. İkincisi, o, Soyuq Dəmirdən uzaqda – heç vaxt Dəmir tapılmayan evdə doğulmalı, üçüncüsü, böyüyənə qədər bütün günlər Soyuq Dəmirdən qorunmalıdır. Bu çətin məsələdir ” və ser Guyon dərin fikirləşərək məndən uzaqlaşdı.

Elə oldu ki, elə həmin həftə, Odin günündə (çərşənbəni köhnə günlərdə belə adlandırırdılar) mən Lyuisdəki bazarda idim, orada qul satırdılar - indi Robertsbridge bazarında donuzlar belə satılır. Yalnız donuzların burunlarında, qulların isə boyunlarında halqalar olur.

- Üzüklər? Dan soruşdu.

- Bəli, dəmir, dörd barmaq enində və bir barmaq qalınlığında, yarmarkalarda hədəfə atılanlar kimi, yalnız xüsusi qıfılla. Qullar üçün belə yaxalar bir vaxtlar yerli dəmirçixanada hazırlanır, sonra palıd yonqarları ilə qutulara qoyulur və Köhnə İngiltərənin hər yerinə satışa göndərilirdi. Onlara tələbat böyük idi! Bəli, bəs, o bazarda bir yerli fermer özünə qucağında körpəsi olan gənc kəniz alıb, satıcı ilə uşağa görə dava salıb: bu qədər yük nəyə lazımdır, deyirlər? Görürsən, o, mal-qaranı evə sürməyə kömək etmək üçün yeni işçi istəyirdi.

- Özü də vəhşidir! – Una hirslə çılpaq dabanını hasara vuraraq qışqırdı.

"Və burada," Pak davam etdi, "qız deyir: "Bu mənim körpəm deyil, anası bizimlə gəzdi, amma dünən Thunder Hilldə öldü."

"Yaxşı, kilsə onun qayğısına qalsın" dedi fermer. "Gəlin onu müqəddəs atalara təhvil verək, onu şərəfli bir rahibə yetişdirək və biz də Allahın köməyi ilə evə gedək."

Günorta gec idi. Və beləliklə, körpəni qucağına alır, Müqəddəs Pankrati kilsəsinə aparır və girişə - düz soyuq pilləkənlərə qoyur. Sonra arxadan sakitcə yaxınlaşdım və o əyiləndə başının arxasındakı bu adamın üstünə nəfəs aldım. Deyirlər ki, o gündən üşüyür, isti ocağın yanında belə isinmək olmur. Doğrudan da!.. Bir sözlə, uşağı götürüb daha tez evə qaçdım yarasa zəngimə.

Cümə axşamı səhər tezdən, Tövrat günü - elə bugünkü səhər - birinci şehin içindən düz buraya gəldim və uşağı Təpənin qarşısındakı otların üstünə endirdim. Camaat, təbii ki, məni qarşılamağa axışdılar.

"Deməli, hər halda başa düşdün?" Ser Guyon adi bir ölümcül kimi körpəyə baxaraq məndən soruşur.

“Bəli,” deyirəm, “indi ona yemək almaq vaxtıdır”.

Körpə həqiqətən səhər yeməyi tələb edərək ağciyərinin üstündə qışqırdı. Qadınlar onu yedizdirməyə aparanda ser Quyon mənə tərəf dönüb yenidən soruşdu:

"O haradandır?"

“Heç bir fikrim yoxdur. Bəlkə səmavi ay və səhər ulduzu bundan xəbərdardır. Ay işığında anlaya bildiyim qədər üzərində heç bir işarə və ya doğum ləkəsi yoxdur. Amma əminəm ki, o, Soyuq Dəmirdən uzaqda doğulub, çünki o, Thunder Hilldə doğulub. Mən onu heç kəsə pislik etmədən apardım, çünki o, qul oğludur və anası ölüb.

“Nə qədər yaxşıdır, Robin, bir o qədər yaxşıdır! Ser Quyon qışqırdı. “Nə qədər o, bizi tərk etmək istəməyəcək. Oh, biz ona parlaq bir gələcək təqdim edəcəyik - və bunun vasitəsilə həmişə istədiyimiz kimi Damın Altında Yatanlara təsir etməyə başlayacağıq.

Amma sonra ser Guyonun arvadı gəlib onu təpənin içərisinə apardı ki, görsünlər necə heyrətamiz uşaq var.

- Bəs onun arvadı kim idi? Dan soruşdu.

- Ledi Esklermond. O da bir vaxtlar, bizim dediyimiz kimi, “dərədən o tərəfdə” ser Quyonun ardınca gedənə qədər ətdən-qandan bir qadın idi. Yaxşı, məni körpələrlə təəccübləndirə bilməzsən, ona görə də kənarda qaldım. Beləliklə, eşitdim ki, Dəmirxanada, o tərəfdə, - Pak Hobden evini göstərdi - çəkic gurladı. İşçilər üçün hələ tez idi, amma birdən fikirləşdim: bu gün cümə axşamı, Thor günüdür. Sonra şimal-şərqdən bir külək əsdi, qədim palıd ağacları xışıltı ilə narahat oldu, bir vaxtlar olduğu kimi narahat oldu və mən daha da yaxınlaşdım - orada nə olduğunu görmək üçün.

- Bəs nə gördün?

- Soyuq Dəmiri saxtalaşdıran dəmirçi. Onun arxası mənə tərəf idi. Bitirdikdən sonra o, hazır əşyanı ovucunun içinə çəkib, yellədi və vadinin o tayına tulladı. Günəşdə necə parıldadığını gördüm, amma hara düşdüyünü görməyə vaxt tapmadım. Fərqi yoxdur! Bilirdim ki, gec-tez onu tapacaqlar.

- Necə bildin? - Dan təəccübləndi.

"Mən dəmirçini tanıdım" dedi Park alçaq səslə.

- Wieland idi? "Villandın qılıncı" hekayəsinə baxın. ( Qeyd. R. Kiplinq.) Una soruşdu.

- Məsələ ondadır ki, yox. Wieland və mən danışacaq bir şey tapacaqdıq. Amma o deyildi, yox...” Pakın barmağı havada aypara kimi qəribə bir işarə gördü. - Otların arasında gizlənərək, külək sönənə və dəmirçi çəkicini götürərək gözdən itənə qədər bıçaqların burnumun önündə yellənməsinə baxdım.

- Deməli Thor idi? Una pıçıldadı.

- Başqa kim? Torun günü idi. Pak yenə eyni işarəni havaya çəkdi. “Mən Ser Guyona və onun məşuqəsinə heç nə demədim. Əgər çətinlik çəkirsinizsə, qonşunuzla paylaşmamalısınız. Üstəlik, səhv edə bilərdim. Bəlkə də özünə oxşamasa da, darıxdığı üçün çəkici götürüb. Ola bilsin ki, sadəcə lazımsız bir dəmir parçası atıb. Kim bilir! Ümumiyyətlə, körpəmizə hamı ilə birlikdə sevinərək susdum. O, gözəl uşaq idi və Hills Folk onu çox sevirdi! - onsuz da mənə inanmazdılar.

Uşaq dərhal mənə bağlandı. O, yeriməyi öyrənən kimi bütün bu təpənin ətrafında dolandıq. Qalın otların üstündə yüyürüb yumşaq yıxılmaq onun üçün yaxşı idi. O, həmişə yuxarıda günün nə vaxt olduğunu bilirdi və dərhal skripka çalmağa və təpənin altında çuxurda bərkimiş dovşan kimi döyməyə başladı və təkrarladı: “Otköy! otkoy!", ta ki sehri bilən biri onu buraxana qədər. Sonra o, məni bütün künclərdə axtarmağa başladı, yalnız o eşidirdi: “Robin! Haradasan?"

- Budur bal! Una güldü. - Onu necə görmək istərdim!

- Oğlan hər yerdə idi! Onun sehri - tilsimləri və sairəni öyrənmək vaxtı gələndə yadımdadır, axşamlar dağın yamacında oturub lazım olan qafiyəni sözbəsöz təkrarlayır, bəzən də hansısa yoldan keçənin üzərində gücünü sınayıb. Quşlar onun yanına batdıqda və ya ağac budaqlarını qarşısında əyəndə o, qışqırdı: “Robin! Baxın - bitdi! ” - və yenə də, lap çaşqın, sehrin sözlərini mırıldandı və mənim ona başa salmağa ürəyim yox idi ki, bu sehr deyil, yalnız ona quşların, ağacların və hər şeyin sevgisi idi. təpənin sakinləri. O, daha inamlı danışmağa başlayanda və bizim kimi tərəddüd etmədən sehrləri necə tələffüz etməyi öyrənəndə, o, dünyaya getdikcə daha çox çəkilməyə başladı. Xüsusilə insanlarla maraqlanırdı, çünki özü də ətdən və qandan yaradılmışdır.

Damın altında, Soyuq Dəmirin yaxınlığında yaşayan insanlar arasında asanlıqla qaça bildiyini görüb, insanları daha yaxşı öyrənməsi üçün onu gecə gəzintilərində özümlə aparmağa başladım, lakin eyni zamanda təsadüfən dəmirə toxunmamasına əmin oldum. . Göründüyü qədər çətin deyildi, çünki evlərdə Soyuq Dəmirdən başqa oğlanı cəlb edən çoxlu şeylər var. O, pis adam idi! Onu özümlə Lipkiyə necə apardığımı unutmayacağam - ilk dəfə evin damı altında olub. Çöldə isti yağış yağdı. Çardaqların altından asılmış kənd şamlarının və hisə verilmiş vetçina qoxusu - hətta həmin axşam quş tükü çarpayı doldururdular - başını dumanlı edirdi. Mən onu dayandırmamışdan əvvəl - biz çörəkxanada gizlənirdik - o, elə bir zarafat atəşi ilə alovlandı ki, insanlar qışqıraraq bağçaya qaçdılar və qaranlıqda bir qız pətəyi yıxdı və arılar - heç fikirləşmirdi ki, belə şeylərə qadirdirlər, - yazıq adamı elə dişlədilər ki, üzü kartof kimi şişmiş halda evə qayıtdı.

Ser Guyon və Ledi Esclairmond dəhşətə gəldilər. Oh, yazıq Robini necə danladılar - deyirlər, mən artıq uşağa və bütün qalanlara etibar edə bilmirəm. Yalnız Oğlan bu sözlərə arı sancmasından artıq əhəmiyyət vermədi. Turlarımız davam etdi. Hər gecə, hava qaralan kimi qıjının kolluqlarında fit çalırdım və biz səhərə qədər Dam altında Yatanlar arasında oyun oynamaq üçün qaçırdıq. Mənə çoxlu suallar verdi, mən də bacardığım qədər cavab verdim. Yenidən problemə düşənə qədər! - Pak darvazanın üstündə bir az əyildi, dirək yelləndi və cırıldadı.

Brightlingdə həyətdə arvadını döyən əclafla rastlaşdıq. Mən onun burnunu göyərtənin üstündən fırlatmaq istəyirdim ki, oğlum hedcinqdən tullanıb müdafiəyə qaçdı. Arvad təbii ki, dərhal ərinin tərəfinə keçdi və Oğlanı döyərkən dırnaqlarından istifadə etdi. Kələm yamasında Parlaq Mayak kimi parıldayan od rəqsi etməli oldum ki, qorxdular və evə qaçdılar. Oğlanın yaşıl və qızılı kostyumu cırıq-cırıq idi, çubuqdan ən azı iyirmi göyərmə var, əlavə olaraq bütün üzü qan içində qaşınmışdı. Əsasən, o, bazar ertəsi səhəri Robertsbricdən gələn bir əylənməyə bənzəyirdi.

"Robin," o mənə dedi ki, mən onu bir tutam otla təmizləmək istəyərkən, "Mən nədənsə Damın Altında Yatanları başa düşmürəm. Mən bu qadını qorumaq istədim və buna görə aldım, Robin!

“Başqa nə gözləmək olar? - etiraz etdim. - Sadəcə olaraq, səndən üç dəfə ağır olan adama tələsmək əvəzinə, sehrlərindən birini istifadə etmək şansı var idi.

"Mən belə düşünmürdüm" dedi. "Ancaq bir dəfə mən onun başına böyük bir təpik vurdum - hər hansı sehrdən daha yaxşıdır. Gördüm?"

“Burnunuzdan qapaqlar çıxır. Qolunla qanı silmə, Allah xatirinə - bağayarpağı götür”. Ledi Esklermondun nə deyəcəyini yaxşı bilirdim.

