குளிர் இரும்பு. தண்ணீரை ஏன் இரும்பினால் சுத்தம் செய்ய வேண்டும்

டானும் உனாவும் காலை உணவுக்கு முன் வாக்கிங் செல்ல சம்மதித்தபோது, ​​இன்று மத்தியானம் காலை என்று அவர்கள் மனதில் தோன்றவே இல்லை. அவர்கள் ஓட்டரைப் பார்க்க மட்டுமே விரும்பினர், இது ஹோப்டனின் கூற்றுப்படி, நீரோட்டத்தில் வேட்டையாடப்பட்டது, மேலும் விடியற்காலையில் மட்டுமே அதைப் பார்க்க முடிந்தது. அவர்கள் வீட்டை விட்டு வெளியே வந்தபோது, ​​​​அது இன்னும் வியக்கத்தக்க வகையில் அமைதியாக இருந்தது, தேவாலய கோபுரத்தின் கடிகாரம் மட்டும் ஐந்து முறை தாக்கியது. டான் பனி படர்ந்த புல்வெளியின் குறுக்கே சில அடிகள் எடுத்து, அவன் கால்களைப் பார்த்து, உறுதியுடன் கூறினார்:

"பூட்ஸ் வைத்திருப்பது மதிப்புக்குரியது என்று நான் நினைக்கிறேன். அவர்கள், ஏழைகள், இங்கே ஊறவைப்பார்கள்!

இந்த கோடையில், குழந்தைகள் கடந்த ஆண்டு போல் வெறுங்காலுடன் நடக்க அனுமதிக்கப்படவில்லை, ஆனால் அவர்களின் காலணிகள் அவர்களுக்கு இடையூறாக இருந்தன, எனவே, அவர்களைக் கழற்றி, கழுத்தில் கட்டியிருந்த சரிகைகளால் தொங்கவிட்டு, அவர்கள் ஈரமான புல்லில் மகிழ்ச்சியுடன் தெறித்தனர். , அதன் மீது, மிகவும் வழக்கத்திற்கு மாறாக, மாலையில் அல்ல, நீண்ட நிழல்கள் நீட்டின. சூரியன் உதயமாகி போதுமான அளவு சூடாக இருந்தது, ஆனால் இரவு மூடுபனியின் கடைசி துண்டுகள் இன்னும் சிற்றோடையின் மேல் தொங்கிக் கொண்டிருந்தன. ஓட்டர் தடங்களின் சங்கிலியைத் தாக்கிய அவர்கள், களைகளின் முட்களுக்கும் சதுப்பு நிலத்திற்கும் இடையில் கடற்கரையோரம் அவர்களைப் பின்தொடர்ந்தனர். சீக்கிரமே அந்தச் சுவடு பக்கமாகத் திரும்பித் தெளிவற்றுப் போனது - புல்லின் குறுக்கே இழுத்துச் செல்லப்படும் மரக்கட்டை போல. அவர் அவர்களை மூன்று மாட்டு புல்வெளிக்கு அழைத்துச் சென்றார், மில் அணைக்கு குறுக்கே ஃபோர்ஜ் வரை சென்றார், பின்னர் ஹோப்டன் தோட்டத்தை கடந்தார், இறுதியாக மந்திரித்த மலையின் அடிவாரத்தில் ஃபெர்ன்கள் மற்றும் பாசிகளில் தன்னை இழந்தார். அருகில் உள்ள ஒரு முட்புதரில், பேரீச்சம்பழங்களின் அழுகுரல் கேட்டது.

- எதுவும் வராது! திகைத்த கிரேஹவுண்ட் போல முன்னும் பின்னுமாக குத்திக்கொண்டு டான் கூச்சலிட்டார். "பனி ஏற்கனவே காய்ந்து வருகிறது, மேலும் நீர்நாய்கள் மைல்கள் எளிதில் பயணிக்க முடியும் என்று ஹோப்டன் கூறுகிறார்.

"நாங்களும் பல மைல்களைக் கடந்துவிட்டோம்," என்று உனா தனது தொப்பியால் தன்னைத்தானே விசிறிக்கொண்டாள். - எவ்வளவு அமைதியாக! இன்று ஒரு உண்மையான குழப்பமாக இருக்கும்! அவள் பள்ளத்தாக்கைச் சுற்றிப் பார்த்தாள், அங்கு புகைபோக்கி இன்னும் புகைபிடிக்கத் தொடங்கவில்லை.

"மேலும் ஹோப்டன் ஏற்கனவே எழுந்துவிட்டார்!" டான் சுட்டிக்காட்டினார் திறந்த கதவுஃபோர்ஜ் அருகே வீடு. இன்று அவர் காலை உணவிற்கு என்ன சாப்பிடுவார் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

இவற்றில் ஒன்று, அநேகமாக. - பெருமிதத்துடன் ஓடையை நோக்கி அணிவகுத்துச் செல்லும் ஒரு பெரிய ஃபெசண்டை நோக்கி உனா தலையசைத்தாள். அவை ஆண்டின் எந்த நேரத்திலும் சுவையாக இருக்கும் என்கிறார்.

அவர்களிடமிருந்து சில படிகள் தொலைவில், ஒரு நரி எங்கிருந்தோ குதித்து, பயந்து குரைத்து, ஓடியது.

- ஓ, திரு. ரெனால்ட்ஸ், திரு. ரெனால்ட்ஸ், "யானைகளைக் கடப்பது" என்ற கதையைப் பார்க்கவும். ( குறிப்பு. ஆர். கிப்லிங்.) வெளிப்படையாக ஹாப்டனைப் பின்பற்றுவதாக டான் கூறினார். - உங்கள் தந்திரமான தலையில் என்ன இருக்கிறது என்பதை நான் அறிந்திருந்தால், நான் எவ்வளவு புத்திசாலியாக இருப்பேன்!

"உனக்குத் தெரியும்," உனா கிசுகிசுத்தாள், "இதெல்லாம் உங்களுக்கு ஏற்கனவே நடந்ததைப் போல ஒரு விசித்திரமான உணர்வு இருக்கிறது. "மிஸ்டர் ரெனால்ட்ஸ்" என்று நீங்கள் சொன்னதும், நான் திடீரென்று உணர்ந்தேன்.

- விளக்காதே! நானும் அவ்வாறே உணர்ந்தேன். ஒருவரை ஒருவர் பார்த்துக்கொண்டு மௌனமானார்கள்...

- ஒரு நிமிடம்! டான் மீண்டும் தொடங்கினான். நான் யோசிக்க ஆரம்பித்துவிட்டேன் போலிருக்கிறது. நரிக்கும் சம்மந்தம்... போன கோடையில் என்ன நடந்தது... இல்லை ஞாபகம் வரவில்லை!

- ஒரு நிமிடம்! உனா உற்சாகத்துடன் நடனமாடினார். "அது கடந்த வருடம் நரியை சந்திப்பதற்கு முன்பு... ஹில்ஸ்!" மேஜிக் ஹில்ஸ் - நாங்கள் விளையாடிய நாடகம் - வா, வா! ..

- எனக்கு ஞாபகம் வந்தது! டான் கத்தினார். - நாள் போல் தெளிவு! அது பக் - ஃபேரி ஹில்ஸில் இருந்து பக்!

- சரி, நிச்சயமாக! - மகிழ்ச்சியுடன் உனாவை எடுத்தார். இன்று மீண்டும் மத்திய கோடை தினம்!

ஒரு குன்றின் மீது ஒரு இளம் ஃபெர்ன் அசைந்தது, மற்றும் பக் வெளியே வந்தது - தானே, கையில் ஒரு பச்சை நாணல்.

– காலை வணக்கம்மந்திர காலை! என்ன ஒரு இனிமையான சந்திப்பு! அவர்கள் கைகுலுக்கினர், உடனடியாக கேள்விகள் தொடங்கியது.

"உங்களுக்கு நல்ல குளிர்காலம் இருந்தது," பக் இறுதியாகச் சுருக்கமாகச் சொன்னார், சிறுவர்களை மேலும் கீழும் பார்த்தார். “உனக்கு ஒன்றும் மோசமானதாகத் தெரியவில்லை.

"அவர்கள் எங்களை பூட்ஸ் அணிய வைக்கிறார்கள்," என்று டான் புகார் கூறினார். “இதோ பார், என் கால்கள் சிறிதும் தோல் பதனிடவில்லை. அது எப்படி விரல்களை அழுத்துகிறது தெரியுமா?

“ம்ம்ம்ம்... செருப்பு இல்லாமல், நிச்சயமாக, வேறு விஷயம். பாக் தனது தோல் பதனிடப்பட்ட, வளைந்த, முடிகள் நிறைந்த காலை முறுக்கி, தன் கட்டைவிரலுக்கும் ஆள்காட்டி விரலுக்கும் இடையில் ஒரு டேன்டேலியோனை நேர்த்தியாகப் பறித்தார்.

"கடந்த கோடையில் நானும் அதைச் செய்தேன்," என்று டான் கூறினார் மற்றும் மீண்டும் செய்ய முயன்றார், ஆனால் அவர் வெற்றிபெறவில்லை. "மேலும் காலணிகளில் மரங்களில் ஏறுவது முற்றிலும் சாத்தியமற்றது," என்று அவர் எரிச்சலுடன் கூறினார்.

"மக்கள் அவற்றை அணிந்துகொள்வதால், அவற்றால் சில பயன்கள் இருக்க வேண்டும்," என்று பக் சிந்தனையுடன் குறிப்பிட்டார். - நாம் அந்த வழியில் செல்லலாமா?

உருளும் புல்வெளியின் மறுமுனையில் உள்ள வயல் வாயிலுக்கு மெதுவாக நகர்ந்தனர். அங்கே அவர்கள் பசுக்களைப் போல இடைநிறுத்தப்பட்டனர், வெயிலில் தங்கள் முதுகை சூடேற்றினர் மற்றும் காட்டில் கொசுக்களின் சலசலப்பைக் கேட்டார்கள்.

"சுண்ணாம்புகள் ஏற்கனவே விழித்திருக்கின்றன," உனா தன்னை மேலே இழுத்து, கோலின் மேல் தண்டவாளத்தில் தனது கன்னத்தை ஒட்டிக்கொண்டாள். - பார், அடுப்பு எரிகிறதா?

இன்று வியாழன் அல்லவா? பக் திரும்பி, பழைய பண்ணை வீட்டின் கூரையில் இருந்து கிளம்பும் புகையைப் பார்த்தான். திருமதி வின்சி வியாழக்கிழமைகளில் ரொட்டி சுடுகிறார். அத்தகைய வானிலையில், ரோல்ஸ் பசுமையாக மாற வேண்டும். அவர் கொட்டாவி விட்டதால், அவர்களும் கொட்டாவி விடுகிறார்கள்.

அறியப்படாத உயிரினங்களின் சிறிய மந்தைகள் முட்கள் வழியாகச் செல்வது போல, அவர்களுக்கு அருகிலுள்ள புதர்கள் சலசலத்தன, நடுங்கி, இழுத்தன.

- அங்கே யார்? இது போல் தெரியவில்லையா... மலைகளில் இருந்து வந்தவர்கள்? உனா கவனமாகக் கேட்டாள்.

"இவை சிறிய பறவைகள் மற்றும் விலங்குகள் அழைக்கப்படாத விருந்தினர்களிடமிருந்து காட்டுக்குள் ஆழமாகச் செல்ல விரைகின்றன" என்று பாக் ஒரு அனுபவமிக்க வனக்காவலரைப் போல நம்பிக்கையுடன் பதிலளித்தார்.

- ஓ நிச்சயமாக. நான் சொல்ல விரும்பினேன், நீங்கள் நினைக்கும் ஒலியின் மூலம்...

"எனக்கு நினைவிருக்கும் வரை, மலைகளில் இருந்து மக்களிடமிருந்து அதிக சத்தம் இருந்தது. சிறிய பறவைகள் இரவில் தங்குவதைப் போல அவை பகல்நேர ஓய்வில் குடியேறின. ஆனால், என் தெய்வங்களே! அந்த நாட்களில் அவர்கள் எவ்வளவு திமிர்பிடித்தவர்களாகவும் பெருமையுடனும் இருந்தார்கள்! எந்தெந்த வழக்குகள் மற்றும் நிகழ்வுகளில் நான் பங்கேற்றேன்! - நீங்கள் நம்ப மாட்டீர்கள்.

- இது மிகவும் சுவாரஸ்யமானது என்று நான் நம்புகிறேன்! டான் கூச்சலிட்டார். "குறிப்பாக கடந்த கோடையில் நீங்கள் எங்களிடம் சொன்னதற்குப் பிறகு!"

"ஆனால், நாங்கள் பிரிந்தவுடன் அவர் என்னை அனைத்தையும் மறக்கச் செய்தார்," உனா மேலும் கூறினார்.

பார்க் சிரித்துவிட்டு தலையை ஆட்டினான்.

"இந்த ஆண்டு நீங்கள் ஏதாவது கேட்பீர்கள். நான் உங்களுக்கு பழைய இங்கிலாந்தை உங்கள் உடைமையாகக் கொடுத்து, பயம் மற்றும் சந்தேகத்தில் இருந்து உங்களை விடுவித்தது சும்மா இல்லை. கதைகளுக்கு இடையேயான இடைவெளிகளில் மட்டும், பில்லி ட்ராட் எவ்வளவு வயதான தனது மீன்பிடி கம்பிகளை இரவில் பாதுகாத்தார் என்பது பற்றிய உங்கள் நினைவுகளை நானே பாதுகாப்பேன்: ஏதேனும் இருந்தால், அவர் அதை சுழற்றி மறைத்துவிடுவார். நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்களா? மேலும் அவர் பொல்லாத முறையில் கண் சிமிட்டினார்.

- மேலும் நமக்கு என்ன மிச்சம்? உனா சிரித்தாள். "எங்களுக்கு மேஜிக் செய்யத் தெரியாது!" அவள் மார்பின் மேல் கைகளைக் குறுக்காகக் கொண்டு வாயிலில் சாய்ந்தாள். "உண்மையில், நீங்கள் என்னை மயக்க முடியுமா?" உதாரணமாக, நீராவியாக மாறவா?

“இப்போது என்னால் முடியவில்லை. உங்கள் கழுத்தில் இருக்கும் காலணிகள் தலையிடுகின்றன.

- நான் அவற்றை அகற்றுவேன்! லேஸ் அப் பூட்ஸ் புல் மீது பறந்தது. டான் தனது சொந்தத்தை அங்கே எறிந்தார். - இப்போது?

“இப்போது என்னால் முடியாது. நீங்கள் என்னை நம்பினீர்கள். அவர்கள் உண்மையிலேயே நம்பும்போது, ​​மந்திரம் பயனற்றது. பக் பரவலாக சிரித்தார்.

"ஆனால் காலணிகளுக்கு என்ன இருக்கிறது?" கோலின் மேல் தண்டவாளத்தில் தன்னை நிலைநிறுத்திக் கொண்டு உனா கேட்டாள்.

"அவர்களில் குளிர் இரும்பு உள்ளது," என்று பக் அவளுக்கு அருகில் அமர்ந்து விளக்கினார். - உள்ளங்காலில் நகங்கள். உண்மையில் விஷயம்.

- அதனால் என்ன?

"அதை நீங்களே உணரவில்லையா?" கடந்த கோடையில் நீங்கள் செய்ததைப் போல, மீண்டும் ஒரு நாள் முழுவதும் வெறுங்காலுடன் ஓடுவது போல் உங்களுக்குத் தோன்றவில்லை, இல்லையா? நேர்மையாக இருக்க வேண்டுமா?

- சில நேரங்களில் நீங்கள் வேண்டும் ... ஆனால், நிச்சயமாக, நாள் முழுவதும் இல்லை. நான் ஏற்கனவே பெரியவன், ”உனா பெருமூச்சு விட்டார்.

"உனக்கு நினைவிருக்கிறதா," டான் தலையிட்டார், "நீங்கள் ஒரு வருடத்திற்கு முன்பு எங்களிடம் சொன்னீர்கள் - சரி, நீண்ட சாய்வில் நிகழ்ச்சிக்குப் பிறகு - நீங்கள் குளிர் இரும்பைப் பற்றி பயப்படவில்லை என்று?"

- நான் பயப்படவில்லை. ஆனால் ரூஃப் ஸ்லீப்பர்கள், மலைப்பகுதி மக்கள் மக்களை அழைப்பது போல், குளிர் இரும்புக்கு உட்பட்டவர்கள். இது பிறப்பிலிருந்து அவர்களைச் சூழ்ந்துள்ளது: எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, ஒவ்வொரு வீட்டிலும் இரும்பு உள்ளது. ஒவ்வொரு நாளும் அவர்கள் அதை தங்கள் கைகளில் வைத்திருக்கிறார்கள், அவர்களின் தலைவிதி ஒரு வழியில் அல்லது மற்றொரு குளிர் இரும்பைப் பொறுத்தது. பழங்காலத்திலிருந்தே இப்படித்தான் இருக்கிறது, இதற்கு நீங்கள் ஒன்றும் செய்ய முடியாது.

- இது போன்ற? எனக்கு ஒன்றும் புரியவில்லை,” என்று டான் ஒப்புக்கொண்டார்.

- இது ஒரு நீண்ட கதை.

காலை உணவுக்கு இன்னும் நிறைய நேரம் இருக்கிறது! - டான் அவருக்கு உறுதியளித்தார் மற்றும் அவரது பாக்கெட்டிலிருந்து ஒரு பெரிய துண்டு ரொட்டியை வெளியே எடுத்தார். - நாங்கள் வெளியேறியதும், நாங்கள் அலமாரியில் சுற்றித் திரிந்தோம்.

உனாவும் ஒரு மேலோடு எடுத்து, இருவரும் அதை பக் உடன் பகிர்ந்து கொண்டனர்.

- "லைம்ஸ்" இலிருந்து? அவர் வறுத்த மேலோடு தனது வலுவான பற்களை மூழ்கடித்து கேட்டார். "நான் அத்தை வின்சியின் பேஸ்ட்ரிகளை அடையாளம் காண்கிறேன்.

அவர் பழைய ஹோப்டனைப் போலவே சாப்பிட்டார்: பக்கவாட்டுப் பற்களால் கடித்து, மெதுவாக மெல்லும் மற்றும் ஒரு சிறு துண்டுகளை கைவிடவில்லை. பழைய பண்ணை வீட்டின் பலகைகளில் சூரியன் எரிந்தது, பள்ளத்தாக்கின் மீது மேகமற்ற வானம் மெதுவாக வெப்பத்தால் நிரப்பப்பட்டது.

“குளிர் இரும்பைப் பொறுத்தவரை…” பொறுமையின்மையால் துடித்துக் கொண்டிருந்த குழந்தைகளிடம் பக் திரும்பினார், “கூரைக்குக் கீழே தூங்குபவர்கள் சில சமயங்களில் மிகவும் கவனக்குறைவாக இருப்பார்கள்!” உதாரணமாக, தாழ்வாரத்தின் மீது குதிரைக் காலணியை அடித்து, பின் கதவுக்கு மேல் மறந்து விடுவார்கள். மற்றும் மலைகளில் இருந்து மக்கள் அங்கே இருக்கிறார்கள். அவர்கள் வீட்டிற்குள் பதுங்குவார்கள், குழந்தையை நடுங்கும் இடத்தில் கண்டுபிடிப்பார்கள் - மற்றும் ...

- எனக்கு தெரியும் எனக்கு தெரியும்! உனா அலறினாள். "அவர்கள் அதை திருடி அதற்கு பதிலாக ஒரு சிறிய ஓநாய் விட்டுவிடுவார்கள்."

- முட்டாள்தனம்! பாக் கடுமையாக கூறினார். "இந்த ஓநாய் கதைகள் அனைத்தும் குழந்தைகளை தவறாக நடத்துவதை நியாயப்படுத்த மக்களால் உருவாக்கப்பட்டவை. அவர்களை நம்பாதே! என் விருப்பமாக இருந்தால், இந்த அலட்சியமானவர்களை வண்டியின் விளிம்பில் கட்டி, சாட்டையால் மூன்று கிராமங்களில் ஓட்டிச் செல்வேன்!

"ஆனால் அவர்கள் இனி அதை செய்ய மாட்டார்கள்," உனா கூறினார்.

- அவர்கள் என்ன செய்ய மாட்டார்கள்? குழந்தைகளை சாட்டையால் அடிக்காதீர்கள் அல்லது கவனிக்காமல் விட்டுவிடாதீர்கள்? சில மனிதர்களும் சில துறைகளும் மாறவே இல்லை. ஆனால் மலைகளில் இருந்து வந்த மக்கள் குழந்தைகளை மாற்றவே இல்லை. அவர்கள் கால்விரலில் வந்து, கிசுகிசுத்து, தொட்டிலைச் சுற்றி, அடுப்பைச் சுற்றி வருவார்கள் - அவர்கள் ஒரு பிட் அல்லது டம்பூரின் ஒரு மந்திர ரைம், தட்டச்சு - ஒரு கெட்டில் அடுப்பில் பாடுவது போல, ஆனால் குழந்தை பாடத் தொடங்கும் போது வளர்ந்து, அவனது மனம் அவனது சகாக்கள் மற்றும் தோழர்களின் மனதிலிருந்து முற்றிலும் மாறுபட்டதாக மாறியது. இதில் கொஞ்சம் நல்லதும் இல்லை. உதாரணமாக, இந்த இடங்களில் இதுபோன்ற விஷயங்களைச் செய்ய நான் அனுமதிக்கவில்லை. எனவே அவர் சர் குயோனிடம் கூறினார்.

சர் கையோன் யார்? டான் கேட்டான். ஊமை திகைப்புடன் பக் அவனைப் பார்த்தான்.

- உங்களுக்குத் தெரியாதா? போர்டியாக்ஸின் சர் குயோன், ஓபரான் மன்னரின் வாரிசு. ஒருமுறை துணிச்சலான மற்றும் புகழ்பெற்ற மாவீரராக இருந்த அவர், பாபிலோனுக்கு செல்லும் வழியில் தொலைந்து போய் மறைந்தார். அது வெகு காலத்திற்கு முன்பு. "மைல்ஸ் டு பாபிலோன்" பாடலைக் கேட்டிருக்கிறீர்களா?

"நிச்சயமாக," டான் வெட்கத்துடன் பதிலளித்தார்.

“சரி, இந்தப் பாடலைப் பாடும்போது, ​​சர் குயோன் இளமையாக இருந்தார். ஆனால் தொட்டிலில் குழந்தைகளுடன் கோமாளித்தனத்திற்குத் திரும்பு. நான் சர் குயோனிடம் இந்த தெளிவுபடுத்தலில் சொன்னேன்: "நீங்கள் சதை மற்றும் இரத்தம் கொண்டவர்களுடன் குழப்பமடைய விரும்பினால் - இது உங்கள் உள்ளார்ந்த ஆசை என்று நான் காண்கிறேன் - பிறகு நீங்கள் ஏன் நேர்மையாகவும் வெளிப்படையாகவும் ஒரு மனிதக் குழந்தையைப் பெறக்கூடாது? குளிர் இரும்பிலிருந்து விலகி அவனை உன் அருகில் வளர்க்க வேண்டாமா? பின்னர் அவரை மீண்டும் உலகிற்கு கொண்டு வருவதன் மூலம், அவருக்கு பிரகாசமான எதிர்காலத்தை நீங்கள் பாதுகாக்க முடியும்.

