Pidato gaya bisnis secara resmi sejarah munculnya. Dokumen ini adalah unit utama gaya bisnis formal. Bahasa tata bahasa dokumen bisnis

Beautiful A. Bisnis Rusia

Bisnis Rusia Bahasa - Disiplin yang mempelajari norma-norma bahasa bisnis modern di bidang kosakata, morfologi, sintaks dan stylistik.
Pidato bisnis adalah pidato sastra peraturan, fitur-fitur manifestasinya dikaitkan dengan gaya bisnis formal.
Kata resmi (dari lat. pejabat - "Petugas" memiliki arti seperti itu:
1) "Didirikan oleh pemerintah, administrasi, seorang pejabat, dari mereka keluar";
2) "Dengan kepatuhan dengan semua aturan, formalitas."
Di bidang sains, pekerjaan kantor dan pengacara, di media dan dalam politik, bahasa ini digunakan dengan cara yang berbeda. Untuk masing-masing area yang tercantum kehidupan publik Mengabadikan subtipe Rusia bahasa sastraMemiliki sejumlah fitur khas di semua level linguistik: leksikal, morfologis, sintaksis dan teks. Fitur-fitur ini membentuk sistem pidato, di mana setiap elemen dikaitkan dengan orang lain. Subtipe bahasa sastra ini disebut gaya fungsional.
Gaya bisnis resmi diperbaiki, seperti yang telah disebutkan, untuk bidang sosial hubungan hukumDiimplementasikan dalam penyajian dalam perekonomian, dalam kegiatan manajemen dan diplomatik. Periferan gaya bisnis mencakup iklan informatif, gaya paten, dan pidato bisnis sehari-hari. Organisasi dan dokumentasi administratif (ORD) adalah jenis penulisan bisnis, yang paling mewakili spesifikasinya. Bersama dengan berbagai spesies Pidato legislatif HRD adalah pusat penulisan bisnis, inti gaya bisnis resmi.
Dokumen tersebut adalah teks yang mengelola tindakan orang dan memiliki signifikansi hukum. Oleh karena itu, peningkatan persyaratan akurasi yang tidak memungkinkan untuk memerlukannya, yang dikenakan pada teks dokumen. Hanya pidato tertulis yang disiapkan dan diedit dapat memenuhi persyaratan ini.
Tinggi penyatuan, standardisasi, sebagai fitur terkemuka sintaksis, tingkat tinggi penghentian kosa kata, logis, penyimpangan, beban informasi dari setiap elemen teks, perhatian terhadap detail adalah karakteristik dari bahasa dokumen.

Tujuan dari manual ini adalah untuk menunjukkan fitur kosakata dan fraseologis dan tata bahasa dari gaya bisnis resmi; Perkenalkan standar bahasa bisnis di bidang kosa kata, morfologi, sintaksis, stylistik; Membantu menguasai linguics berbasis bahasa berbasis bahasa tertentu; Kembangkan bakat gaya; Kembangkan keterampilan dan keterampilan untuk mengedit teks-teks kertas bisnis; Perkenalkan contoh dokumen, varian struktur komposisi mereka; Ajarkan desain dan kompilasi jenis dokumen tertentu.