Amma vecinə deyildi. O, at oğurlayan qaraçı kimi xoşbəxt idi. Onun qızıl gödəkçəsinin qana boyanmış, çəmənliyə yapışmış sinəsi qurbanlıqdan sonra qədim qurbangah kimi görünürdü.

Təbii ki, Hills Folk hər şeydə məni günahlandırdı. Oğlan, onların fikrincə, heç nədə günahkar ola bilməzdi.

“Sən özün istəyirdin ki, o, insanlar arasında yaşasın və yeri gələndə onlara təsir etsin” deyə özümü müdafiə etdim. - Beləliklə, o, ilk cəhdləri edəndə dərhal məni danlamağa başlayırsan. Mənim bununla nə əlaqəm var? Onu insanlara tərəf sövq edən öz təbiətidir”.

"Biz onun ilk addımlarının belə olmasını istəmirik" dedi Ledi Esklermond. "Biz onun üçün parlaq gələcək hazırlayırdıq - bu gecə qəzəbləri, hasarın üstündən tullanmaq və digər qaraçı hiylələri deyil."

“On altı ildir ki, mən onu Soyuq Dəmirdən qorumuşam” deyə cavab verdim. “Sən də mənim kimi bilirsən ki, o, Soyuq Dəmirə ilk dəfə toxunanda, sənin nə gələcəyini düşünməsindən asılı olmayaraq, əbədi olaraq öz taleyini tapacaq. Narahatlığım bir şeyə dəyər”.

Ser Guyon, bir kişi olaraq, mənim haqlı olduğumla razılaşmağa hazır idi, lakin Ledi Esclairmond, əsl ana şövqü ilə onu inandıra bildi.

"Biz sizə çox minnətdarıq" dedi ser Quyon, "amma son vaxtlar Bizə elə gəlir ki, siz onunla təpədə və ətrafda çox gəzirsiniz”.

“Deyilənlər deyilir” deyə cavab verdim. "Və yenə də ümid edirəm ki, fikrinizi dəyişəcəksiniz."

Mən öz təpəsində kiməsə hesabat verməyə öyrəşməmişəm və Oğlumuza olan sevgim olmasaydı, heç vaxt buna dözməzdim.

“Bundan söhbət gedə bilməz! Ledi Esklermon qışqırdı. - Nə qədər ki, burada yanımdadır, heç nə onu təhdid etmir. Və onu bəlaya düçar edəcəksən!”

“Oh, belədir! - Qəzəbləndim. - Elə isə qulaq asın! Aş, Palıd və Tikanlara and içirəm və Torun çəkicindən əlavə (burada Pak yenə havada sirli qoşa qövs çəkdi) Oğlan öz taleyini tapana qədər, nə olursa olsun, mənə arxalana bilməzsən. "

Dedi - və şamın alovlanan fitilindən tüstü uçduğundan daha tez onlardan uzaqlaşdı. Mənə nə qədər zəng etsələr də, hamısı əbəs idi. Baxmayaraq ki, mən onlara Oğlanı tamamilə unutmaq üçün söz verməmişəm - və mən ona diqqətlə, çox diqqətlə baxdım!

O, mənim itkin düşdüyümə əmin olduqda (öz istəyimlə deyil!), qəyyumların dediklərinə daha çox qulaq asmalı oldu. Onların öpüşləri və göz yaşları sonda onu yıxdı, onun əvvəllər ədalətsiz və nankor olduğuna əmin oldu. Və orada yeni bayramlar, oyunlar və hər cür sehr başladı - sadəcə fikirlərini Dam Altında Yatanlardan yayındırmaq üçün. Yazıq dostum! Mənə nə qədər tez-tez zəng etdi, amma mən nə cavab verə, nə də yaxın olduğumu göstərən bir işarə verə bildim!

- Heç cavab verə bilmədin? - Una heyrətləndi. - Yəqin ki, Oğlan çox tənha idi ...

“Əlbəttə ki, bacarmadım,” Dan təsdiqlədi, nəyisə dərindən düşündü. “Sən bunu Torun çəkicinə and içmədinmi?

- Torun çəkici! - Park yüksək səslə və cəld cavab verdi və dərhal adi bir səslə davam etdi: - Təbii ki, məni görməyən Oğlan özünü çox tənha hiss etdi. O, elm və hikmət öyrənməyə başladı (yaxşı müəllimləri var idi), amma mən onun kitablardan başını qaldırıb Dam Altında Yatanlar dünyasına necə nəzər saldığını gördüm. Mahnı yazmağı öyrəndi (burada isə onun yaxşı müəllimləri var idi), amma bu mahnıları arxası Təpəyə, üzü camaata tutub oxuyurdu. Bilirəm. Mən onunla oturub kədərləndim - çox yaxın, bir dovşan atlama məsafəsində. Sonra onun Ali, Orta və Aşağı sehri öyrənmək vaxtı gəldi. O, Ledi Esklermonda söz vermişdi ki, Damın Altında Yatanlara yaxınlaşmayacaq, ona görə də kölgələr və rəsmlərlə əylənməli oldu.

- Hansı şəkillər? Dan soruşdu.

“Bu, çox yüngül sehrdir - sehrdən daha çox ərköyündür. Nə vaxtsa sənə göstərərəm. Əsas odur ki, o, tamamilə zərərsizdir - meyxanadan qayıdan bəzi bomboşları qorxutmasa. Amma işin bununla bitməyəcəyini hiss etdim və amansızcasına onun arxasınca getdim. O, gözəl oğlan idi - başqa belə tapa bilməzsən! Yadımdadır, o, Soyuq Dəmirin iz qoyduğu şırımdan, sonra içində unudulmuş kürək və ya kürəklə şlak yığınından yan keçməli olan ser Guyon və ledi Esklermondla necə gəzirdi və o, birbaşa Canlılara getmək istəyirdi. Damın altında - onu maqnit cəlb edən kimi orada idi ... Gözəl oğlan! Onun üçün parlaq gələcək hazırladılar, lakin onu dünyaya tək buraxmağa cəsarət etmədilər. Mən dəfələrlə onu təhlükələr barədə necə xəbərdar etdiklərini eşitmişəm, amma problem ondadır ki, onlar özləri xəbərdarlıqlara qulaq asmaq istəmirdilər. Və nə olmalı idi, baş verdi.

Qızmar gecələrin birində mən Oğlanın təpədən bir növ həyəcan verici parıltıya bürünərək endiyini gördüm. Zarnitsy səmada parladı və kölgələr titrəyərək vadidən keçdi. Yaxınlıqdakı cəsədlər və kollar tazıların hürüşü ilə səslənirdi, meşə boşluqları isə dumanın südlü şokundan keçən cəngavərlərlə dolu idi - bütün bunlar, əlbəttə ki, onun öz sehri ilə yaradılmışdır. Ay işığında vadinin üstündə xəyalpərəst qalalar qəliblənmiş və qalaqlanmışdı, qızlar əllərini pəncərədən yellədilər, lakin qəsrlər qəfildən gurultulu şəlalələrə çevrildi və bütün mənzərə onun həsrət çəkən gənc ürəyinin qaranlığı ilə örtüldü. Təbii ki, bu uşaqlıq fantaziyalarından utanmadım - Merlinin sehrindən qorxmazdım. Ancaq Oğlumla birlikdə kədərləndim - tornadolar və xəyali işıqların yanıb-sönməsi ilə onun ardınca getdim və iztirabından yıxıldım ... O, tanımadığı bir çəmənlikdə öküz kimi irəli-geri qaçdı, indi tək, indi kabus kimi itlər əhatəsində, və ya bir dəstənin başında cəngavərlər qanadlı ata minərək əsir olan kabuslu qızların köməyinə qaçdılar! Düşünmürdüm ki, belə cadu onun gücündədir, amma oğlan uşaqlarına hiss olunmadan böyüyəndə olur.

Bayquş ikinci dəfə ovunu yuvasına qaytardığı saatda Ser Quyon və onun məşuqəsini Sehrli təpədən at sürdüyünü gördüm. Onlar Oğlanın uğurlarından məmnun qaldılar - bütün vadi onun cadugərliyi ilə parıldadı - və nəhayət onu insanlarla yaşamağa icazə verəndə onu necə parlaq gələcək gözlədiyini müzakirə etdilər. Ser Guyon onu böyük bir padşah, arvadı isə biliyi və xeyirxahlığı ilə məşhur olan gözəl bir müdrik kimi təmsil edirdi.

Və birdən biz gördük ki, buludların arasından keçən narahatlığının parıltıları birdən-birə söndü, sanki bir növ maneəyə söykəndi və onun kabus kimi itlərinin hürməsi birdən kəsildi.

"Bu Sehrbaz başqa bir Sehrbazla döyüşür" deyə Ledi Esclairmond cilovunu çəkərək qışqırdı. "Ona qarşı çıxan kimdir?"

Mən heç nə demədim, çünki düşünürdüm ki, Asa Thorun gəliş-gedişini elan etmək mənim işim deyil.

- Bəs siz hardan bildiniz? Una soruşdu.

- Şimal-qərbdən əsən küləklə dartılmış, deşilmiş və sərin, keçən dəfəki kimi palıdın budaqları çırpınmışdı. Kabus kimi alov - bir əyri alov ləçəkində - bir şam sönmüş kimi, iz qoymadan söndü. Dolu elə bil vedrədən yağdı göydən. Sizinlə ilk tanış olduğum yerdə Oğlanın Uzun Ramp boyunca gəzdiyini eşitdik.

"Bu tərəfə, bu tərəfə!" Ledi Esclermonde əllərini qaranlığa uzadaraq qışqırdı.

O, yavaş-yavaş yuxarı qalxdı və birdən orada, yolda bir şeyə büdrədi. Təbii ki, o, adi bir insan idi.

"Bu nədir?" O, təəccübləndi.

“Gözləyin, toxunma, uşaq! Soyuq Dəmirdən ehtiyatlı olun!" - Ser Guyon qışqırdı və hər ikisi yeriyərkən qışqıraraq başlarını aşağı çapdılar.

Mən onlardan geri qalmadım, buna baxmayaraq gecikdik. Oğlan, görünür, Soyuq Dəmirə toxundu, çünki sehrli atlar qəfildən qəfil dayandı və xorultu ilə böyüdülər.

Sonra mən fikirləşdim ki, öz qiyafəsində onların qarşısına çıxmağın vaxtı çatıb.

“Hər halda, onu götürdü. İndi bizim işimiz bunun nə olduğunu öyrənməkdir, çünki onun taleyi bundadır”.

“Bu tərəfə, Robin! - səsimi çətinliklə eşidən balaca oğlan çağırdı. "Bunu nə tapdım, başa düşmürəm."

"Daha yaxşı baxın" deyə cavab verdim. - Bəlkə sərt və soyuqdur, üstündə qiymətli daşlar var? Onda o, kral əsasıdır”.

“Heç yox” dedi, əyilib dəmir əşyanı hiss etdi. Qaranlıqda nəsə çırpıldı.

“Bəlkə onun qolu və iki iti kənarı var? Soruşdum. – Onda bu, cəngavər qılıncıdır.

"Belə bir şey yoxdur" deyə cavab verdi. "Bu, bıçaq və ya nal deyil, şum və ya qarmaq deyil və mən insanlarda belə bir şey görməmişəm." O, çömbələrək tapdığı tapıntı ilə məşğul oldu.

Ser Quyon mənə dedi: "Nə olursa olsun, sən onu kimin itirdiyini bilirsən, Robin". “Əks halda bu sualları verməzdiniz. Özünüz bilirsinizsə bizə deyin”.

“Bu şeyi saxtalaşdırıb, qoyduğu yerdə qoyan Dəmirçinin vəsiyyətinə qarışa bilərikmi? - Tor günü, körpəni Sehrli təpəyə gətirdiyim gün Dəmirxanada şahidi olduğumu pıçıldadım və sakitcə Ser Quyona danışdım.

“Vay, xəyallara əlvida! Ser Guyon dedi. “Bu, əsa, qılınc və ya şum deyil. Amma bəlkə bu, dəmir qapaqlarla möhkəm bağlanmış müdrik kitabdır? Bəlkə bizim Oğlumuz üçün parlaq gələcək var? ”

Amma bilirdik ki, biz ancaq özümüzə təsəlli veririk. Ledi Esklermond isə bunu ən yaxşı qadın ürəyi ilə hiss etdi.

“Təəssüf! Thor adı ilə! - Oğlan qışqırdı. "O, yuvarlaqdır, ucu yoxdur - bu, dörd barmaq enində və bir barmaq qalınlığında olan Soyuq Dəmirdir və üzərində yazılıb."

