Vrednost Ivana Petroviča Kotljarevskega v kratki biografski enciklopediji. Ivan Kotlyarevsky: pisatelj, ki je dokazal, da je ukrajinski jezik literarni Ivan Kotlyarevsky: kratka biografija
Prvi del
Enej je bil slab fant
In fant je celo kozak,
Hitro, nesrečno,
Zasenčil je omembe vredne veseljake.
Ko je Troja v strašni bitki
Izravnana na kup gnoja
Pograbil sem nahrbtnik in ga potegnil;
Trojance sem vzel s seboj,
Berači Skinhead
In Grke je pokazal pete.
Kanuji so se zalomili, ustalili,
Mahali so v veselje,
Banda se je odpravila čez morje
Praskajte brez cilja.
Juno, hči hči hči
Potem se je zalepila kot kvačkanje, -
Aenea ni ljubila - strahu;
Želela je odleteti
K vragu njegova duša iz telesa,
Tako, da je ta helipad izginil.
Ni mi bilo všeč, ne po srcu
Boginja je že dolgo Eneja:
Zdel se ji je grenak kot poper,
Niso hodili z lokom do nje
In bila je dvakrat bolj sovražna,
Kot vsak prebivalec Troje;
Tam se je rodil in odraščal,
Poleg tega je poklical Venero mama,
In njenemu Parizu - otroku Priama -
Prinesel mi je jabolko.
Hudobnost, ki jo je Hebe vohala
Da je Pan Enej na ladjah.
Juno je pogledala z neba,
In vzel jo je velik strah.
Spretno skočil s kavča,
Pav je dala v sani;
Odvzemanje pod vdihom las,
Zgrabi tudi vezalko in krilo,
Kruh in sol - na posodi in - za vajeti.
Muhe - osi ne dajte ne vzemite!
Šla je do Eola v koči,
Vprašal sem, kako živi
Svatu sem zaželel zdravja
Vprašala je, ali pričakuje goste?
In preden začnete pogovor,
Kruh in sol na mizi za dedka Eoluja
Vrgel, sedel na klopi:
“Za vas imam veliko prošnjo!
Snemite mu Eneja s hlač,
Izpolni mojo voljo.
Je prevarant in drobec
Prevarant in lupež.
Solze tečejo v beli svetlobi
Skozi ljudi, kot je on, grablje.
Pošlji mu gorje!
Z vso svojo tolpo na morju
Naj se Pan Enej utopi!
Za to zdravo dekle
Sladko, slano, črno rjave
Nagradil te bom, ona-ona! "
Aeolus je zavzdihnil: »Zame in honorar!
Kadarkoli sem vedel vnaprej!
Vsi vetrovi so se nekam razkropili.
Zdaj jih bo hudič pobral!
Pijani Boreus bi samo spal;
Noth se ni vrnil s poroke;
Zephyr, trdovratni zlobnež,
Poročil se je z dekleti
In Evres je šel k nadničarjem;
Zdaj vsaj izgini brez njih!
Pa naj bo, razširil bom svoj um
Eneju bom dal klofuto
In odpeljal te bom v pekel v barje.
Naj se tam plati!
Adijo, ne pozabite na obljubo.
In če bi le zaman izbruhnila.
Zaman zapravljeni - poredni ste!
Ne glede na to, kako se obrnete ali se borite -
Ne upam več na naklonjenost.
Potem mi boste vzeli šiš! "
Ko je Juno videl z dvorišča,
Starec Eol je poklical domov
Štirje vetrovi na pomoč
In morje je nabreklo kot gora.
Takšne stiske Enej ni pričakoval.
Mehurčki, vrela voda,
Gredi so se vedno znova dvigovale.
Iz nepredvidene luknje
Zakričal je, kot da bi ga zabodel v trebuh,
In krono glave opraskal v kri.
In potem eolske barabe
Vedi, da pihajo! Morje buči.
Trojanci so planili v jok.
Eneja je prijel za želodec.
Kanuji so bili razbiti in raztreseni.
Tam je izginilo veliko vojakov.
Dali sto hudih nesreč!
Naš Enej je prosil: »Neptun
V roko dam četrtino,
Naj ukleta nevihta umre! "
Neptun je bil znan grabež.
Spanje drobca
Nisem sedel v utesnjeni pečici,
Takoj se nagnil čez prag.
Hitro je osedlal raka,
Goreče sem padel nanj,
Kot križan je odhitel v vetrove:
"Hej, zakaj besniš,
Ste se borili v hiši nekoga drugega?
Na morje ne greš, ološ! "
Vetrovi so se v strahu umirili
V trenutku smo vzleteli,
Poljaki so se vrteli kot "do dekleta",
Tečejo kot beli dihur iz ježa.
Neptun je takoj vzel metlico
In pometala morje kot luč.
Nato je sonce pogledalo v svetlobo.
Zdelo se je, da se je Enej znova rodil,
Prekrižal se je petkrat zapored
In naročil je, naj skuha večerjo.
Tukaj so borove sklede
Utrujen, pozabil na težave.
Ne da bi rekel slabo besedo
Vsi so se naslonili na hrano.
Kuleš, cmoki in lemeško
Prepleteno,
Iz peciva so potegnili drozgo,
Z gorilnikom so bičali gorilnik,
Prisilno so vstali od mize
In končno odšel v posteljo.
Venera je bila vrtoglavica
Vostra in na jeziku napadalca.
Ko sem takoj ugotovil, v čem je ulov,
Kdo je poškodoval njenega sina
Pospravila je, oprala,
Kako se je oblekla v nedeljo
Če bi začela plesati, bi ji ustrezalo!
Nošenje lustrin kuntush,
V novem iz sanj,
Prišel sem se pokloniti očetu.
Zevs je nato zataknil pijačo,
Pitni sled se je zataknil;
Sedmi s sesanjem hobotnice,
Izmet je natočil v pehar.
"Za kaj. povej mi, ljubljeni oče,
Zamera mojemu otroku?
Kako vas je razjezil Enej?
Moj sin se igra prašičev! -
Venera je jokala, solze
Iz oči so ji padle. -
Ubogi Rim ne bo nikoli viden
Ne v sladkih sanjah, ne v resnici,
Tako kot Pan Khan - Krim.
Hudič bo kmalu umrl v jarku!
Tudi sami veste, kdaj Juno
Pestom bo prosil nekoga, da pozvoni,
Tako bodo čmrlji brneli po glavi.
Tu je mojster!
Toda spustiš jo k sebi
Rekli so ji, naj se pomiri! "
Po koncu zadnjega iz pokala,
Jupiter ga je pobožal po čelu:
„Oh, hči moja, golob!
Verjemite mi, da sem v resnici trd kot hrast.
Enej bo pozabil na vse preizkušnje,
Zgradil bo močno kraljestvo
Pan bo postal pomemben,
Povzdignil bo svojo vrsto, ne bo je spustil,
Ves svet se bo vozil k gospostvu,
Predvsem bo poglavar.
Če se obrnemo na Dido,
Začel ji bo graditi piščance,
Bo ljubil svojo osebo
In naša Eneja ga bo zaklenila.
Privoščite si dan v ponedeljek! Anksioznost
Vržeš nazaj, moliš Boga!
Vse se bo uresničilo, kot sem rekel. "
Venera se je globoko priklonila
Vljudno se poslovil od duhovnika,
In jo poljubil.
Enej se je zbudil po noči
In spet s hicki
Izstreljen, kolikor pogled vidijo,
Spretno opraskajte valove.
Plaval, plaval, plaval, plaval! Enejsko morje
Zbolel sem huje kot katera koli bolezen.
Videti je bil kot hudič, rekoč:
»Zakaj me mučijo?
Škoda, da nisem izginil v Troji!
Ne bi šel po svetu zaman! "
Prehodite velik prostor
Padel je na čolne Eneev,
Za zdaj goli trojanski konj
Prihajam na nove obale.
Nato je Bog poslal malico
Tako, da so noge nekako obrabljene.
Enej se je po srcu razveselil.
Tudi malo je pojedel
In se potepal, pozabil na utrujenost.
Glej in glej - mesto pred njim je veliko.
To mesto se je imenovalo Kartagina.