"மிகவும் சிரமம்," சர் கியோன் எனக்கு பதிலளித்தார். - இது கிட்டத்தட்ட சாத்தியமற்றது. முதலாவதாக, குழந்தையை தனக்கோ, தாய்க்கோ அல்லது தந்தைக்கோ தீங்கு விளைவிக்காத வகையில் எடுக்க வேண்டும். இரண்டாவதாக, அவர் குளிர் இரும்பிலிருந்து விலகிப் பிறக்க வேண்டும் - இரும்பு கண்டுபிடிக்கப்படாத ஒரு வீட்டில், மூன்றாவதாக, அவர் வளரும் வரை அனைத்து நாட்களிலும், அவர் குளிர் இரும்பிலிருந்து பாதுகாக்கப்பட வேண்டும். இது ஒரு கடினமான விஷயம், ”என்று சர் கியோன் ஆழ்ந்த சிந்தனையில் என்னை விட்டு வெளியேறினார்.

அதே வாரத்தில், ஒடின் நாளில் (புதன்கிழமை பழைய நாட்களில் அழைக்கப்பட்டது), நான் லூயிஸ் சந்தையில் இருந்தேன், அங்கு அவர்கள் அடிமைகளை விற்றார்கள் - இப்போது ராபர்ட்ஸ்பிரிட்ஜ் சந்தையில் பன்றிகள் விற்கப்படுகின்றன. பன்றிகளுக்கு மட்டுமே மூக்கில் வளையங்கள் இருக்கும், அடிமைகளுக்கு கழுத்தில் வளையங்கள் இருக்கும்.

- மோதிரங்கள்? டான் கேட்டான்.

- சரி, ஆமாம், இரும்பு, நான்கு விரல்கள் அகலம் மற்றும் ஒரு விரல் தடிமன், கண்காட்சிகளில் இலக்கை நோக்கி வீசப்பட்டதைப் போல, ஒரு சிறப்பு பூட்டுடன் மட்டுமே. அடிமைகளுக்கான இத்தகைய காலர்கள் ஒரு காலத்தில் உள்ளூர் ஃபோர்ஜில் தயாரிக்கப்பட்டன, பின்னர் ஓக் மரத்தூள் பெட்டிகளில் அடுக்கி வைக்கப்பட்டு பழைய இங்கிலாந்தின் அனைத்து பகுதிகளுக்கும் விற்பனைக்கு அனுப்பப்பட்டன. அவர்களுக்கான தேவை அதிகமாக இருந்தது! ஆம், அதனால், அந்த சந்தையில், ஒரு உள்ளூர் விவசாயி, ஒரு இளம் அடிமையை தன் கைகளில் குழந்தையுடன் வாங்கி, குழந்தை காரணமாக விற்பனையாளருடன் சண்டையைத் தொடங்கினார்: ஏன், இவ்வளவு சுமை என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்? நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், கால்நடைகளை வீட்டிற்கு ஓட்டுவதற்கு ஒரு புதிய தொழிலாளியை அவர் விரும்பினார்.

- அவர் ஒரு மிருகம்! உனா கூச்சலிட்டாள், கோபத்துடன் வேலியில் தனது வெறும் குதிகால் அடித்தாள்.

"இங்கே," பக் தொடர்ந்தார், "அந்தப் பெண் கூறுகிறார்: "இது என் குழந்தை அல்ல, அவரது தாயார் எங்களுடன் நடந்தார், ஆனால் அவள் நேற்று தண்டர் மலையில் இறந்தாள்."

"சரி, தேவாலயம் அவரை கவனித்துக் கொள்ளட்டும்," என்று விவசாயி கூறினார். "அவரை புனித பிதாக்களுக்குக் கொடுப்போம், அவர்கள் அவரிடமிருந்து ஒரு புகழ்பெற்ற துறவியை எழுப்பட்டும், கடவுளின் உதவியுடன் நாங்கள் வீட்டிற்குச் செல்வோம்."

மாலையில் நடந்து கொண்டிருந்தது. எனவே அவர் குழந்தையை தனது கைகளில் எடுத்து, செயின்ட் பான்கிராஸ் தேவாலயத்திற்கு எடுத்துச் சென்று நுழைவாயிலில் வைக்கிறார் - வலதுபுறம் குளிர்ந்த படிகளில். இங்கே நான் அமைதியாக பின்னால் இருந்து நெருங்கி, அவர் குனிந்த போது, ​​இந்த சக தலையின் பின்பகுதியில் மூச்சு. அன்று முதல் அவர் குளிர்ச்சியாக இருந்தார், சூடான அடுப்பில் கூட சூடாக இருக்க முடியாது என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள். நிச்சயமாக! .. சுருக்கமாக, நான் குழந்தையை தூக்கிக்கொண்டு வேகமாக வீட்டிற்கு விரைந்தேன் வௌவால்மணி கோபுரத்திற்கு.

வியாழன் அதிகாலையில், தோர் நாளில் - இன்று காலை போலவே - முதல் பனியில் நேராக இங்கே வந்து குழந்தையை மலையின் முன் புல்லில் இறக்கினேன். மக்கள், நிச்சயமாக, என்னை சந்திக்க குவிந்தனர்.

"அப்படியானால் உனக்குக் கிடைத்ததா?" ஐயா கையோன் என்னிடம் கேட்கிறார், குழந்தையை வெறும் மனிதனைப் போல் பார்த்துக் கொண்டிருந்தார்.

"ஆமாம்," நான் சொல்கிறேன், "இப்போது அவருக்கு சாப்பிட ஏதாவது கொண்டு வருவதற்கான நேரம் இது."

குழந்தை உண்மையில் காலை உணவைக் கோரி நுரையீரலின் உச்சியில் கத்திக் கொண்டிருந்தது. பெண்கள் அவரை உணவளிக்க அழைத்துச் சென்றதும், சர் குயோன் என்னிடம் திரும்பி மீண்டும் கேட்டார்:

"அவன் எங்கிருந்து வருகிறான்?"

“எனக்கு எதுவும் தெரியாது. ஒருவேளை பரலோக மாதமும் காலை நட்சத்திரமும் அதைப் பற்றி அறிந்திருக்கலாம். நிலவொளியால் என்னால் கண்டுபிடிக்க முடிந்தவரை, அதில் எந்த அடையாளமும் பிறப்பு அடையாளமும் இல்லை. ஆனால் அவர் தண்டர் மலையில் பிறந்ததால் அவர் குளிர் இரும்பிலிருந்து வெகு தொலைவில் பிறந்தார் என்று நான் உத்தரவாதம் அளிக்கிறேன். மேலும் யாருக்கும் எந்தத் தீங்கும் செய்யாமல் அவரை அழைத்துச் சென்றேன், ஏனெனில் அவர் ஒரு அடிமையின் மகன் மற்றும் அவரது தாயார் இறந்துவிட்டார்.

மிகவும் சிறந்தது, ராபின், மிகவும் சிறந்தது! என்று கூச்சலிட்டார் சர் குயோன். "இன்னும் அவர் எங்களை விட்டுப் போக மாட்டார்." ஓ, நாங்கள் அவருக்கு ஒரு பிரகாசமான எதிர்காலத்தை வழங்குவோம் - மேலும் அவர் மூலம் நாங்கள் எப்போதும் விரும்பியபடி கூரையின் கீழ் தூங்குபவர்களை செல்வாக்கு செய்வோம்.

ஆனால் பின்னர் சர் குயோனின் மனைவி வந்து அவரை மலையின் உள்ளே அழைத்துச் சென்றார்: அவர்களுக்கு என்ன அற்புதமான குழந்தை கிடைத்தது என்பதைப் பார்க்க.

- மற்றும் அவரது மனைவி யார்? டான் கேட்டான்.

- லேடி எஸ்க்லர்மாண்டே. அவளும் ஒரு காலத்தில் சதையும் இரத்தமும் கொண்ட பெண்ணாக இருந்தாள், அவள் சர் கையோனை "பள்ளத்தாக்கிற்கு மேல்" பின்தொடரும் வரை - நாங்கள் சொல்வது போல். சரி, நீங்கள் குழந்தைகளுடன் என்னை ஆச்சரியப்படுத்த வேண்டாம், அதனால் நான் வெளியில் இருந்தேன். இப்போது, ​​ஃபோர்ஜில் நான் கேட்கிறேன் - பக் ஹோப்டனின் வீட்டைச் சுட்டிக்காட்டினார் - சுத்தியல் இடித்தது. தொழிலாளர்களுக்கு இது இன்னும் சீக்கிரமாக இருந்தது, ஆனால் நான் திடீரென்று நினைத்தேன்: இன்று வியாழன், தோர் நாள். பின்னர் வடகிழக்கில் இருந்து ஒரு காற்று வீசியது, பழங்கால கருவேலமரங்கள் சலசலத்தன, ஒரு முறை கிளர்ந்தெழுந்தன, நான் அங்கு என்ன இருக்கிறது என்று பார்க்க நெருங்கிச் சென்றேன்.

- நீங்கள் என்ன பார்த்தீர்கள்?

"குளிர் இரும்பை போலியாக உருவாக்கிய கொல்லன். எனக்கு முதுகு காட்டி நின்றான். அவர் முடித்ததும், முடிக்கப்பட்ட பொருளை உள்ளங்கையில் எடைபோட்டு, அதை சுழற்றி, பள்ளத்தாக்கில் வெகுதூரம் வீசினார். அது வெயிலில் எப்படி ஒளிர்ந்தது என்பதை நான் பார்த்தேன், ஆனால் அது எங்கு விழுந்தது என்பதைக் கவனிக்க நேரம் இல்லை. கருத்தில் கொள்ளாதே! விரைவில் அல்லது பின்னர் அவர்கள் அவளைக் கண்டுபிடிப்பார்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

– உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்? டான் ஆச்சரியப்பட்டார்.

"நான் கொல்லரை அடையாளம் கண்டுகொண்டேன்," என்று பக் தனது குரலைத் தாழ்த்திக் கூறினார்.

அது வைலேண்டாக இருந்ததா? "The Sword of Wieland" கதையைப் பார்க்கவும். ( குறிப்பு. ஆர். கிப்லிங்.) உனா கேட்டாள்.

- அது தான் விஷயம், அது இல்லை. வைலேண்டும் நானும் பேசுவதற்கு ஏதாவது ஒன்றைக் கண்டுபிடித்திருப்போம். ஆனால் அது அவர் இல்லை, இல்லை…” பக்கின் விரல் ஒரு பிறை நிலவு போல காற்றில் ஒரு விசித்திரமான அடையாளத்தைக் கண்டறிந்தது. புல்வெளியில் ஒளிந்துகொண்டு, என் மூக்கின் முன் புல் கத்திகள் அசைவதை நான் பார்த்தேன், காற்று இறக்கும் வரை மற்றும் கொல்லன் மறைந்து, சுத்தியலை எடுத்துக் கொண்டேன்.

அது தோர்தானா? உனா கிசுகிசுத்தாள்.

- வேறு யார்? அது தோரின் நாள். பக் மீண்டும் அதே அடையாளத்தை காற்றில் வரைந்தார். “நான் சர் குயோனிடமும் அவருடைய எஜமானியிடமும் எதுவும் சொல்லவில்லை. நீங்கள் சிக்கலை அழைத்திருந்தால், அதை அண்டை வீட்டாருடன் பகிர்ந்து கொள்ளக்கூடாது. தவிர, நான் தவறாக இருக்கலாம். ஒரு வேளை அவன் அலுப்பினால் சுத்தியலை எடுத்திருக்கலாம், ஆனால் அது அவனைப் போல் இல்லை. தேவையில்லாத இரும்புத் துண்டைத் தூக்கி எறிந்திருக்கலாம். எப்படி தெரிந்து கொள்வது! பொதுவாக, நான் அமைதியாக இருந்தேன், எங்கள் குழந்தையுடன் எல்லோருடனும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தேன். அவர் ஒரு அற்புதமான குழந்தை, மற்றும் மலைகளில் இருந்து மக்கள் அவரை மிகவும் நேசித்தார்கள்! எப்படியும் என்னை நம்ப மாட்டார்கள்.

குழந்தை உடனே என்னுடன் இணைந்தது. அவர் நடக்கக் கற்றுக்கொண்டவுடன், நாங்கள் அவருடன் இந்த மலை முழுவதும் சென்றோம். அடர்ந்த புல்வெளியில் குதித்து மெதுவாக விழுவது அவருக்கு நன்றாக இருந்தது. பகல்நேரம் மாடிக்கு வரும்போது அவருக்கு எப்போதும் தெரியும், உடனடியாக குன்றின் அடியில் சலசலக்கவும் தட்டவும் தொடங்கினார், ஒரு துளைக்குள் கடினப்படுத்தப்பட்ட முயல் போல, மீண்டும் மீண்டும் கூறினார்: "பின்வாங்க! அச்சச்சோ!" மந்திரத்தை அறிந்த ஒருவர் அதை வெளியிடும் வரை. பின்னர் அவர் எல்லா மூலைகளிலும் என்னைத் தேட ஆரம்பித்தார், கேட்டது: “ராபின்! நீ எங்கே இருக்கிறாய்?"

- இங்கே ஒரு அன்பே! உனா சிரித்தாள். நான் அவரை எப்படி பார்க்க விரும்புகிறேன்!

- சிறுவன் குறைந்தபட்சம் எங்கே இருந்தான்! அவர் மந்திரம் - மந்திரங்கள் மற்றும் பலவற்றைக் கற்றுக் கொள்ள வேண்டிய நேரம் வந்தபோது - அவர் மாலையில் ஒரு மலைப்பகுதியில் அமர்ந்து, தேவையான ரைம்களை வார்த்தைக்கு வார்த்தையாகச் சொல்லி, சில சமயங்களில் சில வழிப்போக்கர்களிடம் அதன் சக்தியை முயற்சித்தது எனக்கு நினைவிருக்கிறது. பறவைகள் அவருக்கு அருகில் இறங்கும்போது அல்லது மரம் அவருக்கு முன்னால் தனது கிளைகளை வணங்கும்போது, ​​அவர் அழுதார்: "ராபின்! பார் - வெளியே வந்துவிட்டது!" - மீண்டும், டாப்சி-டர்வி, மந்திரத்தின் வார்த்தைகளை முணுமுணுத்தார், மேலும் அது வேலை செய்தது மந்திரம் அல்ல, அவருக்கும் பறவைகள் மற்றும் மரங்கள் மீதும் உள்ள அன்பு மட்டுமே என்பதை அவருக்கு விளக்க எனக்கு தைரியம் இல்லை. மலையில் வசிப்பவர்கள் அனைவரும். அவர் பேச்சில் நம்பிக்கை அதிகமாகி, தயக்கமின்றி மந்திரங்களைச் சொல்லக் கற்றுக்கொண்டபோது, ​​​​நாம் செய்வது போல, அவர் மேலும் மேலும் உலகிற்கு ஈர்க்கப்பட்டார். அவர் மக்கள் மீது குறிப்பாக ஆர்வமாக இருந்தார், ஏனென்றால் அவர் சதை மற்றும் இரத்தத்தால் ஆனது.

அவர் கூரையின் கீழ், குளிர்ந்த இரும்புக்கு அருகில் வசிக்கும் மக்களுக்கு இடையே எளிதில் பதுங்கியிருப்பதைக் கண்டு, நான் அவரை என்னுடன் இரவுப் பயணங்களுக்கு அழைத்துச் செல்ல ஆரம்பித்தேன், அதனால் அவர் மக்களை நன்றாகப் படிக்க முடியும், ஆனால் அதே நேரத்தில் அவர் கவனக்குறைவாக தொடாததை உறுதி செய்தேன். எதையும் இரும்பு. இது தோன்றுவது போல் கடினமாக இல்லை, ஏனென்றால் வீடுகளில், குளிர் இரும்பு தவிர, பையனை ஈர்க்கும் பல விஷயங்கள் உள்ளன. பையன் கெட்டவன்! நான் அவரை என்னுடன் லிப்கிக்கு அழைத்துச் சென்றதை என்னால் மறக்க முடியாது - முதல் முறையாக அவர் வீட்டின் கூரையின் கீழ் இருந்தார். வெளியே வெதுவெதுப்பான மழை பெய்து கொண்டிருந்தது. பழமையான மெழுகுவர்த்திகள் மற்றும் புகைபிடித்த ஹாம்கள் ராஃப்டர்களுக்கு அடியில் தொங்கிக் கொண்டிருந்தன - அன்று மாலை அவர்கள் இறகு படுக்கைகளை அடைத்துக்கொண்டிருந்தார்கள் - அவரது தலையை மங்கச் செய்தது. நான் அவரைத் தடுக்கும் முன் - நாங்கள் ஒரு பேக்கரியில் ஒளிந்திருந்தோம் - அவர் ஒரு விளையாட்டுத்தனமான நெருப்பால், ஃப்ளாஷ் மற்றும் சலசலப்புடன் எரிந்தபோது, ​​​​மக்கள், சத்தமிட்டு, தோட்டத்திற்குள் குதித்தார், ஒரு பெண் இருட்டில் தேன் கூட்டைத் தட்டினார், மற்றும் தேனீக்கள் - அவர் சிந்திக்கவில்லை, அவை என்ன திறன் கொண்டவை - அவை ஏழையை கடித்தன, அதனால் அவர் உருளைக்கிழங்கு போல் வீங்கிய முகத்துடன் வீடு திரும்பினார்.

சர் குயோன் மற்றும் லேடி எஸ்க்லர்மாண்டே திகிலடைந்தனர். ஓ, அவர்கள் ஏழை ராபினை எப்படி திட்டினார்கள் - அவர்கள் சொல்கிறார்கள், நான் இனி குழந்தையை நம்ப முடியாது. தேனீ கொட்டுவதை விட சிறுவன் மட்டும் இந்த வார்த்தைகளுக்கு அதிக கவனம் செலுத்தவில்லை. எங்கள் பயணங்கள் தொடர்ந்தன. ஒவ்வொரு இரவும், அது இருட்டியவுடன், நான் அதை ஃபெர்ன்களில் விசில் அடிப்பேன், மேலும் நாங்கள் விடியும் வரை கூரைக்குக் கீழே ஸ்லீப்பர்களுக்கு இடையில் விளையாடுவோம். அவர் என்னிடம் நிறைய கேள்விகள் கேட்டார், என்னால் முடிந்தவரை நான் பதிலளித்தேன். மீண்டும் சிக்கலில் மாட்டிக்கொள்ளும் வரை! - பாக் வாயிலில் சிறிது அசைந்தார், இதனால் குறுக்குவெட்டு அசைந்து சத்தம் போட்டது.

பிரைட்லிங்கில், முற்றத்தில் தனது மனைவியை அடிக்கும் ஒரு அயோக்கியனைக் கண்டோம். என் பையன் ஹெட்ஜ் மீது குதித்து தற்காப்புக்கு ஓடும்போது நான் அவரை டெக்கின் மீது மூக்கு-டைவ் செய்யப் போகிறேன். மனைவி, நிச்சயமாக, உடனடியாக தனது கணவரின் பக்கத்தை எடுத்துக் கொண்டார், மேலும் அவர் பையனை அடிக்கும் போது, ​​அவர் தனது நகங்களைப் பயன்படுத்தினார். அவர்கள் பயந்து வீட்டிற்குள் ஓட, நான் முட்டைக்கோஸ் பேட்ச்சில் ஒரு தீ நடனம் செய்ய வேண்டியிருந்தது. சிறுவனின் பச்சை மற்றும் தங்க உடை துண்டு துண்டாக கிழிந்தது, ஒரு குச்சியிலிருந்து அவருக்கு குறைந்தது இருபது காயங்கள் ஏற்பட்டன, மேலும், அவரது முகம் முழுவதும் இரத்தத்தில் கீறப்பட்டது. பொதுவாக, அவர் ஒரு திங்கட்கிழமை காலை ராபர்ட்ஸ்பிரிட்ஜில் இருந்து உல்லாசமாக இருந்தார்.

"ராபின்," நான் ஒரு புல்லைக் கொண்டு அவனுடைய அழுக்கைத் துலக்க முயன்றபோது, ​​"எனக்கு ரூஃப் ஸ்லீப்பர்கள் புரியவில்லை. நான் இந்தப் பெண்ணைப் பாதுகாக்க விரும்பினேன், அதற்காக எனக்குக் கிடைத்தது இதோ, ராபின்!"

"வேறு என்ன எதிர்பார்க்க முடியும்? நான் எதிர்த்தேன். "உங்கள் எடையை விட மூன்று மடங்கு ஒரு நபர் மீது உங்களைத் தூக்கி எறிவதற்குப் பதிலாக உங்கள் மந்திரங்களில் ஒன்றைப் பயன்படுத்த ஒரு வாய்ப்பு இருந்தது."

"நான் நினைக்கவில்லை," என்று அவர் ஒப்புக்கொண்டார். "ஆனால் ஒருமுறை நான் அவரது தலையில் கடுமையாக அடித்தேன்-எந்த மந்திரத்தையும் விட சிறந்தது." பார்த்தா?"

"உன் மூக்கு குறைகிறது. உங்கள் கையால் இரத்தத்தைத் துடைக்காதீர்கள், கடவுளின் பொருட்டு, வாழைப்பழத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். லேடி எஸ்க்லர்மாண்டே என்ன சொல்வார் என்று நான் நன்றாக கற்பனை செய்தேன்.

ஆனால் அவர் அதைப் பொருட்படுத்தவில்லை. குதிரையைத் திருடிய ஜிப்சியைப் போல மகிழ்ச்சியாக இருந்தான். அவரது தங்க ஜாக்கெட்டின் மார்பு, இரத்தத்தால் கறைபட்டு, புல் கத்திகளுடன் ஒட்டிக்கொண்டது, ஒரு பலிக்குப் பிறகு ஒரு பழங்கால பலிபீடம் போல் இருந்தது.

நிச்சயமாக, மலைவாழ் மக்கள் எல்லாவற்றிற்கும் என்னைக் குற்றம் சாட்டினார்கள். சிறுவன், அவர்களின் கருத்துப்படி, எதற்கும் குற்றவாளியாக இருக்க முடியாது.

"அவர் மக்கள் மத்தியில் வாழ வேண்டும், நேரம் வரும்போது அவர்களில் செல்வாக்கு செலுத்த வேண்டும் என்று நீங்களே விரும்பினீர்கள்" என்று நான் என்னை நியாயப்படுத்தினேன். “அதனால், அவர் தனது முதல் முயற்சியை மேற்கொள்ளும்போது, ​​நீங்கள் உடனடியாக என்னைத் திட்டத் தொடங்குகிறீர்கள். நான் இங்கே என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறேன்? அவரது சொந்த இயல்புதான் அவரை மக்களை நோக்கித் தள்ளுகிறது.

"அவரது முதல் படிகள் இந்த வகையானதாக இருக்க நாங்கள் விரும்பவில்லை" என்று லேடி எஸ்க்லர்மாண்டே கூறினார். "நாங்கள் அவருக்கு ஒரு பிரகாசமான எதிர்காலத்தை தயார் செய்து கொண்டிருந்தோம் - இந்த இரவு தந்திரங்கள் அல்ல, வேலிக்கு மேல் குதிப்பது மற்றும் பிற ஜிப்சி விஷயங்கள்."