“Əgər başa düşə bilirsənsə oxu” deyə qışqırdım. Bu zaman buludlar təmizləndi və bayquş yenə ovlamaq üçün meşədən uçdu.

Cavab yavaş deyildi. Bunlar dəmir üzərində yazılmış rünlər idi və belə səslənirdi:

Taleyi yerinə yetəcək

Az adama məlumdur

Uşaq görüşəndə

Soyuq Dəmir.

O, indi ay işığında dik dayanmışdı, bizim oğlan, boynunda qulun ağır dəmir yaxası parıldayırdı.

"Belədir!" pıçıldadım. Lakin o, hələ də kilidi basmayıb.

“Bu nə deməkdir? Ser Guyon soruşdu. “Sən insanlarla məşğul olursan və Soyuq Dəmirin altında gəzirsən. Bizə izah et, necə olmağı öyrət”.

“Mən izah edə bilərəm, amma öyrədə bilmirəm” deyə cavab verdim. - Bu Üzüyün mənası ondan ibarətdir ki, bundan sonra və əbədi olaraq onu taxan Dam Altında Yatanlar arasında yaşamalı, onlara tabe olmalı və buyurulan kimi etməlidir. O, heç vaxt başqalarına, hətta özünə də hakim olmayacaq. Son nəfəsinə qədər aldığının iki qatını verəcək və verdiyinin yarısını alacaq; və ölməzdən əvvəl yükü öz üzərinə götürəndə məlum olacaq ki, bütün zəhməti boşa çıxıb”.

“Ey pis, qəddar Tor! Ledi Esklermon qışqırdı. - Amma bax! bax! Qapaq hələ bağlanmayıb! O, hələ də üzüyü çıxara bilər. O, hələ də bizə qayıda bilər. Eşidirsən, oğlum?" Ona cəsarət etdiyi qədər yaxınlaşdı, lakin onun Soyuq Dəmirə toxunması mümkün deyildi. Oğlan hələ də yaxasını çıxara bilərdi. O, üzüyü hiss etmiş kimi əllərini boğazına qaldırdı, sonra qıfıl çıqqıldadı və yerinə düşdü.

"Bu oldu" deyə üzrxahlıqla gülümsədi.

“Başqa cür ola bilməzdi” dedim. "Ancaq səhər yaxındır və əgər vidalaşmaq istəyirsənsə, gecikmədən vidalaş, çünki günəş çıxandan sonra Soyuq Dəmir onun ağası olacaq."

Yan-yana oturdular - üçü də - və beləcə göz yaşlarına boğuldular, günəş çıxana qədər bir-birləri ilə sağollaşdılar. O, gözəl oğlan idi - başqa belə tapa bilməzsən.

Səhər açılanda Soyuq Dəmir taleyinin ağası oldu və o, dam altındakı yatanlar üçün işə getdi. Tezliklə ürəyindən keçən bir qızla tanış oldu, evləndilər, necə deyərlər, bir dəstə uşaq dünyaya gətirdilər. Ola bilsin ki, bu yay onların nəslindən bir neçəsinə rast gələsən”.

“Allahım! Una ah çəkdi. – Bəs yazıq Ledi Esclairmond nə edirdi?

“As Tor özü Soyuq Dəmiri gəncin yoluna qoysa nə etmək olar? O və Ser Quyon özlərinə təsəlli verdilər ki, onlar oğlanlarına çox şey öyrədə biliblər və o, hələ də Dam Altında Yatanlara təsir edə biləcək. O, həqiqətən gözəl oğlan idi! Amma səhər yeməyi vaxtı deyilmi? Bəlkə səninlə bir az gəzərəm”.

Onlar qıjılarla örtülmüş quru, günəşdə isidilmiş çəmənliyə çatdılar, Dan birdən Ununu yan tərəfə itələdi və o, dayanaraq tez bir çəkməni çəkdi.

- Hey, Pak! O, inadkarlıqla dedi. "Burada nə palıd, nə kül, nə də tikan var və əlavə olaraq," o, bir ayağı üzərində dayandı, "bax! Mən Soyuq Dəmirin üstündə dayanıram. Burdan getməsək nə edəcəksən? - Dan da bir ayağı üzərində daha möhkəm dayanmaq üçün bacısının əlindən tutaraq bir ayaqqabıya girdi.

- Bağışlayın, nə? Budur, insan həyasızlığı! - Pak açıq-aşkar məmnuniyyətlə uşaqlara baxaraq onların ətrafında gəzdi. "Həqiqətən, bir ovuc quru yarpaq olmadan edə bilməyəcəyimi düşünürsən?" Qorxu və Şübhədən qurtulmağın mənası budur! Yaxşı, indi sizə göstərəcəyəm!

…………………………………………………………………

Bir dəqiqədən sonra onlar dəli kimi uçaraq Hobdenin evinə girdilər, qışqıraraq qışqırığında vəhşi arı yuvasına rast gəldiklərini söylədilər və gözətçidən tezliklə onlarla getməyi və bu təhlükəli arıları çəkməyi tələb etdilər.

Soyuq qızardılmış qırqovulu dişləyən Hobden (onun dəyişməz təvazökar səhər yeməyi) sadəcə əlini yellədi.

- Cəfəngiyyat! Hornet yuvalarının vaxtı deyil. Mən heç bir pul üçün Sehrli təpəni qazmayacağam. Eh, ayağınızı sındırdınız, Miss Una! Otur və ikinci ayaqqabını geyin. Onsuz da böyüksən, acqarına ayaqyalın gəzməməlisən. Toyuqumu dadın.

SOYUQ DEMİR

Qızlar üçün gümüş, xanımlar üçün qızıl,

Mis və bürünc - yaxşı sənətkarlar üçün.

"Doğrudur," baron zirehini geyinərək dedi, "

Amma soyuq dəmir hər şeyə qalib gələcək”.

O, bir ordu ilə Padşahın üzərinə qalxdı:

Hündür bir qalanı mühasirəyə aldı, onu təslim etməyi əmr etdi.

Ancaq qüllədəki topçu dedi: “Yaxşı, yox!

Bizim cavabımız öldürücü dəmirdir”.

Nüvələr alınmaz divarlardan uçdu,

Burada çoxları öldürüldü, çoxları əsir götürüldü.

Baronun özü həbsdədir, adamları yoxdur:

Beləliklə, soyuq dəmir onlara qalib gəldi.

"Sənə," dedi padşah, "mənim kin saxlamıram:

Qılıncını sənə qaytaracağam və səni azad edəcəyəm.

“Oh, mənə gülmə! - baron cavab verdi. -

Mən dəmirə məğlub olmuşam, sənə yox.

Axmaq və qorxaq üçün - göz yaşları və yalvarışlar,

Və itaətsizlər üçün - möhkəm sütunlar.

Məni hər şeydən məhrum etdin - ona görə də canını al!

Yalnız soyuq dəmir insanlar üzərində gücə malikdir."

"Unut," dedi Kral, "indiki üsyanı.

Budur, sizin üçün şərab və çörək: mənimlə iç və yeyin.

Bakirə adı ilə iç və əbədi başa düş

Dəmir necə insanlar arasında bir gücə çevrildi.

Və əli ilə çörək kəsdi,

İçkiyə və yeməyə özü xeyir-dua verdi.

“Əllərimdəki dırnaqlardakı yaraları görürsən?

Belə oldu ki, dəmir dünyanın ən möhkəmidir.

Əzab-əziyyət, müdriklərə dözüm,

Və yaralar üçün balzam - bütün əzab çəkən ürəklərə.

Sənin günahını bağışladım, günahını kəffarə etdim:

Axı, soyuq dəmir həqiqətən də hamıdan güclüdür.

Güclü - tac, cəsarətli - taxt,

Hakimiyyət hökm sürmək üçün doğulmuşa verilir."

Baron diz çökdü və qışqırdı: “Oh, hə!

Ancaq soyuq dəmir həmişə üstün olacaq.

Çəkilmiş dəmir çarmıxda həmişə qalib gələcək."

Səhər yeməyindən əvvəl gəzən Dan və Yuna yay günü olduğunu tamamilə unutdular. Onları maraqlandıran yeganə şey onların axınında yaşayan su samuru idi. Bir-iki addım şehlə ıslanmış təmizlik boyu getdikdən sonra Dan geri qayıtdı.

“Çəkilişlərimizin islanmasının qarşısını almalıyıq” deyə oğlan düşündü.

Bu, ilk yay idi ki, qardaş və bacı ayaqyalın qaçmırdılar - yumşaq desək, sandalları sevmirdilər. Beləliklə, onları atdılar, arxalarına atdılar və izdə su samurunun ardınca sevinclə yaş otların üzərinə səpələdilər.

Yalnız bundan sonra İvan gününü xatırladılar. Pek dərhal qıjıların arasından çıxdı və uşaqlarla əl sıxdı.

- Qızımla oğlanımda nə yenilik var? Pek soruşdu.

"Bizi sandallarımızı geyinməyə məcbur olduq" dedi Yuna.

- Ayaqqabıda təbii ki, xoşagəlməz şeylər azdır. Pek qəhvəyi, xəzlə örtülmüş bir ayağı ilə barmaqlarını onun ətrafına bağlayaraq bir zəncirotu qopardı. “Soyuq Dəmir istisna olmaqla. Təpə xalqları ayaqlarındakı mismardan belə qorxurlar. Mən belə deyiləm. İnsanlar Soyuq Dəmirə tabe olurlar, hər gün onunla qarşılaşırlar, həm insanı böyütməyə, həm də onu məhv etməyə qadirdirlər. Halbuki, az adamlar Soyuq Dəmir haqqında çox az şey bilirlər: at nalı girişdə arxaya çevirmədən asırlar, sonra bizdən biri evə girəndə təəccüblənirlər. Təpələrin Xalqları süd verən körpə axtarır və ...

-... başqası ilə əvəz et! Yuna bitirdi.

- Nə cəfəngiyyatdır? İnsanlar övladın pis tərbiyə olunmasının günahını bizim tayfanın üzərinə atmağa meyllidirlər. Tapılan uşaqlarla hiylələr tamamilə uydurmadır. Biz sakitcə astanadan yuxarı addımlayırıq və yuxuda olan körpə sehrinə güclə zümzümə edirik. Sonradan bu insan öz növündən fərqli olacaq. Bu yaxşıdır? İmkanım olsaydı, yeni doğulmuş uşaqlarla təmasda olmağıma qadağa qoyardım. Bunu ser Hevona deməkdən çəkinmədim.

- Bu kimdir - Ser Huon? Dan mızıldandı.

- Söhbət bir vaxtlar təklif etdiyim pəri padşahından gedir: “İnsanların işinə necə qarışmağı ancaq fikirləşən, yaxşı olardı ki, körpəni götürüb aramızda Soyuq Dəmirdən uzaq saxlayasan. Sonra insanların dünyasına qayıtmazdan əvvəl uşağın taleyini seçməkdə azad olacaqsınız.

Nə danışdığımı bilirdim, çünki böyük tanrı Odinin günü ərəfəsində özümü Lyuis bazarında tapdım, orada boyunlarına üzük taxan qullarla ticarət edirdilər.

- Hansı üzük? Dan soruşdu.