Dido je v njem živel mirno
In slovila je po svoji izvrstni naravi.
Je bil razumen, vesel,
Pridna, domača,
Lepa sama, dostojanstvenik,
Toda stoletje je vdihnila kot vdova.
Naenkrat srečal Trojance
Bosi mrki tujci
Je na vhodu v svoje mesto.
Dido jim je rekel besedo:
»Ste pogumni, norci?
Ali nosite ribe z Dona?
Ste prevozniki Chumaks?
Videti je, da vas je nečisti usmeril,
Privezana na obalo
Kup takih potepuhov! "
Trojanci so zapeli v refrenu
I. sploh ni v zadregi zaradi očitka,
Kraljica ima okvaro pred nogami!
»Mi,« pravijo, »nismo odpadniki,
Krščeni ljudje, ona-ona-ona!
Troja smo torej domačini,
Prikazal se vam na milost in nemilost
In nam in pogumnim Enejem
Grki so pribili vrat.
Moral sem pobegniti!
Koliko urina je steklo,
In Pan Enej nam je odmaknil oči
In prisiljeni plavati naključno
Ne dovolite mi, prijazna gospa,
Premagajte nas!
Za prijaznost do vas vnaprej
Enej se mu bo zahvalil sam.
To je sreča brezdomcev:
Počasi kot mladički v slabem vremenu,
Drzni so zašli v težave!
Rame in spremstva so prišla skozi,
In objave so popolnoma pokvarjene.
Vedi, da pihamo od lakote! "
Z robčkom sem si obrisala solze
Dido z belega obraza
Vzdihovanje: "Kako si želim
Da ujamem dobrega Eneja!
Oh, spravi ga k meni, šaljivec!
Oboje bi bil svetel praznik.
Zelo bi se zabaval.
Zdravili bi drug ob drugem ... "
- "Tukaj sem, tu sem, če je potrebno!"
Zdi se, da je Enej z neba.
Dido se je poljubljal z veseljem
Ko srečamo našega trojanskega princa,
In nalil se je kot slavček,
Držanje za bele ročice.
Po odlomkih, galerijah
Z Enejem je šla v salon;
Kraljico je pripeljal do trgovine;
Pila sem pijačo z Dido,
Jedla sem konopljino torto
Dokler miza ni bila položena.
Na njej so antiške jedi,
Javorjeve plošče v vrsti.
Tam hrana in začimbe - čudež!
Vzemite, kar želite, naključno.
Spremembi ni videti konca:
Svinjska glava pod hrenom
Kuleš, lemeška in rezanci.
Tom - puran z omako,
Druga - medena torta z makom,
In tudi pot je dobra.
S skodelicami so potegnili slivov napitek,
Naslonili so se na med in kašo,
Popili so gorilnik, enolončnico,
Za duha je bil brin zažgan.
Bandura je zajebala želvo,
Šoba "zoba" se je začela igrati,
Zvonjenje je bilo v mojih ušesih od cevi.
"Sanzharka" je prinesla violina,
In dekleta so hitro plesala
V svitkih iz blaga, v škornjih.
Ganna se je zvijala, razkazovala,
Didojeva mlajša sestra,
V rezervni gumi, v škrlatnem krilu,
Vitek, podborista, navdušen.
Enej je ples občudoval
Še vedno je bil presenečen nad čudaki.
In potem reči - bila je pametna!
Ona je v uhanih in v monistih,
In v trakovih cvetoče svile
Tretiak je utripal na melodijo.
Trojanec Enej je sam skočil,
Kot žrebec na lasu.
Ganza z Ganzo za ples,
Tip je skoraj podrl noge.
Njihove podkve so začele trkati,
Njihove žile so trepetale,
Komaj sem dohajal Ganno.
Enej je zbral roko skupaj,
Udari hopaka v počep
In zapenjal "da ne solim".
Po srkanju skodelice kuhane varenuhe,
Potem, da si namočite grlo,
Vsi mladi se oglašajo
Balusters so se začeli ostriti.
Dido je igral trdo,
Korčago je zlomila do konca.
Dobili smo čim več.
Pili smo cel dan, dokler niste spustili,
In z Enejem ni bilo sladko,
Vlekli so ga na silo
Enej je s težavo padel na peč,
Pokopal se je v proso in tam legel.
Kdo je naključno vlekel domov
Nekateri so se povzpeli v hlev, nekateri pod kozolcem.
Drugi so že bičali
Da so tam, kjer so padli, zaspali.
Bili pa so petelini!
Polizali so jih mrtvi
Toda hrabro se boril,
Medtem ko so petelini zapeli.
Neznanci so še vedno smrčali,
Ko je Dido vstal
Oblečen kot ples v gostilni,
Z mačka sem spil kvass.
Na njej spretno sedi čoln,
Svileno krilo in vezalke
In noge so v rdečih čekih.
Na vrhovih je obloga,
Na prsih mi iskri veriga
Robček z nokavta.
Enej je skočil na pijačo
Slano je pojedlo kumarico.
Niti dajte niti ne vzemite za druženja
Dobro opravljeno.
Odličen kaftan iz Kitajcev
Prejeli kot darilo od gostiteljice,
Od kolomyanka kushachka.
Vdova mu je poslala hlače,
Kaj je ukradla mrtvim
In črn svilen šal.
Zjutraj sta se oba usedla za mizo,
Spet smo jedli in pili;
Ko je maternica polna
Tako kot včeraj smo se odločili za sprehod.
Na našo Enejo Dido
Postala je podporna preko mere,
Razmnožujmo Tours!
In tako in tako pristop,
In sesula kot drobni demon,
Poskušal sem ugoditi gostu.
Kraljica je našla nekoč privlačnost
Prav tak, da je Enej,
Ko so pozabili na svoje nezgode,
Predenje ob njej:
Oči si privezal s platnom
In igrala je slepca
Enej si prizadeva ujeti.
Uganil je - izvolite! -
In podrgnjen, pritisnjen bližje njej,
V želji ugajati vdovi.
Vsak je počel, kar mu je bilo všeč,
In zabaval se je, kot je hotel.
Ta "žerjav" je čudovito plesal,
Drugi se je potil iz cevi.
Igrali so se z gorilniki in "svežnji"
Medsebojno sta se grajala zaradi forelokov.
Nekateri narežemo na "nogavice", nekateri na "bič".
Tukaj - brez napake so trobili
Tam - dame, potisnjene na mizo,
Pa četudi bi bil vogal prazen!
Pošiljajte zapored pogostitve, pijače,
Kot poroka, nasledstvo.
Sivukha, pennik in tinkture
Lakirano skupaj z vodo.
Trojanci so bili pijani in siti
Obloženo in urejeno,
Čeprav so prišli goli kot panj
In dojena kot rana
Kot pri stresalniku ali vročini,
Gospa Eneja vsak dan.
Trojanci so slavno pojedli
Nismo izpustili večernih zabav
Dekleta niso smela mimo,
Zvabili so mlade ženske.
Tudi sam Enej ni zgrešil: v kopeli
Damo je podrl, da se je parila ...
Ne brez greha!
Enej je tako ljubila
Da je celo um pozabil
Sploh ni bilo slabo.
Enej je dobil aduta,
Nehal je razmišljati o Rimu
In, pograbi kos maščobe,
V zabavi je odmikal čas.
Sploh se ne boji Junone,
Dido sem dobil kot ženo
Pohabljeni kot vojak v vasi!
In se pravi - bil je okreten,
Čeden, ljubeč, vesel,
Poleg tega je oster kot damast.
Enej in Dido sta se razjezila,
Igrali so se kot mačka z maščobo,
Kako noro so tekli;
Imela je dovolj težav!
Vozila sem se z njim na lov
In vprašala sem se za službo
Ko jih je grom gnal v luknjo.
Tam je bilo temno in utesnjeno.
Samo plešast hudič ve
Kaj sta počela skupaj.
Zgodba je pripovedovana kratek čas
Še hitreje je pisati s peresom.
Ne tako kmalu se vse dogaja
Da ne bi imeli časa utripati z očmi.
Sin Ankhiza je veliko ostal.
Popolnoma izgubljen iz glave
Kam ga je poslal Zevs!
Dve leti je živel v Kartagini.