"பதினாறு ஆண்டுகளாக நான் அதை குளிர் இரும்பிலிருந்து வைத்திருந்தேன்," என்று நான் பதிலளித்தேன். "அவர் முதல் முறையாக குளிர்ந்த இரும்பைத் தொடும்போது, ​​​​அவர் தனது விதியை என்றென்றும் கண்டுபிடிப்பார் என்பதை நான் அறிவது போலவே உங்களுக்கும் தெரியும், அவருக்கான எதிர்காலம் எதுவாக இருந்தாலும். என் கவலைகளுக்கு மதிப்பு இருக்கிறது."

Sir Guyon, ஒரு மனிதராக இருப்பதால், நான் சொல்வது சரி என்று ஒப்புக்கொள்ளத் தயாராக இருந்தார், ஆனால் Lady Esclermonde, உண்மையிலேயே தாய்வழி ஆர்வத்துடன், அவரை சமாதானப்படுத்த முடிந்தது.

"நாங்கள் உங்களுக்கு மிகவும் நன்றியுள்ளவர்களாக இருக்கிறோம்," என்று சர் குயோன் கூறினார், "ஆனால் உள்ளே சமீபத்தில்நீங்கள் அவருடன் மலையிலும் அதைச் சுற்றியும் அதிகமாக நடந்து செல்வீர்கள் என்று நாங்கள் நினைக்கிறோம்."

"சொல்வது சொல்லப்படுகிறது," நான் பதிலளித்தேன். "இருப்பினும், நீங்கள் உங்கள் மனதை மாற்றிக்கொள்வீர்கள் என்று நம்புகிறேன்."

என் சொந்த மலையில் யாருக்கும் பதில் சொல்லும் பழக்கம் எனக்கு இல்லை, நம் பையனின் அன்பு இல்லாவிட்டால் அதை சகித்திருக்க மாட்டேன்.

"இது கேள்விக்கு அப்பாற்பட்டது! லேடி எஸ்க்லர்மாண்டே கூச்சலிட்டார். அவர் என்னுடன் இருக்கும் வரை, அவர் பாதுகாப்பாக இருக்கிறார். நீங்கள் அவரை சிக்கலில் கொண்டு வருவீர்கள்! ”

“ஆஹா, அப்படித்தான்! நான் ஆத்திரமடைந்தேன். - எனவே கேள்! ஆஷ், ஓக், முள் மற்றும் தோரின் சுத்தியலால் நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.

அவர் கூறினார் - மற்றும் எரியும் மெழுகுவர்த்தி திரியில் இருந்து புகை பறக்க விட வேகமாக அவர்களிடமிருந்து விரைந்தார். அவர்கள் என்னை எவ்வளவு அழைத்தாலும் அது வீண். சிறுவனைப் பற்றி முழுவதுமாக மறந்துவிட நான் அவர்களுக்கு வார்த்தை கொடுக்கவில்லை என்றாலும் - நான் அவரை கவனமாக, மிகவும் கவனமாக கவனித்துக்கொண்டேன்!

நான் போய்விட்டேன் (என் சொந்த விருப்பப்படி அல்ல!) என்று அவர் உறுதியாக நம்பியபோது, ​​​​பாதுகாவலர்கள் சொல்வதை அவர் அதிகம் கேட்க வேண்டியிருந்தது. அவர்களின் முத்தங்களும் கண்ணீரும் இறுதியில் அவரை உடைத்து, அவர் முன்பு நியாயமற்றவர் மற்றும் நன்றியற்றவர் என்று அவரை நம்ப வைத்தது. புதிய விடுமுறைகள், விளையாட்டுகள் மற்றும் அனைத்து வகையான மந்திரங்களும் அங்கு தொடங்கின - கூரையின் கீழ் தூங்குபவர்களிடமிருந்து அவரது எண்ணங்களைத் திசைதிருப்ப. என் ஏழை நண்பனே! அவர் என்னை எத்தனை முறை அழைத்தார், என்னால் பதிலளிக்கவோ அல்லது நான் அருகில் இருப்பதைக் குறிக்கவோ கூட முடியவில்லை!

பதில் சொல்லவே முடியவில்லையா? உனா அதிர்ந்தாள். "பையன் மிகவும் தனிமையாக இருந்திருக்க வேண்டும் ...

"நிச்சயமாக என்னால் முடியாது," என்று டான் உறுதிப்படுத்தினார், ஏதோ ஒரு சிந்தனையில் ஆழ்ந்தார். "தோரின் சுத்தியலால் நீங்கள் சத்தியம் செய்யவில்லையா?"

- தோரின் சுத்தி! - பக் உரத்த குரலில் பதிலளித்தார், உடனடியாக ஒரு சாதாரண குரலில் தொடர்ந்தார்: - நிச்சயமாக, என்னைப் பார்க்காமல், சிறுவன் மிகவும் தனிமையாக உணர்ந்தான். அவர் அறிவியலையும் ஞானத்தையும் படிக்கத் தொடங்கினார் (அவருக்கு நல்ல ஆசிரியர்கள் இருந்தனர்), ஆனால் அவர் தனது புத்தகங்களிலிருந்து கூரையின் கீழ் தூங்குபவர்களின் உலகத்தைப் பார்க்க எவ்வளவு அடிக்கடி பார்த்தேன். அவர் பாடல்களை இசையமைக்க கற்றுக்கொண்டார் (இங்கே அவருக்கு நல்ல ஆசிரியர்கள் இருந்தனர்), ஆனால் அவர் இந்த பாடல்களை மலைக்கு முதுகில் கொண்டு, மக்களை எதிர்கொண்டு பாடினார். எனக்கு ஏற்கனவே தெரியும். நான் அவருடன் உட்கார்ந்து புலம்பினேன் - மிக அருகில், ஒரு முயல் குதிக்கும் தூரத்தில். அப்போது அவர் ஹை, மிடில், லோ மேஜிக் படிக்கும் நேரம் வந்தது. அவர் லேடி எஸ்க்லர்மண்டேவிடம் ஸ்லீப்பர்ஸ் அண்டர் தி ரூஃப் அணுக மாட்டேன் என்று உறுதியளித்தார், எனவே அவர் நிழல்கள் மற்றும் படங்களுடன் தன்னை மகிழ்விக்க வேண்டியிருந்தது.

- என்ன படங்கள்? டான் கேட்டான்.

"இது மிகவும் லேசான மந்திரம் - மந்திரத்தை விட குறும்பு. எப்படியாவது காட்டுகிறேன். முக்கிய விஷயம் என்னவென்றால், அது முற்றிலும் பாதிப்பில்லாதது - இது உணவகத்திலிருந்து திரும்பும் சில பாஸ்டர்ட்களை பயமுறுத்தவில்லை என்றால். ஆனால் இத்துடன் இத்துடன் முடிவடையவில்லை என்று உணர்ந்து, இடைவிடாமல் பின்பற்றினேன். அவர் ஒரு அற்புதமான மனிதர் - அவரைப் போன்ற இன்னொருவரை நீங்கள் காண மாட்டீர்கள்! சர் கியோன் மற்றும் லேடி எஸ்க்லர்மாண்டே ஆகியோருடன் அவர் எப்படி நடந்தார் என்பது எனக்கு நினைவிருக்கிறது, அவர் குளிர்ந்த இரும்பு ஒரு அடையாளத்தை விட்டுச்சென்ற பள்ளத்தை சுற்றி செல்ல வேண்டியிருந்தது, பின்னர் மண்வெட்டி அல்லது மண்வெட்டியுடன் கசடுகளின் குவியல் அதில் மறந்துவிட்டது, மேலும் அவர் நேராக செல்ல விரும்பினார். கூரையின் கீழ் வாழ்கிறார் - அவர் ஒரு காந்தம் போல் இழுக்கப்பட்டதைப் போல இருந்தார் ... நல்ல பையன்! அவருக்கு ஒரு அற்புதமான எதிர்காலம் தயாராக இருந்தது, ஆனால் அவர்கள் அவரை தனியாக உலகிற்கு செல்ல அனுமதிக்கவில்லை. ஆபத்துக்களைப் பற்றி அவர்கள் அவரை எச்சரிப்பதை நான் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை கேட்டேன், ஆனால் பிரச்சனை என்னவென்றால், அவர்களே எச்சரிக்கைகளைக் கேட்க விரும்பவில்லை. மேலும் நடக்க வேண்டியது நடந்தது.

ஒரு புத்திசாலித்தனமான இரவில் சிறுவன் மலையிலிருந்து இறங்குவதை நான் கண்டேன், சில அமைதியற்ற பிரகாசத்தில் மூடப்பட்டிருந்தது. வானத்தில் மின்னல் மின்னியது, பள்ளத்தாக்கில் ஓடும்போது நிழல்கள் நடுங்கின. அருகிலுள்ள காப்ஸ் மற்றும் புதர்கள் கிரேஹவுண்டுகளின் குரைப்புடன் எதிரொலித்தன, மற்றும் பால் மூடுபனி வழியாக சவாரி செய்யும் மாவீரர்களால் நிரம்பிய காடுகளின் வெட்டுதல் - இவை அனைத்தும், நிச்சயமாக, அவரது சொந்த மந்திரத்தால் உருவாக்கப்பட்டன. பள்ளத்தாக்கில், பேய் அரண்மனைகள் நிலவொளியில் ஒட்டிக்கொண்டு குவிந்தன, மற்றும் பெண்கள் ஜன்னல்களிலிருந்து தங்கள் கைகளை அசைத்தனர், ஆனால் அரண்மனைகள் திடீரென உறும் நீர்வீழ்ச்சிகளாக மாறியது, மேலும் அவரது ஏக்கமுள்ள இளம் இதயத்தின் இருளால் முழு படமும் கிரகணம் ஆனது. நிச்சயமாக, இந்த குழந்தை பருவ கற்பனைகள் என்னைத் தொந்தரவு செய்யவில்லை - மெர்லின் மந்திரம் என்னை பயமுறுத்தியிருக்காது. ஆனால் நான் என் பையனுடன் சேர்ந்து துக்கமடைந்தேன் - சூறாவளி மற்றும் பேய் விளக்குகளின் ஃப்ளாஷ்கள் மூலம் நான் அவரைப் பின்தொடர்ந்தேன் மற்றும் அவரது ஏக்கத்தில் தவித்தேன் ... அவர் முன்னும் பின்னுமாக விரைந்தார், அறிமுகமில்லாத புல்வெளியில் ஒரு காளையைப் போல - இப்போது தனியாக, இப்போது பேய் நாய்களால் சூழப்பட்டுள்ளது, பின்னர் ஒரு பிரிவின் தலைமையில் மாவீரர்கள் சிறகுகள் கொண்ட குதிரையில் விரைந்தனர், சிறைபிடிக்கப்பட்ட பேய் கன்னிகளுக்கு உதவ! அவனால் இப்படி மாயாஜாலம் செய்ய முடியும் என்று நான் நினைக்கவில்லை, ஆனால் சிறுவர்கள் கவனிக்காமல் வளரும்போது அதுதான் நடக்கும்.

ஆந்தை இரையுடன் இரண்டாவது முறையாக அதன் கூட்டிற்குத் திரும்பும் நேரத்தில், சர் குயோனும் அவரது எஜமானியும் மந்திரித்த மலையிலிருந்து குதிரையில் இறங்குவதைக் கண்டேன். சிறுவனின் முன்னேற்றத்தில் அவர்கள் மகிழ்ச்சியடைந்தனர் - முழு பள்ளத்தாக்கும் அவனது மாந்திரீகத்தால் பிரகாசித்தது - மேலும் இறுதியாக அவரை மக்களுடன் வாழ அனுமதித்தபோது அவருக்கு என்ன பிரகாசமான எதிர்காலம் காத்திருக்கிறது என்று விவாதித்தார்கள். சர் குயோன் அவரை ஒரு சிறந்த அரசராகவும், அவரது மனைவி ஒரு அற்புதமான முனிவராகவும், அவரது அறிவு மற்றும் கருணைக்கு பிரபலமானவர்.

திடீரென்று மேகங்கள் வழியாக ஓடிக்கொண்டிருந்த அவனது கவலையின் ஃப்ளாஷ்கள் எப்படி திடீரென மங்கி, ஏதோ ஒரு தடைக்கு எதிராக ஓய்வெடுப்பது போல, அவனுடைய பேய் நாய்களின் குரைப்பு திடீரென நின்றதைக் கண்டோம்.

"இந்த சூனியம் மற்ற மந்திரவாதிகளுடன் சண்டையிடுகிறது," என்று லேடி எஸ்க்லர்மாண்டே கடிவாளத்தை இழுத்தார். "அவரை எதிர்க்க யார் இருக்கிறார்கள்?"

அச டோரின் வருவதையும், போவதையும் அறிவிப்பது என் வேலையல்ல என்று எண்ணி அமைதியாக இருந்தேன்.

“ஆனால் உனக்கு எப்படி தெரியும்? உனா கேட்டாள்.

- வடமேற்கில் இருந்து ஒரு காற்று வீசியது, துளையிடும் மற்றும் குளிர்ச்சியானது, கடந்த முறை போல, ஓக் கிளைகள் நடுங்கின. ஒரு மெழுகுவர்த்தி அணைக்கப்பட்டது போல், ஒரு வளைந்த சுடரில், மறைமுக நெருப்பு சுடப்பட்டு, ஒரு தடயமும் இல்லாமல் மறைந்தது. ஆலங்கட்டி, வாளியில் இருந்து விழுந்தது போல், வானத்திலிருந்து விழுந்தது. நான் உங்களை முதன்முதலில் சந்தித்த நீண்ட சாய்வில் சிறுவன் துள்ளிக் குதிப்பதைக் கேட்டோம்.

"இங்கே, இங்கே!" லேடி எஸ்க்லர்மாண்டே இருளில் கைகளை நீட்டிக் கூவினாள்.

அவர் மெதுவாக மேலே நடந்தார் - திடீரென்று பாதையில் ஏதோ தடுமாறினார். நிச்சயமாக, அவர் ஒரு சாதாரண மனிதர்.

"அது என்ன?" அவர் ஆச்சரியப்பட்டார்.

"காத்திருங்கள், தொடாதே, குழந்தை! குளிர்ந்த இரும்பைக் கவனியுங்கள்! சர் குயோன் கூச்சலிட்டார், இருவரும் தலைகீழாகக் கீழே இறங்கி, கத்தினார்கள்.

நான் அவர்களுடன் பழகினேன், இன்னும் நாங்கள் தாமதமாகிவிட்டோம். மாயாஜாலக் குதிரைகள் திடீரென நின்று குறட்டை விட்டு எழுந்ததால், அந்தச் சிறுவன் குளிர்ந்த இரும்பைத் தொட்டிருக்க வேண்டும்.

பின்னர் நான் என் சொந்த வேடத்தில் அவர்கள் முன் தோன்றும் நேரம் வந்துவிட்டது என்று தீர்ப்பளித்தேன்.

"அது எதுவாக இருந்தாலும், அவர் அதை எடுத்தார். இப்போது அது என்ன என்பதைக் கண்டுபிடிப்பதே எங்கள் வணிகம், ஏனென்றால் இந்த விஷயத்தில் அதன் விதி உள்ளது.

"இதோ, ராபின்! சிறுவன் என் குரலைக் கேட்காமல் அழைத்தான். "நான் என்ன கண்டுபிடித்தேன் என்று எனக்கு புரியவில்லை."

"நன்றாக பார்," நான் பதிலளித்தேன். "ஒருவேளை அது கடினமாகவும் குளிராகவும் இருக்கலாம், மேலே விலைமதிப்பற்ற கற்கள் உள்ளனவா?" பின்னர் அது அரச செங்கோல்."

"அது போல் இல்லை," என்று அவர் குனிந்து இரும்புப் பொருளை உணர்ந்தார். இருட்டில் ஏதோ சத்தம் கேட்டது.

“ஒருவேளை அதற்கு ஒரு கைப்பிடி மற்றும் இரண்டு கூர்மையான விளிம்புகள் இருக்கலாம்? நான் கேட்டேன். "அப்படியானால் அது ஒரு மாவீரரின் வாள்."

"அப்படி எதுவும் இல்லை," என்று அவர் பதிலளித்தார். "இது ஒரு கத்தி அல்லது குதிரைக் காலணி அல்ல, இது ஒரு கலப்பை அல்லது கொக்கி அல்ல, இது போன்ற எதையும் நான் மக்களிடம் பார்த்ததில்லை." அவர் தனது கண்டுபிடிப்புடன் ஃபிடில் செய்து, குந்தினார்.

"அது எதுவாக இருந்தாலும், அதை இழந்தவர் யார் என்று உங்களால் யூகிக்க முடியும், ராபின்," சர் கியோன் என்னிடம் கூறினார். இல்லையெனில் இந்தக் கேள்விகளை நீங்கள் கேட்க மாட்டீர்கள். உங்களுக்குத் தெரிந்தால் சொல்லுங்கள்."

"இந்த விஷயத்தை போலியாக உருவாக்கி அதை இருந்த இடத்தில் விட்டுவிட்ட கருப்பனின் விருப்பத்தை நாம் முறியடிக்க முடியுமா?" நான் கிசுகிசுத்து, குழந்தையை மந்திரித்த மலைக்குக் கொண்டு வந்த அதே நாளில், தோரின் நாளில் ஃபோர்ஜில் நான் கண்டதை சர் குயோனிடம் அமைதியாகச் சொன்னேன்.

“ஐயோ, பிரியாவிடை, கனவுகள்! என்றார் சர் குயோன். “இது செங்கோல் அல்ல, வாள் அல்ல, கலப்பை அல்ல. ஆனால் ஒருவேளை இது ஒரு புத்திசாலித்தனமான புத்தகம், இரும்புக் கொக்கிகளுடன் ஒரு கனமான பிணைப்பில் உள்ளதா? ஒருவேளை அவளுக்கு நம் பையனுக்கு பிரகாசமான எதிர்காலம் இருக்கிறதா?

ஆனால் நாங்கள் நம்மை நாமே சமாதானப்படுத்திக் கொள்கிறோம் என்பது எங்களுக்குத் தெரியும். லேடி எஸ்க்லர்மாண்டே தனது பெண்மையின் இதயத்தால் இதை சிறப்பாக உணர்ந்தார்.

"சுற்றுலா! தோர் என்ற பெயரில்! சிறுவன் கூச்சலிட்டான். "இது வட்டமானது, முடிவில்லாதது - இது குளிர் இரும்பு, நான்கு விரல்கள் அகலம் மற்றும் ஒரு விரல் தடிமன், அதில் ஏதோ எழுதப்பட்டுள்ளது."

"உங்களால் முடிந்தால் அதைப் படியுங்கள்" என்று நான் அழைத்தேன். அதற்குள் மேகங்கள் கலைந்து விட்டதால் ஆந்தை இரையை வேட்டையாட மீண்டும் காட்டை விட்டு வெளியேறியது.

பதில் மெதுவாக இல்லை. இவை இரும்பில் எழுதப்பட்ட ரூன்கள், அவை இப்படி ஒலித்தன:

விதி நிறைவேறும்

சிலருக்குத் தெரியும்

குழந்தை சந்திக்கும் போது

குளிர் இரும்பு.

அவர் இப்போது நிலவொளியில் நிமிர்ந்து நின்றார், எங்கள் பையன், அவரது கழுத்தில் ஒரு அடிமையின் கனமான இரும்புக் காலர் இருந்தது.

"அப்படித்தான்!" நான் கிசுகிசுத்தேன். இருப்பினும், அவர் பூட்டை இன்னும் கிளிக் செய்யவில்லை.

“இதற்கு என்ன விதி? என்று சர் குயோன் கேட்டார். "நீங்கள் மக்களுடன் பழகுகிறீர்கள் மற்றும் குளிர் இரும்பின் கீழ் நடக்கிறீர்கள். எங்களுக்கு விளக்கவும், எப்படி இருக்க வேண்டும் என்பதை எங்களுக்குக் கற்றுக்கொடுங்கள்."

"நான் விளக்க முடியும், ஆனால் கற்பிக்க முடியாது," நான் பதிலளித்தேன். “இந்த மோதிரத்தின் பொருள் என்னவென்றால், இனி எப்போதும் அதை அணிபவர் கூரையின் கீழ் தூங்குபவர்களிடையே வாழ வேண்டும், அவர்களுக்குக் கீழ்ப்படிந்து அவர்கள் கட்டளையிட்டபடி செய்ய வேண்டும். அவர் ஒருபோதும் தன் மீது எஜமானராக மாற மாட்டார், மற்றவர்களைக் குறிப்பிடவில்லை. அவர் பெறுவதை விட இரண்டு மடங்கு கொடுப்பார், அவர் கொடுப்பதை விட பாதியைப் பெறுவார், கடைசி மூச்சு வரை; மரணத்திற்கு முன் அவன் தன் சுமையை இறக்கி வைக்கும்போது, ​​அவனுடைய உழைப்பு அனைத்தும் வீண் என்று மாறிவிடும்.

“ஓ தீய, கடின உள்ளம் கொண்ட தோர்! லேடி எஸ்க்லர்மாண்டே கூச்சலிட்டார். “ஆனால் பார்! பாருங்கள்! கொலுசு இன்னும் கட்டப்படவில்லை! அவர் இன்னும் மோதிரத்தை கழற்ற முடியும். அவர் இன்னும் எங்களிடம் வரலாம். கேட்கிறாயா என் பையன்? அவள் தைரியமாக அவனை நெருங்கினாள், ஆனால் அவளால் குளிர்ந்த இரும்பை தொடுவது சாத்தியமில்லை. பையன் இன்னும் காலரை கழற்ற முடியும். அவர் தனது கைகளை தொண்டைக்கு உயர்த்தினார், மோதிரத்தை உணர்ந்தது போல், பின்னர் பூட்டு கிளிக் செய்து அந்த இடத்திற்குச் சென்றது.

"அப்படி நடந்தது," அவர் குற்ற உணர்ச்சியுடன் சிரித்தார்.

"இது வேறு நடந்திருக்க முடியாது," நான் சொன்னேன். "ஆனால் காலை நெருங்கிவிட்டது, நீங்கள் விடைபெற விரும்பினால், தாமதமின்றி விடைபெறுங்கள், ஏனென்றால் சூரிய உதயத்திற்குப் பிறகு குளிர்ந்த இரும்பு அதன் எஜமானராக இருக்கும்."

அவர்கள் அருகருகே அமர்ந்தனர் - அவர்கள் மூவரும் - அதனால், கண்ணீர் வெடித்து, சூரிய உதயம் வரை ஒருவருக்கொருவர் விடைபெற்றனர். அவர் ஒரு நல்ல பையன் - அவரைப் போன்ற இன்னொருவரை நீங்கள் காண மாட்டீர்கள்.

காலை வந்ததும், குளிர் இரும்பு அவரது தலைவிதியின் தலைவரானார், மேலும் அவர் கூரை ஸ்லீப்பர்களுக்கு வேலைக்குச் சென்றார். விரைவில் அவர் தனது சொந்த இதயத்திற்குப் பிறகு ஒரு பெண்ணைச் சந்தித்தார், அவர்கள் திருமணம் செய்து கொண்டனர், அவர்கள் சொல்வது போல், ஒரு கொத்து குழந்தைகளைப் பெற்றெடுத்தனர். இந்த கோடையில் நீங்கள் அவர்களின் சந்ததிகளில் ஒருவரை சந்திப்பீர்கள்.

"இறைவன்! உனா பெருமூச்சு விட்டாள். "ஏழை பெண் எஸ்க்லர்மாண்டே என்ன செய்தார்?"