Studi gaya bisnis

Karena pidato tertulis bisnis adalah gaya bisnis formal, mutlak perlu untuk mempertimbangkan sejumlah fitur spesifiknya.
Gaya pejabat-bisnis menonjol di depan gaya tertulis lainnya karena fakta bahwa mereka melayani bidang kehidupan negara yang paling penting:
Hubungan eksternal, memperbaiki properti pribadi dan perdagangan. Kebutuhan untuk konsolidasi tertulis dari kontrak, undang-undang, catatan hutang, pendaftaran transfer warisan mulai membentuk "bahasa" khusus, yang telah mengalami banyak perubahan, mempertahankan utamanya fitur khas.
Dokumen bisnis muncul di Rusia setelah pemberian dalam X in. penulisan. Dokumen-dokumen tertulis pertama yang dicatat dalam Chronicle adalah teks-teks perjanjian Rusia dengan Yunani 907, 911, 944 dan 971. Dan di abad XI. Kumpulan hukum pertama muncul Kievan Rus. Pravda Rusia adalah monumen penulisan asli, yang memungkinkan untuk menilai pengembangan sistem terminologi hukum dan sosial-politik pada saat itu. Setelah "kebenaran Rusia", dokumen kuno dianggap "The Grar of the Grand Duke Mstislav Volodymirovich dan putranya Vsevolod 1130".
Sertifikat formula khusus selesai, yang menunjukkan siapa yang menyaksikan kesepakatan dan yang mengikat sertifikat kepada tanda tangannya.
Dari abad XV Pengurangan siapa yang menulis teks menjadi norma, dan dengan Huke-hush. - Alat peraga surat bisnis wajib. Bahasa negara-kusut hu-hup berabad-abad. Dengan semua gerakan leksikal, ini adalah bahasa referensi yang lebih dinormalisasi daripada pidato yang hidup. Dia memperkenalkan sejumlah rumus biasa yang menjadi perangko dan kepala sekolah (ambil bar, ini diberikan untuk memberikan tingkat penuh waktu, untuk memberikan persidangan, untuk mengajarkan kekerasan, dll.).
Dokumen menjadi semakin banyak. Workshop kantor yang luas dari Dopururovskaya Rus menuntut pengembangan pendekatan seragam terhadap desain dan pemrosesan dokumen. Proses penyatuan bahasa dokumen, yang dimulai di Kiev Rus, mendapatkannya pengembangan lebih lanjut.
Dan dalam "peraturan umum" dari Petrovsky College, sistem norma dokumentasi yang lengkap diberikan. "Bentuk Umum", I.E. Bentuk dokumen, disediakan untuk norma-norma pendaftaran, norma-norma etiket banding ke penerima, menunjukkan pangkat, judul, judul, norma tunggal nama dan infamisasi diri. Kosakata bahasa bisnis semakin dibedakan dari pidato sehari-hari, banyak kata asing (provinsi, tindakan, lari, banding, dll.) Dan istilah menembus ke dalamnya.
Pada abad XIX, ketika pembentukan bahasa sastra yang dikodifikasi terutama selesai, spesies fungsionalnya - gaya mulai aktif terbentuk. Dokumen korespondensi layanan diterima di abad XIX. Distribusi terluas dan secara kuantitatif melebihi jenis teks bisnis lainnya. Mereka ditulis pada layanan kosong, termasuk serangkaian detail tertentu,
Adopsi pada tahun 1811 " Lembaga Umum Ministries "enshrines sebagai bentuk Negara Proses penyatuan bahasa sekuritas bisnis. Formulir aktif sifat spesifik Alat Tulis: Organisasi formal-logis teks, karakter pernyataan non-pribadi, tebal sintaksis, nama ucapan, morfologis dan leksikal monoton (yang berlaku untuk kasus nominatif dan genitif), standardisasi.
Sebagai hasil dari reformasi produksi kantor (peraturan dokumentasi), kebutuhan akan reformasi gaya alat tulis, yang dipahami sebagai tugas kepentingan negara.
Di abad XX Penyatuan dokumen tidak benar. Aturan baru untuk memelihara dokumentasi resmi dikembangkan: pada tahun 1918 satu bentuk surat bisnis kosong diperkenalkan. Pada usia 20-an, pekerjaan mulai menciptakan standar baru surat bisnis, teks layar muncul.
Epoch baru Dalam proses standardisasi, pemrosesan mesin terbuka dan komputerisasi pekerjaan kantor.
Pilihan dan konsolidasi dalam praktik satu versi linguistik dari beberapa kemungkinan dibenarkan secara ekonomi, persyaratan seluruh kehidupan ekonomi dan sosial-politik masyarakat yang menyulitkan, kemajuan teknis. Penggunaan formula stabil mengadopsi singkatan, lokasi seragam material, desain dokumen khas untuk huruf khas dan layar, kuesioner, tabel, teks analog, dll., Memungkinkan Anda untuk mengkodekan informasi dengan mengikat alat-alat tertentu untuk situasi. Standardisasi khusus tunduk pada apa yang disebut buku teks, formulir, formular, di mana stensil memiliki bentuk teks formal.
Proses membuat teks layar adalah pilihan untuk jenis teks yang sama. bagian permanenmengandung informasi pra-terkenal, dan ruang untuk memasuki perubahan informasi.
"Formulir ini adalah semacam basis ideal dari kertas bisnis, dalam bentuk yang diisi, ini adalah standar yang digunakannya dan yang mencapai. Dalam bentuk, kekakuan formulir drive ke nol semua kemungkinan beberapa interpretasi, "- Benar mencatat P.V. Cheerov, salah satu spesialis terbesar di bidang linguistik dokumen.
Standardisasi bahasa dokumen telah mengembangkan jenis khusus organisasi tekstual: stensil, kuesioner, tabel.
Kuesioner adalah teks terlipat dalam bentuk nominasi perusahaan. Tabel ini adalah organisasi dokumen yang bahkan lebih luas: informasi permanen ditempatkan di tajuk utama grafik dan sidingkai (header string), dan variabel dalam tabel tabel.