Nihče ga ne bi motil,
Da, pravijo, da je posredoval demon.
Z Olimpa sem se pomotoma odločil
Jupiter nas poglej.
Pogledal je Kartagino,
In tam je trojanski martoplan.
Ves svet se je tresel, zibal -
Tako jezen, kričal
Ob pogledu na neslišnost Zevs:
»Širitev na umazanega sina!
Skrit kot hudič v močvirju
Kot muha v melasi, preplezana!
Pokliči me na sprehajalca
Da, prestrašite vnaprej:
Navsezadnje ima tak način -
Najprej ga zavijte v šinok.
Želim poslati sel Eneju,
Na lenobo in prevaranta.
Venera je sovražnikova mati! - sama,
Očitno si prizadeva, pričara,
Eneychik trenira z močjo in glavno,
Tako, da je Didona obnorel. "
Prečno prepleteni s pasovi,
Merkur je prihitel v naglici;
Znoj se je valil z njega v potokih,
V rokah je držal bič;
Lyadanka z grbom
Visel na krmi prsnega koša,
In na zadnji strani je vrečka z ocvirki.
V koči je slekel klobuk iz klobučevine
In reče: "Tu sem, pravijo, oče,
Naročite le čim prej! "
"Pohitite do vrat Kartagine, -
Zevs je rekel - in ločitev
Vsekakor nor norček!
Enej je legel kot pes v peč!
Sporočite moje strogo ukaz,
Da bi mi vzel noge od tam
In odšel je gradit Rim!
Pustite, da teče, kot iz gonje,
Pozabite na svojo Dido,
V nasprotnem primeru se bom ukvarjal z njim. "
Čaščenje Zevsa, Merkurja
Mahnil sem brez klobuka čez prag,
Zletel v hlev, namrščene obrvi,
In v trenutku je zagnal konje,
Vtaknite bič v pas,
Hitro se je usedel v koktajl
Odtrgana iz nebes - in no, prah!
Naslikana kočija škripa,
Smrči, brca koren,
Žrebec deluje s polno hitrostjo.
Nato se je Enej kopal v bragi
In pijan, legel na klop;
Ubogi mož ni mogel sanjati
Da sem si naložila kazen.
Takrat je prispel Merkur
In nevihta je vdrla v zgornjo sobo,
Enej bo pihal s klopi:
»Prosim, pojdi ven!
Ne upaj si poročiti Didone!
Zeus vas je poslal na pohod.
Hit v pitju in plesu
In nikakor ne boste prišli k sebi!
Zevsa boš pretresel,
Potem boste plesali in ne tako.
Bes v njem še ni zamrl.
Iz vas bo iztisnil olje!
Ne čakaj, da spet pridem.
Pusti Didonovo luč
In pobegnite ven
Ne to - v težavah ste! "
Olimp je bil hud,
In, rep med nogami, kot kuža,
Enej se je tresel kot Kajn.
Tobak mi je prišel iz nosu.
Sin Ankhiza, ki se boji obračuna,
Naglo skočil iz koče.
Trojancem je ukazal:
"Ko pravijo, da pride tema,
Zgrabi svežnje, nahrbtnike
In - na morje, bratje, čez dobro uro! "
Enej je zbral svoje stvari,
Da se prikradejo, dokler so nepoškodovani,
Dva zavitka sem napolnil z cunjemi
In ukazal je, naj ga odnese do čolnov.
Mislil je počakati na noč,
Ko Dido zapre oči,
In, ne da bi se poslovili, dajte hrepenenje.
Enej ni maral svetlobe,
Ves dan sem jo obžaloval, mučil,
In moral sem oditi.
Dido je držala jezik za zobmi,
Da ne bi bil zanjo neumen.
Začela je ugibati
Zakaj je Pan Enej mračen.
Opazoval sem ga izza peči
In, pokriva ramena z ohišjem,
Tiho, kot da bi hotela spati.
Enej je pomislil - zadremal -
In zagotovo bi dal dral,
Zgrabi Dido za chuprin!
»Počakaj, ti nečisti brat!
Nismo plačali v celoti.
Ti z vsemi poštenimi ljudmi
Zadavil sem b, Satan!
Za kruh, za sol namesto plačila
Proslavili me boste, hudiča!
Verjetno se je nekoč smejal.
Ogreti posadko v naročju,
Sama sem si prizadela bolečino.
Prašič je oblekel puhovko!
Res bi me bilo sram!
K meni je prišel brez objav
Srajca ni bilo na telesu,
V torbi je brnelo.
In haremske hlače? .. Samo slava,
Da si bil res v hlačah!
Hlače visijo brez manšete
In so se zlomili, dotrajali,
Videti se sram, tako žareče!
In zvitek je narejen samo iz zaplat.
Priznaj, zakaj nisi prosim?
Veš, pozabil si moje dobro!
Ali pa je sovražnikova moč vabila?
Ali pa si hotel streljati v rebro? "
V joku v joku, Dido
Divje si je strgala pletenice
Obarvan v škrlatno kot rak.
Zmešala se je. povzročil hrup,
Kot da bi kokoš jedla
Tako je lajala na Aeneo:
"Umazan, grd, gnusan, gnusan,
Katolik, vislice, nečistnik!
Potepuh, zahrbten, nizek, domišljav,
Drski, tat, heretik!
Dokler srce ni hladno
Kako vam bom dal orade v smrček!
Hudič te bo ujel.
Držal se bom nesramnih pogledov
Da boste pozabili svoje trike
Da se pozimi treseš kot hort.
Pojdi k Satanu z rogovi!
Tako da hudič vzame vse grablje
S svojimi prasicami!
Sanjam o tebi, hicks, hudič!
Tako, da ne gorijo, ne bolijo, -
Tako, da si popolnoma mrtev!
Tako, da niti ene osebe
Niso rešeni pred srhljivo nesrečo!
Da te raztrgam!
Tako da se zatečeš stoletje! "
Enej ni čakal na boj,
Vedite nazaj in - za prag.
Ležeči kuža, ne da bi se ozrl nazaj
Začel je takoj, ko je lahko.
Hitro je prihitel k Trojancem -
Hitreje kot piščančji grabež s bazarja! -
In skočil je brezglavo v čoln.
Ves prepoten, kot po plavanju,
"Vrstica!" - zavpil, zadihan,
In spet se vdal volji valov.
Dido je ponorel
Sploh nisem jedel in pil
Zasuti, rjovenje je zagrmelo,
Ves dan sem metala in strgala.
Osupli, utrujeni od kričanja,
Nesrečnežu sem zagrizel nohte, -
Veste, dobila je tetanus.
Tiho se je usedla na prag:
Kaj storiti? Noge so se zlomile
Ubogih nikakor ne zadržujejo.
Na pomoč pokliče Hanna,
V naglici razkriti Eneja,
Srčni zlom za žalovanje zaradi rane
In olajšanje:
"Gannusya, draga, riba, ptica,
Reši me, sestra moja!
Uničen ubogi Enej!
Kako je imel pogum
Me pustiti kot kurbo?
Ni človek, ostra kača!
Ste ga pozabili? Toda moč do srca
Tega ni nikjer!
Kam lahko grem? V grob -
Eden od načinov je zdaj ostal.
Ljudje in slava za Eneja
Zanemaril sem, ne obžalujem;
O bogi, pozabil sem te z njim!
Oh, naj spijem nekaj napitkov
Da se znebite ljubezenskega mačka
Osvobodite svoje srce tudi za eno uro!
Nikjer ne najdem miru!
Iz oči ne tečejo solze.
S hrepenenjem gledam belo svetlobo.
Edina luč je tam, kjer je moja Eneja.
Oh Kupid, najljubši od bogov,
Zakaj te oče ni vzel?
Zabavate se s kruto igro!
Ne, mlade dame, zaščitene smo!
Vsi ženskarji, vsa birokracija -
En rez z Enejem! "
Na grenko Didonovo usodo
V malodušnosti se je pritoževala takole.
Škode ni mogoče povrniti
Hannusia je udarila v pest,
Hrepenenje, točenje solz
In jih obrisala z rokavom,
Enej je pomagal prisegati.