“ஆஸ்டரே ஒரு இளைஞனின் பாதையில் குளிர் இரும்பைப் போட்டால் என்ன செய்ய முடியும்? அவரும் சர் குயோனும் தங்கள் பையனுக்கு நிறைய கற்றுக் கொடுத்ததாகவும், கூரையின் கீழ் தூங்குபவர்களை அவர் இன்னும் பாதிக்க முடியும் என்றும் நினைத்து தங்களைத் தாங்களே சமாதானப்படுத்திக் கொண்டனர். அவர் உண்மையில் ஒரு நல்ல பையன்! ஆனால் காலை உணவுக்கு நேரமில்லையா? ஒருவேளை நான் உங்களுடன் சிறிது நேரம் நடக்கலாம்."

அவர்கள் ஃபெர்ன்களால் நிரம்பிய ஒரு உலர்ந்த, சூரிய வெப்பமான புல்வெளியை அடைந்தனர், அப்போது டான் திடீரென்று உனாவை பக்கவாட்டில் தள்ளினார், அவள் நிறுத்தி, ஒரு காலணியை விரைவாக அவள் காலுக்கு மேல் இழுத்தாள்.

- ஏ பாக்! அவள் கண்டிப்புடன் சொன்னாள். "இங்கே ஓக் இல்லை, சாம்பல் இல்லை, டெர்ன் இல்லை, கூடுதலாக," அவள் ஒற்றைக் காலில் நின்று, "பாருங்கள்! நான் குளிர் இரும்பில் நிற்கிறேன். நாங்கள் இங்கிருந்து போகாவிட்டால் என்ன செய்வீர்கள்? - டானும் ஒரு காலணியில் ஏறினான், மேலும் உறுதியாக ஒரு காலில் நிற்க தன் சகோதரியின் கையைப் பிடித்தான்.

- மன்னிக்கவும், என்ன? இதோ, மனித துடுக்கு! பக் அவர்களைச் சுற்றி நடந்தார், வெளிப்படையான மகிழ்ச்சியுடன் தோழர்களைப் பார்த்தார். "ஒரு கைப்பிடி உலர்ந்த இலைகள் இல்லாமல் என்னால் செய்ய முடியாது என்று நீங்கள் உண்மையில் நினைக்கிறீர்களா?" பயத்தையும் சந்தேகத்தையும் போக்குவது என்பது இதுதான்! சரி, இப்போது நான் உங்களுக்குக் காட்டுகிறேன்!

…………………………………………………………………

ஒரு நிமிடம் கழித்து அவர்கள் வெறித்தனமாக ஹோப்டனின் வீட்டிற்குள் பறந்து, ஃபெர்ன்களில் காட்டு குளவிகளின் கூட்டைக் கண்டதாகக் கூச்சலிட்டனர், மேலும் காவலாளி அவர்களுடன் சென்று இந்த ஆபத்தான குளவிகளை வெளியேற்ற வேண்டும் என்று கோரினர்.

குளிர்ந்த வறுத்த ஃபெசண்ட் (அவரது வழக்கமான காலை உணவு) சாப்பிட்டுக் கொண்டிருந்த ஹோப்டன், கையை மட்டும் அசைத்தார்:

- முட்டாள்தனம்! குளவி கூடுகளுக்கு இன்னும் நேரம் வரவில்லை. நான் எந்த பணத்திற்காகவும் மேஜிக் ஹில் தோண்ட மாட்டேன். ஏ, நீ உன் கால்களை உயர்த்தி, மிஸ் உனா! உட்கார்ந்து இரண்டாவது ஷூவை அணியுங்கள். நீங்கள் ஏற்கனவே பெரியவர், வெறும் வயிற்றில் வெறுங்காலுடன் அலைவது நல்லதல்ல. என் கோழியை சாப்பிடு.

குளிர் இரும்பு

பணிப்பெண்களுக்கு வெள்ளி, பெண்களுக்கு தங்கம்,

செம்பு மற்றும் வெண்கலம் - நல்ல கைவினைஞர்களின் வேலைக்காக.

"அது சரி," என்று பரோன் தனது கவசத்தை அணிந்துகொண்டு, "

ஆனால் குளிர்ந்த இரும்பு எல்லாவற்றையும் வெல்லும்."

அவன் அரசனுக்கு எதிராகப் படையுடன் எழுந்தான்.

ஒரு உயரமான கோட்டையை முற்றுகையிட்டு, அதை சரணடைய உத்தரவிட்டார்.

ஆனால் கோபுரத்தின் மீது துப்பாக்கி ஏந்தியவர் கூறினார்: “சரி, இல்லை!

கொடிய இரும்பு - அதுதான் உங்களுக்கு எங்களின் பதில்.

அசைக்க முடியாத சுவர்களில் இருந்து பீரங்கி குண்டுகள் பறந்தன.

இங்கு பலர் கொல்லப்பட்டனர், பலர் சிறைபிடிக்கப்பட்டனர்.

பரோன் தனது மக்கள் இல்லாமல் சிறையில் இருக்கிறார்:

அதனால் குளிர்ந்த இரும்பு அவர்களை வென்றது.

"உங்களுக்கு எதிராக," மன்னர் கூறினார், "எனக்கு எந்தத் தீமையும் இல்லை.

நான் உன் வாளை உன்னிடம் திருப்பி உன்னை விடுவிப்பேன்.

"ஐயோ, என்னைப் பார்த்து சிரிக்காதே! பரோன் பதிலளித்தார். -

நான் இரும்பு, நீ அல்ல, இப்போது தோற்கடிக்கப்பட்டவன்.

ஒரு முட்டாள் மற்றும் ஒரு கோழைக்கு - கண்ணீர் மற்றும் வேண்டுகோள்,

மற்றும் மறுபரிசீலனை செய்பவர்களுக்கு - வலுவான தூண்கள்.

நீ என்னை எல்லாவற்றையும் பறித்துவிட்டாய் - அதனால் உயிரை எடு!

குளிர்ந்த இரும்புக்கு மட்டுமே மக்கள் மீது அதிகாரம் உள்ளது.

"இப்போதைய கலகத்தை மறந்துவிடு" என்றார் மன்னர்.

இதோ உங்களுக்காக மதுவும் ரொட்டியும்: என்னுடன் குடித்து உண்ணுங்கள்.

கன்னியின் பெயரில் குடித்துவிட்டு என்றென்றும் புரிந்து கொள்ளுங்கள்

மனிதர்களிடையே இரும்பு எப்படி ஒரு சக்தியாக மாறியது.

அவன் தன் கையால் ரொட்டியை உடைத்தான்.

அவரே பானத்தையும் உணவையும் ஆசீர்வதித்தார்.

“என் கைகளில் நகப் புண்கள் தெரிகிறதா?

உலகிலேயே இரும்புதான் வலிமையானது என்பது இப்படித்தான் தெரிய வந்தது.

துன்பம் துன்பம், முனிவர்களிடம் உறுதி,

மற்றும் காயங்களுக்கு ஒரு தைலம் - அனைத்து வேதனைப்பட்ட இதயங்கள்.

நான் உங்கள் குற்றத்தை மன்னித்துவிட்டேன், உங்கள் பாவத்திற்கு பரிகாரம் செய்தேன்.

எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, குளிர் இரும்பு உண்மையில் வலிமையானது.

வலுவான - கிரீடம், தைரியமான - சிம்மாசனம்,

ஆட்சி செய்ய பிறந்தவர்களுக்கு அதிகாரம் வழங்கப்படுகிறது.

பரோன் முழங்காலில் விழுந்து கூச்சலிட்டார்: "ஆமாம்!

ஆனால் குளிர்ந்த இரும்பு எப்போதும் மேலோங்கும்.

சிலுவையில் அடிக்கப்பட்ட இரும்பு எப்போதும் மேலோங்கும்.

காலை உணவுக்கு முன் நடைபயிற்சி, டானும் யூனாவும் இன்று மிட்சம்மர் தினம் என்பதை முற்றிலும் மறந்துவிட்டனர். அவர்கள் ஆர்வமாக இருந்த ஒரே விஷயம், அவர்களின் ஓடையில் வாழ்ந்த நீர்நாய். பனியால் நனைந்த நிலப்பரப்பில் ஓரிரு படிகள் நடந்த பிறகு, டான் மீண்டும் தனது தடங்களுக்குத் திரும்பினான்.

"எங்கள் செருப்பு நனையாமல் இருக்க வேண்டும்" என்று சிறுவன் நியாயப்படுத்தினான்.

அண்ணனும் தம்பியும் வெறுங்காலுடன் ஓடாத முதல் கோடைக்காலம் - லேசாகச் சொல்வதென்றால் அவர்களுக்கு செருப்பு பிடிக்கவில்லை. எனவே அவர்கள் அவற்றைக் கைவிட்டு, தங்கள் முதுகுக்குப் பின்னால் தூக்கி எறிந்துவிட்டு, ஈரமான புல்வெளியில் மகிழ்ச்சியுடன் தடம் புரண்டனர்.

அப்போதுதான் அவர்களுக்கு இவானோவின் நாள் நினைவுக்கு வந்தது. பெக் உடனடியாக ஃபெர்ன்களிலிருந்து வெளிவந்து, குழந்தைகளுடன் கைகுலுக்கி வாழ்த்தினார்.

என் பெண்கள் மற்றும் ஆண்களுக்கு என்ன புதியது? பெக் கேட்டார்.

"அவர்கள் எங்களை செருப்பு அணிய வைத்தார்கள்," யூனா புகார் கூறினார்.

- காலணிகளில், நிச்சயமாக, கொஞ்சம் இனிமையானது. பேக் ஒரு டேன்டேலியனைப் பறித்து, தனது பழுப்பு நிற கம்பளி காலில் விரல்களால் சுற்றிக் கொண்டார். "குளிர் இரும்பு தவிர. மலைவாழ் மக்கள் தங்கள் உள்ளங்கால்களில் கூட அஞ்சுகிறார்கள். நான் அப்படி இல்லை. மக்கள் குளிர் இரும்பிற்குக் கீழ்ப்படிகிறார்கள், தினமும் அதை எதிர்கொள்கிறார்கள், ஒரு நபரை உயர்த்தவும் அவரை அழிக்கவும் முடியும். இருப்பினும், குளிர் இரும்பைப் பற்றி சிறியவர்களுக்குத் தெரியாது: அவர்கள் ஒரு குதிரைக் காலணியை நுழைவாயிலில் முன்னோக்கித் திருப்பாமல் தொங்கவிடுகிறார்கள், பின்னர் எங்களில் ஒருவர் வீட்டிற்குள் நுழையும்போது அவர்கள் ஆச்சரியப்படுகிறார்கள். மலைவாழ் மக்கள் குழந்தையைத் தேடிக் கொண்டிருக்கிறார்கள்...

- ... அதை மற்றொன்றுடன் மாற்றவும்! யுனா முடித்தார்.

- என்ன முட்டாள்தனம்? குழந்தையின் மோசமான வளர்ப்புக்கான பழியை எங்கள் பழங்குடியினர் மீது மக்கள் மாற்ற முனைகிறார்கள். கண்டுபிடிப்புகளுடன் கூடிய தந்திரங்கள் தூய கற்பனை. நாங்கள் அமைதியாக வாசலைத் தாண்டிச் சென்று தூங்கும் குழந்தைக்கு மந்திரங்களைப் பாடுகிறோம். பின்னர், இந்த நபர் தனது சொந்த வகையிலிருந்து வித்தியாசமாக இருப்பார். இது நன்றாக இருக்கிறதா? நான் என் வழியில் இருந்தால், புதிதாகப் பிறந்த குழந்தைகளுடன் தொடர்பு கொள்ள தடை விதிப்பேன். இதை சர் ஹுவானிடம் சொல்ல நான் தயங்கவில்லை.

"சர் ஹூன் யார்?" டான் முணுமுணுத்தான்.

"இது தேவதைகளின் ராஜாவைப் பற்றியது, நான் ஒருமுறை பரிந்துரைத்தேன்: "மக்கள் விவகாரங்களில் எப்படி தலையிடுவது என்று மட்டுமே நினைக்கும் நீங்கள், ஒரு குழந்தையை வளர்ப்பதற்கும், குளிர் இரும்பிலிருந்து விலகி நம்மிடையே வைத்திருப்பது நல்லது. பின்னர் மனித உலகிற்கு மீண்டும் விடுவிப்பதற்கு முன் குழந்தைக்கு ஒரு விதியைத் தேர்வுசெய்ய நீங்கள் சுதந்திரமாக இருப்பீர்கள்.

நான் எதைப் பற்றி பேசுகிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும், ஏனென்றால் பெரிய கடவுளான ஒடின் நாளுக்கு முன்பு நான் லூயிஸ் சந்தையில் என்னைக் கண்டேன், அங்கு அவர்கள் கழுத்தில் மோதிரத்தை அணிந்த அடிமைகளை வியாபாரம் செய்தனர்.

- என்ன வகையான மோதிரம்? டான் கேட்டான்.

"குளிர் இரும்பு வளையம், நான்கு விரல்கள் அகலம் மற்றும் ஒரு விரல் தடிமன். எனவே, சில விவசாயி இந்த சந்தையில் ஒரு அடிமைப் பெண்ணை ஒரு குழந்தையுடன் வாங்கினார், அது அவருக்கும் அவளுக்கும் தேவை இல்லை. அந்தி மறைவின் கீழ், அவர் தேவாலயத்திற்குச் சென்று குழந்தையை நேரடியாக குளிர்ந்த தரையில் இறக்கினார். அவர் போனவுடனே, குழந்தையைப் பிடித்துக் கொண்டு சர் ஹுவானிடம் ஓடி, குழந்தையை அவர் மனைவியின் பராமரிப்பில் ஒப்படைத்தேன். தம்பதியினர் குழந்தையுடன் விளையாடச் சென்றபோது, ​​திடீரென ஃபோர்ஜிலிருந்து ஒரு சுத்தியலைப் பிடித்தேன். இது தோரின் நாள் என்பதை நான் உங்களுக்கு நினைவூட்டுகிறேன், ஆனால் நான் அவரைப் பார்த்தபோது எனக்கு ஆச்சரியமாக இருந்தது, இரும்பிலிருந்து ஒரு குறிப்பிட்ட பொருளை உருவாக்கி பள்ளத்தாக்கில் வீசியது. சர் ஹூன் மற்றும் அவரது மனைவியிடமிருந்து, நான் கண்டதை மறைத்து, குழந்தையுடன் விளையாடுவதற்கு மலைப்பகுதி மக்களை விட்டுவிட்டேன். அவர் என் கண் முன்னே வளர்ந்தார். நாங்கள் ஒன்றாக அனைத்து உள்ளூர் மலைகளிலும் ஏறினோம். பகல் தரையில் ஒளிர்ந்ததும், குழந்தை தனது கைகளாலும் கால்களாலும் டிரம்ஸ் செய்யத் தொடங்கியது: “திற!” என்று கத்த ஆரம்பித்தது, மந்திரத்தை அறிந்த ஒருவர் அவரை வெளியேற்றும் வரை. அவரே சூனியத்தில் தேர்ச்சி பெற்றதால், அவர் அடிக்கடி தனது பார்வையை மக்கள் மீது திருப்பத் தொடங்கினார். அவனும் நானும் அவனது சொந்த வகையைப் பார்க்கக்கூடிய இரவுப் பயணங்களை ஏற்பாடு செய்தோம், நான் அவரைப் பார்க்க முடிந்தது, அதனால் அவர் தற்செயலாக, குளிர் இரும்பைத் தொடக்கூடாது. இதுபோன்ற ஒரு நிகழ்ச்சியின் போது, ​​ஒரு மனிதன் தனது மனைவியை கட்டையால் அடிப்பதைப் பார்த்தோம். மலையக மக்களின் மாணவர் ஒருவர் குற்றவாளியை நோக்கி விரைந்தபோது, ​​பாதிக்கப்பட்டவர் அவரை நோக்கி விரைந்தார். தன் கணவனுக்கு ஆதரவாக நின்று, அந்தப் பெண் பையனின் முகத்தை சொறிந்தாள், அவனுடைய பச்சை தங்கத்தில் நெய்யப்பட்ட ஃபிராக் கோட் மட்டுமே கிழிந்திருந்தது. இந்தப் பெரியவனோடும் அவனுடைய கிழவியோடும் பழகுவதைவிட அவன் மாந்திரீகத்தைப் பயன்படுத்தினால் நன்றாக இருந்திருக்கும் என்றேன். "நான் நினைக்கவில்லை," என்று அவர் ஒப்புக்கொண்டார். "ஆனால் நான் அவரை மாயமாக கழுத்தில் அடித்தேன்." மலையக மக்கள் என்னில் குற்றவாளியைக் கண்டுபிடித்தார்கள், அதற்கு நான் பதிலளிக்க தாமதிக்கவில்லை: “நீங்கள் அவரை வளர்க்கவில்லையா, பின்னர், அவர் சுதந்திரமாக இருக்கும்போது, ​​​​அவர் மக்களை பாதிக்க முடியுமா? எனவே அவர் அதற்கான வேலைகளில் ஈடுபட்டுள்ளார். அந்தப் பையன் பெரிய விஷயங்களுக்காக வளர்க்கப்பட்டவன் என்றும், நான் அவன் மீது மோசமான செல்வாக்கு செலுத்தியவன் என்றும் என்னிடம் கூறப்பட்டது. “பதினாறு ஆண்டுகளாக சிறுவன் குளிர்ந்த இரும்பை தொடவில்லை என்பதை நான் கவனித்து வருகிறேன், ஏனென்றால் இது நடந்தால், நீங்கள் அவருக்காக என்ன தயார் செய்தாலும், அவர் தனது விதியை ஒருமுறை கண்டுபிடிப்பார். சரி, தோர் சுத்தி சத்தியம் செய்கிறேன், நான் ஒதுங்கிக் கொள்கிறேன்” என்று சொல்லிவிட்டு பார்வையிலிருந்து மறைந்தேன்.

தலையீடு செய்யாத சத்தியம் சிறுவனைக் கவனிப்பதில் இருந்து எந்த வகையிலும் அவரைத் தடுக்கவில்லை என்று பெக் ஒப்புக்கொண்டார், மேலும் அவர், மலைவாழ் மக்களின் செல்வாக்கின் கீழ், மக்களை மறந்து மிகவும் சோகமாக இருந்தார். அவர் அறிவியலை எடுத்துக்கொண்டார், ஆனால் பெக் அடிக்கடி அவரது கண்களைக் கவர்ந்தார், பள்ளத்தாக்குக்கு, மக்களை நோக்கி. அவர் பாடுவதைத் தொடங்கினார், ஆனால் அவர் மலைகளுக்கு முதுகாகவும், மக்களுக்கு முகமாகவும் பாடினார்.

"நீங்கள் பார்த்திருக்க வேண்டும்," பேக் கோபமடைந்தார், "அவர் தன்னை வளர்த்த தேவதை ராணிக்கு மக்களிடமிருந்து விலகி இருப்பேன் என்று அவர் எப்படி வாக்குறுதி அளித்தார், அதே நேரத்தில் அவரே அவர்களைப் பற்றிய கற்பனைகளுக்கு முழுமையாகவும் முழுமையாகவும் சரணடைந்தார்.

- கற்பனைகளா? யுனா கேட்டாள்.

“ஒரு வகையான சிறுவனின் சூனியம். இது மிகவும் பாதிப்பில்லாதது, யாரேனும் பாதிக்கப்பட்டிருந்தால், ஒரு ஜோடி குடிகாரர்கள் இறந்த இரவில் வீடு திரும்புகிறார்கள். ஆனால் அவர் ஒரு இனிமையான பையன்! தேவதை ராஜாவும் ராணியும் அவருக்கு ஒரு சிறந்த எதிர்காலம் இருப்பதாகத் திரும்பத் திரும்பச் சொன்னார்கள், ஆனால் அவரது அதிர்ஷ்டத்தை முயற்சிக்க அனுமதிக்க மிகவும் கோழைத்தனமாக இருந்தனர். ஆனால் என்ன இருக்க வேண்டும், அதை தவிர்க்க முடியாது. ஒரு நாள் இரவு ஒரு சிறுவன் மலைப்பகுதியில் சுற்றித் திரிவதைக் கண்டேன். அவர் கோபமடைந்தார். மேகங்கள் அவ்வப்போது மின்னலைக் கிழித்தெறிந்தன, பள்ளத்தாக்கு பயங்கரமான நிழல்களால் நிரம்பியது, மற்றும் தோப்பு வேட்டையாடும் கூட்டத்தால் நிரம்பியது, முழு வெடிமருந்துகளுடன் குதிரை மாவீரர்கள் பனிமூட்டமான காட்டுப் பாதைகளில் பாய்ந்தனர். இயற்கையாகவே, இது சிறுவனின் சூனியத்தால் உருவான ஒரு கற்பனை மட்டுமே. மாவீரர்களுக்குப் பின்னால் கம்பீரமான அரண்மனைகளைக் காண முடிந்தது, அதன் ஜன்னல்களிலிருந்து பெண்கள் அவர்களை வரவேற்றனர். ஆனால் சில நேரங்களில் எல்லாம் இருளில் மூழ்கியது. இந்த விளையாட்டுகள் கவலையை ஏற்படுத்தவில்லை, ஆனால் அவர் தானே கண்டுபிடித்த உலகில் தனியாக அலைந்து திரிந்த பையனுக்காக நான் மிகவும் வருந்தினேன், மேலும் அவரது கற்பனைகளின் அளவைக் கண்டு வியந்தேன். சர் ஹுவானும் அவரது மனைவியும் என் மலையிலிருந்து இறங்கி வருவதை நான் பார்த்தேன், அங்கு எனக்கு மட்டுமே மந்திரம் செய்ய அனுமதிக்கப்பட்டது, மேலும் அவர் மந்திரத்தில் செய்த முன்னேற்றத்தைப் பாராட்டுகிறேன். தேவதைகளின் ராஜாவும் ராணியும் அந்த இளைஞனின் தலைவிதியைப் பற்றி வாதிட்டனர்: அவர் தனது மாணவரில் ஒரு சக்திவாய்ந்த ராஜாவைக் கண்டார், அவர் முனிவர்களில் கனிவானவர். திடீரென்று மேகங்கள் அவரது கோபத்தின் மின்னலை விழுங்கியது, வேட்டை நாய்களின் குரைப்பு அடங்கியது. “அவருடைய மந்திரம் வேறொருவரால் எதிர்க்கப்படுகிறது! தேவதை ராணி கூச்சலிட்டாள். "ஆனால் யாருடையது?" தோரின் திட்டத்தை நான் அவளிடம் தெரிவிக்கவில்லை.

"அப்படியானால் தோர் சம்பந்தப்பட்டதா?" யூனா ஆச்சரியப்பட்டாள்.