Jenis-jenis organisasi tekstual ini dapat digunakan dalam berbagai genre dokumenter bisnis: Kuesioner, pesanan, laporan, catatan penjelasan dapat disimulasikan oleh kuesioner; Jenis dokumen berikut dapat disajikan dalam bentuk tabel: jadwal standar, struktur negara, jadwal liburan, pesanan personel. Stensil sering ada kontrak, surat bisnis. Dengan demikian, stensil menyebabkan tingkat kapasitas teks informatif yang tinggi karena koagulasi pernyataan dan kemungkinan dekripsi (menggunakan pemrosesan mesin termasuk), menyebarkannya ke dalam struktur yang lengkap.
Proses standardisasi dan penyatuan mencakup semua tingkatan bahasa - kosakata, morfologi, sintaksis, organisasi tekstual - dan menentukan orisinalitas dan spesifik gaya bisnis formal. Bahkan jenis Terkenal Teks (narasi, deskripsi, penalaran) dimodifikasi dalam gaya bisnis, berubah menjadi jenis presentasi karakter negara-negara atau negara preskriptif yang menyetujui. Oleh karena itu monoton sintaksis, homogenitas leksikal ucapan, pengulangan kata-kata yang tinggi.
Dokumen pengetikan memungkinkan Anda untuk mensimulasikan teks varietas sesuai dengan situasi. Pada saat yang sama, komponen teks beroperasi dengan modul tertentu, blok khas, yang merupakan bagian dari teks (dalam teks-teks kontrak itu adalah representasi para pihak, subjek kontrak, prosedur untuk menghitung , kewajiban dan hak-hak para pihak, istilah kontrak.
Modul-modul ini selalu termasuk dalam teks-teks kontrak (pada kinerja pekerjaan, sewa, tentang pembelian dan penjualan). Teks dari modul kontrak awal itu sendiri praktis tidak berubah (bervariasi anggota proposal, substitusi sinonim), mengubah istilah hukum yang menentukan peran sosial pihak-pihak yang kontrak.
Semua fitur gaya bisnis resmi, tanda-tandanya disebabkan oleh aksi dominan dan fungsi petugas, memberikan signifikansi yang legal dan signal secara sosial dari teks bisnis.
Kebutuhan ekonomi dan pengembangan ilmu pengetahuan dan teknologi menentukan peningkatan penyatuan dan standarisasi dokumen, di satu sisi, dan kecenderungan untuk menyederhanakan, memurnikan dari perangko alat tulis yang usang dan klise bahasa surat bisnis dan, lebih luas, korespondensi , di samping itu.
Bahasa korespondensi bisnis adalah pinggiran gaya bisnis resmi. Seiring dengan huruf yang diatur, hari ini semuanya banyak dimasukkan dan praktik komunikasi bisnis adalah surat bisnis yang tidak terpilih, bersama dengan pejabat - semi-resmi (ucapan selamat, periklanan), di mana rasio ekspresi dan standar berubah dan sendirian, kemudian ke arah lain.
Tidak diragukan lagi, secara resmi gaya bisnis, pada umumnya, bahasa Rusia telah mengalami perubahan signifikan. Pembentukannya terkait erat dengan pembentukan dan pengembangan negara Rusia, terutama karena pengelolaan hubungan hukum dan ekonomi telah menciptakan kebutuhan untuk alokasi berbagai macam bahasa sastra fungsional.
Peraturan hubungan antara orang, institusi, negara-negara membutuhkan bukti tertulis, tindakan, dokumen di mana fitur gaya bisnis formal secara bertahap mengkristal:
A) Pengakhiran Kosakata Tinggi:
- Ketentuan hukum (pemilik, hukum, pendaftaran, properti, penerimaan objek, privatisasi, kepemilikan, tebusan, masalah pribadi, dll.);
- Istilah ekonomi (subsidi, biaya, pembelian dan penjualan, anggaran, konsumsi, pendapatan, pembayaran, perkiraan, bagian yang dapat dikonsumsi dari anggaran, dll.);
- Ketentuan ekonomi dan hukum (pembayaran pinjaman, sequencering, hak properti, jangka waktu penjualan, sertifikat kualitas, dll.);
b) Karakter pidato pribadi, dinyatakan dalam frekuensi tinggi kata benda eksklusif, yang sering menunjukkan efek yang dapat ditentukan:
- Pelunasan pinjaman menunda pembayaran dalam frekuensi tinggi dari inferensi preposisi dan kombinasi yang diusulkan: ke alamat sehubungan dengan, berdasarkan, dalam koneksi, selama, untuk tujuan, sebagai baris, setelah kedaluwarsa, karena, dalam kondisi, dalam kaitannya dengan, menurut, sesuai dengan, masing-masing (yang), dll.;
c) Pengembangan nilai alat tulis yang sebenarnya terkait dengan transisi persekutuan di kelas kata sifat dan kata ganti:
- Aturan nyata - Aturan-aturan ini
- Perjanjian ini adalah kontrak ini (CP: seorang pria sejati, teror nyata) dengan cara yang ditentukan - secara sah;
d) Standardisasi kompatibilitas leksikal: penyempitan makna kata menjelaskan keterbatasan kombinasi leksikal kata, penampilan yang disebut senyawa yang diatur:
- Kontrol biasanya ditugaskan untuk transaksi - adalah harga - set
Posisi konstruktif / non-konstruktif; Kegiatan - berhasil; Kebutuhannya mendesak; Diskon - Ketidaksepakatan yang signifikan - substansial / tidak signifikan, dll.;
e) Standarisasi unit sintaksis (kalimat, frasa), yang tidak dikompilasi, dan bagaimana rumus direproduksi dalam teks dokumen yang melampaui situasi hubungan sosial-hukum yang relevan:
sesuai dengan urutan yang ditetapkan; sesuai dengan perjanjian yang disepakati; Dalam kasus pemenuhan hutang;
Kontrak mulai berlaku pada tanggal penandatanganan;
(e) prinsip formal-logis dari organisasi teks, dinyatakan dalam menghancurkan topik utama pada sub-klausa, dipertimbangkan dalam paragraf dan sub-klaus, yang secara grafis menghancurkan teks dan yang ditunjuk oleh angka-angka Arab:
I. Subjek kontrak
1.1. Kontraktor mengasumsikan kewajiban untuk memasok pelanggan dengan pemanasan sentral, pasokan air dan pengalihan saluran air limbah.
1.2. Pelanggan membayar layanan yang disediakan tepat waktu;