"Zdaj me pusti, sestra, -
Kraljica je z vzdihom rekla:
Naj mi zažge srce. "
Opečen, trpel,
Legla je na posteljo v dvorec;
Ne da bi dvakrat premislil, ugibal,
Spet sem skočil iz postelje
Našel za pečjo stol
In vleči vlek v naročje;
Bosi so odšli na vrt.
Tema noči se je že zgostila,
Zavladala je neumna tišina
V hišah krščenih ljudi je spalo.
Za zimske potrebe na vrtu
Vrstica je bila položena v kup;
Čeprav se kraljevska pasma ne ujema, -
V stepi pa ni drv!
Suh, gorljiv je bil kot smodnik -
Obdržali so kup za vžig.
Dido se mu je približal,
Vzela je kremen, kremen,
Vzela je vleko in čudovito
Ogenj je bil razpihan, vžgan.
Znebila sem se oblačil
V ogenj je vrgla cunje
Tudi ona je stopila tja,
Jezike je iztegnil do neba.
Pokojnika je pokril plamen
Črn dim je drvel po klubih,
In veliki otrok je padel dol.
Aenea, uboga ženska, ljubljena!
Zaradi njega sem se uničila,
Poslal mojo dušo v pekel v peklu
Ostal je neprijetna oseba za rdeče in rumeno-modre oblasti, ki so po letu 1917 zavzele Malo Rusijo. Ni se ujel v kliše delavskega in kmečkega pesnika ali v podobo "narodno svidoma mitsya, stisnjenega z ustvarjalnim sovraštvom do vseh Moskovčanov."
"Ustanovitelj" ukrajinske književnosti ni nosil zvitega klobuka, ni pil alkoholnih pijač, mroževih brkov ni puščal z repi navzdol, ni ječal nad deležem ljudi in carju ni rekel "krvoses" cesarica "psička", kot je nekoč. Poleg tega ni imel sreče, da se je rodil v podložniški kmečki družini, da je padel v ledeno luknjo, kot je Larisa Kosach (psevdonim "stranka" - Lesya), in se tudi na silo ukrainiziral kot mali ruski mutant Kolya Fiti-lion se je postopoma spremenil v literarnega samomorilnega manijaka Mykola Khvylovyja.
Poleg tega Ivan Kotlyarevsky sploh ni slutil, česa je bil ustanovitelj! Ker je bil vesela, energična in samoironična oseba, je živel dolgo, pustolovsko življenje maloruskega plemiča, gledališča in ljubitelja lepih žensk. Kar se tiče Eneide, s katero naj bi se začela nova ukrajinska literatura, jo je, mimogrede, izključno za zabavo napisal mladi konjeniški častnik ruske cesarske vojske in sprva ni bila namenjena za objavo na vse. Že prva izdaja je bila ... piratska. Kot, mimogrede, in drugi. In šele potem, ko se je prepričal, da so drugi uspešno izkoristili njegov talent, se je Kotljarevski odločil, da se bo objavil.
Izjemen pesnik in ideolog Malorusije se je rodil 9. septembra 1769 v Poltavi. Rodil se je istega leta kot Bonaparte. Na splošno je bil čas za Ukrajino resnično prelomen. Pet let pred rojstvom Kotljarevskega II je likvidirala hetmanstvo in na njegovem mestu ustanovila Mali ruski kolegij. Leto pred njegovim rojstvom se je začelo epohalno rusko-turško 1768-1774, ki bi končalo turški vpliv v črnomorski regiji in Divje polje, po katerem so tavali samo Tatari, spremenilo v Novorossijo - kaščo imperija.
Ravno v letu rojstva Kotljarevskega je krimski kan odšel na svoj zadnji napad na Ukrajino, kmalu pa bo o Krimskem kanatu ostal le spomin, ki bo avtorju Eneide omogočil, da ironično pripomni: »Jak bo vrnil Pan Kan na Krim. «Seveda je bil kapitan ruske vojske Kotljarevski, ki je moral v zrelih letih sodelovati v naslednji vojni s Turki in osebno osvojiti tatarska plemena, prepričan, da se kan ne bo nikoli več vrnil.
Navadno ukrajinski zgodovinarji drugo polovico 18. stoletja naslikajo v temne barve, pri čemer se osredotočajo na ukinitev Hetmanata in likvidacijo Zaporoške Siče. Toda to obdobje ni bilo omejeno na te dogodke. Nasprotno, bil je obetaven optimističen čas. Ko je mali Kotlyarevsky prvič zagledal svetlobo v Poltavi, je meja s Turki potekala skozi mesto Balta, s Poljaki pa vzdolž Dnjepra. Ochakov in Khadzhibey (bodoča Odessa) sta se na zemljevidu pojavila kot turški trdnjavi, Cherkasy in Kanev pa kot mejni točki Poljsko-litovske zveze,
Po zaslugi zmagovitih vojn Katarine II bo vse to presenetljivo dobesedno pred očmi malega Ivana odšlo v preteklost, v svoji pesmi pa ostalo s kratko omembo porazov poljskih konfederacij: "Dokler lyasu, jaki Poljaki, niso hiteli . " Ukrajinci so bili prvič del ene države iste vere, kozaška elita je olajšala pravice ruskemu plemstvu in njegovim otrokom - možnost enakega vstopa v elito ruskega cesarstva.
Kako čudovito je, da sta pri Poltavi zmagala Peter Veliki in Semyon Paley, ne pa Mazepa in Karl XII! Hiša, v kateri se je rodil Kotljarevski, še danes stoji v Poltavi, zdaj je muzej. Na njegovem svoloku (grede, ki podpira strop) je napis: »Ta hiša je bila ustvarjena v imenu očeta in sina ter svetega duha. Amen. Rock 1705, mesec 1. avgust ". Ko sem ga pogledal, sem pomislil: tukaj je - dokaz dvojezičnosti v Ukrajini! Predniki Kotljarevskega so prebivalci Poltave. Znamenito obleganje, ko je mesto obkrožila švedska vojska, so izvedli znotraj obzidja. Kaj bi se zgodilo, če bi Švedi in hetman-prebežnik zavzeli Poltavo? Poboj, požar, usmrtitev poltavskih kozakov in članov njihovih družin - enako kot Mazepa, ki je zasedel mesto Veprik in iztrebil vse njegove prebivalce do zadnjega. To pomeni, da bi Kotlyarevskyjev dedek in babica poginil - in ne bi bilo nobene nove ukrajinske literature ali njenega ustanovitelja.
Ivan Petrovič, rojen na svet po zaslugi cesarstva, se je kot pisatelj uresničil na podlagi novih idej in kulturnih vezi, ki jih je nosilo. Kotljarevski je študiral v Poltavskem semenišču, čeprav ga ni končal. Tam so poučevali skoraj enako kot v času Hetmanata - polnjeni z latinsko in rimsko klasiko. Otroška travma, ki je nastala zaradi obveznega nabijanja Vergilijeve "Eneide", se je nato spremenila v parodijo "Maloruska Eneida".
A ostala bi le travma, ki ne bi povzročila ustvarjalnosti, če ne bi semenišče uvedlo novosti - francoščine, ki je bila takrat zelo priljubljena v najvišjih krogih ruske družbe. Poznavanje tega je Kotljarevskemu omogočilo, da se je seznanil z evropsko literaturo in ... črpal iz nje. Drugi posrednik je bila prevedena in izvirna ruskojezična literatura, objavljena v Sankt Peterburgu. Nekaj \u200b\u200blet pred Kotljarevskim je pesnik Osipov napisal parodijo na Vergilijevo Eneido. Kotljarevski mu je sposodil idejo in merilnik za poezijo. A Osipov ni bil prvi. Že dolgo pred njim je enako storil v Italiji pesnik Lally, v Franciji pa Scarron, ki je napisal svoje "Travesty Eeneids", njihova imena ukrajinskemu bralcu ne povedo ničesar. Toda na enak način ime Kotlyarevsky ne pove ničesar Francozu ali Italijanu. Vendar v svoji literaturi vsak izmed njih zaseda svoje častno mesto. Upoštevati je treba le to, da sta Lally in Scarron svoja dela pisala skoraj stoletje in pol pred Kotljarevskim. Tako je ukrajinska kultura zaostajala za evropsko. To ni graja ali posmeh - samo izjava o dejstvih.