- தேவதை ராணி தனது மாணவரை அழைக்கத் தொடங்கினார் - அவர் அவளுடைய குரலைப் பின்தொடர்ந்தார், ஆனால், எந்த நபரையும் போல, அவர் இருட்டில் பார்க்க முடியவில்லை. "ஆ, அது என்னவாக இருக்கும்?" தடுமாறிக்கொண்டே சொன்னான். "கவனமாக! குளிர் இரும்பு ஜாக்கிரதை!" சார் ஹுவான் என்று கத்தினார், நாங்கள் மூவரும் எங்கள் பையனிடம் விரைந்தோம், ஆனால் ... தாமதமாக: அவர் குளிர்ந்த இரும்பை தொட்டார். தேவதைகளின் மாணவரின் தலைவிதியை எந்த வகையான பொருள் தீர்மானிக்கும் என்பதைக் கண்டுபிடிப்பது மட்டுமே உள்ளது. இது ஒரு அரச செங்கோல் அல்லது வீரரின் வாள் அல்ல, ஒரு கலப்பை அல்லது கத்தி கூட இல்லை - மக்களிடம் அத்தகைய கருவி இல்லை. "இந்தப் பொருளைப் போலியாக உருவாக்கிய கொல்லன் மிகவும் சக்தி வாய்ந்தவன், சிறுவன் அதைக் கண்டுபிடிப்பதில் அழிந்தான்" என்று நான் ஒரு அடிக்குறிப்பில் சொன்னேன், தோர் நாளில், குழந்தையை முதன்முதலில் கொண்டு வந்தபோது, ​​​​நான் பார்த்ததைப் பற்றி சர் ஹூவானிடம் சொன்னேன். மலைகள். "கிலோரி டு தோர்!" சிறுவன் கூச்சலிட்டு, இரும்பில் பொறிக்கப்பட்ட ரன்களைக் கொண்ட தோர் கடவுளின் பெரிய வளையத்தை எங்களுக்குக் காட்டினான். மோதிரத்தை கழுத்தில் போட்டு இப்படித்தான் அணிகிறார்களா என்று கேட்டார். தேவதை ராணி அமைதியாக கண்ணீர் வடித்தாள். சுவாரஸ்யமாக, மோதிரத்தின் பூட்டு இன்னும் பூட்டப்படவில்லை. "இந்த மோதிரம் என்ன விதியை உறுதியளிக்கிறது? சார் ஹூன் என் பக்கம் திரும்பினார். "குளிர் இரும்பிற்கு அஞ்சாத நீங்கள், உண்மையை எங்களிடம் வெளிப்படுத்துங்கள்." நான் பதிலளிக்க விரைந்தேன்: “ரிங் ஆஃப் தோர் எங்கள் பையனை மக்களிடையே வாழவும், அவர்களின் நலனுக்காக வேலை செய்யவும், அவர்களுக்கு உதவவும் கட்டாயப்படுத்துகிறது. அவர் ஒருபோதும் தனது சொந்த எஜமானராக இருக்க மாட்டார், ஆனால் அவருக்கு மேல் வேறு எஜமானர் இருக்க மாட்டார். அவர் தனது கடைசி மூச்சு வரை உழைக்க வேண்டும் - இது அவரது முழு வாழ்க்கையின் வணிகம். "தோர் எவ்வளவு கொடூரமானவர்! தேவதை ராணி அழுதாள். "ஆனால் பூட்டு இன்னும் கிளிக் செய்யப்படவில்லை, அதாவது மோதிரத்தை இன்னும் அகற்றலாம்." எங்களிடம் திரும்பி வா என் மகனே!" குளிர்ந்த இரும்பைத் தொட முடியாமல் அவள் எச்சரிக்கையுடன் நெருங்கினாள். ஆனால் ஒரு உறுதியான இயக்கத்துடன், சிறுவன் பூட்டை நிரந்தரமாக மூடினான். "நான் வித்தியாசமாக செய்திருக்க முடியுமா?" அவர் கூறினார், மேலும் தேவதைகளின் ராஜா மற்றும் ராணியிடம் ஆர்வத்துடன் விடைபெற்றார். விடியற்காலையில், தேவதைகளின் மாணவர் குளிர் இரும்புக்கு அடிபணிந்தார்: அவர் மக்கள் மத்தியில் வாழவும் வேலை செய்யவும் சென்றார். பின்னர் அவர் தனக்கு சரியான ஒரு பெண்ணை சந்தித்தார், தம்பதியினர் திருமணம் செய்து கொண்டனர், அவர்களுக்கு குழந்தைகள், பல குழந்தைகள். தேவதைகளின் ராஜாவும் ராணியும் தங்கள் மாணவருக்கு மக்களுக்கு எவ்வாறு உதவுவது மற்றும் அவர்கள் மீது செல்வாக்கு செலுத்துவது எப்படி என்று கற்றுக் கொடுத்தார்கள் என்ற எண்ணத்தில் மட்டுமே தங்களைத் தாங்களே ஆறுதல்படுத்திக்கொள்ள முடியும். தங்கள் பையனைப் போன்ற ஆன்மாவைக் கொண்ட ஒரு நபர் அரிதாகவே இருக்கிறார்.

காலை உணவுக்கு முன் வாக்கிங் செல்ல முடிவு செய்த டானும் யூனாவும் இவனின் நாள் வந்ததை சற்றும் நினைக்கவில்லை. அவர்கள் செய்ய விரும்பியதெல்லாம் நீர்நாய்களைப் பார்ப்பதுதான், இது நீண்ட காலமாக தங்கள் ஓடையில் குடியேறியதாக ஹோப்டன் கூறினார். அதிகாலை- சரியாக இது சிறந்த நேரம்மிருகத்தை ஆச்சரியத்தில் ஆழ்த்துவது. குழந்தைகள் வீட்டை விட்டு வெளியே வரும்போது கடிகாரம் ஐந்து முறை அடித்தது. சுற்றிலும் ஆச்சரியமான அமைதி நிலவியது. பனி படர்ந்த புல்வெளியின் குறுக்கே சில அடிகள் எடுத்த பிறகு, டான் நிறுத்தி, தனக்குப் பின்னால் வரும் இருண்ட கால்தடங்களைப் பார்த்தான்.

"ஒருவேளை நம் ஏழை செருப்புகளுக்கு நாம் பரிதாபப்பட வேண்டும்," என்று சிறுவன் சொன்னான். "அவர்கள் மிகவும் ஈரமாகிறார்கள்.

இந்த கோடையில், முதல் முறையாக, குழந்தைகள் காலணிகளை அணியத் தொடங்கினர் - செருப்புகள் மற்றும் அவற்றைத் தாங்க முடியவில்லை. எனவே, அவர்கள் அவற்றைக் கழற்றி, தங்கள் தோள்களில் தூக்கி எறிந்து, ஈரமான புல்வெளியில் மகிழ்ச்சியுடன் நடந்தார்கள்.

சூரியன் அதிகமாக இருந்தது மற்றும் ஏற்கனவே சூடாக இருந்தது, ஆனால் இரவு மூடுபனியின் கடைசி செதில்கள் இன்னும் நீரோடையின் மீது சுழன்று கொண்டிருந்தன.

நீர்நாய் கால்தடங்களின் சரம் பிசுபிசுப்பான பூமியுடன் நீரோடையில் நீண்டுள்ளது, குழந்தைகள் அவர்களைப் பின்தொடர்ந்தனர். அவர்கள் களைகள் வழியாக, வெட்டப்பட்ட புல் வழியாகச் சென்றனர்: தொந்தரவு செய்யப்பட்ட பறவைகள் அழுகையுடன் அவர்களுடன் சென்றன. விரைவிலேயே கால்தடங்கள் ஒரு தடிமனான கோடாக மாறியது, ஒரு கட்டை இங்கே இழுக்கப்படுவது போல.

குழந்தைகள் மூன்று மாடுகளின் புல்வெளியைக் கடந்து, மில் ஸ்லூஸ், ஸ்மித்தியைக் கடந்து, ஹோப்டன் தோட்டத்தைச் சுற்றி, சரிவின் மேலே நகர்ந்து, புகாவின் ஃபெர்ன் மூடப்பட்ட மலையில் தங்களைக் கண்டனர். மரங்களில் பேரீச்சம்பழங்கள் அலறின.

"இது பயனற்றது," டான் பெருமூச்சு விட்டார். சிறுவன் திகைத்துப் போன வேட்டைநாய் போலிருந்தான். "பனி ஏற்கனவே வறண்டு வருகிறது, மேலும் ஒரு நீர்நாய் பல, பல மைல்கள் நடக்க முடியும் என்று பழைய ஹோப்டன் கூறுகிறார்.

"நாங்கள் ஏற்கனவே பல, பல மைல்கள் நடந்திருக்கிறோம் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன். யூனா தனது தொப்பியால் தன்னைத்தானே விசிறிக்கொண்டாள். - எவ்வளவு அமைதியாக! ஒருவேளை, அது ஒரு நாள் அல்ல, ஆனால் ஒரு உண்மையான நீராவி அறை! இதுவரை எந்த வீடும் புகைபிடிக்காத பள்ளத்தாக்கைப் பார்த்தாள்.

"மேலும் ஹோப்டன் ஏற்கனவே எழுந்துவிட்டார்!" டான் கொல்லன் வீட்டின் திறந்த கதவைச் சுட்டிக் காட்டினான். முதியவர் காலை உணவுக்கு என்ன வைத்திருக்கிறார் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

"இதில் ஒன்று." குடிப்பதற்காக ஓடையில் இறங்கிய கம்பீரமான ஃபெசன்ட்களைப் பார்த்து யூனா தலையசைத்தாள். "ஆண்டின் எந்த நேரத்திலும் அவர்கள் ஒரு நல்ல உணவைச் செய்கிறார்கள் என்று ஹோப்டன் கூறுகிறார்.

திடீரென்று, சில படிகள் தொலைவில், கிட்டத்தட்ட அவர்களின் வெறுங்காலிலிருந்து, ஒரு நரி வெளியே குதித்தது. அவள் சத்தம் போட்டுவிட்டு ஓடினாள்.

- ஆ, சிவப்பு தலை வதந்தி! உங்களுக்குத் தெரிந்த அனைத்தையும் நான் அறிந்திருந்தால், அது ஏதோ ஒன்று! டான் ஹாப்டனின் வார்த்தைகளை நினைவு கூர்ந்தார்.

"கேளுங்கள்," யூனா கிசுகிசுத்தார், "இதற்கு முன்பு இதுபோன்ற ஏதாவது உங்களுக்கு நடந்திருக்கும் இந்த விசித்திரமான உணர்வு உங்களுக்குத் தெரியுமா?" "சிவப்பு கிசுகிசு" என்று நீங்கள் சொன்னதும் உணர்ந்தேன்.

"நானும் அதை உணர்ந்தேன்," டான் கூறினார். - ஆனால் என்ன?

குழந்தைகள் ஒருவரையொருவர் பார்த்துக்கொண்டனர், உற்சாகத்தில் நடுங்கினர்.

- பொறு பொறு! டான் கூச்சலிட்டார். நான் இப்போது நினைவில் வைக்க முயற்சிக்கிறேன். போன வருஷம் நரிக்கு சம்பந்தம் இருந்தது. ஓ, நான் அவளை கிட்டத்தட்ட பிடித்துவிட்டேன்!

- திசைதிருப்பாதே! யுனா உற்சாகத்துடன் மேலும் கீழும் குதித்து கூறினார். “நினைவில் கொள்ளுங்கள், நாங்கள் நரியை சந்திப்பதற்கு முன்பு ஏதோ நடந்தது. மலைகள்! திறந்த மலைகள்! தியேட்டரில் ஒரு நாடகம் - "நீங்கள் பார்ப்பதை நீங்கள் காண்பீர்கள்" ...

- நான் எல்லாவற்றையும் நினைவில் வைத்தேன்! டான் கூச்சலிட்டார். - இது இரண்டு முறை இரண்டு போல் தெளிவாக உள்ளது. புக் ஹில்ஸ் - பாக் ஹில்ஸ் - பாக்!

"இப்போது எனக்கு நினைவிருக்கிறது," யூனா கூறினார். இன்று மீண்டும் மத்திய கோடை தினம்!

அப்போது மலையில் ஒரு இளம் ஃபெர்ன் அசைந்தது, பக் அதிலிருந்து ஒரு பச்சை புல்லை மென்று கொண்டிருந்தது.

- உங்களுக்கு காலை வணக்கம். இதோ ஒரு நல்ல சந்திப்பு! அவன் தொடங்கினான்.

அனைவரும் கைகுலுக்கி செய்திகளை பரிமாற ஆரம்பித்தனர்.

"உங்களுக்கு நல்ல குளிர்காலம் இருந்தது," என்று பக் சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு குழந்தைகளை நோக்கி ஒரு பார்வையை வீசினார். “உனக்கு ஒன்றும் மோசமானதாகத் தெரியவில்லை.

"நாங்கள் செருப்புகளில் போடப்பட்டோம்," யூனா கூறினார். - என் கால்களைப் பாருங்கள் - அவை முற்றிலும் வெளிர், மற்றும் என் கால்விரல்கள் மிகவும் இறுக்கமாக உள்ளன - திகில்.

ஆம், காலணிகள் அணிவது ஒரு தொல்லை. பக் தனது பழுப்பு நிற, உரோமம் கொண்ட காலை நீட்டி, விரல்களுக்கு இடையில் ஒரு டேன்டேலியன் பிடித்து, அதைப் பறித்தார்.

"ஒரு வருடத்திற்கு முன்பு, என்னால் அதைச் செய்ய முடியும்," என்று டான் இருட்டாகச் சொன்னான், அதையே செய்ய முயன்று தோல்வியடைந்தான். "மேலும், செருப்புகளில் மலை ஏறுவது வெறுமனே சாத்தியமற்றது.

"இன்னும், அவர்கள் ஏதாவது ஒரு வகையில் வசதியாக இருக்க வேண்டும்," என்று பக் கூறினார். இல்லையெனில், மக்கள் அவற்றை அணிய மாட்டார்கள். அங்கே போவோம்.

ஒருவர் பின் ஒருவராக முன்னோக்கி நகர்ந்து மலையின் தொலைவிலுள்ள வாயிலை அடைந்தனர்.

இங்கே அவர்கள் நின்று, ஆட்டு மந்தையைப் போல ஒன்றாகக் குவிந்து, சூரியனுக்குத் தங்கள் முதுகைக் காட்டி, வனப் பூச்சிகளின் சத்தத்தைக் கேட்கத் தொடங்கினர்.

"சிறிய லிண்டன்கள் ஏற்கனவே விழித்திருக்கிறார்கள்," யூனா வலையில் தொங்கினார், அதனால் அவளது கன்னம் குறுக்கு பட்டியைத் தொட்டது. புகைபோக்கியில் இருந்து புகை வருகிறதா?

"இது வியாழக்கிழமை, இல்லையா?" பக் திரும்பி, சிறிய பள்ளத்தாக்கின் மறுமுனையில் இருந்த பழைய இளஞ்சிவப்பு வீட்டைப் பார்த்தான். திருமதி வின்சே வியாழக்கிழமைகளில் ரொட்டி சுடுகிறார். அத்தகைய வானிலையில், மாவை நன்றாக உயர வேண்டும்.

பின்னர் அவர் கொட்டாவிவிட்டார், குழந்தைகளும் அவரைப் பின்தொடர்ந்தனர்.

மேலும் சுற்றிலும் சலசலக்கும், சலசலக்கும் மற்றும் அனைத்து திசைகளிலும் ஃபெர்ன்கள் அசைந்தன. எப்பொழுதும் யாரோ தங்களைக் கடந்து செல்வது போல் உணர்ந்தார்கள்.

"மலைவாசிகளுக்கு மிகவும் ஒத்திருக்கிறது, இல்லையா?" யுனா கேட்டாள்.

- இவை பறவைகள் காட்டு விலங்குகள்மக்கள் விழித்தெழுவதற்குள் மீண்டும் காட்டுக்குள் ஓடுங்கள்,” என்று பக் ஒரு வனவாசி போல் ஒலிக்கும் தொனியில் கூறினார்.

- ஆம், அது எங்களுக்குத் தெரியும். “அப்படித் தெரிகிறது” என்றேன்.

“எனக்கு நினைவிருக்கும் வரையில், மலைவாழ் மக்கள் அதிக சத்தம் போடுவார்கள். இரவுக்கு இடம் தேடும் பறவைகள் போல, பகலில் குடியேற இடம் தேடிக்கொண்டிருந்தனர். மலைவாழ் மக்கள் தலை நிமிர்ந்து நடந்த காலத்தில் இது நடந்தது. கடவுளே! நான் ஈடுபட்ட விஷயங்களை நீங்கள் நம்ப மாட்டீர்கள்!

- ஹோ! நான் விரும்புகிறேன்! டான் கூச்சலிட்டார். "கடந்த ஆண்டு நீங்கள் எங்களிடம் சொன்ன எல்லாவற்றுக்கும் பிறகு இதுவா?"

"புறப்படுவதற்கு சற்று முன்பு, நீங்கள் எங்களை எல்லாவற்றையும் மறக்கச் செய்தீர்கள்," என்று யூனா அவரிடம் கூறினார்.

பக் சிரித்து தலையசைத்தார்.

“இந்த வருடமும் அதையே செய்வேன். நான் உங்களுக்கு பழைய இங்கிலாந்தை உங்கள் உடைமையாகக் கொடுத்தேன், உங்கள் பயத்தையும் சந்தேகத்தையும் நீக்கி, உங்கள் நினைவகம் மற்றும் நினைவுகளுடன் நான் இதைச் செய்வேன்: நான் அவற்றை மறைப்பேன், எடுத்துக்காட்டாக, மீன்பிடி கம்பிகள், இரவில் அவற்றை எறிந்துவிடும். மற்றவர்களுக்குத் தெரியவில்லை, ஆனால் உங்களால் எந்த நேரத்திலும் அவற்றைப் பெற முடியும். சரி, நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்களா? மேலும் அவர் அவர்களைப் பார்த்துக் கண் சிமிட்டினார்.

"ஆம், நான் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும்," யூனா சிரித்தாள். உங்கள் சூனியத்தை எங்களால் எதிர்த்துப் போராட முடியாது. அவள் கைகளை மடக்கி வாயிலில் சாய்ந்தாள். "நீங்கள் என்னை ஒரு ஓட்டர் போல யாரோ ஒருவராக மாற்ற விரும்பினால், உங்களால் முடியுமா?"

“இல்லை, உன் தோளில் செருப்பு தொங்கும் வரை, இல்லை.

- நான் அவர்களை கழற்றுகிறேன். யுனா தனது செருப்பை தரையில் போட்டாள். டான் உடனடியாக அதைப் பின்பற்றினார். - இப்போது?

முன்பை விட இப்போது நீங்கள் என்னை நம்புவது குறைவு. அற்புதங்களில் உண்மையான நம்பிக்கைக்கு ஆதாரம் தேவையில்லை.

பாக்கின் முகத்தில் மெதுவாக ஒரு புன்னகை தவழ்ந்தது.

ஆனால் செருப்பு என்ன? வாயிலில் அமர்ந்தபடி யுனா கேட்டாள்.

"அவற்றில் குளிர் இரும்பு இருந்தாலும்," என்று பக் அங்கேயே அமர்ந்தார். - அதாவது உள்ளங்கால்களில் உள்ள நகங்கள். இது விஷயங்களை மாற்றுகிறது.

- ஏன்?

"அதை நீங்களே உணரவில்லையா?" கடந்த ஆண்டைப் போல இப்போது வெறுங்காலுடன் ஓட விரும்புகிறீர்களா? நீங்கள் விரும்பவில்லை, இல்லையா?

"இல்லை, இல்லை, நாங்கள் எல்லா நேரத்திலும் விரும்ப மாட்டோம். நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், நான் வயது வந்தவனாக மாறுகிறேன், ”என்று யூனா கூறினார்.

"கேளுங்கள்," என்று டான் கூறினார், "கடந்த ஆண்டு நீங்களே எங்களிடம் சொன்னீர்கள் - நினைவிருக்கிறதா, தியேட்டரில்? - நீங்கள் குளிர் இரும்புக்கு பயப்படவில்லை.

- நான் பயப்படவில்லை. ஆனால் மக்கள் வேறு விஷயம். அவர்கள் குளிர் இரும்புக்கு கீழ்ப்படிகிறார்கள். எப்படியிருந்தாலும், அவர்கள் பிறப்பிலிருந்தே இரும்புக்கு அடுத்தபடியாக வாழ்கிறார்கள், ஏனென்றால் அது ஒவ்வொரு வீட்டிலும் இருக்கிறது, இல்லையா? அவர்கள் ஒவ்வொரு நாளும் இரும்புடன் தொடர்பு கொள்கிறார்கள், அது ஒரு நபரை உயர்த்தலாம் அல்லது அவரை அழிக்கலாம். எல்லா மனிதர்களின் தலைவிதியும் இதுதான்: அதைப் பற்றி எதுவும் செய்ய முடியாது.

"எனக்கு உன்னைப் புரியவில்லை," என்று டான் சொன்னான். - நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

நான் விளக்க முடியும், ஆனால் அது நீண்ட நேரம் எடுக்கும்.

"சரி, காலை உணவுக்கு இன்னும் நீண்ட தூரம் உள்ளது," டான் கூறினார். - தவிர, புறப்படுவதற்கு முன், நாங்கள் சரக்கறைக்குள் பார்த்தோம் ...

அவர் தனது பாக்கெட்டிலிருந்து ஒரு பெரிய ரொட்டித் துண்டை எடுத்தார், மற்றொரு யூனா, அதை அவர்கள் பாக்குடன் பகிர்ந்து கொண்டனர்.

"இந்த ரொட்டி சிறிய லிண்டன்ஸின் வீட்டில் சுடப்பட்டது," என்று பக் தனது வெள்ளை பற்களை அதில் மூழ்கடித்தார். “திருமதி. வின்சேயின் கையை நான் அடையாளம் காண்கிறேன். அவர் பழைய ஹோப்டனைப் போலவே நிதானமாக ஒவ்வொரு கடியையும் மென்று சாப்பிட்டார், அவரைப் போலவே, அவர் ஒரு சிறு துண்டு கூட கைவிடவில்லை.

லிண்டன் வீட்டின் ஜன்னல்கள் வழியாக சூரியன் பிரகாசித்தது, மேகமற்ற வானத்தின் கீழ் பள்ளத்தாக்கு அமைதி மற்றும் அரவணைப்பால் நிரப்பப்பட்டது.

"ம்ம்... குளிர்ந்த இரும்பு," பக் தொடங்கியது. டானும் யூனாவும் கதையை எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருந்தனர். “மனிதர்கள், மலைவாசிகள் மக்களை அழைப்பது போல், இரும்பை இலகுவாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். அவர்கள் ஒரு குதிரைக் காலணியை கதவில் மாட்டிவிட்டு, அதை முன்பக்கம் திருப்ப மறந்து விடுகிறார்கள். பின்னர், விரைவில் அல்லது பின்னர், ஹில்மேன்களில் ஒருவர் வீட்டிற்குள் நழுவி, ஒரு பாலூட்டும் குழந்தையைக் கண்டுபிடித்து ...

- ஓ! எனக்கு தெரியும்! யூனா கூச்சலிட்டார். "அவன் அதைத் திருடி அதன் இடத்தில் இன்னொன்றை வைக்கிறான்.

- ஒருபோதும்! பாக் கடுமையாக பதிலடி கொடுத்தார். "பெற்றோர்கள் தங்கள் குழந்தையை மோசமாக கவனித்துக்கொள்கிறார்கள், பின்னர் அவர்கள் மற்றொருவர் மீது பழியைப் போடுகிறார்கள். இங்குதான் கடத்தப்பட்டு கைவிடப்பட்ட குழந்தைகளைப் பற்றிய பேச்சு வருகிறது. அவர்களை நம்பாதே. அது என் விருப்பமாக இருந்தால், அத்தகைய பெற்றோரை நான் ஒரு வண்டியில் ஏற்றி, பள்ளங்களின் மீது நன்றாக ஓட்டுவேன்.

"ஆனால் அவர்கள் இப்போது அதை செய்யவில்லை," யூனா கூறினார்.