- Soyuq Dəmir Üzüyü, dörd barmaq eni və biri qalın. Belə ki, hansısa fermer bu bazardan körpəsi olan kəniz alıb ki, ona da, ona da lazım deyil. Alacakaranlığın örtüyü altında kilsəyə getdi və körpəni birbaşa soyuq döşəməyə qoydu. O gedən kimi körpəni tutdum və Ser Huonun yanına qaçdım və körpəni arvadının himayəsinə həvalə etdim. Cütlük körpə ilə oynamaq üçün ayrılanda birdən dəmirçidən gələn fraksiya çəkic zərbələrini tutdum. Xatırladıram ki, Torun günü idi, amma onu dəmirdən bir əşya düzəldib dərəyə atdığımı görəndə təəccübləndim. Gördüklərimi Ser Hughon və onun həyat yoldaşından gizlətdim, uşaqla oynamaq üçün Təpə xalqlarını tərk etdim. Gözümün qabağında böyüdü. Birlikdə bütün yerli təpələrə qalxdıq. Gün açılanda uşaq əlləri və ayaqları ilə nağara çalmağa başlayır, “Aç!” deyə qışqırırdı, ta ki sehri bilən biri onu buraxana qədər. O, cadugərliyə nə qədər çox yiyələnirsə, bir o qədər tez-tez baxışlarını insanlara çevirməyə başlayır. Onunla gecə gəzintiləri təşkil etdik, burada o, öz növünü izləyə bildi, mən də - ondan sonra, təsadüfən Soyuq Dəmirə toxunmasın. Belə növbələrin birində arvadını çubuqla döyən bir kişi gördük. Təpə əhlinin şagirdi cinayətkarın üstünə qaçanda... qurban ona tərəf qaçdı. Qadın ərinin müdafiəsinə qalxaraq oğlanın üzünü qaşıdı, onun yaşıl rəngli qızılı toxunmuş paltosundan yalnız cır-cındır qaldı. Dedim ki, bu iri kişi ilə qarısına qarışmaqdansa, cadugərliyə əl atsa yaxşı olar. "Mən bu barədə düşünməmişəm" dedi. "Ancaq sehrli şəkildə onun boynuna sillə vurdum". Təpə xalqları mənim üzərimdə günahkar tapdılar, ona cavab verməyə tələsmədim: “Onu elə tərbiyə etmirsən ki, sonralar azad olub insanlara təsir göstərə bilsin? Ona görə də üzərində işləyir”. Mənə dedilər ki, uşağı böyük işlərə görə böyüdüblər və mənim ona pis təsir etdiyimi deyirlər. “On altı ildir ki, oğlanın Soyuq Dəmirə toxunmamasına diqqət yetirirəm, çünki bu baş verən kimi, onun üçün nə hazırlasanız da, taleyini birdəfəlik tapacaq. Yaxşı, Thorun çəkicinə and içirəm, kənara çəkiləcəyəm "dedim və gözdən itdim.

Pek etiraf etdi ki, ona qarışmamaq andı oğlana baxmağa mane olmayıb və o, Hills Xalqlarının təsiri altında, sanki insanları unudub, çox kədərlənib. O, elmlə məşğul idi, lakin Pek tez-tez onun nəzərlərini vadiyə, insanlara yönəldirdi. O, oxumağa başladı, amma hətta kürəyi Təpələrə, üzü insanlara baxaraq oxudu.

"Görməli idiniz," Pek qəzəblə dedi, "onu böyüdən pəri kraliçasına insanlardan uzaqlaşacağını vəd etdiyini və özü də onlar haqqında xəyallara tamamilə və tamamilə təslim oldu.

- Fantaziyalar? Yuna soruşdu.

- Bir növ uşaq cadugərliyi. Kifayət qədər zərərsizdir, əgər kimsə bundan əziyyət çəkibsə, gecə yarısı evə qayıdan bir-iki sərxoş. Amma şirin oğlan idi! Pəri padşahı və kraliça onun böyük gələcəyi olduğunu təkrarlamaqdan yorulmazdılar, lakin çox qorxaq idilər ki, ona öz taleyini sınaqdan keçirməyə icazə verə bilməyiblər. Amma nə olacaq, qaçılmazdır. Bir gecə gördüm ki, bir oğlan təpələrdə gəzir. O qəzəbli idi. Buludlar hərdən ildırım çaxırdı, vadi dəhşətli kölgələrlə dolu idi və meşəlik - bir dəstə ovçu, tam döyüş sursatı olan at cəngavərləri dumanlı meşə yollarında çapırdılar. Təbii ki, bu, sadəcə oğlan cadugərliyinin yaratdığı fantaziya idi. Cəngavərlərin arxasında əzəmətli qalalar görünürdü, pəncərələrindən onları xanımlar qarşılayırdı. Amma bəzən qaranlıq hər şeyi bürüyürdü. Bu oyunlar narahatçılığa əsas vermirdi, amma öz aləmində tənha dolaşan və fantaziyalarının miqyasına heyran olan oğlana çox yazığım gəldi. Mən Ser Hughon və onun arvadı mənim təpədən endiklərini gördüm, burada yalnız mənə sehrbazlıq etmək icazəsi verildi və onun sehrdə əldə etdiyi tərəqqiyə heyran qaldılar. Padşah və pərilər kraliçası gəncin taleyi haqqında mübahisə etdilər: şagirdində güclü bir padşah gördü, o, müdriklərin ən xeyirxahı idi. Qəflətən buludlar onun qəzəbinin şimşəklərini uddu və itlərin hürüşü səngidi. “Onun sehrinə başqasınınki qarşı çıxır! Pəri kraliçası qışqırdı. – Bəs kimin? Mən ona Thorun planını açıqlamadım.

- Deməli, Tor burada iştirak edir? Yuna təəccübləndi.

- Pəri kraliçası şagirdini çağırmağa başladı - səsinə getdi, amma hər kəs kimi qaranlıqda görmədi. "Ah, bu nə ola bilər?" Dedi, büdrəyərək. "Diqqətlə! Soyuq Dəmirdən ehtiyatlı olun!" - Ser Huon qışqırdı və üçümüz də oğlumuzun yanına qaçdıq, amma ... çox gec: Soyuq Dəmirə toxundu. Yalnız pərilərin şagirdinin taleyini hansı obyektin əvvəlcədən təyin edəcəyini öyrənmək qaldı. Bu, kral əsası və ya cəngavər qılıncı, şum payı və ya hətta bıçaq deyildi - insanların belə bir aləti ümumiyyətlə yoxdur. "Bu əşyanı düzəldən dəmirçi çox güclüdür, oğlan onu tapmağa məhkum idi" dedim və ser Hughon-a Thor günü, uşaq ilk dəfə mağazaya gətiriləndə dəmirxanada gördüklərimi söylədim. Təpələr. "Toora izzət!" - oğlan bizə dəmir üzərində yazılmış rünlərlə tanrı Thorun nəhəng üzüyünü göstərərək qışqırdı. Üzüyü boynuna taxıb soruşdu ki, belə taxılıbmı? Pəri kraliçası sakitcə göz yaşı tökdü. Maraqlıdır ki, üzükdəki qıfıl hələ də yerinə əyilməyib. “Bu üzük hansı taleyi vəd edir? - Ser Huon mənə tərəf döndü. "Soyuq Dəmirdən qorxmayan, bizə həqiqəti aç." Cavab verməyə tələsdim: “Tövrat üzüyü oğlumuzu insanlar arasında yaşamağa, onların xeyrinə işləməyə və yardıma gəlməyə məcbur edir. O, heç vaxt öz ağası olmayacaq, amma onun üzərində başqa bir ağa da olmayacaq. O, son nəfəsinə qədər çalışmalı olacaq - bu, onun bütün həyatının işidir”. “Tor nə qədər qəddardır! pəri kraliçası qışqırdı. - Amma qıfıl hələ bağlanmayıb, yəni üzük hələ də çıxarıla bilər. Bizə qayıt, oğlum!" O, ehtiyatla yaxınlaşdı, lakin Soyuq Dəmirə toxuna bilmədi. Amma oğlan möhkəm bir hərəkətlə qıfılı əbədi olaraq bağladı. "Mən başqa cür edə bilərdim?" - dedi və pərilərin padşahı və mələkəsi ilə hərarətlə sağollaşdı. Sübh çağı pərilərin şagirdi Soyuq Dəmirə itaət etdi: insanlar arasında yaşamağa və işləməyə getdi. Sonra onun üçün mükəmməl olan bir qızla tanış oldu, cütlük evləndi, uşaqları oldu, çoxlu uşaqları oldu. Pəri padşahı və kraliça yalnız öz şagirdlərinə insanlara kömək etməyi və onlara təsir etməyi öyrətdiklərini düşünərək özlərini təsəlli edə bilirdilər. Oğlu kimi ruhu olan bir insan çox nadirdir.

Səhər yeməyindən əvvəl gəzintiyə çıxmaq qərarına gələn Dan və Yuna İvanın gününün gəldiyini heç düşünmürdülər. Onlar yalnız qoca Hobdenin dediyi kimi, çoxdan öz axınında məskunlaşan su samurunu görmək istəyirdilər və səhər tezdən- tam olaraq bu ən yaxşı vaxt heyvanı sürprizlə tutmaq. Uşaqlar ayaqlarının ucunda evdən bayıra çıxanda saat beş dəfə vurdu. Ətrafda heyrətamiz sülh hökm sürürdü. Dan şeh damcıları ilə səpələnmiş qazonda bir neçə addım atdıqdan sonra dayandı və onu izləyən qaranlıq ayaq izlərinə baxdı.

"Bəlkə biz yazıq sandallarımıza görə peşman olmalıyıq" dedi oğlan. “Onlar çox islanacaqlar.

Bu yay ilk dəfə uşaqlar ayaqqabı - sandalet geyinməyə başladılar və buna dözə bilmədilər. Beləliklə, onları çıxarıb çiyinlərinə atdılar və yaş otların arasında şən gəzdilər.

Günəş yüksək idi və artıq isinməkdə idi, lakin gecə dumanının son lopaları hələ də çayın üzərində fırlanırdı.

Çayın boyunca yapışqan torpaqla bir sıra su samuru izləri uzanırdı və uşaqlar da onların ardınca gedirdilər. Alaq otlarının, biçilmiş otların üstündən keçdilər: narahat olan quşlar onları fəryadla müşayiət etdilər. Tezliklə ayaq izləri bir qalın xəttə çevrildi, sanki bura bir kündə dartılırdı.

Uşaqlar üç inəkdən ibarət çəmənliyin, dəyirman şlüzünün yanından keçdi, dəmirçixananın yanından keçdi, Hobden bağını dövrə vurdu, yamacla yuxarı qalxdı və özlərini qıjı ilə örtülmüş Pook təpəsində tapdılar. Ağaclarda qırqovullar qışqırırdı.

"Faydasız bir məşq" Dan ah çəkdi. Oğlan çaşmış itə oxşayırdı. “Şeh artıq quruyur və qoca Hobden su samurunun çox-çox mil gedə biləcəyini deyir.

“Əminəm ki, biz artıq çox, çox mil qət etmişik. Yuna papağı ilə özünü yelləməyə başladı. - Nə qədər sakit! Yəqin ki, bir gün deyil, əsl buxar otağı olacaq! O, heç bir evdə tüstü çəkmədiyi vadiyə baxdı.

- Və Hobden artıq ayağa qalxdı! Dan dəmirxananın açıq qapısını göstərdi. - Səncə, qocanın səhər yeməyinə nə var?

"Bunlardan biri," Yuna başını içmək üçün dərəyə enən əzəmətli qırqovullara işarə etdi. “Hobden deyir ki, onlar ilin istənilən vaxtında yaxşı yemək hazırlayırlar.

Birdən bir neçə addımlıqda onların yalın ayaqları altından bir tülkü çıxdı. Hürdü və yola düşdü.

- Oh, Qırmızı Qeybət! Bildiyiniz hər şeyi bilsəydim, bir şey olardı! – Dan Hobdenin sözlərini xatırladı.

- Qulaq as, - Yuna az qala pıçıltıya keçdi, - bu qəribə hissi bilirsən ki, əvvəllər sənin başına belə bir şey gəlib? Bunu “Qırmızı qeybət” deyəndə hiss etdim.

"Mən də bunu hiss etdim" dedi Dan. - Bəs nə?

Uşaqlar həyəcandan titrəyərək bir-birlərinə baxdılar.

- Gözlə gözlə! Dan qışqırdı. - İndi xatırlamağa çalışacağam. Keçən il bir şey tülkü ilə əlaqəli idi. Oh, mən az qala onu tutdum!

- Diqqətini yayındırma! - deyə Yuna həyəcandan dik atıldı. “Unutma, biz tülkü ilə tanış olmamışdan əvvəl bir şey oldu. Təpələr! Dağlar Açıldı! Teatrda tamaşa - "Nə görürsən, gör" ...

- Hər şeyi xatırladım! Dan qışqırdı. - Bu iki dəfə iki qədər aydındır. Puka Hills - Paka Hills - Pak!

"İndi mən də xatırlayıram" dedi Yuna. - Və bu gün yenə İvanovun günüdür!

Sonra təpədəki gənc qıjı yırğalandı və oradan yaşıl bir ot çeynəyərək Pak çıxdı.

- Sabahınız xeyir. Budur, xoş görüş! O başladı.

Hamı əl sıxıb xəbər mübadiləsinə başladı.

"Yaxşı qış keçirdin" dedi Park bir müddət sonra uşaqlara qısa bir nəzər saldı. “Deyəsən, sənə çox pis bir şey olmayıb.

"Onlar bizə sandal geyindirdilər" dedi Yuna. - Ayağıma baxın - onlar çox solğundur və barmaqlarım çox sıxılıb - dəhşət.