Prvi biograf in eden od naslednikov Kotljarevskega Steblin-Kaminski je zapustil opis svoje domače knjižnice: "Več latinskih in francoskih avtorjev klasične dobe in ruske knjige so bili večinoma prevedeni romani pisateljev, ki so bili takrat v uporabi." Kotljarevski je rad bral gotske "grozljivke" angleške pisateljice Ann Redcliffe z duhovi in \u200b\u200bskrivnostnimi gradovi. Imel je "Don Kihota" Cervantesa in takrat priljubljenega prevaranta "Gilblaz" francoskega pisatelja Lesagea. Na zadnji polici na skrivnem mestu je pesnik hranil tista dela, ki so veljala za posebno nespodobna - na primer "Adventures of Chevalier Foblaz" Louvea de Couvrayja. To je skoraj prvo delo v evropski literaturi o dogodivščinah ... transvestita. Njegov glavni lik je zelo podoben deklici. Ko se je preoblekel v žensko obleko, je "dinamit" moške, a resnično ljubezen preusmeri v ženske. Če je nekdo slabo mislil na Kotljarevskega, naj ga bo sram. Vsi so bili radi takšnega branja, naša klasika pa je poskušala slediti svetovni modi. Ko so se na policah pojavili prevodi Walterja Scotta in Cooperja, so končali tudi v knjižnici Ivana Petroviča.
Vse te knjige je Kotljarevski prostovoljno podaril prijateljem. Nekateri pa se uporabljajo kot vir navdiha. Njegova igra "Moskal-Charivnyk" je v Ukrajini splošno znana. V zgodnjih devetdesetih letih je bil na njem celo posnet film z najbolj "obsežno" ukrajinsko igralko - Ruslano Pysanko. Manj znano je, da si je Kotlyarevsky zaplet te komedije sposodil iz francoske operete Vojnik-čarovnik, napisane leta 1760.
Poltavska javnost ga je poznala kot duhovitega sogovornika, ki je mojstrsko pripovedoval nespodobne zgodbe. "Kotljarevski je živel zelo skromno, pogosto je bil rad v društvih in gostil ožji krog gostov," je zapisala Steblin-Kaminsky. - Ko je bilo v družbi več žensk, je raje kot oboževalec lepega spola (ki je do smrti ostal samski) zabaval dame z duhovitimi zgodbami, šalami, anekdotami, ki so z njim tekle kot reka in običajno na koncu je bila rešena takšna anekdota, iz katere so vsi razpršili poslušalce ".
Kotlyarevsky je pri dvajsetih letih izgubil očeta. Moral sem zapustiti študij. Nekaj \u200b\u200bčasa je služboval v Poltavskem sodniku, nato pa delal kot domači gledalec v družinah bogatih posestnikov. Želel se je poročiti z učenko enega od njih. A deklice ni dal za revnega plemiča, ki je imel le levado in nekaj podložnikov.
Z žalostjo je prihodnji pisatelj odšel v vojsko. In v dokaj zreli starosti - pri 27 letih je vstopil v polk karabinjerjev Seversky, nato pa prestopil v polk Pskov Dragoon. Kariero je naredil zelo hitro. Postal častnik. Junaško je sodeloval v vojni s Turki leta 1806. Ishmael ga je vzel. Za nevarno odpravo v pleme budžaških Tatarjev, ki jih je prepričal, naj preidejo v rusko državljanstvo, je prejel red svete Ane III. Stopnje. Upokojen kot kapetan. Toda vojaškim navadam se ni odrekel. Tanki fit Kotlyarevsky je na počitnicah, tako kot prej, nosil dragunsko uniformo in je bil zelo priljubljen pri ženskah.
V času avtorja Eneide je bila Poltava majhno mesto. Pravi ženskar pa se bo povsod našel za preživetje. Kotlyarevsky je iz dolgčasa v svojem mestu organiziral gledališče. Njegova igralka Prezhenkovskaya je postala pisateljeva ljubica. Da bi jo pritegnili, sta bili napisani predstavi "Natalka Poltavka" in "Moskal-Charivnyk". Vsa Poltava je vedela za odnos Kotljarevskega z lokalno primadodo. Prvi škandalozni roman v zgodovini ukrajinske književnosti je torej začel tudi Ivan Petrovič. Toda v Poltavi ni bilo rumenega tiska. In na splošno ni bilo nobenega tiska, razen ... ročno napisane satirične revije. Zato so bile podrobnosti romana zajete v zgodovino.
Kotlyarevsky se ni omejil na igralko. V njegovi hiši je bila posebna soba za hišno pomočnico. In svojo lastnino - hišo v vrednosti 6000 rubljev - je zapustil vdovi podčastnika Matryone Veklecheve. Jasno je, da takšnih daril ne dajejo kar tako.
Politični kredo Kotljarevskega izraža stavek junakinje ene od njegovih iger: "Zdaj smo Moskovljanka, naši smo enaki: vsi en starec, kralj belega otroka." V nič revolucionarnem ga niso opazili. Toda pirati so mu povzročili resnično razdraženost. Za razliko od drugih "ukrajinskih" pisateljev, katerih dela niso bila koristna nikomur, razen policiji, se Kotljarevski ni boril proti avtokraciji, ampak v sodobnem pravnem jeziku proti "nedovoljeni uporabi intelektualne lastnine".
Prvo izdajo svoje "maloruske Eneide" je v Sankt Peterburgu leta 1798 vtisnil sovaščan Ivana Petroviča, bogati posestnik Maxim Parpura, z rokopisom, ki ga je prenašal iz rok v roke. Kotljarevski tega ni mogel preprečiti, saj je služil vojsko in je bil daleč od prestolnice.
Piratska izdaja Parpure je bila hitro razprodana. Natisnil je njegovo ponovitev, s čimer je povečal priljubljenost Kotljarevskega in oropal denarnico. Šele leta 1809 je pesnik po upokojitvi izdal lastno izdajo svojega dela, v katerem se je z neprijazno besedo spominjal tistih, ki »so tuji za objavo«.
Ista usoda je doletela dramska dela Kotljarevskega. Pričakala jih je njihova priljubljenost in požrešni pirati. Konec leta 1828 je bil pisatelj prisiljen celo obrniti se na poltavskega policijskega načelnika z zahtevo, da privede pred sodišče Ivana Steina, lastnika gledališke skupine, ki je, kot je zapisal Kotljarevski, »nedopustno prejel mojo opero in jo igral. v gledališčih brez mojega dovoljenja, mi odvzame ugodnosti, ki bi mi jih lahko dostavili. " Užaljeni avtor je vztrajal, da smelec Stein ne bi smel igrati "Natalke Poltavke" ali katerega koli drugega dela Kotlyarevskega, in zahteval, "da ga, Steina, ne izpusti iz Poltave, dokler ne bo razočaran nad mano, ker sem približno približno igral v različnih mestih moje opere. deset let. "
Za preživetje je bil najbolj priljubljen ukrajinski pisatelj prisiljen služiti kot skrbnik dobrodelne ustanove, v kateri so bili lokalni norosti in invalidi. Ruska blagajna je izjemnega Ukrajinca rešila pred lakoto. In šele po smrti Kotljarevskega so na silo zabeležili ime Ukrajincev, celo skovali ime njegovega najbolj znanega dela, ki je v izvirniku zvenelo takole: "Mala ruska Eneida".
Kako se izračuna ocena◊ Ocena se izračuna na podlagi točk, dodeljenih v zadnjem tednu
◊ Točke se dodelijo za:
Obisk strani, posvečenih zvezdi
⇒ glasovanje za zvezdo
Komentiranje zvezde
Življenjepis, življenjska zgodba Ivana Petroviča Kotljarevskega
Kotlyarevsky Ivan Petrovič - ukrajinski pisatelj.
Otroštvo in mladost
Ivan Kotlyarevsky se je rodil 29. avgusta (po novem slogu - 9. septembra) 1769 v Poltavi. Njegov oče Pjotr \u200b\u200bIvanovič, dedič plemiške kozaške naredniške družine, je bil uradnik v poltavskem mestnem sodniku. Mati Paraskeva Lavrentievna (rojena Žukovskaja) je bila hči stotnega kozaka iz Reshetilovke. Njegov dedek po materi je bil diakon v katedrali sv. Uspenja v Poltavi.