- அவர்கள் என்ன செய்ய மாட்டார்கள்? வாகனம் ஓட்டாதீர்கள் அல்லது குழந்தையை மோசமாக நடத்தாதீர்கள்? சரி, உங்களுக்குத் தெரியும். பூமியைப் போல சிலர் மாறவே இல்லை. மலைவாழ் மக்கள் ஒருபோதும் டாஸ் மூலம் இதுபோன்ற செயல்களைச் செய்வதில்லை. அவர்கள் கால்விரலில் வீட்டிற்குள் நுழைகிறார்கள், ஒரு கிசுகிசுப்பான கெட்டில் போல, அவர்கள் நெருப்பிடம் ஒரு முக்கிய இடத்தில் தூங்கும் ஒரு குழந்தைக்கு பாடுகிறார்கள், இப்போது ஒரு மந்திரம், இப்போது ஒரு சதி. பின்னர், குழந்தையின் மனம் முதிர்ச்சியடைந்து சிறுநீரகத்தைப் போல திறக்கும் போது, ​​​​அவர் எல்லா மக்களிடமிருந்தும் வித்தியாசமாக நடந்து கொள்வார். ஆனால் அந்த நபர் இதிலிருந்து சிறப்பாக இருக்க மாட்டார். நான் பொதுவாக குழந்தைகளைத் தொடுவதைத் தடை செய்வேன். எனவே நான் ஒருமுறை சர் ஹுவானிடம் [*55] சொன்னேன்.

"சர் ஹூன் யார்?" டான் கேட்டான், பக் ஊமை ஆச்சரியத்துடன் சிறுவனின் பக்கம் திரும்பினான்.

- ஓபரோனுக்குப் பிறகு போர்டியாக்ஸின் சர் ஹுவான் தேவதைகளின் ராஜாவானார். அவர் ஒரு காலத்தில் ஒரு துணிச்சலான மாவீரராக இருந்தார், ஆனால் பாபிலோனுக்கு செல்லும் வழியில் காணாமல் போனார். அது வெகு காலத்திற்கு முன்பு. "பாபிலோனுக்கு எத்தனை மைல்கள்?" என்ற ஜோக் ரைம் கேட்டிருக்கிறீர்களா? [*56]

- இன்னும் வேண்டும்! டான் கூச்சலிட்டார்.

“சரி, சர் ஹுவான் முதலில் தோன்றியபோது இளமையாக இருந்தார். ஆனால் மாற்றப்பட்டதாகக் கூறப்படும் குழந்தைகளுக்குத் திரும்பு. நான் ஒருமுறை சர் ஹுவானிடம் சொன்னேன் (அன்றைய காலைப்பொழுதும் இன்று போல் அற்புதமாக இருந்தது): “உண்மையில் மக்கள் மீது செல்வாக்கு செலுத்தவும், செல்வாக்கு செலுத்தவும் நீங்கள் விரும்பினால், அதுதான் உங்கள் விருப்பம் என்று எனக்குத் தெரிந்தவரையில், நீங்கள் ஏன் நியாயமான ஒப்பந்தம் செய்யக்கூடாது? , சில பாலூட்டும் குழந்தைகளை எடுத்துக்கொண்டு, பழைய காலத்தில் ஓபரான் அரசர் செய்தது போல், குளிர்ந்த இரும்பிலிருந்து விலகி, நம் மத்தியில் வளர்க்கக் கூடாது. பின்னர் நீங்கள் குழந்தைக்கு ஒரு அற்புதமான விதியை தயார் செய்து, அதை மக்கள் உலகிற்கு திருப்பி அனுப்பலாம்.

"கடந்த காலம் கடந்தது" என்று சர் ஹுவான் எனக்கு பதிலளித்தார். “நம்மால் அதைச் செய்ய முடியும் என்று நான் நினைக்கவில்லை. முதலாவதாக, சிசு தனக்கும், தந்தைக்கும், தாய்க்கும் தீங்கு விளைவிக்காத வகையில் எடுக்கப்பட வேண்டும். இரண்டாவதாக, குழந்தை இரும்பிலிருந்து விலகிப் பிறக்க வேண்டும், அதாவது ஒரு இரும்புத் துண்டு கூட இல்லாத மற்றும் இல்லாத வீட்டில். இறுதியாக, மூன்றாவதாக, அவருடைய விதியைக் கண்டுபிடிக்க நாம் அவரை அனுமதிக்கும் வரை அவர் இரும்பிலிருந்து விலகி இருக்க வேண்டும். இல்லை, அது அவ்வளவு எளிதல்ல." சர் ஹுவான் சிந்தனையில் மூழ்கி சவாரி செய்தார். அவன் மனிதனாகவே இருந்தான்.

ஒரு நாள், பெரிய கடவுளான ஒடின் [*57] நாளுக்கு முன்னதாக, நான் லீவ்ஸ் சந்தையில் என்னைக் கண்டேன், அங்கு அவர்கள் அடிமைகளை விற்றனர், இப்போது ராபர்ட்ஸ்பிரிட்ஜ் சந்தையில் பன்றிகள் விற்கப்படுகின்றன. ஒரே வித்தியாசம் என்னவென்றால், பன்றிகளுக்கு மூக்கு வளையம் இருந்தது, அடிமைகள் அதை கழுத்தில் அணிந்திருந்தனர்.

வேறு என்ன மோதிரம்? டான் கேட்டான்.

"குளிர் இரும்பு வளையம், நான்கு விரல்கள் அகலம் மற்றும் ஒரு தடித்த, எறியும் மோதிரத்தைப் போன்றது, ஆனால் கழுத்தைச் சுற்றி ஒரு பூட்டு. எங்கள் ஃபோர்ஜில், உரிமையாளர்கள் அத்தகைய மோதிரங்களை விற்பனை செய்வதன் மூலம் நல்ல வருமானம் ஈட்டினார்கள், அவர்கள் அவற்றை ஓக் மரத்தூளில் அடைத்து பழைய இங்கிலாந்து முழுவதும் அனுப்பினார்கள். பின்னர் ஒரு விவசாயி இந்த சந்தையில் ஒரு குழந்தையுடன் ஒரு அடிமையை வாங்கினார். விவசாயியைப் பொறுத்தவரை, குழந்தை ஒரு கூடுதல் சுமையாக இருந்தது, அது அவரது அடிமை தனது வேலையைச் செய்வதைத் தடுக்கிறது: கால்நடைகளை ஓட்டுவது.

"அவன் ஒரு மிருகம் தானே!" - யூனா கூச்சலிட்டு தனது வெறும் குதிகாலால் கோலை அடித்தாள்.

விவசாயி வியாபாரியைத் திட்ட ஆரம்பித்தான். ஆனால் அந்த பெண் அவரை குறுக்கிட்டு: “இது என் குழந்தை இல்லை. நான் எங்கள் கட்சியிலிருந்து அடிமை ஒருவரிடம் இருந்து ஒரு குழந்தையை எடுத்துக் கொண்டேன், ஏழை நேற்று இறந்தார்.

"அப்படியானால் நான் அதை தேவாலயத்திற்கு எடுத்துச் செல்கிறேன்," என்று விவசாயி கூறினார். "புனித தேவாலயம் அவரிடமிருந்து ஒரு துறவியை உருவாக்கட்டும், நாங்கள் அமைதியாக வீட்டிற்குச் செல்வோம்."

அந்தி சாயும் நேரம். விவசாயி தேவாலயத்திற்குள் திருடி, குழந்தையை குளிர்ந்த தரையில் கிடத்தினார். அவர் வெளியேறியபோது, ​​​​அவரது தலையை அவரது தோள்களில் இழுத்து, நான் அவரது முதுகில் ஒரு குளிர் மூச்சை சுவாசித்தேன், அதன் பிறகு, நான் கேள்விப்பட்டேன், அவர் எந்த அடுப்பிலும் சூடாக இருக்க முடியாது. இன்னும் செய்வேன்! இது ஆச்சரியமல்ல! பிறகு அந்தக் குழந்தையைக் கிளறிவிட்டு, என்னால் முடிந்தவரை வேகமாக இங்கே, மலைகளுக்கு ஓடினேன்.

விடியற்காலை ஆகியும் பனி இன்னும் வற்றவில்லை. இன்று போல் தோர் நாள் வந்தது. நான் குழந்தையை தரையில் கிடத்தினேன், மலைவாழ் மக்கள் அனைவரும் கூட்டமாக வந்து அவரை ஆர்வத்துடன் பார்க்க ஆரம்பித்தனர்.

"நீங்கள் குழந்தையை கொண்டு வந்தீர்கள்," என்று சர் ஹுவான் குழந்தையை முற்றிலும் மனித ஆர்வத்துடன் பார்த்தார்.

"ஆம்," நான் பதிலளித்தேன், "அவர் வயிறு காலியாக உள்ளது."

குழந்தை தனக்கான உணவைக் கோரி கத்திக் கொண்டே சென்றது.

"அவர் யாருடையவர்?" எங்கள் பெண்கள் குழந்தைக்கு உணவளிக்க அழைத்துச் செல்லும் போது சர் ஹூன் கேட்டார்.

“பௌர்ணமி அல்லது மார்னிங் ஸ்டாரைப் பற்றி நீங்கள் கேட்பது நல்லது. ஒருவேளை அவர்கள் அறிந்திருக்கலாம். நான் - இல்லை. நிலவொளியில், நான் ஒரு விஷயத்தை மட்டுமே பார்க்க முடிந்தது - இது ஒரு கன்னி குழந்தை, அதில் எந்த முத்திரையும் இல்லை. அவர் ஒரு ஓலைக் குடிசையில் பிறந்ததால், அவர் குளிர் இரும்பிலிருந்து விலகி பிறந்தார் என்று நான் உறுதியளிக்கிறேன். அவனை அழைத்துக் கொண்டு, அப்பாவிற்கோ, தாயாருக்கோ, பிள்ளைக்கோ நான் எந்தத் தீங்கும் செய்யவில்லை, ஏனென்றால் அவனுடைய தாயார் அடிமையாகிவிட்டார்.

"சரி, எல்லாமே சிறந்தவை, ராபின்," என்று சர் ஹுவான் கூறினார். "அவர் எங்களிடமிருந்து விலகிச் செல்ல விரும்புவது குறைவு. நாங்கள் அவருக்கு ஒரு அற்புதமான விதியைத் தயாரிப்போம், அவர் மக்களைச் செல்வாக்கு செலுத்துவார் மற்றும் செல்வாக்கு செலுத்துவார், அதற்காக நாங்கள் எப்போதும் பாடுபடுகிறோம்.

அப்போது சர் ஹுவானின் மனைவி தோன்றி, சிறுவனின் அற்புதமான தந்திரங்களை அனுபவிக்க அவரை அழைத்துச் சென்றார்.

- மற்றும் அவரது மனைவி யார்? டான் கேட்டான்.

- லேடி எஸ்க்லர்மாண்டே.

அவள் ஒரு எளிய பெண்ணாக இருந்தாள்

அவள் கணவனைப் பின்தொடர்ந்து தேவதையாக மாறும் வரை. நான் சிறு குழந்தைகளில் அதிக ஆர்வம் காட்டவில்லை - என் வாழ்நாளில் நான் அவர்களை போதுமான அளவு பார்க்க முடிந்தது - அதனால் நான் என் மனைவிகளுடன் செல்லாமல் மலையில் தங்கினேன். சிறிது நேரத்தில் பலத்த சுத்தியல் சத்தம் கேட்டது. அவை அங்கிருந்து விநியோகிக்கப்பட்டன - ஃபோர்ஜிலிருந்து. பக் ஹோப்டனின் வீட்டின் திசையை சுட்டிக்காட்டினார். வேலையாட்களுக்கு இன்னும் சீக்கிரமாக இருந்தது. பின்னர் வரும் நாள் தோர் நாள் என்ற எண்ணம் மீண்டும் எனக்குள் தோன்றியது. ஒரு மிதமான வடகிழக்கு காற்று எப்படி வீசியது, ஓக்ஸின் உச்சியை அசைத்து அசைத்தது எனக்கு நன்றாக நினைவிருக்கிறது. அங்கு என்ன நடக்கிறது என்று பார்க்க முடிவு செய்தேன்.

- நீங்கள் என்ன பார்த்தீர்கள்?

- நான் ஒரு போலியைப் பார்த்தேன், அவர் இரும்பிலிருந்து சில பொருளைச் செய்தார். வேலையை முடித்துவிட்டு, நான் அதை என் உள்ளங்கையில் எடைபோட்டேன் - இந்த நேரத்தில் அவர் எனக்கு முதுகில் இருந்தார் - மற்றும் அவரது தயாரிப்பை எறியும் மோதிரத்தை எறிவது போல, பள்ளத்தாக்கில் வீசினார். இரும்பு வெயிலில் எப்படி மின்னியது என்று பார்த்தேன், ஆனால் அது எங்கே விழுந்தது என்று நான் பார்க்கவில்லை. ஆம், அது எனக்கு ஆர்வம் காட்டவில்லை. விரைவில் அல்லது பின்னர் யாராவது அவரைக் கண்டுபிடிப்பார்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

- உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்? டான் மீண்டும் கேட்டான்.

"ஏனென்றால் நான் போலியை அடையாளம் கண்டுகொண்டேன்," பக் அமைதியாக பதிலளித்தார்.

"இது வெய்லேண்டாக இருந்திருக்க வேண்டும்?" யுனா கேட்டாள்.

- இல்லை. Weyland உடன், நிச்சயமாக, நான் ஒரு மணி நேரம் அல்லது இரண்டு மணி நேரம் அரட்டையடித்திருப்பேன். ஆனால் அது அவன் இல்லை. எனவே, காற்றில் ஒரு விசித்திரமான வளைவை பக் விவரித்தார், "நான் படுத்துக்கொண்டு, என் மூக்கின் கீழ் உள்ள புல்லின் கத்திகளை எண்ணிக் கொண்டிருந்தேன், காற்று இறக்கும் வரை மற்றும் போலியானவர் வெளியேறும் வரை-அவரும் அவரது சுத்தியலும் [*58]

- எனவே அது மேலே இருந்தது! யூனா தன் மூச்சைப் பிடித்துக் கொண்டு கிசுகிசுத்தாள்.

- வேறு யார்! எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அது தோரின் நாள். பக் மீண்டும் அதே அடையாளத்தை கையால் செய்தார். “நான் பார்த்ததை சர் ஹூன் மற்றும் அவரது மனைவியிடம் சொல்லவில்லை. நீங்கள் மிகவும் சந்தேகத்திற்குரியவராக இருந்தால், உங்கள் சந்தேகங்களை நீங்களே வைத்துக் கொள்ளுங்கள், மற்றவர்களை தொந்தரவு செய்யாதீர்கள். மேலும், கொல்லன் போலியாக உருவாக்கிய பொருளைப் பற்றி நான் தவறாக இருக்கலாம்.

ஒருவேளை அவர் தனது சொந்த மகிழ்ச்சிக்காக வேலை செய்திருக்கலாம், அது அவரைப் போல இல்லை என்றாலும், தேவையற்ற ஒரு பழைய இரும்புத் துண்டை மட்டுமே தூக்கி எறிந்தார். எதுவும் உறுதியாக இருக்க முடியாது. எனவே, நான் வாயை மூடிக்கொண்டு குழந்தையைப் பார்த்து மகிழ்ச்சியடைந்தேன் ... அவர் ஒரு அற்புதமான குழந்தை, தவிர, மலைவாசிகள் அவரை மிகவும் நம்பினர், நான் பார்த்த அனைத்தையும் அவர்களிடம் சொன்னால் அவர்கள் என்னை நம்ப மாட்டார்கள். மேலும் பையன் எனக்கு மிகவும் பழக்கமானவன். அவர் நடக்க ஆரம்பித்தவுடன், நாங்கள் மெதுவாக அனைத்து உள்ளூர் மலைகளிலும் ஏறினோம். ஃபெர்னில் விழுந்தாலும் வலிக்காது!

மேலே, தரையில் நாள் தொடங்கும் போது அவர் உணர்ந்தார், மேலும் அவர் தனது கைகளாலும் கால்களாலும் முயல் மீது முயல் அடிப்பதைப் போல துடிக்கவும், இடிக்கவும், இடிக்கவும் தொடங்குவார் என்று உணர்ந்தார்: “ஓட்கோய்! ஓட்கோய்! ” மந்திரத்தை அறிந்த ஒருவர் அதை வெளியில் உள்ள மலைகளிலிருந்து விடுவிக்கும் வரை, பின்னர் அவர் என்னை அழைத்தார்:“ லோபின்! லோபின்!” நான் வரும் வரை.

- அவர் அபிமானமானவர்! நான் அவரை எப்படி பார்க்க விரும்புகிறேன்! யுனா கூறினார்.

ஆம், அவன் நல்ல பையன். மாந்திரீக மந்திரங்கள் போன்றவற்றை மனப்பாடம் செய்யும்போது, ​​​​எங்கோ ஒரு மலையில் நிழலில் அமர்ந்து, அவர் நினைவில் இருக்கும் வரிகளை முணுமுணுத்து, சில வழிப்போக்கர்களிடம் கையை முயற்சித்தார். ஒரு பறவை அவரிடம் பறந்தால் அல்லது ஒரு மரம் சாய்ந்தால் (அவர்கள் அதை தூய அன்பினால் செய்தார்கள், ஏனென்றால் எல்லோரும், மலைகளில் உள்ள அனைவரும் அவரை நேசித்தார்கள்), அவர் எப்போதும் கத்தினார்: “ராபின்! பார் பார்! பார், பார், ராபின்! - உடனடியாக அவருக்கு கற்பிக்கப்பட்ட ஒன்று அல்லது மற்றொரு மந்திரத்தை முணுமுணுக்கத் தொடங்கினார். நான் தைரியத்தை வரவழைத்து, அவர் முட்டாள்தனமாக பேசுகிறார் என்றும், சிறிய அதிசயம் கூட செய்ய முடியாது என்றும் அவருக்கு விளக்கமளிக்கும் வரை, அவர் அவர்களை எல்லா நேரத்திலும் குழப்பி, தலைகீழாகப் பேசினார். அவர் மந்திரங்களை சரியான வரிசையில் கற்றுக்கொண்டபோது, ​​​​நாம் சொல்வது போல், அவற்றைத் தவறாமல் ஏமாற்ற முடிந்தது, அவர் மனிதர்கள் மற்றும் பூமியில் நடக்கும் நிகழ்வுகள் மீது அதிக கவனம் செலுத்தத் தொடங்கினார். மக்கள் எப்போதும் அவரை குறிப்பாக வலுவாக ஈர்த்துள்ளனர், ஏனென்றால் அவர் ஒரு சாதாரண மனிதர்.

அவர் வளர்ந்ததும், குளிர்ந்த இரும்பு இருந்த இடத்திலும் இல்லாத இடத்திலும் மனிதர்களிடையே அமைதியாக பூமியில் நடக்க முடிந்தது. எனவே நான் அவரை இரவு நடைப்பயணத்திற்கு அழைத்துச் செல்ல ஆரம்பித்தேன், அங்கு அவர் மக்களை அமைதியாகப் பார்க்க முடியும், மேலும் அவர் குளிர்ந்த இரும்பைத் தொடவில்லை என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளலாம். இது கடினமாக இல்லை, ஏனென்றால் இந்த இரும்பை தவிர, பையனுக்கு பூமியில் பல சுவாரஸ்யமான மற்றும் கவர்ச்சிகரமான விஷயங்கள் இருந்தன. இன்னும் அவர் ஒரு உண்மையான தண்டனை!

நான் அவரை முதல் முறையாக சிறிய லிண்டன்ஸுக்கு அழைத்துச் சென்றதை என்னால் ஒருபோதும் மறக்க முடியாது. அது பொதுவாக அவன் எந்த கூரையின் கீழும் கழித்த முதல் இரவு. நறுமணமுள்ள மெழுகுவர்த்திகளின் வாசனை, தொங்கும் பன்றி இறைச்சியின் மணம், இறகுகளால் நிரப்பப்பட்ட ஒரு இறகு படுக்கை, தூறல் மழையுடன் ஒரு சூடான இரவு - இந்த எல்லா பதிவுகளும் ஒரே நேரத்தில் அவர் மீது விழுந்தது, அவர் தலையை முழுவதுமாக இழந்தார். நான் அவரைத் தடுக்கும் முன் - நாங்கள் ஒரு பேக்கரியில் ஒளிந்து கொண்டோம் - அவர் மின்னல், மின்னல் மற்றும் இடியை வானத்தில் வீசினார், அதிலிருந்து மக்கள் அலறல் மற்றும் அலறல்களுடன் தெருவில் கொட்டினர், மேலும் ஒரு பெண் தேனீக்கள் தேனீக்கள் வரும்படி கூட்டைத் திருப்பினார். சிறுவனை சாப்பிட்டான் (அவன்- அத்தகைய தாக்குதல் அவரை அச்சுறுத்தும் என்று நான் சந்தேகிக்கவில்லை), நாங்கள் வீடு திரும்பியபோது, ​​​​அவரது முகம் வேகவைத்த உருளைக்கிழங்கை ஒத்திருந்தது.

ஏழை ராபின், சர் ஹூன் மற்றும் லேடி எஸ்க்லர்மாண்டே என்னுடன் எவ்வளவு கோபமாக இருந்தார்கள் என்று உங்களால் கற்பனை செய்ய முடிகிறதா! எந்த சந்தர்ப்பத்திலும் நான் பையனை நம்பக்கூடாது, இனி அவனை என்னுடன் இரவில் நடமாட விடக்கூடாது என்று அவர்கள் சொன்னார்கள், ஆனால் சிறுவன் தேனீ கொட்டுவது போன்ற அவர்களின் கட்டளைகளுக்கு சிறிது கவனம் செலுத்தவில்லை. இரவுக்கு பின் இரவு, அது இருட்டியவுடன், நான் அவரது விசிலுக்குச் சென்றேன், பனி மூடிய ஃபெர்ன்களுக்கு இடையில் அவரைக் கண்டேன், நாங்கள் காலை வரை பூமியில், மக்களிடையே சுற்றித் திரிந்தோம். அவர் கேள்விகளைக் கேட்டார், என்னால் முடிந்தவரை நான் பதிலளித்தேன். விரைவில் நாங்கள் மற்றொரு கதையில் இறங்கினோம். கேட் பிளவுபடும் அளவுக்கு பக் சிரித்தான். “பிரைட்லிங்கில் ஒருமுறை தோட்டத்தில் ஒரு மனிதன் தன் மனைவியை குச்சியால் அடிப்பதைப் பார்த்தோம். நான் அவனை அவனுடைய சொந்தக் கிளப்பின் மேல் தூக்கி எறியப் போகிறேன், அப்போது எங்கள் முள்ளெலி திடீரென்று வேலியைத் தாண்டி குதித்து போராளியை நோக்கி விரைந்தது. அந்தப் பெண் இயல்பாகவே தன் கணவனின் பக்கம் எடுத்துக்கொண்டு, அவன் பையனை அடிக்கும் போது, ​​அவள் என் ஏழையின் முகத்தில் சொறிந்தாள். நான், தீயில் எரியும் போது, ​​​​கடலோர கலங்கரை விளக்கைப் போல, அவர்களின் முட்டைக்கோஸ் படுக்கைகள் வழியாக நடனமாடினேன், அவர்கள் பாதிக்கப்பட்டவரை கைவிட்டு வீட்டிற்குள் ஓடினார்கள். பையனைப் பார்க்கவே பயமாக இருந்தது. தங்கத்தால் எம்ப்ராய்டரி செய்யப்பட்ட அவரது பச்சை ஜாக்கெட் கிழிந்தது; அந்த மனிதன் அவனை நன்றாக அடித்தான், அந்த பெண் தன் முகத்தை இரத்தத்தில் சொறிந்தாள். அவர் ஒரு உண்மையான நாடோடி போல் இருந்தார்.