- Bəli, ayaqqabı geyinmək xoşagəlməz haldır. Park qəhvəyi, tüklü ayağını uzadıb barmaqlarının arasından bir zəncirvari tutdu və onu yoldu.

"Bir il əvvəl mən də bunu edə bilərdim" dedi Den, eyni şeyi etməyə çalışaraq uğursuz oldu. “Bundan başqa, sandalla dağlara qalxmaq sadəcə mümkün deyil.

"Və yenə də onlar bir növ rahat olmalıdırlar" dedi Pak. “Əks halda insanlar onları geyinməzdi. oraya gedək.

Bir-birinin ardınca irəliləyib təpənin o tərəfindəki darvazaya çatdılar.

Burada dayandılar və qoyun sürüsü kimi qısılıb arxalarını günəşə verib meşə həşəratlarının vızıltısına qulaq asmağa başladılar.

"Kiçik Lindenlər artıq oyaqdır" dedi Yuna, çənəsi çarpaz çubuğuna toxunması üçün darvazadan asıldı. - Bacadan çıxan tüstünü görürsən?

- Cümə axşamıdır, hə? – Pak dönüb kiçik dərənin o başında dayanan köhnə, çəhrayı evə baxdı. “Xanım Vinsi cümə axşamı çörək bişirir. Belə havada xəmir yaxşı qalxmalıdır.

Sonra o, əsnədi, uşaqlar da onun ardınca əsnədilər.

Və qıjı ətrafında xışıltı, xışıltı və hər tərəfə yelləndi. Onlara elə gəlirdi ki, kimsə hər zaman onların yanından gizlicə keçib gedir.

– Təpələrdə yaşayanlara çox bənzəyir, elə deyilmi? Yuna soruşdu.

- Bunlar quşlardır və vəhşi heyvanlar insanlar oyanmazdan əvvəl meşəyə geri qaçırdılar, ”Park meşəçi kimi bir tonda dedi.

- Bəli, bunu bilirik. Sadəcə dedim ki, “deyəsən”.

“Xatırladığım qədər, Hillsmen daha çox səs-küy salırdı. Quşlar gecələmək üçün yer axtardıqları kimi, onlar gündüz üçün yer axtarırdılar. Bu, Təpə sakinlərinin başlarını dik tutaraq gəzdiyi günlərdə idi. Aman Tanrım! Hansı işlərdə iştirak etmədiyimə inanmayacaqsınız!

- NS! xoşuma gəlir! Dan qışqırdı. “Bəs keçən il bizə dediyin hər şeydən sonra?

"Sən getməmişdən əvvəl bizə hər şeyi unutdurdun" deyə Yuna onu qınadı.

Pak güldü və başını tərpətdi.

- Bu il də eyni şeyi edəcəm. Mən sizə Köhnə İngiltərəni verdim və qorxu və şübhənizi götürdüm və yaddaşınız və xatirələrinizlə belə davranacağam: Mən onları gizlədəcəm, məsələn, balıq ovu çubuqlarını gizlədirlər, gecələr tökürlər ki, olmasın. başqaları üçün görünən, lakin özünüz edə bilərsiniz ki, onları əldə etmək üçün istənilən vaxt idi. Yaxşı, razısan? - Və o, şən bir şəkildə onlara göz kırpdı.

"Razılaşmalıyam" Yuna güldü. “Biz sizin cadugərliyinizlə mübarizə apara bilmərik. O, qollarını qatlayıb darvazaya söykəndi. - Bəs sən məni kiməsə, məsələn, su samuruna çevirmək istəsən, edə bilərdin?

“Xeyr, nə qədər ki, səndəlləriniz çiyninizdən sallanır, yox.

- Onları çıxaracam. Yuna sandalını yerə atdı. Dan dərhal ondan nümunə götürdü. - Və indi?

- Deyəsən indi mənə əvvəlkindən daha az güvənirsən. Möcüzələrə həqiqi inanc heç vaxt sübut tələb etmir.

Pakın üzündə yavaş-yavaş təbəssüm yarandı.

"Amma sandalların bununla nə əlaqəsi var?" Yuna darvazada oturarkən soruşdu.

"Onların içində soyuq dəmir olmasına baxmayaraq" dedi Pak eyni yerdə oturaraq. - Dabandakı dırnaqları nəzərdə tuturam. Bu şeyləri dəyişir.

- Niyə?

- Özünüz hiss edə bilmirsiniz? Keçən il olduğu kimi indi də hər zaman ayaqyalın qaçmaq istərdinizmi? Siz istəməzdiniz, elə deyilmi?

- Yox, bəlkə də hər zaman istəməzdik. Görürsən, mən yetkinləşirəm "dedi Yuna.

- Bax, - Dan dedi, - keçən il özün bizə demişdin - yadındadır, teatrda? - Soyuq Dəmirdən qorxmadığını.

- Mən qorxmuram. Amma insanlar başqa məsələdir. Onlar Soyuq Dəmirə tabe olurlar. Axı onlar doğulandan dəmirin yanında yaşayırlar, çünki hər evdə var, elə deyilmi? Onlar hər gün dəmirlə təmasda olurlar və bu, insanı ya yüksəldə, ya da məhv edə bilər. Bütün ölümlülərin taleyi belədir: bununla bağlı heç nə etmək olmaz.

"Mən sizi tam başa düşmürəm" dedi Dan. - Siz Nəyi nəzərdə tutursunuz?

- Mən izah edə bilərdim, amma çox vaxt aparacaq.

"Yaxşı, səhər yeməyinə hələ çox var" dedi Dan. - Bundan əlavə, çölə çıxmazdan əvvəl kilerə baxdıq ...

O, cibindən böyük bir çörək çıxardı, Yuna digərini və onlar Parkla bölüşdülər.

"Bu çörək balaca Lindenlərin evində bişirilmişdi" dedi Pak, ağ dişlərini ona soxdu. “Mən xanım Vinsinin əlini tanıyıram. O, qoca Hobden kimi hər dişləməsini yavaş-yavaş çeynəyərək yeyir və beləcə, bir qırıntı belə yerə atmırdı.

Günəş Linden evinin pəncərələrindən süzüldü və buludsuz səmanın altında vadi sülh və hərarətlə doldu.

"Hmm... Soyuq Dəmir" dedi Pak. Dan və Yuna hekayəni səbirsizliklə gözləyirdilər. “Fanilər, təpəçilərin insan adlandırdıqları kimi, dəmirə qarşı qeyri-ciddidir. Qapıdan nal asıb, arxaya çevirməyi unudurlar. Sonra, gec-tez Təpə sakinlərindən biri evə girir, süd verən körpə tapır və ...

- O! Bilirəm! Yuna qışqırdı. - Oğurlayıb yerinə başqasını qoyur.

- Heç vaxt! Pak qətiyyətlə dedi. - Valideynlər özləri övladına yaxşı baxmır, sonra başqasını günahlandırırlar. Oğurlanmış və atılmış uşaqlar haqqında söhbət də buradan qaynaqlanır. Onlara etibar etməyin. Əlimdə olsaydı, belə valideynləri arabaya mindirər, onları düzgün şəkildə qabarlardan keçirərdim.

"Ancaq indi bunu etmirlər" dedi Yuna.

- Nə etmirlər? Maşın sürmürlər, uşaqla pis davranmırlar? Yaxşı, bilirsən. Bəzi insanlar yer kimi heç dəyişmir. Hillsites heç vaxt belə bir şey etməz. Onlar evə ayaqlarının ucunda girib pıçıldayırlar, sanki çaydan tıslayır, kamin yuvasında yatan uşağa indi sehr və ya sui-qəsd zümzümə edir. Daha sonra isə uşağın zehni yetkinləşib böyrək kimi açılanda özünü bütün insanlardan fərqli aparacaq. Ancaq insanın özü bundan yaxşı olmayacaq. Mən ümumiyyətlə körpələrə toxunmağı qadağan edərdim. Bunu bir dəfə Ser Huona dedim [* 55].

- Ser Huon kimdir? Dan soruşdu və Pak lal təəccüblə oğlana çevrildi.

- Bordolu ser Hughon Oberondan sonra pərilərin kralı oldu. O, bir vaxtlar cəsur cəngavər idi, lakin Babilə gedən yolda yoxa çıxdı. Bu çoxdan idi. "Babilə neçə mil var?" zarafatcıl qafiyəsini eşitmisinizmi? [* 56]

- Hələ ki! Dan qışqırdı.

“Yaxşı, Ser Huon ilk dəfə görünəndə gənc idi. Amma qayıdaq, guya əvəz olunan körpələrə. Bir dəfə Ser Hevona dedim (səhər o vaxtlar da bugünkü kimi gözəl idi): “Əgər siz həqiqətən insanlara təsir etmək və təsir etmək istəyirsinizsə və bildiyimə görə, bu sizin istəyinizdirsə, niyə vicdanlı bir müqavilə bağlayırsınız? Keçmişdə kral Oberonun etdiyi kimi, özünlə süd verən körpə götürməmək və onu burada, Soyuq Dəmirdən uzaqda, bizim aramızda böyütməmək. Sonra uşağa gözəl bir tale hazırlaya bilərsən və sonra yenidən insanlar dünyasına göndərə bilərsən.

"Keçmiş keçmişdir" deyə Ser Huon mənə cavab verdi. - Yalnız mənə elə gəlir ki, uğur qazanmayacağıq. Birincisi, körpəni özünə, atasına, anasına zərər verməmək üçün götürmək lazımdır. İkincisi, körpə dəmirdən uzaq, yəni bir dəmir parçası olmayan və heç vaxt olmayan evdə doğulmalıdır. Və nəhayət, üçüncüsü, taleyini tapmasına imkan verənə qədər onu dəmirdən uzaq tutmaq lazımdır. Xeyr, bütün bunlar çox çətindir”. Ser Hughon düşüncələrə daldı və maşınla uzaqlaşdı. Axı o, vaxtilə kişi olub.

Bir gün, böyük tanrı Odinin [* 57] günü ərəfəsində mən özümü Lyuis bazarında tapdım, burada indi Robertsbridge bazarında donuzlar satıldığı kimi, onlar da qul satırdılar. Yeganə fərq o idi ki, donuzların burun halqası, qulların isə boyun üzükləri var idi.

- Başqa hansı üzük? Dan soruşdu.

“Soyuq Dəmir üzük, eni dörd barmaq və biri qalın, atma halqasına bənzəyir, lakin boyundan yapışan qapağı ilə. Bizim dəmirçixanada sahiblər belə üzüklərin satışından yaxşı gəlir əldə etdilər, onları palıd yonqarına yığıb bütün Köhnə İngiltərəyə göndərdilər. Beləliklə, bir fermer bu bazarda körpəsi olan bir kəniz aldı. Fermer üçün uşaq ancaq qulunun bu işi görməsinə mane olan lazımsız bir yük idi: mal-qara sürmək.

- Özü də vəhşi idi! - Yuna qışqırdı və çılpaq dabanı ilə qapıya zərbə endirdi.

– fermer taciri danlamağa başladı. Amma sonra qadın onun sözünü kəsdi: “Bu, heç mənim uşağım deyil. Körpəni məclisimizin kənizindən aldım, yazıq dünən öldü”.

"Onda onu kilsəyə aparacağam" dedi fermer. "Qoy müqəddəs kilsə onu rahib etsin və biz təhlükəsiz şəkildə evə gedə bilərik."

Qaranlıq idi. Fermer gizlicə kilsəyə girdi və uşağı birbaşa soyuq döşəməyə qoydu. Və gedəndə başını çiyninə çəkib kürəyinə soyuq nəfəs verdim və o vaxtdan eşitdim ki, heç bir ocaqda isinmək olmur. Hələ ki! Bu təəccüblü deyil! Sonra uşağı ayağa qaldırdım və bütün gücümlə onunla birlikdə Təpələrə tərəf qaçdım.

Səhər tezdən idi və şeh hələ qurumamış idi. Torun günü gəlirdi - bu günlə eyni gün. Uşağı yerə yıxdım və bütün Təpələr ətrafa toplaşaraq onu maraqla öyrənməyə başladılar.

“Axı siz uşaq gətirmisiniz” dedi Ser Huon, uşağa sırf insani maraqla baxaraq.

“Bəli,” deyə cavab verdim, “mədəsi də boşdur”.

Uşaq qışqırmaqdan düz getdi, özü üçün yemək tələb etdi.

"O kimindir?" Qadınlarımız körpəni qidalandırmaq üçün apararkən ser Huon soruşdu.