Ivan Kotlyarevsky je bil v obdobju od 1780 do 1789 študent Poltavskega bogoslovnega semenišča. Že takrat je Ivan pokazal nagnjenost k literaturi, pisal je različne pesmi. V krogu prijateljev je dobil celo vzdevek Rhymer.
Življenjska pot. Delo in storitve
Po končanem semenišču je Ivan Kotljarevski štiri leta delal kot referent. Potem je med letoma 1793 in 1796 delal kot domači učitelj za otroke podeželskih lastnikov zemljišč.
Leta 1796 je Ivan Petrovič odšel na vojaško službo. Prvega aprila istega leta je postal kadet polka Seversky Dragoon. 11. julija je bil povišan v revizorja. Leta 1798 se je ta naslov preimenoval in Ivan je postal zastavnik. 8. januarja 1799 je postal podporočnik, 5. februarja istega leta - podporočnik.
Leta 1802 je bil Ivan Kotljarevski imenovan za ađutanta inšpektorja inšpektorjev Dnjestra in Krima, generala iz konjenice, markiza Dotishampa. Ivan je bil med letoma 1806 in 1807 adjutant barona Meyendorffa, poveljnika 2. korpusa vojaških sil, organiziranega za vojno proti Turkom. 12. aprila 1806 je Ivan Kotljarevski postal štabni kapetan.
V obdobju 1806-1807 je Ivan Petrovič sodeloval v rusko-turški vojni. Leta 1808 se je upokojil. Za zvesto službo je bil odlikovan z redom svete Ane 3. stopnje.
NADALJUJE SPOD
Leta 1810 je Ivan Kotljarevski postal nadzornik Hiše za izobraževanje otrok revnih plemičev. Med letoma 1816 in 1821 je bil direktor Poltavskega gledališča. Med letoma 1827 in 1835 je bil skrbnik dobrodelnih ustanov.
Literatura
Strast do literature se je že v zgodnji mladosti pokazala pri Ivanu Kotljarevskem. V semenišču je mladenič veliko pisal in v maloruskem jeziku samostojno izdal satirično revijo "Poltava Fly". Takrat se je Ivan začel oblikovati kot pravi pisatelj. V njem so se pojavile takšne lastnosti, kot so ljubezen do dobre poezije, nagnjenost k satiri in dobro poznavanje maloruskega ljudstva. Glavno delo Ivana Kotljarevskega je »Eneid. V maloruskem jeziku, ki ga je preoblikoval I. Kotlyarevsky "ali preprosto" Eneida ". Besedilo je brezplačna priredba irokomične pesmi ruskega pisatelja Nikolaja Osipova "Eneida Virgiliev obrnjena navzven". Kot napovednik "Eneida" Kotljarevskega je postalo prvo delo v ukrajinskem knjižnem jeziku, ki je prejelo vso rusko priznanje.
Ivan Petrovič Kotljarevski je bil član Harkovskega društva ljubiteljev rdeče literature in član poltavske masonske lože "Ljubezen do resnice". Leta 1821 je bil pisatelj izvoljen za častnega člana Peterburškega svobodnega društva ljubiteljev ruske literature.
Osebno
Edina resnična strast Ivana Petroviča je bila literatura. Pisatelj se ni hotel poročiti in imeti potomcev.
Smrt
Smrt je Ivana Kotljarevskega prehitela 29. oktobra (po novem slogu - 10. novembra) 1838. Telo pisateljev je bilo pokopano na mestnem pokopališču v Poltavi.
Ivan Petrovič Kotljarevski
Kotlyarevsky Ivan Petrovič (1769-1838), maloruski pisatelj. Avtor stripovskih opisov življenja in življenja različnih slojev družbe ruskega prebivalstva Malo Rusije Glavna dela: "Eneida" (1798), "Natalka Poltavka" (1819), "Vojak-čarovnik" (1819).
+ + +
Kotlyarevsky Ivan Petrovič (1769/1838) - ukrajinski pisatelj. Napisal je drame o življenju različnih slojev ukrajinske družbe (Natalka-Poltavka, Vojnik-čarovnik, uprizorjena leta 1819). Pesem "Emeis" (objavljena leta 1798) združuje ironijo in humor.
Guryeva T.N. Nov literarni slovar / T.N. Guriev. - Rostov n / a, Phoenix, 2009, str. 139.
Hiša, v kateri je živel Ivan Kotlyarevsky.
Kotlyarevsky Ivan Petrovič (29.08.1769 - 29.10.1838). Ukrajinska pisateljica, avtorica "Eneide", "Natalke Poltavke" in "Moskal Charivnik".
Je bil rojen v Poltava ... Oče je referent v poltavskem mestnem sodniku. Vpisan v službo v Novorosijski kancler v Kremenčugu - 1779, šolal se je v "Slovenskem semenišču" v Poltavi (1782), služboval v Poltavski plemiški skrbnici - 1793. Nastopil vojaško službo v severnem karabinjerskem polku - 1796, revizor - 1796, policist - 1798, štabni kapetan - 1806, je bil adjutant pri inšpektorju konjenice dnjestrskih in krimskih inšpekcij markizu Dotischampu in nato pod vodjo 2. korpusa baronu Meyendorfu, bil v vojski v Moldaviji in leta 1807 premeščen v pskovski dragunski polk, upokojen leta 1808 s činom stotnika, imenovan za nadzornika poltavskega doma za vzgojo revnih - 1810, v imenu princa. Lobanov-Rostovsky je leta 1812 ustanovil Poltavski konjeniški polk ukrajinske kozaške vojske, za svoje dejavnosti v Poltavski hiši je dobil čin majorja - 1817, blagajnik in knjigovodja poltavske podružnice Biblijskega društva (1819-1830) . Mason, član Poltavske lože decembrista M.N. Novikov "Ljubezen do resnice" (1818-1819). Član svobodnega društva ljubiteljev ruske literature - 1821.
Po pričevanju decembrista M.I. Muravyov-Apostola, član Maloruske tajne družbe. Preiskovalni odbor tega ni upošteval.
Skrbnik poltavske dobrodelne ustanove z opustitvijo nadzornika doma za vzgojo revnih - 1827, upokojenec - 31.1.1835. Umrl je v Poltavi.
GARF, f. 48, op. 1, d.28.
Uporabljeni materiali s spletnega mesta Anna Samal "Navidezna enciklopedija decembristov" - http://decemb.hobby.ru/
Glavni častnik in kozaški pešpolk poltavske milice. 1812-1815
Kotlyarevsky Ivan Petrovič (29.8.1769-29.10.1838), maloruski pisatelj. Rojen v Poltavi v družini mladoletnega uradnika. Študiral je v bogoslovnem semenišču v Poltavi. Bil je domači učitelj v posestniških družinah. Leta 1794 je začel pisati pesem "Eneida", ki so jo takoj začeli širiti v izvodih. V letih 1796-1808 je bil v vojaški službi, sodeloval je v rusko-turški vojni. Leta 1798 je v Sankt Peterburgu izšla "Eneida" brez vednosti avtorja s posvetilom "ljubiteljem maloruske besede", ki so pesem toplo sprejeli. Leta 1809 je Kotlyarevsky izdal 3. izd. "Eneide" (od 1 do 4) s popravki in dodatki. Kotljarevski je za poltavsko gledališče, katerega režiser je bil, sestavil predstavi "Natalka Poltavka" (objavljena leta 1838) in "Vojak-čarovnik" ("Moskal-čarivnik", objavljena leta 1841). Te predstave, uprizorjene leta 1819 s sodelovanjem mladih GOSPA. Ščepkina , je pomenilo začetek nove maloruske drame. Ščepkin jih je uprizoril v Moskvi, Sankt Peterburgu in drugih mestih. Kotljarevski je v svojih družbenopolitičnih stališčih zavzel stališče zmernega razsvetljenja. Bil je častni član Svobodnega društva ljubiteljev ruske literature v Sankt Peterburgu.