"கேளுங்கள், ராபின்," சிறுவன் சொன்னான், நான் அவரை உலர்ந்த புல்லைக் கொண்டு சுத்தம் செய்ய முயற்சித்தேன், "எனக்கு இந்த நபர்களைப் புரியவில்லை. நான் ஏழை வயதான பெண்ணுக்கு உதவ ஓடினேன், அவளே என்னைத் தாக்கினாள்!

“என்ன எதிர்பார்த்தாய்? நான் பதிலளித்தேன். "உங்கள் அளவை விட மூன்று மடங்கு ஒரு நபரை நோக்கி விரைந்து செல்வதற்குப் பதிலாக, கற்பனை செய்யும் திறனை நீங்கள் பயன்படுத்தும்போது இதுதான்."

"நான் யூகிக்கவில்லை," என்று அவர் கூறினார். "ஆனால் ஒருமுறை நான் அவரை தலையில் அடித்தேன், அதனால் அது எந்த சூனியத்தையும் விட மோசமாக இல்லை."

"உங்கள் மூக்கைப் பார்த்து, இரத்தத்தை துடைப்பது நல்லது, ஆனால் உங்கள் கையால் அல்ல! - உயிர் பிழைத்தவற்றின் மீது பரிதாபப்படுங்கள். இதோ, ஒரு புங்கன் இலையை எடுத்துக்கொள்” என்றார்.

லேடி எஸ்க்லர்மாண்டே என்ன சொல்வார் என்று எனக்குத் தெரியும். மற்றும் அவர் கவலைப்படவில்லை! அவர் குதிரையைத் திருடிய ஜிப்சியைப் போல மகிழ்ச்சியாக இருந்தார், இருப்பினும் அவரது உடையில் தங்கத்தால் தைக்கப்பட்ட, இரத்தம் மற்றும் பச்சை நிற கறைகளால் மூடப்பட்டிருந்தது, அது ஒரு பழங்கால மனிதனின் உடையைப் போலவே இருந்தது.

மலைகளில் வசிப்பவர்கள், நிச்சயமாக, எல்லாவற்றிற்கும் என்னைக் குற்றம் சாட்டினார்கள்.

அவர்களைப் பொறுத்தவரை, சிறுவனால் மோசமாக எதுவும் செய்ய முடியாது.

"நீங்களே அவருக்கு கல்வி கற்பிக்கிறீர்கள், அதனால் எதிர்காலத்தில், நீங்கள் அவரை விடுவித்தால், அவர் மக்களை பாதிக்க முடியும்," என்று நான் பதிலளித்தேன். "அவர் ஏற்கனவே அதை செய்ய ஆரம்பித்துவிட்டார். என்னை ஏன் சங்கடப்படுத்துகிறாய்? நான் வெட்கப்பட ஒன்றுமில்லை. அவர் ஒரு மனிதன் மற்றும் இயற்கையால் தனது சொந்த வகைக்கு ஈர்க்கப்படுகிறார்.

"ஆனால் அவர் அப்படித் தொடங்குவதை நாங்கள் விரும்பவில்லை" என்று லேடி எஸ்க்லர்மாண்டே கூறினார். "எதிர்காலத்தில் அவர் பெரிய காரியங்களைச் செய்வார் என்று நாங்கள் எதிர்பார்க்கிறோம், இரவில் சுற்றித் திரியாமல், ஜிப்சிகளைப் போல வேலிகளைத் தாண்டி குதிப்பார்."

"நான் உன்னைக் குறை கூறவில்லை, ராபின்," சர் ஹூன் கூறினார், "ஆனால் நீங்கள் சிறியவரை இன்னும் நெருக்கமாகக் கவனித்துக் கொண்டிருக்கலாம் என்று நான் நினைக்கிறேன்."

“பதினாறு வருஷமா அந்த பையன் கோல்ட் அயர்னை தொடாதபடி பார்த்துக்கறேன்” என்று நான் எதிர்த்தேன். “அவர் இரும்பை தொட்டவுடனே அதை நான் செய்வது போல் உங்களுக்கும் தெரியும், நீங்கள் அவருக்கு எந்த விதியை தயார் செய்தாலும், அவர் தனது தலைவிதியை ஒருமுறை கண்டுபிடிப்பார். இந்த சேவைக்காக நீங்கள் எனக்கு ஏதாவது கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள்."

சர் ஹுவான் கடந்த காலத்தில் ஒரு மனிதராக இருந்தார், எனவே என்னுடன் உடன்படத் தயாராக இருந்தார், ஆனால் தாய்மார்களின் புரவலரான லேடி எஸ்க்லர்மண்டே அவரை வற்புறுத்தினார்.

"நாங்கள் உங்களுக்கு மிகவும் நன்றியுள்ளவர்களாக இருக்கிறோம், ஆனால் நீங்களும் சிறுவனும் இப்போது உங்கள் மலைகளில் அதிக நேரம் செலவிடுகிறீர்கள் என்று நாங்கள் நினைக்கிறோம்," என்று சர் ஹூன் கூறினார்.

"நீங்கள் என்னை நிந்தித்தாலும், உங்கள் மனதை மாற்றிக்கொள்ள உங்களுக்கு ஒரு கடைசி வாய்ப்பு தருகிறேன்" என்று பதிலளித்தேன். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, எனது சொந்த மலைகளில் நான் என்ன செய்கிறேன் என்பதற்கு அவர்கள் என்னிடம் கணக்கு கேட்டபோது என்னால் தாங்க முடியவில்லை. நான் பையனை அவ்வளவு நேசிக்கவில்லை என்றால், நான் அவர்களின் பழிவாங்கலைக் கூட கேட்க மாட்டேன்.

"இல்லை இல்லை! லேடி எஸ்க்லர்மாண்டே கூறினார். - அவர் எனக்கு நேர்ந்தால், சில காரணங்களால் அவருக்கு இதுபோன்ற எதுவும் நடக்காது. இது முழுக்க முழுக்க உங்கள் தவறு."

"நீங்கள் அப்படி முடிவு செய்துள்ளதால், நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்!"

பாக் தனது உள்ளங்கையால் காற்றை இரண்டு முறை வெட்டிவிட்டு தொடர்ந்தார்: “ஓக், சாம்பல் மற்றும் பிளாக்தோர்ன் மற்றும் ஏஸ் தோரின் சுத்தியலால், இந்த நிமிடம் முதல் சிறுவன் தனது தலைவிதியைக் கண்டுபிடிக்கும் வரை, என்னவாக இருந்தாலும், என் மலைகளில் உங்கள் அனைவருக்கும் முன்னால் சத்தியம் செய்கிறேன். ஒருவேளை நீங்கள் உங்கள் திட்டங்கள் மற்றும் கணக்கீடுகளில் இருந்து என்னைக் கடந்து செல்லலாம்.

அதன்பிறகு, நான் மறைந்தேன், ”பக் தனது விரல்களைப் பிடுங்கினார், “நீங்கள் அதை ஊதும்போது மெழுகுவர்த்தியின் சுடர் மறைவது போல, அவர்கள் கூச்சலிட்டு என்னை அழைத்தாலும், நான் மீண்டும் தோன்றவில்லை. ஆனால், சிறுவனை கவனிக்காமல் விட்டுவிடுவதாக நான் உறுதியளிக்கவில்லை. நான் அவரை கவனமாக, மிகவும் கவனமாக பின்தொடர்ந்தேன்! அவர்கள் என்னை என்ன செய்ய வற்புறுத்தினார்கள் என்பதை சிறுவன் கண்டுபிடித்ததும், அவன் அதைப் பற்றி நினைத்த அனைத்தையும் அவர்களிடம் சொன்னான், ஆனால் அவர்கள் அவரைச் சுற்றி மிகவும் முத்தமிட்டு வம்பு செய்யத் தொடங்கினர் (நான் அவரைக் குறை கூறவில்லை, ஏனென்றால் அவர் இன்னும் சிறியவராக இருந்தார்) , அவர் அவர்களின் கண்களால் எல்லாவற்றையும் பார்க்கிறார், தன்னை தீயவர் என்றும் அவர்களுக்கு நன்றியற்றவர் என்றும் அழைத்தார். பின்னர் அவர்கள் அவருக்கு புதிய யோசனைகளைக் காட்டத் தொடங்கினர், அற்புதங்களை நிரூபிக்க, அவர் பூமியையும் மக்களையும் பற்றி சிந்திப்பதை நிறுத்தினால் மட்டுமே. ஏழை மனித இதயம்! அவர் எப்படிக் கூச்சலிட்டு என்னைக் கூப்பிட்டார், என்னால் பதிலளிக்கவோ அல்லது நான் அங்கு இருப்பதை அவருக்குத் தெரிவிக்கவோ முடியவில்லை!

- ஒருபோதும், ஒருபோதும்? யுனா கேட்டாள். அவர் மிகவும் தனிமையில் இருந்தாலும்?

"அவரால் முடியவில்லை," டான் யோசித்து பதிலளித்தார். "நீங்கள் தலையிட மாட்டேன் என்று தோரின் சுத்தியலால் சத்தியம் செய்தீர்கள், இல்லையா, பக்?"

ஆம், தோரின் சுத்தியலால்! பக் குறைந்த, எதிர்பாராத உரத்த குரலில் பதிலளித்தார், ஆனால் உடனடியாக அவர் எப்போதும் பேசும் மென்மையான குரலுக்கு மாறினார். - மேலும் சிறுவன் என்னைப் பார்ப்பதை நிறுத்தியபோது தனிமையில் சோகமாக உணர்ந்தான். அவர் எல்லாவற்றையும் கற்றுக்கொள்ள முயன்றார் - அவருக்கு நல்ல ஆசிரியர்கள் இருந்தார்கள் - ஆனால் அவ்வப்போது அவர் பெரிய கருப்பு புத்தகங்களிலிருந்து கண்களை அகற்றி, பள்ளத்தாக்கில் மக்களை நோக்கி செலுத்துவதை நான் பார்த்தேன். அவர் பாடல்களை இயற்றுவது எப்படி என்று கற்றுக் கொள்ளத் தொடங்கினார் - இங்கே அவருக்கு ஒரு நல்ல ஆசிரியர் இருந்தார் - ஆனால் அவர் தனது முதுகில் மலைகளுக்குப் பாடல்களைப் பாடினார். நான் அதை பார்த்தேன்! நான் மிகவும் நெருக்கமாக உட்கார்ந்து புலம்பினேன், முயல் ஒரே தாவலில் என்னிடம் குதித்தது. பின்னர் அவர் தொடக்க, இடைநிலை மற்றும் மேம்பட்ட மேஜிக் படித்தார். அவர் மக்களுடன் நெருங்கி வரமாட்டேன் என்று லேடி எஸ்க்லர்மாண்டிற்கு உறுதியளித்தார், எனவே அவர் தனது உணர்வுகளை வெளிப்படுத்த அவர் உருவாக்கிய படங்களுடன் நிகழ்ச்சிகளில் திருப்தி அடைய வேண்டியிருந்தது.

வேறு என்ன நிகழ்ச்சிகள்? யுனா கேட்டாள்.

“ஆம், நாம் சொல்வது போல் குழந்தைத்தனமான சூனியம். எப்படியாவது காட்டுகிறேன். அது அவரை சிறிது நேரம் ஆக்கிரமித்திருந்தது மற்றும் யாருக்கும் எந்தத் தீங்கும் செய்யவில்லை, ஒருவேளை மதுக்கடையில் அமர்ந்து இரவு தாமதமாக வீடு திரும்பும் ஒரு சில குடிகாரர்களைத் தவிர. ஆனால் இதற்கெல்லாம் என்ன அர்த்தம் என்று எனக்குத் தெரியும், நான் முயலுக்குப் பிறகு ஒரு ermine போல இடைவிடாமல் அவரைப் பின்தொடர்ந்தேன். இல்லை, இனி அப்படி எதுவும் இல்லை நல்ல பையன்கள்! குளிர்ந்த இரும்பு அல்லது மண்வெட்டியால் செய்யப்பட்ட பள்ளத்தில் விழுந்துவிடாமல், அவர் சர் ஹூன் மற்றும் லேடி எஸ்க்லர்மாண்டே ஆகியோரைப் பின்தொடர்வதை நான் பார்த்திருக்கிறேன், அந்த நேரத்தில் அவரது இதயம் மக்கள் மீது தனது முழு பலத்தையும் கொண்டு ஏங்கியது. மகிமையான சிறுவனே! அந்த இருவரும் எப்போதும் அவருக்கு ஒரு சிறந்த எதிர்காலத்தை முன்னறிவித்தனர், ஆனால் அவரது தலைவிதியை முயற்சிக்க அனுமதிக்க அவர்கள் இதயத்தில் தைரியம் இல்லை. பலர் ஏற்கனவே அவர்களுக்கு எதிராக எச்சரித்ததாக என்னிடம் கூறப்பட்டது சாத்தியமான விளைவுகள்ஆனால் அவர்கள் எதையும் கேட்க விரும்பவில்லை. அதனால்தான் நடந்தது நடந்தது.

ஒரு சூடான இரவில், சிறுவன் அதிருப்தியின் தீப்பிழம்புகளில் மூழ்கி மலைகளில் அலைந்து திரிவதை நான் கண்டேன். மேகங்களுக்கு இடையே மின்னலுக்குப் பிறகு மின்னல்கள் வெடித்தன, சில நிழல்கள் பள்ளத்தாக்கிற்குள் விரைந்தன, கடைசி வரை கீழே உள்ள அனைத்து தோப்புகளும் வேட்டையாடும் மற்றும் குரைக்கும் வேட்டை நாய்களால் நிரம்பியுள்ளன, மேலும் அனைத்து காட்டுப் பாதைகளும், லேசான மூடுபனியால் மூடப்பட்டிருந்தன, முழு மாவீரர்களால் நிரப்பப்பட்டன. கவசம். இவை அனைத்தும், நிச்சயமாக, அவர் தனது சொந்த சூனியத்தால் ஏற்பட்ட ஒரு செயல்திறன் மட்டுமே. மாவீரர்களுக்குப் பின்னால், பிரமாண்டமான அரண்மனைகளைக் காண முடிந்தது, நிலவொளியின் வளைவுகளில் அமைதியாகவும் கம்பீரமாகவும் உயரும், மற்றும் அவர்களின் ஜன்னல்களில் பெண்கள் கைகளை அசைத்து வாழ்த்தினார்கள். பின்னர் திடீரென்று எல்லாம் கொதிக்கும் நதிகளாக மாறியது, பின்னர் அனைத்தும் வண்ணங்களை உறிஞ்சும் ஒரு முழுமையான மூடுபனியில் சூழ்ந்தன, இளம் இதயத்தில் ஆட்சி செய்த இருளைப் பிரதிபலிக்கும் ஒரு மூடுபனி. ஆனால் அந்த விளையாட்டுகள் என்னைத் தொந்தரவு செய்யவில்லை. மின்னலுடன் மிளிரும் மின்னலைப் பார்த்து, நான் அவரது உள்ளத்தில் அதிருப்தியைப் படித்தேன், அவர் மீது தாங்க முடியாத பரிதாபம் ஏற்பட்டது. ஓ, நான் அவரை எப்படி பரிதாபப்படுத்தினேன்! பரிச்சயமில்லாத மேய்ச்சலில் காளையைப் போல மெதுவாக முன்னும் பின்னுமாக சுற்றித் திரிந்தார், சில சமயங்களில் முற்றிலும் தனியாகவும், சில சமயங்களில் அவர் உருவாக்கிய அடர்ந்த நாய்களின் கூட்டத்தால் சூழப்பட்டும், சில சமயங்களில் பருந்து இறக்கைகளுடன் குதிரை சவாரி செய்யும் படைவீரர்களின் தலையில், அவர் படைக்கப்பட்டதைக் காப்பாற்ற விரைந்தார். பெண்கள். அவர் சூனியத்தில் இவ்வளவு பரிபூரணத்தை அடைந்துவிட்டார் என்றும், அவருக்கு இவ்வளவு பணக்கார கற்பனை இருப்பதாகவும் எனக்குத் தெரியாது, ஆனால் சிறுவர்களுக்கு இது அடிக்கடி நிகழ்கிறது.

ஆந்தை இரண்டாவது முறையாக வீடு திரும்பிய நேரத்தில், சர் ஹுவானும் அவரது மனைவியும் என் மலையில் சவாரி செய்வதைப் பார்த்தேன், அங்கு உங்களுக்குத் தெரியும், நான் மட்டுமே கற்பனை செய்ய முடியும். பள்ளத்தாக்கின் மேல் வானம் தொடர்ந்து பிரகாசித்தது,

மேலும் அந்த சிறுவன் மந்திரத்தில் இவ்வளவு பரிபூரணத்தை அடைந்துவிட்டதால் தம்பதிகள் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைந்தனர். அவர்கள் ஒரு அற்புதமான விதியை ஒன்றன் பின் ஒன்றாக கடந்து செல்வதை நான் கேள்விப்பட்டேன், அவர்கள் தங்கள் இதயத்தில் முடிவெடுக்கும் போது, ​​​​அவர்களிடத்தில் செல்வாக்கு செலுத்துவதற்காக மக்களிடம் செல்ல அனுமதிக்கும் போது அவருடைய வாழ்க்கையாக இருக்கும் ஒன்றைத் தேர்வு செய்கிறார்கள். சர் ஹுவான் அவரை இந்த அல்லது அந்த ராஜ்ஜியத்தின் ராஜாவாக பார்க்க விரும்புகிறார், லேடி எஸ்க்லர்மாண்டே - முனிவர்களில் மிகவும் புத்திசாலி, அவருடைய புத்திசாலித்தனம் மற்றும் கருணைக்காக எல்லா மக்களும் அவரைப் புகழ்வார்கள். அவள் மிகவும் அன்பான பெண்ணாக இருந்தாள்.

திடீரென்று அவரது அதிருப்தியின் மின்னல்கள் மேகங்களுக்குள் விலகுவதை நாங்கள் கவனித்தோம், மேலும் உருவாக்கப்பட்ட நாய்கள் ஒரே நேரத்தில் அமைதியாகிவிட்டன.

“அங்கே, வேறொருவர் அவருடைய சூனியத்தை எதிர்த்துப் போராடுகிறார்! லேடி எஸ்க்லர்மாண்டே கடிவாளத்தை இழுத்து அழுதார். அவருக்கு எதிரானவர் யார்?

நான் அவளுக்கு பதில் சொல்லியிருக்கலாம், ஆனால் அச தோரின் செயலையும் செயலையும் பற்றி நான் சொல்ல வேண்டிய அவசியமில்லை என்று நினைத்தேன்.

"அவர் என்று உனக்கு எப்படித் தெரியும்?" யுனா கேட்டாள்.

"ஓக்ஸ் வழியாக ஒரு லேசான வடகிழக்கு காற்று வீசியது மற்றும் அவற்றின் உச்சியை எப்படி அசைத்தது என்பது எனக்கு நினைவிருக்கிறது. ஸர்னிட்சா கடந்த முறைஎரிந்து, முழு வானத்தையும் மூழ்கடித்து, ஒரு மெழுகுவர்த்தி அணைந்து, எங்கள் தலையில் முட்கள் நிறைந்த ஆலங்கட்டியைப் போல் உடனடியாக வெளியேறியது. நான் உன்னை முதலில் பார்த்த ஆற்றின் வளைவில் சிறுவன் நடந்து செல்வதை நாங்கள் கேட்டோம்.

"அவசரம்! சீக்கிரம் இங்கே வா!" லேடி எஸ்க்லர்மாண்டே என்று, இருளில் கைகளை நீட்டினார்.

சிறுவன் மெதுவாக நெருங்கினான், எல்லா நேரமும் தடுமாறிக் கொண்டிருந்தான் - அவன் ஒரு மனிதன் மற்றும் இருட்டில் பார்க்க முடியவில்லை.

"ஓ, அது என்ன?" என்று தன் பக்கம் திரும்பிக் கேட்டான்.

நாங்கள் மூவரும் அவருடைய வார்த்தைகளைக் கேட்டோம்.

"பிடி, அன்பே, இரு! குளிர்ந்த இரும்பைக் கவனியுங்கள்! Sir Huon என்று கத்தினார், அவரும் லேடி எஸ்க்லர்மாண்டேயும் கத்தியவாறு மரக்கால்கள் போல கீழே விரைந்தனர்.

நானும் அவர்களின் ஸ்டிரப் அருகே ஓடினேன், ஆனால் அது மிகவும் தாமதமானது. இருட்டில் எங்கோ ஒரு சிறுவன் குளிர்ந்த இரும்பைத் தொட்டதை உணர்ந்தோம், ஏனென்றால் மலைகளின் குதிரைகள் எதையோ கண்டு பயந்து சுழன்று, குறட்டை விட்டு குறட்டை விடுகின்றன.

பின்னர் நான் என்னை உலகில் காட்டுவது ஏற்கனவே சாத்தியம் என்று முடிவு செய்தேன், அதனால் நானும் செய்தேன்.

"இந்த உருப்படி எதுவாக இருந்தாலும், அது குளிர் இரும்பு மற்றும் பையன் ஏற்கனவே அதைப் பிடித்துவிட்டான். அவர் சரியாக என்ன எடுத்தார் என்பதை நாம் கண்டுபிடிக்க வேண்டும், ஏனென்றால் இது சிறுவனின் தலைவிதியை தீர்மானிக்கும்.

"இங்கே வா, ராபின்," சிறுவன் என் குரலைக் கேட்காமல் என்னை அழைத்தான். "நான் எதையாவது பிடித்தேன், என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை ..."

"ஆனால் அது உங்கள் கையில்! நான் திரும்ப கத்தினேன். சொல்லுங்கள், பொருள் திடமானதா? குளிர்? மேலும் அதன் மேல் வைரங்கள் உள்ளதா? பின்னர் அது அரச செங்கோல்."

"இல்லை, அது போல் இல்லை," சிறுவன் பதிலளித்தான், ஒரு மூச்சு எடுத்து, மீண்டும், முழு இருளில், தரையில் இருந்து எதையோ இழுக்க ஆரம்பித்தான். அவர் கொப்பளிப்பதை நாங்கள் கேட்டோம்.

“அதற்கு ஒரு கைப்பிடி மற்றும் இரண்டு கூர்மையான விளிம்புகள் உள்ளதா? நான் கேட்டேன். "அப்படியானால் இது ஒரு மாவீரரின் வாள்."

"இல்லை, அது வாள் அல்ல" என்று பதில் வந்தது. "இது ஒரு கலப்பை பங்கு அல்ல, ஒரு கொக்கி அல்ல, ஒரு கொக்கி அல்ல, ஒரு வளைந்த கத்தி அல்ல, பொதுவாக அந்த கருவிகள் எதுவும் நான் மக்களிடமிருந்து பார்த்ததில்லை."

அவர் தனது கைகளால் தரையை உலுக்கத் தொடங்கினார், அங்கு இருந்து அறிமுகமில்லாத பொருளைப் பிரித்தெடுக்க முயன்றார்.