“Bu barədə Tam Aydan və ya Səhər Ulduzundan soruşsanız yaxşı olar. Bəlkə də bilirlər. Mən deyiləm. Ay işığında mən yalnız bir şeyi ayırd edə bildim - bu bakirə körpədir və üzərində heç bir marka yoxdur. Mən zəmanət verə bilərəm ki, o, Soyuq Dəmirdən uzaqda doğulub, çünki o, samandan tikilmiş daxmada doğulub. Onu götürərək nə atama, nə anama, nə də uşağıma pislik etmədim, çünki onun anası qul öldü”.

"Yaxşı, hər şey ən yaxşısıdır, Robin" dedi Ser Huon. - Bizdən uzaqlaşmağa nə qədər az çalışacaq. Biz onun üçün gözəl bir tale hazırlayacağıq və o, bizim həmişə çalışdığımız insanlara təsir edəcək və təsir edəcək”.

Sonra ser Hevonun arvadı peyda oldu və onu körpənin ecazkar qəzəbləri ilə əyləndirmək üçün apardı.

- Bəs onun arvadı kim idi? Dan soruşdu.

- Ledi Esklermond.

Əvvəllər sadə qadın idi

ərinin arxasınca gedib pəriyə çevrilənə qədər. Mən isə balaca uşaqlarla o qədər də maraqlanmırdım - sağlığında onları kifayət qədər görməyə vaxtım oldu - ona görə də həyat yoldaşlarımla getmədim və təpədə qaldım. Tezliklə ağır çəkic zərbələrini eşitdim. Onları oradan - dəmirxanadan payladılar. – Pak Hobden evini göstərdi. “İşçilər üçün hələ tez idi. Sonra bir daha fikirləşdim ki, gələcək gün Thor günüdür. Xəfif şimal-şərq küləyinin palıd ağaclarının zirvələrini tərpətdiyini və yellədiyini yaxşı xatırlayıram. Orda nə baş verdiyini görmək qərarına gəldim.

- Bəs nə gördün?

- Döyüşçü gördüm, dəmirdən əşya düzəldirdi. İşi bitirdikdən sonra onu ovucunun içinə çəkdi - bütün bu müddət ərzində arxası mənə tərəf dayandı - və məhsulunu bir atma halqası atan kimi dərəyə atdı. Dəmirin günəşdə necə parıldadığını gördüm, amma hara düşdüyünü düşünmədim. Və məni maraqlandırmırdı. Bilirdim ki, gec-tez kimsə onu tapacaq.

- Necə bildin? Dan yenidən soruşdu.

"Çünki dəmirxananı tanıdım" Pak sakitcə cavab verdi.

"Bu, Weiland idi?" Yuna soruşdu.

- Yox. Təbii ki, Weiland ilə bir-iki saat söhbət edərdim. Amma o deyildi. Buna görə də, - Pak havada bir növ qəribə qövs təsvir etdi, - uzandım və külək sönənə və döymə gedənə qədər burnumun altındakı otları saymağa başladım - o və çəkic [* 58]

- Deməli, Top idi! Yuna nəfəsini tutaraq pıçıldadı.

- Başqa kim! Torun günü idi. - Pak yenə eyni əli etdi. “Mən gördüklərimi Ser Huen və onun həyat yoldaşına demədim. Əgər bu qədər şübhələnirsinizsə, şübhələrinizi özünüzdə saxlayın və onlarla başqalarını narahat etməyin. Üstəlik, dəmirçinin saxtalaşdırdığı əşya haqqında səhv edə bilərəm.

Bəlkə də öz kefinə görə işləyirdi, baxmayaraq ki, bu, ona bənzəmirdi və sadəcə köhnə, lazımsız dəmir parçası atıb. Heç nədən əmin ola bilməzsən. Ona görə də ağzımı yumdum və uşağa sevindim... O, gözəl körpə idi və üstəlik, Hills sakinləri ona o qədər ümid edirdilər ki, o vaxt gördüklərimin hamısını onlara danışsaydım, mənə inanmazdılar. . Oğlan isə mənə çox öyrəşib. O, yeriməyə başlayan kimi yavaş-yavaş bütün yerli təpələri onunla dırmaşdıq. Qıjıya düşmək zərər vermir!

Günün yuxarıda, yerdə başladığını hiss etdi və əl-ayağı ilə nağara döyməyə, döyməyə, dovşan kimi döyməyə və qışqırmağa başladı: “Otköy! Otkoy! ”Tadını bilən biri onu təpələrdən buraxana qədər və sonra məni çağırdı:“ Lobin! Lobin! ”Mən gələnə qədər.

- O, sadəcə sevimlidir! Kaş ki, onu görə biləydim! Yuna dedi.

- Bəli, yaxşı oğlan idi. Cadu, ovsun və bu kimi şeyləri əzbərləməyə gələndə o, kölgədə hardasa bir təpədə oturub yadına düşən sətirləri mızıldanar, yoldan keçən hansısa əlini sınayırdı. Bir quş onun yanına uçsa və ya bir ağac əyilmişsə (bunu saf sevgidən etdilər, çünki hamı, tamamilə təpələrdə hamı onu sevirdi), o, həmişə qışqırdı: “Robin! Bax, bax! Bax, bax, Robin!" - və dərhal ona öyrədildiyi bəzi sehrləri mırıldanmağa başladı. Mən cəsarətimi toplayıb ona cəfəngiyyat danışdığını və bunun ən kiçik möcüzə yaratmayacağını izah edənə qədər o, hər zaman onları çaşdırdı və təlaşlı danışdı. O, sehrləri düzgün ardıcıllıqla öyrənib, dediyimiz kimi, onları səhvsiz hoqqa çıxara bildikdə, yer üzündə baş verən insanlara və hadisələrə daha çox diqqət yetirməyə başladı. İnsanlar onu həmişə xüsusilə güclü cəlb ediblər, çünki o, özü də sadəcə bir fani idi.

Böyüyəndə insanların arasında, Soyuq Dəmirin olduğu yerdə, olmayan yerdə sakitcə yeriyə bilirdi. Ona görə də onu gecə gəzintilərində özümlə aparmağa başladım, orada adamlara sakitcə baxa bildim və Soyuq Dəmirə dəymədiyinə əmin oldum. Heç də çətin deyildi, çünki yer üzündə bu dəmirdən başqa oğlan üçün çox maraqlı və cəlbedici var idi. Və yenə də o, açıq bir cəza idi!

Onu ilk dəfə kiçik Lindenlərə apardığımı heç vaxt unutmayacağam. Bu, əslində onun hər hansı bir dam altında ilk gecəsi idi. Asılmış donuz ətinin qoxusuna qarışan ətirli şamların qoxusu, təzəcə tüklə doldurulmuş lələkli çarpayı, çiskinli yağışlı isti gecə - bütün bu təəssüratlar bir anda ona düşdü və o, başını tamamilə itirdi. Mən onu dayandırmadan - və biz çörəkxanada gizlənirdik - o, bütün səmanı ildırım, şimşək çaxması və ildırım çaxması ilə atdı, insanlar qışqırdılar və küçəyə qışqırdılar və bir qız pətəyi çevirdi ki, oğlan arılar sancmışdı (o belə bir hücumun onu təhdid edə biləcəyindən belə şübhələnmirdi) və biz evə qayıdanda onun sifəti buxarda bişmiş kartofu xatırladırdı.

Təsəvvür edə bilərsiniz ki, ser Huon və ledi Esklermond mənə qəzəblənirlər, yazıq Robin! Dedilər ki, daha heç bir halda oğlana güvənməməliyəm, daha gecələr mənimlə gəzməyə icazə verə bilmərəm, amma oğlan onların əmrlərinə arı sancması qədər əhəmiyyət vermirdi. Gecə-gecə, hava qaralan kimi onun fitinə getdim, onu şehlə örtülmüş qıjıların arasından tapdım və səhərə qədər insanlar arasında yer üzünü gəzməyə yola düşdük. Suallar verdi, bacardığım qədər cavab verdim. Tezliklə başqa bir hekayəyə keçdik. - Pak o qədər güldü ki, darvaza cırıldadı. “Bir dəfə Brightlingdə bir kişinin bağda arvadını çubuqla döydüyünü gördük. Mən onu öz dəyənəyinin üstündən atmaq istəyirdim ki, oxumuz qəfil hasarın üstündən tullandı və döyüşçünün üstünə qaçdı. Qadın təbii olaraq ərinin tərəfini tutdu və o, oğlanı döyərkən mənim yazıq adamımın üzünü qaşıdı. Və yalnız mən sahil mayak kimi odla alovlananda onların kələm çarpayıları boyunca rəqs edəndə onlar ovlarını atıb evə qaçdılar. Oğlana baxmaq qorxulu idi. Qızılla işlənmiş yaşıl gödəkçəsi cırıq-cırıq idi; kişi onu olduqca bərk təpiklədi, qadın isə qan içində üzünü qaşıdı. O, əsl avara kimi görünürdü.

"Bax, Robin" dedi oğlan mən onu bir dəstə quru otla fırçalamaq istəyərkən, "Mən bu insanları tam başa düşmürəm. Yazıq yaşlı qadına kömək etməyə qaçdım və o özü də üstümə atıldı!

“Nə gözləyirdin? - Mən cavab verdim. "Yeri gəlmişkən, bu, üç dəfə böyük olan bir insana tələsmək əvəzinə, sehrli bacarıqlarınızdan istifadə edə biləcəyiniz vəziyyət idi."

"Mən təxmin etmədim" dedi. "Amma bir dəfə onun başına təpik vurdum ki, heç bir cadugərlikdən pis olmasın."

"Burnuna daha yaxşı bax," deyə məsləhət verdim, "və qanını sil, amma qolunla yox! - sağ qalana yazığı gəlsin. Budur, bir turşəng yarpağı götür."

Ledi Esclairmond nə deyəcəyini bilirdim. Və ona əhəmiyyət vermədi! O, at oğurlayan qaraçı kimi xoşbəxt idi, baxmayaraq ki, onun qızıl işləməli, hamısı qana və yaşıllığa boyanmış kostyumu qabaqdan yenicə qurban kəsilmiş qədim insanın paltarına bənzəyirdi.

Təpələrin sakinləri təbii ki, hər şeydə məni günahlandırırdılar.

Onların fikrincə, oğlanın özü də pis heç nə edə bilməzdi.

“Sən özün onu öyrədirsən ki, gələcəkdə onu buraxanda insanlara təsir edə bilsin” deyə cavab verdim. - İndi o, artıq bunu etməyə başlayıb. Məni niyə biabır edirsən? Mənim utanacağım heç nə yoxdur. O, insandır və təbiətcə öz növünə cəlb olunur."

"Lakin biz onun belə başlamasını istəmirik" dedi Ledi Esclairmond. "Gələcəkdə onun böyük işlər görəcəyini və qaraçı kimi gecələr gəzib hasarların üstündən tullanmayacağını gözləyirik."

"Mən səni qınamıram, Robin," Ser Huon dedi, "amma məncə, sən körpəni daha yaxından izləyə bilərsən."

“On altı ildir ki, oğlanın Soyuq Dəmirə toxunmasın” deyə etiraz etdim. “Sən mənim qədər yaxşı bilirsən ki, o, dəmirə toxunan kimi taleyini birdəfəlik tapacaq, ona başqa hansı taleyi hazırlasan da. Belə bir xidmətə görə mənə borcunuz var”.

Ser Hughon keçmişdə kişi idi və buna görə də mənimlə razılaşmağa hazır idi, lakin anaların himayədarı olan Ledi Esklermond onu inandırdı.

"Biz sizə çox minnətdarıq," Ser Huon dedi, "amma biz inanırıq ki, indi siz və oğlan təpələrinizdə çox vaxt keçirirsiniz."

“Məni məzəmmət etsəniz də,” deyə cavab verdim, “Sənə fikrinizi dəyişmək üçün son bir cəhd edirəm”. Axı məndən öz təpələrimdə etdiklərimə görə cavab verməyi tələb edəndə nifrət etdim. Oğlanı bu qədər sevməsəm, onların məzəmmətlərinə belə qulaq asmazdım.

"Yox yox! Ledi Esklermon dedi. - Mənim başıma gələndə nədənsə onun başına belə bir şey gəlmir. Bu, tamamilə sizin günahınızdır”.

"Madam ki, belə qərara gəldin" dedim, "məni dinlə!"