"Eneida" Kotljarevskega (popolna izdaja leta 1842), ki je nadaljevala tradicijo stare maloruske burleske in satire, pa tudi rusko travestijsko pesem iz 18. stoletja. ("Virgiliev Eneida, obrnjen navzven" N. Osipov) vsebuje realistično sliko življenja različnih slojev maloruske družbe v 2. pol. XVIII stoletje. Na podobah Trojancev, Kartažanov, Latincev je pesnik prikazal maloruske z njihovim načinom življenja, jezikom in družbenimi odnosi. Eneja in njegove sodelavce dojemajo kot podobe Kozakov; satirično upodobljeni bogovi in \u200b\u200bkralji so kot maloruski posestniki in uradniki. Pesem očara z veseljem in duhovitostjo. Dobrodušna in zvita ironija se kaže v opisih opreme vojakov, zabave, verovanj itd. Slike pekla in nebes so upodobljene v obtožujočih tonih. Pesem je prežeta z ljubeznijo do ljudi, domoljubnim občutkom.
Pomemben dosežek realizma v maloruski literaturi N. XIX stoletje. bile so drame Kotljarevskega, zlasti "Natalka Poltavka" s svojimi živahnimi podobami, intenzivnim razvojem akcije, individualiziranim jezikom likov. Moč predstave je v povezavi z življenjem ljudi in ljudsko poezijo. Trdno je vstopila v repertoar maloruskih gledališč, še posebej potem, ko je N. Lysenko sestavil glasbo istoimenske opere (1889).
Uporabljeni materiali s spletnega mesta Velika enciklopedija ruskega ljudstva - http://www.rusinst.ru
Spomenik Ivanu Kotljarevskemu. Poltava.
Kotlyarevsky Ivan Petrovič (Kotlyarevsky Ivan) (29,8 (9,9) .1769 - 29,10 (10.11) .1838) - ukrajinski pisatelj in kulturna in javna osebnost. Rojen v Poltavi v družini mladoletnega uradnika, je študiral v Poltavskem bogoslovnem semenišču (1780-1789). V letih 1796-1808 - v vojaški službi. Po upokojitvi se je leta 1810 vrnil v Poltavo, zasedel mesto nadzornika "Hiše za vzgojo otrok revnih plemičev", pokazal se je kot humanistični učitelj in demokrat. Leta 1812 je ustanovil kozaški polk, ki se je odlikoval v bojih proti napoleonskim četam. V letih 1816-1821 - direktor Poltavskega gledališča. Od leta 1818 je bil povezan z decembrskimi krogi; leta 1821 je bil izvoljen za častnega člana Svobodnega društva ljubiteljev ruske literature. Leta 1798 je bila v Sankt Peterburgu (brez avtorjeve vednosti) objavljena burleskna pesem Kotlarevskega "Eneida" (od 1. do 3. dela), ki je zaznamovala celotno stopnjo v razvoju nove ukrajinske literature. Celotno besedilo "Eneide" (od 1. do 6. dela) je bilo objavljeno leta 1842. Kotlyarevsky groteskno in satirično prikazuje dogodke v Ukrajini, povezane s likvidacijo Zaporoške Seče s strani carističnega režima in zasužnjevanjem kmečkega prebivalstva. Vsakdanje življenje in običaji vseh slojev ukrajinske družbe, značaj ukrajinskega ljudstva so v pesmi zapisani tako, da je postala nekakšna enciklopedija ukrajinskega ljudskega življenja v 18. - začetku 14. stoletja.
Kotlyarevsky Ivan Petrovič se je rodil 9. septembra 1769 v Poltavi, umrl je v istem mestu 10. novembra 1838. Ukrajinski pesnik, dramatik, javna osebnost, pionir nove dobe ukrajinske književnosti.
Glavna zasluga in dosežek Ivana Kotljarevskega.
Teza o ruski propagandi 2014-2015 o tem, da ne obstaja ukrajinski narod (v ruskem jeziku obstaja »oprašeno narečje«, »Ukrajinci« pa so »maloruski«), je bil ovržen konec 18. stoletja, ko so leta 1798 prvi trije deli Kotlarevskega "Eneida" z obsežnim, za več kot 1000 besed, ukrajinsko-ruskim glosarjem.
Prisotnost knjižnega jezika je atribut naroda. Torej, pred več kot 200 leti so se po zaslugi literarnega podviga Ivana Kotljarevskega vsi svetovni filologi naučili in prepoznali ukrajinski jezik, v katerega je mogoče prevesti Vergilijevo Eneido, saj je bila starogrška zaplet že prej opisana v francoščini (P Scarron), nemščina (A. Blumauer) in številni drugi jeziki sveta.
Tema žanra s stališča filologije ni naključna. Literatura katere koli države v svojem rojstvu gre skozi tri faze - sprva se smeji, nato joka in se šele nato glasno izjavi. Proces rojstva v ukrajinski literaturi je začel Kotlyarevsky, pobral Kvitka-Osnovyanenko, vrhunec pa je bilo delo Tarasa Ševčenka.
- "Eneida" Kotljarevskega je nekoč postala vir zdravilnega smeha, ki je ukrajinski narod spet zaživel v zanj najtežjem obdobju. Pisatelj je dokazal, da je ukrajinski jezik, ki velja za ljudsko narečje, idealen za pisanje resnih literarnih del;
Eneida, ki jo je napisal Kotljarevski, je postala prelomnica ne le v literaturi, ampak tudi v zgodovini ljudstva kot takega; po dolgih letih poskusov dušenja glasu je oživela ukrajinski jezik;
V zelo težkem zgodovinskem obdobju za Ukrajince je pisatelj dal naciji moč za oživitev, navdih je črpal iz ljudi, njihovega načina življenja in briljantnih vidikov individualnosti;
Za narod smeh pomeni zdravljenje in doseganje nove stopnje samozavedanja. Na prelomu med 17. in 18. stoletjem je "Eneida" Ukrajincem vrnila moč, da se borijo za obstoj, ko skoraj nihče ni verjel v oživitev naroda po uničenju Hetmanata in Zaporoške Seče;
Glavni junak pesmi Kotljarevskega je ukrajinsko ljudstvo. V besedilu se pred bralci pojavi kot resnično junaški narod. Moč kozakom daje njihova ljubezen do domovine, ki navadnega mladeniča spremeni v junaškega viteza;
Delo Kotljarevskega je obudilo ukrajinski jezik, ki je bil pridno uničen v 2. polovici 17. in 1. polovici 18. stoletja.
Literarni kritiki trdijo, da je "Eneida" Kotljarevskega napisana v zelo nepredušnem slogu, "posodo" lahko razpakira le oseba, ki dobro pozna ukrajinsko zgodovino. Pisatelj Jevgenij Sverstiuk je nekoč dejal, da je v Eneidi poleg samega besedila tudi podtekst in nadbesedilo.
Kotljarevski je v svojem najbolj znanem delu Vergilijeve junake oblekel v ukrajinska oblačila. Posledično se je izkazalo, da je ukrajinsko ljudstvo razumelo pravi pomen pesmi, cesarske oblasti pa v "Eneidi" niso videle nevarnosti zase. Delo pogosto imenujejo "zgodovina Ukrajine v času, ki pluje po morskih valovih".
Kotljarevski je v podobi svojega Eneja prikazal kolektivno podobo ukrajinskega kozaka, v Tourni pozorni bralec zlahka ugane moskovskega carja, v Troji pa ukrajinsko državo, ki v svojem razvoju nenehno naleti na nasprotovanje. Eneido pogosto imenujejo enciklopedija ukrajinskega življenja. Intelektualec Kotljarevski je znanje pridobival tako, da je hodil k ljudem. Pisatelj se je oblekel v neopazne kmečke obleke in se potopil v svet navadnih ljudi.
Kolektivne podobe so prisotne tudi v njegovih dramskih delih. V predstavi "Natalka-Poltavka" je pisatelj opisal idealno Ukrajinko, ki zna ljubiti iz vsega srca. V podobi Voznoya je dramatik pokazal, da je tudi v vsakdanjem življenju prostor za podvig in je lahko in enostavno podariti srečo ljubljeni osebi. Leta 1889 je legendarni ukrajinski skladatelj Nikolaj Lysenko napisal opero po drami "Natalka-Poltavka", delo je bilo prevedeno v številne jezike in na njem do danes uprizarjajo gledališke predstave.