"அது எதுவாக இருந்தாலும்," சர் ஹூன் என்னிடம் கூறினார், "ராபின், அதை யார் வைத்தது என்பதை நீங்கள் அறிய முடியாது, இல்லையெனில் நீங்கள் இந்த கேள்விகளை எல்லாம் கேட்டிருக்க மாட்டீர்கள். மேலும் இதை நீயே கண்டுபிடித்த உடனேயே இதை நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே என்னிடம் கூறியிருக்க வேண்டும்.

"இந்தப் பொருளைப் போலியாகத் தயாரித்துப் போட்ட கொல்லனின் விருப்பத்திற்கு மாறாக நீங்களும் நானும் ஒன்றும் செய்ய முடியாது, அதனால் அந்தச் சிறுவன் அதைக் கண்டுபிடித்துவிடுவான்" என்று நான் ஒரு கிசுகிசுப்பில் பதிலளித்தேன், நான் ஃபோர்ஜில் பார்த்ததைப் பற்றி சர் ஹுவானிடம் சொன்னேன். தோர் நாளில் குழந்தையை முதன்முதலில் மலைகளுக்குக் கொண்டு வந்தனர்.

“சரி, விடைபெறுகிறேன், கனவுகள்! சர் ஹூன் கூச்சலிட்டார். “இது செங்கோல் அல்ல, வாள் அல்ல, கலப்பை அல்ல. ஆனால் அது தங்கக் கொலுசுகளுடன் கூடிய அறிவார்ந்த புத்தகமா? அவளும் ஒரு நல்ல விதியைக் குறிக்கலாம்.

ஆனால் இந்த வார்த்தைகள் நம்மை நாமே ஆறுதல்படுத்துகின்றன என்பதை நாங்கள் அறிந்தோம், மேலும் லேடி எஸ்க்லர்மாண்டே, ஒரு காலத்தில் ஒரு பெண்ணாக இருந்ததால், எங்களிடம் நேரடியாகச் சொன்னார்.

"தோருக்குப் பாராட்டுக்கள்! தோர் புகழ்! சிறுவன் கத்தினான். "இது வட்டமானது, அதற்கு முடிவே இல்லை, இது குளிர் இரும்பினால் ஆனது, நான்கு விரல்கள் அகலம் மற்றும் ஒரு விரல் தடிமனாக உள்ளது, மேலும் அதில் சில வார்த்தைகள் எழுதப்பட்டுள்ளன."

"முடிந்தால் அவற்றைப் படியுங்கள்!" நான் திரும்ப கத்தினேன். இருள் ஏற்கனவே கலைந்து விட்டது, ஆந்தை மீண்டும் கூட்டை விட்டு வெளியேறியது.

சிறுவன் இரும்பில் பொறிக்கப்பட்ட ரன்களை உரக்கப் படித்தான்:

சிலரால் முடியும்

என்ன நடக்கும் என்று எதிர்பாருங்கள்

குழந்தை கண்டுபிடிக்கும் போது

குளிர் இரும்பு.

இப்போது நாங்கள் அவரைப் பார்த்தோம், எங்கள் பையன்: அவர் பெருமையுடன் நின்று, நட்சத்திரங்களின் ஒளியால் ஒளிர்ந்தார், மேலும் அவரது கழுத்தில் தோர் கடவுளின் புதிய, பெரிய வளையம் பிரகாசித்தது.

"அப்படித்தான் அணிவார்களா?" - அவர் கேட்டார்.

லேடி எஸ்க்லர்மாண்டே அழ ஆரம்பித்தாள்.

"ஆம், அது சரி," நான் பதிலளித்தேன். இருப்பினும் மோதிரத்தின் பூட்டு இன்னும் பூட்டப்படவில்லை.

"இந்த மோதிரம் என்ன விதியைக் குறிக்கிறது? அந்த பையன் மோதிரத்தை விரலடித்த போது சார் ஹூன் என்னிடம் கேட்டார். "குளிர் இரும்பிற்கு அஞ்சாதவர்களே, நீங்கள் எங்களிடம் சொல்லி கற்பிக்க வேண்டும்."

"என்னால் சொல்ல முடியும், ஆனால் என்னால் கற்பிக்க முடியாது," என்று நான் பதிலளித்தேன். - தோரின் இந்த மோதிரம் இன்று ஒரே ஒரு பொருளைக் குறிக்கிறது - இனிமேல் அவர் மக்களிடையே வாழ வேண்டும், அவர்களுக்காக வேலை செய்ய வேண்டும், அவர்களுக்குத் தேவையானதைச் செய்ய வேண்டும், அவர்களுக்குத் தேவை என்று அவர்களே சந்தேகிக்கவில்லை என்றாலும். அவர் ஒருபோதும் தனது சொந்த எஜமானராக இருக்க மாட்டார், ஆனால் அவருக்கு மேல் வேறு எஜமானர் இருக்க மாட்டார். அவர் தனது கலையால் கொடுப்பதில் பாதியைப் பெறுவார், பெறுவதை விட இருமடங்கு கொடுப்பார், மற்றும் அவரது நாட்கள் முடியும் வரை, அவர் தனது கடைசி மூச்சு வரை தனது உழைப்பைச் சுமக்கவில்லை என்றால், அவரது முழு வாழ்க்கையின் உழைப்பு வீணாகிவிடும்..

“ஓ தீய, கொடூரமான மேல்! லேடி எஸ்க்லர்மாண்டே கூச்சலிட்டார். ஆனால் பார், பார்! கோட்டை இன்னும் திறந்தே இருக்கிறது! அதை எடுக்க அவருக்கு இன்னும் நேரம் கிடைக்கவில்லை. அவர் இன்னும் மோதிரத்தை கழற்ற முடியும். அவர் இன்னும் எங்களிடம் வரலாம். திரும்பி வா! திரும்பி வா!" அவள் தைரியமாக நெருங்கி வந்தாள், ஆனால் அவளால் குளிர்ந்த இரும்பை தொட முடியவில்லை. பையன் மோதிரத்தை கழற்ற முடியும். ஆம் என்னால் இயன்றது. அவர் அதை செய்வாரா என்று நாங்கள் நின்று காத்திருந்தோம், ஆனால் அவர் உறுதியாக கையை உயர்த்தி பூட்டை என்றென்றும் மூடினார்.

"இல்லாவிட்டால் நான் எப்படி செய்திருக்க முடியும்?" - அவன் சொன்னான்.

"இல்லை, அநேகமாக இல்லை," நான் பதிலளித்தேன். "காலை விரைவில் வருகிறது, நீங்கள் மூவரும் விடைபெற விரும்பினால், இப்போதே விடைபெறுங்கள், ஏனென்றால் சூரிய உதயத்தில் உங்களைப் பிரிக்கும் குளிர்ந்த இரும்பிற்கு நீங்கள் அடிபணிய வேண்டும்."

சிறுவன், சர் ஹூன் மற்றும் லேடி எஸ்க்லெர்மாண்டே ஆகியோர் ஒன்றாக அமர்ந்து, கன்னங்களில் கண்ணீர் வழிந்தோடினர், விடியும் வரை அவர்கள் தங்கள் கடைசி பிரியாவிடைகளை ஒருவருக்கொருவர் கூறினர்.

ஆம், உலகில் இவ்வளவு உன்னதமான பையன் இதுவரை இருந்ததில்லை.

"அவருக்கு என்ன நடந்தது?" யுனா கேட்டாள்.

விடிந்தவுடன், அவனும் அவனது விதியும் குளிர் இரும்புக்கு உட்பட்டது. சிறுவன் மக்களுக்காக வாழவும் வேலை செய்யவும் சென்றான். ஒரு நாள் அவர் ஆவியுடன் அவருக்கு நெருக்கமான ஒரு பெண்ணைச் சந்தித்தார், அவர்கள் திருமணம் செய்து கொண்டனர், மேலும் அவர்களுக்கு குழந்தைகள் பிறந்தன, "நிறைய சிறியது" என்று சொல்வது போல். ஒருவேளை இந்த ஆண்டு நீங்கள் அவரது சந்ததிகளில் ஒருவரை மீண்டும் சந்திப்பீர்கள்.

- இது நல்லது! யுனா கூறினார். "ஆனால் அந்த ஏழைப் பெண் என்ன செய்தாள்?"

- தோர் தானே சிறுவனுக்கு அத்தகைய விதியைத் தேர்ந்தெடுத்தால் என்ன செய்ய முடியும்? சர் ஹூன் மற்றும் லேடி எஸ்க்லர்மாண்டே அவர்கள் சிறுவனுக்கு எவ்வாறு மக்களுக்கு உதவுவது மற்றும் அவர்கள் மீது செல்வாக்கு செலுத்துவது என்று கற்றுக் கொடுத்ததன் மூலம் மட்டுமே தங்களைத் தாங்களே ஆறுதல்படுத்திக் கொண்டனர். அவர் உண்மையில் ஒரு அழகான ஆன்மா கொண்ட ஒரு பையன்! சொல்லப்போனால், நீங்கள் ஏற்கனவே காலை உணவுக்கு செல்ல நேரமாகவில்லையா? வா, நான் உன்னை கொஞ்சம் நடக்கிறேன்.

விரைவில், டான், யூனா மற்றும் பாக் ஒரு குச்சியாக ஒரு ஃபெர்ன் காய்ந்த இடத்தை அடைந்தனர். இங்கே டான் தனது முழங்கையால் யூனாவை மெதுவாக அசைத்தான், அவள் உடனே நிறுத்திவிட்டு ஒரு செருப்பை ஒரு கண் இமைக்கும் நேரத்தில் போட்டாள்.

“இப்போது” என்று சிரமப்பட்டு ஒற்றைக் காலில் பேலன்ஸ் செய்து “இனிமேலும் போகாவிட்டால் என்ன செய்வீர்கள்?” என்றாள். கருவேலமரம், சாம்பல், கருப்பட்டி இலைகளை இங்கே பறிக்க முடியாது, அதுமட்டுமின்றி, நான் குளிர்ந்த இரும்பில் நிற்கிறேன்!

டான், இதற்கிடையில், இரண்டாவது செருப்பை அணிந்து, விழாமல் இருக்க தன் சகோதரியின் கையைப் பிடித்தான்.

- மன்னிக்கவும், என்ன? பாக் ஆச்சரியப்பட்டார். "அது மனித வெட்கமின்மை!" மகிழ்ச்சியில் நடுங்கி அவர்களைச் சுற்றி நடந்தான். "ஒரு சில இறந்த இலைகளைத் தவிர, எனக்கு வேறு எந்த மந்திர சக்தியும் இல்லை என்று நீங்கள் உண்மையில் நினைக்கிறீர்களா?" பயமும் சந்தேகமும் நீங்கினால் அதுதான் நடக்கும்! சரி, நான் காட்டுகிறேன்!

அந்த ராஜ்ஜியங்கள், சிம்மாசனங்கள், தலைநகரங்கள்

உங்கள் கண்களில் நேரம் இருக்கிறதா?

அவற்றின் செழிப்பு இனி நீடிக்காது,

வயல்களில் ஒரு பூவின் வாழ்க்கையை விட.

ஆனால் புதிய மொட்டுகள் வீங்கும்

புதிய நபர்களின் கண்களை கவனித்து,

ஆனால் பழைய சோர்வு தரையில்

நகரங்கள் மீண்டும் உயரும்.

நாசீசிஸ்ட் குறுகிய கால மற்றும் இளம்,

அவன் அறியாதவன்

அந்த குளிர்கால பனிப்புயல் மற்றும் குளிர்

உரிய நேரத்தில் வருவார்கள்.

தெரியாமல் கவனக்குறைவுக்குள் விழுகிறது,

உங்கள் அழகில் பெருமை கொள்கிறேன்

நித்தியத்தை உற்சாகமாக எண்ணுகிறது

உங்கள் ஏழு நாட்கள்.

மற்றும் நேரம், பெயரில் வாழ்கிறது

எல்லாவற்றிற்கும் நல்லது

நம்மைக் குருடாக்குகிறது

அவரை போன்ற.

இறக்கும் தருவாயில்

நிழல்கள் நிழல்களுக்கு கிசுகிசுக்கின்றன

உறுதியாகவும் தைரியமாகவும்: "நம்புங்கள்,

எங்கள் பணி நிரந்தரமானது!

ஒரு நிமிடம் கழித்து, குழந்தைகள் ஏற்கனவே பழைய ஹோப்டனில் இருந்தனர் மற்றும் அவரது எளிய காலை உணவை சாப்பிடத் தொடங்கினர் - ஒரு குளிர் ஃபெசண்ட். அவர்கள் ஃபெர்னில் ஒரு ஹார்னெட்டின் கூட்டில் ஏறியது எப்படி என்பதைப் பற்றி ஒருவருக்கொருவர் போட்டியிட்டனர், மேலும் குளவிகளை புகைபிடிக்கும்படி வயதான மனிதனைக் கேட்டனர்.

"இது குளவி கூடுகளுக்கு மிக விரைவில், நான் எந்த பணத்தையும் தோண்டுவதற்கு அங்கு செல்ல மாட்டேன்," வயதானவர் அமைதியாக பதிலளித்தார். “மிஸ் யூனா, உங்கள் காலில் ஒரு முள் சிக்கியுள்ளது. உட்கார்ந்து இரண்டாவது செருப்பைப் போடுங்கள். காலை உணவு கூட சாப்பிடாமல் வெறுங்காலுடன் ஓடும் வயதாகி விட்டது. ஒரு ஃபெசண்ட் மூலம் உங்களை வலுப்படுத்துங்கள்.

குறிப்புகள்:

55. அதே பெயரில் உள்ள பழைய பிரெஞ்சு கவிதையின் கதாநாயகன் சர் ஹுவான். தேவதைகளின் ராஜாவான ஓபரோன், அழகான பெண் எஸ்க்லர்மாண்டேயின் இதயத்தை வெல்ல இளம் மாவீரர் சர் ஹுவானுக்கு உதவினார். அவரது மரணத்திற்குப் பிறகு, சர் ஹுவான் ஓபரோனுக்குப் பிறகு, தேவதைகளின் ராஜாவானார்.

56. பாபிலோன் - பாபிலோனியாவின் தலைநகரான மெசபடோமியாவில் உள்ள ஒரு பழமையான நகரம்.

57. ஒடின் - ஸ்காண்டிநேவிய புராணங்களில், அசெஸ் வகையைச் சேர்ந்த உயர்ந்த கடவுள். முனிவர், போரின் கடவுள், வல்ஹல்லாவின் எஜமானர்.

58. சுத்தி. - தோர் கடவுளிடம் ஒரு ஆயுதம் இருந்தது - போர் சுத்தி Mjollnir ("மின்னல்" என்ற ரஷ்ய வார்த்தையின் அதே வேர்), இது எதிரியைத் தாக்கி பூமராங் போல உரிமையாளரிடம் திரும்பியது.

பணிப்பெண்களுக்கு வெள்ளி, பெண்மணிக்கு தங்கம்,
போர்வீரர்கள்-ஊழியர்களிடம் போதுமான செம்பு இருக்கும் ...
- நான், - பரோன் கூச்சலிட்டார், - ஆட்சி செய்ய விதிக்கப்பட்டுள்ளது
பாரபட்சமற்ற இரும்பு. இது எல்லாவற்றிலும் வலிமையானது!

அரசனுக்கு எதிராகப் படையுடன் புறப்பட்டார்.
கோட்டை முற்றுகைக்கு உட்பட்டது, சத்தியத்தை காட்டிக் கொடுத்தது.
- நீ பொய் சொல்கிறாய்! சுவரில் பீரங்கியைக் கொண்டு காவலாளி முணுமுணுத்தான்.
எங்கள் இரும்பு உங்களை விட வலிமையானது!

கோர்கள் மாவீரர்களை வெட்டுகின்றன. சுசெரெய்ன் வலிமையானவர்!
கிளர்ச்சி விரைவில் அடக்கப்பட்டு பரோன் கைப்பற்றப்படுகிறார்.
சங்கிலிகளால் பிணைக்கப்பட்டுள்ளது. உயிருடன், அதனால் என்ன!?
இரும்பு அலட்சியமானது, மற்றும் - அதை விட வலிமையானது!

ராஜா அவருடன் கண்ணியமாக இருந்தார் (உண்மையான மனிதர்!):
- நான் உன்னை விடுவித்தால் என்ன செய்வது? மீண்டும் மாற்றத்திற்காக காத்திருக்க வேண்டாமா?
பரோன் தெளிவாக பதிலளித்தார்: “சிரிக்காதே, நயவஞ்சகனே!
இரும்பு பாரபட்சமற்றது. அது மக்களை விட வலிமையானது!

குட்பை அடிமைகள் மற்றும் கோழைகள், ஆனால் எனக்கு என்ன,
கிரீடம் பொருந்தவில்லை என்றால், கழுத்தில் ஒரு கயிறு காத்திருக்கிறது.
நான் ஒரு அதிசயத்தை மட்டுமே நம்புகிறேன்.
இரும்பு அலட்சியமானது, அது எல்லாவற்றையும் விட வலிமையானது! ”

மன்னரிடம் பதில் தயாராக உள்ளது (அந்த மற்றொரு ராஜா இருந்தார்!):
“எனது மதுவையும் ரொட்டியையும் எடுத்துக்கொண்டு என்னுடன் சாப்பிடு!
ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட கன்னியின் பெயரில், நான் உங்களுக்கு நிரூபிப்பேன் -
மற்றொன்றாக இரும்பு எல்லா மக்களையும் விட வலிமையானது! ”

மது மற்றும் ரொட்டியை ஆசீர்வதித்து, ராஜா ஒரு நாற்காலியை நகர்த்தினார்
அவர் தனது கைகளை பரோனின் வெளிச்சத்திற்கு நீட்டினார்:
"பாருங்கள், நகங்கள் வழியாக இன்னும் இரத்தப்போக்கு உள்ளது, -
அதனால் எஃகு வலிமையானது என்பதை அவர்கள் எனக்கு நிரூபிக்க முயன்றனர்!

நகத்தின் பொருள் அலட்சியமாக இருப்பது போல்,
ஆனால் - அது ஆன்மாவை மாற்றுகிறது, உள்ளங்கை வழியாக செல்கிறது ...
நான் துரோகத்தை மன்னிப்பேன், உங்கள் பாவத்தை மன்னிப்பேன்
எல்லாவற்றையும் விட வலிமையான இரும்பு என்ற பெயரில்!

செங்கோலும் கிரீடமும் போதாது - எடு!
இந்த சுமை போதுமான அளவு தக்கவைக்கப்பட வேண்டும் ... "

... மேலும் அவர் பாரோனுக்குக் கீழ்ப்படிந்து மண்டியிட்டார்:
- பாரபட்சமற்ற இரும்பினால் மனம் மங்கியது,
சிலுவையில் அறையப்பட்ட இரும்பு மீண்டும் அதைப் பார்க்கிறது!

ஆர். கிப்லிங் குளிர் இரும்பு

"எஜமானிக்கு தங்கம் - வேலைக்காரிக்கு வெள்ளி -
கைவினைஞர் தனது வணிகத்தின் தந்திரத்திற்கு செம்பு."
"நல்ல!" பரோன் தன் கூடத்தில் அமர்ந்து சொன்னான்.
"ஆனால் இரும்பு - குளிர் இரும்பு - அவை அனைத்திற்கும் மாஸ்டர்."

எனவே அவர் கிளர்ச்சியை "ராஜாவைத் தனது லீக் ஆக்கினார்.
அவரது கோட்டைக்கு முன்பாக முகாமிட்டு அதை முற்றுகையிட அழைத்தார்.
"இல்லை!" கோட்டைச் சுவரில் இருந்த பீரங்கி சொன்னான்.
"ஆனால் இரும்பு - குளிர் இரும்பு - உங்கள் அனைவருக்கும் எஜமானராக இருக்கும்!"

பரோனுக்கும் அவரது மாவீரர்களுக்கும் மிகவும் வலிமையான ஐயோ,
கொடூரமான பீரங்கி-பந்துகள் "அனைத்தும் சேர்த்து வைக்கப்பட்ட போது;
அவர் சிறைபிடிக்கப்பட்டார், அவர் திகைப்பில் தள்ளப்பட்டார்,
"மற்றும் இரும்பு - குளிர் இரும்பு - அனைத்து மாஸ்டர்!"

ஆயினும் அவனுடைய அரசன் நட்பாகப் பேசினான் (ஆஹா, எவ்வளவு நல்லவன்!)
"நான் இப்போது உன்னை விடுவித்து, உன் வாளைத் திருப்பிக் கொடுத்தால் என்ன?"
"இல்லை!" பரோன் கூறினார், "என் வீழ்ச்சியைக் கேலி செய்யாதே.
இரும்புக்கு - குளிர் இரும்பு - மனிதர்கள் அனைவருக்கும் மாஸ்டர்!"

"கண்ணீர் ஆசைப்பட்டவனுக்கு, பிரார்த்தனை கோமாளிக்கு -
கிரீடத்தை வைத்திருக்க முடியாத முட்டாள் கழுத்துக்கு ஹெல்டர்ஸ்."
எனது இழப்பு துயரமானது, அதனால் எனது நம்பிக்கை சிறியது,

ஆனாலும் அவருடைய அரசர் பதில் சொன்னார் (அப்படிப்பட்ட ராஜாக்கள் சிலரே!)
"இதோ ரொட்டி, இதோ ஒயின் - என்னுடன் உட்கார்ந்து சாப்பிடு.
மேரியின் பெயரில் உண்ணுங்கள், பருகுங்கள், அந்த தந்திரங்களை நான் நினைவுகூர்கிறேன்
எப்படி இரும்பு - குளிர் இரும்பு - மனிதர்கள் அனைவருக்கும் மாஸ்டர் ஆக முடியும்!"

அவர் மதுவை எடுத்து ஆசீர்வதித்தார். அவர் ரொட்டியை ஆசீர்வதித்து உடைத்தார்.
அவர் தனது சொந்த கைகளால் அவர்களுக்கு சேவை செய்தார், தற்போது அவர் கூறினார்:
"பார்! இந்தக் கைகளை என் நகரச் சுவருக்கு வெளியே ஆணிகளால் குத்தினார்கள்.
இரும்பு - குளிர் இரும்பை காட்டுங்கள் - மனிதர்கள் அனைவருக்கும் எஜமானராக இருக்க வேண்டும்."

"காயங்கள் அவநம்பிக்கையானவர்களுக்கு, அடிகள் வலிமையானவர்களுக்கு.
சோர்வுற்ற இதயங்களுக்கு தைலம் மற்றும் எண்ணெய் அனைத்தும் தவறாக வெட்டப்பட்டு காயப்படுத்தப்படுகின்றன.
நான் உங்கள் துரோகத்தை மன்னிக்கிறேன் - நான் உங்கள் வீழ்ச்சியை மீட்டெடுக்கிறேன் -
இரும்புக்கு - குளிர் இரும்பு - மனிதர்கள் அனைவருக்கும் எஜமானராக இருக்க வேண்டும்!"

"வீரர்களுக்கு கிரீடங்கள் - துணிச்சலானவர்களுக்கு செங்கோல்!
எடுக்கவும் பிடிக்கவும் துணிந்த வலிமைமிக்க மனிதர்களுக்கான சிம்மாசனங்களும் அதிகாரங்களும்!"
"இல்லை!" பரோன் தனது மண்டபத்தில் மண்டியிட்டு கூறினார்.
"ஆனால் இரும்பு - குளிர் இரும்பு - மனிதர்கள் அனைவருக்கும் மாஸ்டர்!
கல்வாரியில் இருந்து வெளியேறும் இரும்பு மனிதர்களின் எஜமானர்!"