Pak ovucu ilə havanı iki dəfə kəsdi və sözünə davam etdi: “And olsun palıd, kül və tikanlara, eləcə də As Torun çəkicinə, mənim təpələrimdə hamınızın qarşısında and içirəm ki, bu andan və oğlan öz yerini tapana qədər. tale, nə olursa olsun, məni bütün planlarından və hesablamalarından silə bilərsən."

Bundan sonra mən yoxa çıxdım, - Pak barmaqlarını sındırdı, - şamın alovu üfürdükdə söndüyü kimi, qışqırıb məni çağırsalar da, heç gəlmədim. Amma buna baxmayaraq, mən söz vermədim ki, uşağı nəzarətsiz qoyacağam. Mən onu yaxından, çox diqqətlə izlədim! Oğlan məni nəyə məcbur etdiklərini biləndə, bu barədə düşündüklərinin hamısını onlara danışdı, amma onlar onun ətrafında o qədər öpüşməyə, küy salmağa başladılar ki, axırda (onu qınamıram, çünki hələ kiçik idi) , hər şeyə onların gözü ilə baxır, özlərini pis adlandırır və onlara qarşı nankorluq edirdi. Sonra ona yeni tamaşalar göstərməyə, möcüzələr nümayiş etdirməyə başladılar, kaş o, yer və insanlar haqqında düşünməyi dayandırsa. Yazıq insan ürəyi! Necə ki, qışqırıb məni çağırırdı, amma mən nə cavab verə bilirdim, nə də yaxın olduğumu ona bildirə bilirdim!

- Bir dəfə yox, bir dəfə yox? Yuna soruşdu. - Çox tənha olsa belə?

"O bilməz" deyə Dan düşünərək cavab verdi. "Sən Torun çəkici ilə and içdin ki, qarışmayacaqsan, hə, Pak?"

- Bəli, Torun çəkici ilə! – Park alçaq, gözlənilmədən yüksək səslə cavab verdi, lakin dərhal həmişə danışdığı yumşaq səsə keçdi. - Oğlan isə məni görməyi dayandıranda həqiqətən tənhalıqdan üzüldü. O, hər şeyi öyrənməyə çalışırdı – müəllimləri yaxşı idi – amma mən görürdüm ki, vaxtaşırı gözlərini iri qara kitablardan ayırıb onu vadiyə, insanlara doğru yönəldir. O, mahnı bəstələməyi öyrənməyə başladı - və burada onun yaxşı müəllimi var idi - amma o da mahnılar oxuyurdu, arxası Təpəyə, üzü aşağı, insanlara. Mən bunu görmüşəm! Elə yaxın oturub kədərləndim ki, dovşan bir sıçrayışla mənə tərəf hoppandı. Daha sonra ibtidai, orta və yüksək sehr öyrəndi. O, Ledi Esklermonda söz vermişdi ki, insanlara yaxınlaşmayacaq, ona görə də duyğularına hava vermək üçün yaratdığı obrazlarla tamaşalarla kifayətlənməli oldu.

- Başqa hansı tamaşalar var? Yuna soruşdu.

- Hə, belə, uşaq cadu, necə deyərlər. Nə vaxtsa sənə göstərərəm. Bir müddət onu məşğul etdi və gecə gec saatlarda evə qayıdan meyxanada oturan bir neçə sərxoşdan başqa heç kimə çox zərər vermədi. Amma mən bütün bunların nə demək olduğunu bilirdim və dovşan arxasınca gedən ermin kimi amansızcasına onun arxasınca getdim. Xeyr, dünyada belələri yox idi yaxşı oğlanlar! Mən onun Ser Huon və Ledi Esklermonun izinə düşdüyünü, Soyuq Dəmirin açdığı şırdaya düşməmək üçün bir addım da kənara çəkilmədiyini və ya uzaqdan uzun müddət əkilmiş kül ağacının yanından yan keçdiyini gördüm, çünki adam öz yolunu unutmuşdu. yanında bağ bıçağı.ya da kürək və elə o vaxt ürəyi var gücü ilə insanlara can atırdı. Ey şanlı oğlan! Bu ikisi həmişə onun üçün böyük bir gələcək proqnozlaşdırsalar da, ürəklərində öz taleyini sınamağa imkan verməyə cəsarət tapmadılar. Mənə dedilər ki, çoxları onlara xəbərdarlıq edib mümkün nəticələr lakin onlar da heç nə eşitmək istəmirdilər. Ona görə də baş verənlər baş verdi.

Bir isti gecədə narazılıq alovuna bürünmüş təpələrdə dolaşan bir oğlan gördüm. Buludlar arasında bir-birinin ardınca şimşək çaxdı, bəzi kölgələr vadiyə qaçdı, nəhayət, aşağıda bütün bağlar çığırtılı və hürən ov itləri ilə doldu və yüngül dumanla örtülmüş bütün meşə yolları cəngavərlər tərəfindən bağlandı. tam zireh. Bütün bunlar təbii ki, onun öz sehri ilə çağırdığı tamaşa idi. Cəngavərlərin arxasında ay işığının tağları üzərində sakit və əzəmətlə yüksələn möhtəşəm qalalar görünürdü və onların pəncərələrində qızlar əllərini mehribanlıqla yelləyirdilər. Sonra birdən hər şey qaynayan çaylara çevrildi, sonra hər şey tam bir duman, uducu rənglər, gənc qəlbdə hökm sürən qaranlığı əks etdirən bir dumanla büründü. Amma bu oyunlar məni narahat etmədi. Şimşək çaxan şimşək çaxmasına baxıb onun ruhunda narazılıq oxudum və ona qarşı dözülməz mərhəmət hiss etdim. Oh, ona necə yazığım gəldi! O, tanımadığı yaylaqda öküz kimi yavaş-yavaş irəli-geri dolaşırdı, gah tamam tək, gah da özünün yaratdığı sıx itlər dəstəsinin əhatəsində, gah da şahin qanadlı atların üstündə çaparaq yaradılan cəngavərlərin başında, yaradılmış qızları xilas etməyə tələsirdi. . Onun cadugərlikdə bu qədər mükəmməlliyə nail olduğunu və bu qədər zəngin təxəyyülün olduğunu heç ağlıma belə gətirmirdim, lakin bu, oğlanlarda çox olur.

Həmin saatda bayquş ikinci dəfə evə qayıdanda mən Ser Hugonu arvadı ilə mənim təpəmə minərək gördüm, burada, bildiyiniz kimi, yalnız mən sehr edə bilirdim. Vadinin üzərindəki səma parıldamağa davam edirdi

və cütlük oğlanın sehrdə belə mükəmməlliyə nail olmasından çox məmnun idi. Eşitdim ki, bir-birinin ardınca gözəl taleyi necə sıraladıqlarını, həyatına çevriləcək birini seçdiklərini, nəhayət ürəklərinin dərinliklərində insanlara təsir etmək üçün onu insanlara buraxmağa qərar verdiklərini eşitdim. Ser Huon onu bu və ya digər səltənətin padşahı, bütün insanların zəka və xeyirxahlıq üçün təriflədiyi müdriklərin ən müdriki Ledi Esclairmond görmək istərdi. Çox mehriban qadın idi.

Birdən gördük ki, onun narazılığının şimşəkləri buludlara doğru süzülür və yaradılan itlər bir anda susurdular.

“Orada başqasının cadugərliyi mübarizə aparır! Lady Esclairmond cilovunu çəkərək qışqırdı. "Ona qarşı kim var?"

Mən ona cavab verə bilərdim, amma As Thorun əməlləri və hərəkətləri haqqında danışmağıma ehtiyac olmadığını düşündüm.

- Hardan bildin ki, odur? Yuna soruşdu.

“Yadımdadır, yüngül şimal-şərq küləyi palıd ağaclarının arasından əsib onların zirvələrini silkələyir. Zarnitsa sonuncu dəfə alovlandı, bütün səmanı bürüdü və şam söndükcə və başımıza tikanlı dolu yağdıqca dərhal söndü. Biz oğlanın çayın döngəsi ilə getdiyini eşitdik - səni ilk gördüyüm yerdə.

“Tələsin! Tələsin, bura gəl!” Ledi Esklermond əllərini qaranlığa uzadaraq səsləndi.

Oğlan hər zaman büdrəyərək yavaş-yavaş yaxınlaşdı - axı o kişi idi və qaranlıqda görmürdü.

"Ah, bu nədir?" Özünə müraciət edərək soruşdu.

Onun sözlərini üçümüz də eşitdik.

“Dayan, əzizim, dayan! Soyuq Dəmirdən ehtiyatlı olun!" – deyə ser Hughon qışqırdı və o, ledi Esklermondla birlikdə odun xoruzları kimi qışqıraraq aşağı qaçdılar.

Mən də onların üzəngilərinin yanına qaçdım, amma artıq gec idi. Hiss etdik ki, hardasa qaranlığın içində oğlan Soyuq Dəmirə toxundu, çünki Təpə Atları nədənsə qorxaraq yerində fırlanaraq, xoruldayaraq, xoruldayırdılar.

Sonra qərara gəldim ki, artıq işıqda görünə bilərəm, buna görə də etdim.

Obyekt nə olursa olsun, o, Soyuq Dəmirdəndir və oğlan artıq onu tutub. Biz yalnız onun nəyi öhdəsinə götürdüyünü öyrənməliyik, çünki bu, oğlanın taleyini əvvəlcədən müəyyən edəcək”.

"Bura gəl, Robin" deyə oğlan səsimi çətinliklə eşidib mənə səsləndi. "Mən bir şey tutdum, nə olduğunu bilmirəm ..."

"Ancaq bu sizin əlinizdədir! Mən geri qışqırdım. - Bizə deyin, obyekt bərkdirmi? Soyuq? Üstündə brilyant varmı? Onda o, kral əsasıdır”.

"Xeyr, belə görünmür" dedi oğlan, nəfəs aldı və yenidən tam qaranlıqda yerdən bir şey çəkməyə başladı. Biz onun şişdiyini eşitdik.

“Onun sapı və iki iti kənarı varmı? Soruşdum. "Onda bu cəngavər qılıncıdır."

"Xeyr, bu qılınc deyil" cavabı verildi. "Bu, şum payı deyil, qarmaq deyil, qarmaq deyil, əyri bıçaq deyil və ümumiyyətlə, insanlarda gördüyüm alətlərdən biri deyil."

O, oradan tanımadığı əşyanı çıxarmağa çalışaraq, əlləri ilə yeri dırmdırmağa başladı.

"Nə olursa olsun," Ser Huon mənə tərəf döndü, "sən, Robin, bunu ora kimin qoyduğunu bilməməyə bilməzsən, çünki əks halda bütün bu sualları verməzdin. Sən özün bilən kimi bunu mənə çoxdan deməliydin”.

“Nə siz, nə də mən bu əşyanı düzəldən və qoyan dəmirçinin iradəsinə zidd heç nə edə bilməzdik ki, oğlan öz saatında tapsın” deyə pıçıltı ilə cavab verdim və dəmirçidə gördüklərimi Ser Huona danışdım. körpənin ilk dəfə Təpələrə gətirildiyi Thor günündə.

“Yaxşı, xəyallara əlvida! Ser Huon qışqırdı. “Bu əsa deyil, qılınc deyil, şum deyil. Amma bəlkə bu, qızıl qısqaclı elmi kitabdır? O da yaxşı taleyi ifadə edə bilərdi."

Amma biz bilirdik ki, bu sözlərlə sadəcə özümüzə təsəlli veririk və Ledi Esklermond bir vaxtlar qadın olduğu üçün bizə belə açıq deyirdi.

“Tura həmd olsun! Thora həmd olsun! Oğlan qışqırdı. “Dəyirmidir, ucu yoxdur, Soyuq Dəmirdəndir, dörd barmaq enində, bir qalınlığında, bəzi sözlər cızıqlanmışdır”.

"Bacarırsan, onları oxu!" Mən geri qışqırdım. Qaranlıq artıq təmizlənmişdi və bayquş yenə yuvadan uçdu.

Oğlan dəmirin üzərində yazılmış rünləri ucadan oxudu:

Çox az adam bacardı

Nə olacağını təxmin edin

Uşaq tapanda

Soyuq Dəmir.

İndi biz onu, oğlumuzu gördük: o, ulduzların işığı ilə işıqlandırılmış qürurla dayandı və boynunda Thor tanrısının yeni, kütləvi üzüyü parıldadı.

"O, belə geyinib?" – deyə soruşdu.

Ledi Esklermond göz yaşlarına boğuldu.

“Bəli, elədir” deyə cavab verdim. Üzüyün kilidi isə hələ bağlanmayıb.