V delu "Moskal the Charivnik", ki ga je Kotlyarevsky napisal leta 1819, ni težko najti kolektivne podobe, tokrat negativne. Če je v "Eneidi" satira zastrta, so v predstavi veliko jasneje prikazane pomanjkljivosti zagovornikov kraljevega zatiranja. Kritiki igro označujejo za drzno drzno satiro moskovskih oblasti.
Omeniti velja, da je bila Eneida objavljena v tiskanih fazah. Prvič, ne da bi pisatelja obvestil, je leta 1798 založnik Mihail Parpura v Sankt Peterburgu objavil prva 3 odseka pesmi. Založba je dobro zaslužila, pisateljska slava. Pomanjkanje reakcije na tvegano satirično delo je pokazalo, da cesarsko vodstvo bistva "Eneide" ni razumelo, kaj je pisatelja spodbudilo k nadaljevanju.
Celotno besedilo je bilo objavljeno šele po avtorjevi smrti, leta 1842. Kotlyarevsky je pesmi delal skoraj vse življenje, začenši med študijem v teološkem semenišču. Končna različica besedila je sestavljena iz 730 kitic po 10 vrstic.
Literarni kritiki trdijo, da zavest in delo Kotljarevskega vsebujeta znake baroka in romantike. Vendar je pisatelj po svoje razumel barok, pokazal je, da so navadni prebivalci ukrajinske vasi lahko odlični. Pisatelj je postal avtor prvega resnega dela v ljudskem jeziku, pred tem pa je veljal za prislov, ki je bil primeren le za pisanje intermedij.
Življenjepis Ivana Kotljarevskega.
Rojen 9. septembra 1769 v Poltavi v družini klana kozaških starešin, ki je pripadal eliti Gemanshchyna;
Od 1780 do 1789 je študiral v semenišču v Poltavi, kjer je obvladal več tujih jezikov. Zavrnil je študij v Sankt Peterburgu, potem ko je po končanem semenišču služboval kot referent;
Od 1793 do 1796 je delal kot učitelj v družinah podeželskih posestnikov;
V letih 1796-1808 je služil vojaški rok, sodeloval v bitkah pri Izmailu in Benderju v okviru rusko-turške vojne;
Od leta 1810 je bil pokrovitelj v poltavski hiši za otroke revnih plemičev;
Leta 1812 je sodeloval pri oblikovanju 5. ukrajinskega kozaškega polka za sodelovanje enote v vojni proti Napoleonu I. Bonaparteju. Pisatelju je bilo obljubljeno, da bo po koncu vojne polk rešen kot stalna kozaška vojska, vendar ideja Kotljarevskega ni bila nikoli uspešna;
V letih 1816–1821 je bil direktor Poltavskega gledališča, repertoar je obogatil z lastnimi dramskimi deli;
Med letoma 1827 in 1835 je delal kot skrbnik dobrodelnih ustanov v Poltavi;
Utemeljitelj ukrajinske književnosti, sodeč po zgodbah sodobnikov, ki so se spustili skozi stoletja, je bil zanimiva oseba v komunikaciji z briljantnim smislom za humor. Ljudje, ki so poznali Kotljarevskega, so rekli, da lahko govori o običajnih stvareh na zelo smešen način, sam pa se niti ni nasmehnil.
Pesnikov življenjski slog se pogosto primerja z usodo Grigorija Skovorode. Oba pisatelja, pomembna za Ukrajino, sta se na vse možne načine skušala izogniti stikom z oblastmi. Če pa Skovorodo pogosto imenujejo prvi ukrajinski potujoči filozof, je Kotljarevski celo življenje preživel v rodni Poltavi.
Kotlyarevsky, ki je v svoji Natalki-Poltavki ustvaril podobo idealne ljubeznive Ukrajinke, se ni nikoli poročil. Literarni kritiki podajo dve možni različici dejstva, da obetaven ženin v vseh pogledih ni postal zakonec nekoga. Nekateri menijo, da bi se lahko nesrečna ljubezen zgodila že med študijem v teološkem semenišču.
Po drugi različici je srce pisatelja prevzela neka Marija Semjonovna, ki je v času, ko je Kotljarevski delal kot učitelj v družinah bogatih lastnikov zemljišč, vzgajala 7 otrok posestnika. Obstajajo dokazi, da je bila roka ljubljene pesnikove ženske obljubljena drugemu moškemu in takoj po poroki dame srca je pisatelj odšel v vojsko, kjer je preživel 14 let.
Kotljarevski je bil nekoč član Poltavske masonske lože "Ljubezen do resnice", ki je v mestu užival avtoriteto. Z uporabo lastnih povezav je pisatelj prispeval k odkupnini iz suženjstva Mihaila Semenoviča Ščepkina, ki ni le ustanovitelj ruske igralske šole, temveč tudi najboljši izvajalec glavne vloge v predstavi "Moskal-Charivnik".
"Eneido" z avtogramom Kotljarevskega je cesar Aleksander I. skrbno hranil. Izvod dela je bil po izgnanstvu na Sveto Heleno tudi v osebni knjižnici Napoleona I. Bonaparteja v njegovem domu.
Pisatelj se je med drugim odlikoval tudi kot skrbnik dobrodelnih ustanov. Med skrbniki je bila korupcija precej pogosta, česar pri dejavnostih Kotljarevskega, kristalno poštenega človeka, niso opazili. Posledično je za 1 leto dela prihranil 2.400 dukatov.
Kotlyarevsky je pred smrtjo lastno lastnino razdelil sorodnikom in prijateljem ter osvobodil sužnje. Spomenik na pesnikovem grobu je postavil njegov prijatelj Pavel Steblin-Kamensky. Besede Tarasa Ševčenka so vklesane na nagrobniku.
Ohranjanje spomina na Kotlyarevsky.
Leta 1952 so v Poltavi odprli literarni spominski muzej Kotlyarevsky;
Leta 1969 so na Ivanovi gori v Poltavi v hiši, kjer se je pisatelj rodil in živel, odprli muzejsko posestvo;
Ime Kotlyarevsky je ovekovečeno v imenih ulic različnih mest Ukrajine, v parkih Poltava in Kijev nosijo ime pesnika. Številne izobraževalne ustanove, knjižnice in celo kinodvorane so poimenovane po izjemnem pisatelju;
28. oktobra 1998 je Narodna banka Ukrajine v čast 200. obletnici prve izdaje "Eneide" izdala spominski zlati kovanec z nominalno vrednostjo 100 grivna v okviru serije "Duhovni zakladi Ukrajine";
Septembra 2009 je v seriji "Izjemne osebnosti Ukrajine" izšel srebrnik za 5 grivn, posvečen Ivanu Kotljarevskemu;
Pesnikov spomenik so postavili v bližini ukrajinske katoliške univerze sv. Klementa v Rimu;
Mast-betonski doprsni kip kiparke Galine Kalčenko je bil postavljen na ozemlju posestnega muzeja leta 1971. Ta ženska je v Kijevu postavila tudi doprsni spomenik, postavljen leta 1973;
Leta 2004 sta Kotlyarevsky in "Eneida" v spomenik kronistom Rus-Ukrajine v mestu Chernivtsi postavila bareljef;
Leta 2010 je bil na ozemlju vojaško-zgodovinskega kompleksa "Trdnjava Bendery" v mestu Bendery (Pridnestrje) nameščen spomenik pisatelju;
V letih 1969 in 1994 so izšle poštne znamke, posvečene Kotljarevskemu;
Od leta 2007 v Poltavi podeljujejo regijsko nagrado po imenu Kotljarevski;
Od leta 1990 vsako leto podeljujejo Kotljarevski nagrado za dosežke na področju dramske in gledališke umetnosti. Nagrajence izbirajo predstavniki Ministrstva za kulturo, Zveze pisateljev Ukrajine in Zveze gledaliških delavcev Ukrajine.
_____________________
* Če ugotovite netočnost ali napako, obvestite [e-pošta zaščitena]spletna stran .
** Če imate gradiva o drugih ukrajinskih junakih, jih pošljite na ta nabiralnik