“Bu üzük nə deməkdir? Oğlan üzüyü hiss edəndə Ser Huon məndən soruşdu. "Soyuq Dəmirdən qorxmayan, bizə deməli və öyrətməlisən."

“Deyə bilərəm, amma öyrədə bilmərəm” deyə cavab verdim. - Tövratın bu halqası bu gün yalnız bir şeyi ifadə edir - bundan sonra o, insanlar arasında yaşamalı, onlar üçün çalışmalı, ehtiyac duyduqlarını etməli olacaq, hətta özləri bunun onlar üçün lazım olacağına şübhə etməsələr də. O, heç vaxt öz ağası olmayacaq, amma onun üzərində başqa ağa da olmayacaq. Sənəti ilə verdiyinin yarısını alacaq, aldığının iki qatını verəcək və s. günlərinin sonuna qədər, zəhmət yükünü son nəfəsinə qədər daşımasa, iş. bütün həyatı boşa gedəcək "...

“Ey pis, zalım Top! Ledi Esklermon qışqırdı. - Amma bax, bax! Qala hələ də açıqdır! Onu bağlamağa hələ vaxtı yox idi. O, hələ də üzüyü çıxara bilər. O, hələ də bizə qayıda bilər. Qayıt! Qayıt!” Cəsarət etdiyi qədər yaxınlaşdı, lakin Soyuq Dəmirə toxuna bilmədi. Oğlan üzüyü çıxara bilərdi. Bəli, edə bilərdim. Dayanıb gözlədik ki, görüm bunu edəcək, amma o, qətiyyətlə əlini qaldırıb qıfılı əbədi olaraq bağladı.

"Başqa cür necə edə bilərdim?" - dedi.

“Yox, yəqin ki, yox” deyə cavab verdim. "Səhər tezdən gəlir və əgər üçünüz vidalaşmaq istəyirsinizsə, indi vidalaşın, çünki günəşin çıxması ilə sizi parçalayacaq Soyuq Dəmirə boyun əyməli olacaqsınız".

Oğlan, ser Huon və ledi Esclairmond bir yerdə oturdular, göz yaşları yanaqlarından süzüldü və səhərə qədər bir-birləri ilə son vidalaşdılar.

Bəli, dünyada belə alicənab oğlan olmayıb.

- Bəs ona nə olub? Yuna soruşdu.

- Sübh açılan kimi taleyi ilə birlikdə Soyuq Dəmirə tabe oldu. Oğlan insanlarla yaşamağa və işləməyə getdi. Bir dəfə ruhən ona yaxın bir qızla tanış oldu və onlar evləndilər və necə deyərlər, açıq-aşkar "çox kiçik" uşaqları oldu. Ola bilsin ki, bu il onun nəslindən bəziləri ilə tanış olasınız.

- Yaxşı olar! Yuna dedi. “Bəs yazıq qadın nə edirdi?

- Bəs ace Torun özü oğlan üçün belə bir taleyi seçdiyi halda ümumiyyətlə nə etmək olar? Ser Hughon və Ledi Esclairmond yalnız uşağa insanlara kömək etməyi və təsir etməyi öyrətdiklərinə görə özlərinə təsəlli verdilər. Və o, həqiqətən də gözəl ruhu olan bir oğlan idi! Yeri gəlmişkən, səhər yeməyinə getməyin vaxtı deyilmi? Gəl, səni bir az gəzdirəcəyəm.

Tezliklə Dan, Yuna və Park qıjının çubuq kimi quruduğu yerə çatdılar. Sonra Dan dirsəyi ilə Yunaya yumşaq bir şəkildə dürtdü və o, dərhal dayandı və bir göz qırpımında bir sandal geyindi.

"İndi," o, bir ayağında çətinliklə tarazlaşaraq dedi, "daha irəli getməsək, nə edəcəksən?" Burada palıd, kül və tikan yarpaqlarını qoparmaq olmaz, üstəlik, mən Soyuq Dəmirin üstündə dayanıram!

Bu arada Dan da ikinci sandalını geyindi, yıxılmamaq üçün bacısının əlindən tutub.

- Bağışlayın, nə? - Pak təəccübləndi. - Bu, insan həyasızlığıdır! Sevincdən titrəyərək onların ətrafında gəzirdi. “Səncə, mənim bir ovuc quru yarpaqdan başqa heç bir sehrli gücüm yoxdur? Qorxu və şübhədən qurtulanda belə olur! Yaxşı, sənə göstərəcəyəm!

O krallıqlar, taxtlar, paytaxtlar

Zamanın nəzərində?

Onların çiçəklənməsi daha uzun sürmür,

Tarlalardakı çiçəyin həyatından daha.

Ancaq yeni tumurcuqlar şişəcək

Yeni insanların baxışlarını oxşayın,

Ancaq köhnə yorğun torpaqda

Şəhərlər yenidən yüksəlir.

Narsist qısa ömürlü və gəncdir,

O xəbərsizdir

O qış çovğun və soyuq

Onlar vaxtında gələcəklər.

Bilmədən düşər diqqətsizliyə,

Gözəlliyi ilə fəxr edir,

Sərxoş olaraq əbədiyyətə hesablanır

Yeddi gündür.

Və zaman, adı ilə canlı

Hər şeyə mehriban

Bizi kor edir

Onun kimi.

Ölümün lap astanasında

Kölgələr kölgələrə pıçıldayır

İnam və cəsarətlə: “İnanın,

Əməyimiz əbədidir!”

Bir dəqiqə sonra uşaqlar artıq qoca Hobdendə idilər və onun sadə səhər yeməyini - soyuq qırqovulu yeməyə başladılar. Onlar qıjıdakı hornet yuvasına az qala necə ayaq basdıqları barədə bir-biri ilə yarışdılar və qocadan eşşəkarısı çəkməsini istədilər.

"Arı yuvaları üçün hələ tezdir və mən heç bir pul üçün ora qazmaq fikrində deyiləm" deyə qoca sakitcə cavab verdi. “Xanım Yuna, ayağınızda tikan var. Otur və ikinci sandalını geyin. Səhər yeməyi belə yemədən ayaqyalın qaçmaq üçün artıq böyüksən. Bir qırqovulla özünüzü yeniləyin.

Qeydlər:

55. Ser Huon - eyniadlı köhnə fransız poemasının qəhrəmanı. Pərilərin kralı Oberon gənc cəngavər Ser Hugona gözəl Ledi Esklermondun qəlbini fəth etməyə kömək etdi. Ölümündən sonra Ser Huon Oberonun yerinə keçdi və özü pərilərin kralı oldu.

56. Babil - Mesopotamiyada qədim şəhər, Babilin paytaxtı.

57. Biri - Skandinaviya mifologiyasında ali tanrı, Aesir qəbiləsindən. Adaçayı, müharibə tanrısı, valhalla ustası.

58. Çəkic. - Thor tanrısının silahı var idi - döyüş çəkici Mjellnir (rusca "ildırım" sözü ilə eyni kökdür), düşməni vurub bumeranq kimi sahibinə qayıdırdı.

Qızlar üçün gümüş, Xanım üçün qızıl,
Döyüşçü döyüşçülər kifayət qədər misə sahib olacaqlar ...
- Yaxşı, - baron qışqırdı, - hökmranlıq etmək qismətdir
Qərəzsiz dəmir. Bu, hamıdan güclüdür!

O, bir ordu ilə Padşahın üzərinə yürüş etdi.
Qala anda xəyanət edərək mühasirədə idi.
- Yalan danışırsınız! - divarda topla mühafizəçilər gileyləndi, -
Bizim dəmirimiz sizinkindən güclüdür!

Top güllələri cəngavərləri biçirlər. Rəhbər güclüdür!
Üsyan tez yatırılır və baron ələ keçirilir.
Buxovlarda qandallanmış. Canlı - bəs nə !?
Dəmir laqeyddir və ondan daha güclüdür!

Kral ona qarşı nəzakətli idi (əsl centlmen!):
- Səni buraxsam nə olar? Yenə xəyanəti gözləmək lazım deyilmi?
Baron aydın şəkildə cavab verdi: “Gülmə, ey oyunbaz!
Dəmir qərəzsizdir. İnsanlardan güclüdür!

Qullarla və qorxaqlarla vida, amma mənə gəlincə,
Tac düşmədisə, boyunu bir döngə gözləyir.
Mən yalnız bir möcüzəyə ümid edə bilərəm.
Dəmir laqeyddir və o, hamıdan güclüdür!"

Kralın hazır cavabı var (o Kral var idi!):
“Şərabımı və çörəyimi götür və mənimlə nahar et!
Ən Müqəddəs Bakirə adı ilə sizə sübut edəcəyəm -
Dəmir fərqli bir növ olaraq bütün insanlardan daha güclüdür!"

Şərab və Çörəyə xeyir-dua verən Padşah stul köçürdü
Və əllərini baronun işığına uzatdı:
“Bax, dırnaqların izləri hələ də qanaxır, -
ona görə də mənə sübut etməyə çalışdılar ki, Polad ən güclüdür!

Dırnağın mahiyyəti də bir o qədər laqeyddir,
Ancaq - xurma içərisindən keçərək ruhu dəyişir ...
Xəyanəti bağışlayaram, günahını bağışlayaram
Hamıdan güclü olan Dəmir adı ilə!

Əsa və tac kifayət deyil - aparın!
Bu yük ləyaqətlə aparılmalıdır...”

... Və baron itaətlə diz çökdü:
- Qərəzsiz dəmirlə ağıl buludlandı,
Dəmir tərəfindən çarmıxa çəkilməni yenə görür!

R. Kipling SOYUQ DEMİR

“Qızıl məşuqə üçün, gümüş isə qulluqçu üçündür.
Öz sənətinin hiyləgərliyi üçün mis."
"Yaxşı!" öz zalında oturan baron dedi,
"Ancaq Dəmir - Soyuq Dəmir - hamısının ustasıdır."

Buna görə də o, “padşaha qarşı üsyan etdi,
Qalasının qarşısında düşərgə saldı və onu mühasirəyə çağırdı.
"Xeyr!" qala divarında topçu dedi,
"Ancaq Dəmir - Soyuq Dəmir - hamınızın ağası olacaq!"

Vay baronun və onun cəngavərlərinin belə güclü halına,
Qəddar top güllələri "onları başdan-başa yerə atanda;
Onu əsir götürdülər, cəhənnəmə atdılar,
"Və Dəmir - Soyuq Dəmir - hər şeyin ustası idi!"

Lakin onun Padşahı dostcasına danışdı (ah, nə qədər mehriban bir Rəbb!)
"İndi səni azad etsəm və qılıncını sənə qaytarsam necə?"
"Xeyr!" Baron dedi: “Mənim yıxılmağıma istehza etmə,
Dəmir üçün - Soyuq Dəmir - bütün insanların ağasıdır!"

"Göz yaşları qarmaqarışıqlar üçün, dualar təlxəklər üçün...
Tac saxlaya bilməyən axmaq boyun üçün sığınacaqlar."
İtkimin ağır olduğu kimi ümidim də azdır,

Yenə də Padşahı cavab verdi (belə Kral azdır!)
"Budur çörək və burada Şərab - otur və mənimlə şam yeməyi.
Məryəmin adı ilə yeyib-için, hiylələri xatırlayıram
Dəmir - Soyuq Dəmir - bütün insanların ağası ola bilər!"

O, Şərabı götürüb xeyir-dua verdi. O, xeyir-dua verdi və Çörəyi parçaladı.
Öz əlləri ilə onlara xidmət etdi və dərhal dedi:
"Bax! Bu Əlləri mismarla deşdilər, şəhər divarımın kənarında,
Dəmiri göstər - Soyuq Dəmir - bütün insanların ağası olmaq."

“Yaralar çarəsizlər üçündür, zərbələr güclülər üçündür.
Yorğun ürəklər üçün balzam və yağ səhvən kəsilmiş və zədələnmişdir.
Sənin xəyanətini bağışlayıram - yıxılmanı qurtarıram -
Dəmir üçün - Soyuq Dəmir - bütün insanların ağası olmalıdır!"

“Taclar igidlər üçündür, əsalar isə cəsurlar üçündür!
Almağa və tutmağa cəsarət edən qüdrətli adamlar üçün taxtlar və güclər!"
"Xeyr!" zalında diz çökərək dedi baron,
"Ancaq Dəmir - Soyuq Dəmir - bütün insanların ağasıdır!
Calvary Dəmir bütün insanların ağasıdır!"