g) Tidak adanya manifestasi idiologi, kurangnya emosi, berbagai ekspresi ucapan yang sempit.
Vinokur t.g. Ia percaya bahwa dalam gaya bisnis "Tindakan pidato satu orang memiliki konten bahasa semu" karena instalasi "untuk berbicara (menulis) sebagai segalanya" karena kebutuhan;
h) Tingkat maksimum persyaratan etiket dinyatakan dalam banyak tanda peluncuran, teks etiket (selamat, belasungkawa, terima kasih).
Gaya bisnis resmi melekat dalam fungsi kehendak volatilitas, disajikan dalam teks-teks dari berbagai macam imperasi dari genre pesanan, dekrit, pesanan untuk meminta, keinginan, proposal yang diekspresikan dalam aplikasi dan korespondensi bisnis; fungsi memperbaiki hubungan hukum (kontrak, kontrak); Fungsi transfer informasi (surat informasi, laporan, referensi).

· Dokumen bisnis muncul di Rusia setelah pemberian dalam X in. penulisan. Dokumen-dokumen tertulis pertama yang dicatat dalam Chronicle adalah teks-teks perjanjian Rusia dengan Yunani 907, 911, 944 dan 971. Dan di abad XI. Kode Hukum Pertama Kiev Rusi "Pravda Rusia" muncul - monumen penulisan asli, yang memungkinkan untuk menilai pengembangan sistem terminologi hukum dan politik pada saat itu. Dalam bahasa "kebenaran Rusia", seseorang dapat mengalokasikan fitur-fitur kata-kata dan organisasi pidato, yang berhubungan dengan ciri-ciri karakteristik gaya bisnis. Ini adalah terminologi tinggi, dominasi esai atas pengajuan proposal kompleks, kehadiran struktur kompleks dengan aliansi menulis "dan", "ya", "sama", serta rantai non-serikat. Dari semua jenis proposal yang kompleks, desain yang paling banyak digunakan dengan kondisional yang jelas (dengan serikat pekerja - jika) adalah: dalam kebenaran Rusia, persyaratan sudah digunakan, menunjukkan perkembangan hubungan hukum di Rusia kuno.: Kepala (dibunuh), kepala (pembunuh), duta besar (saksi), vira (baik), ditambang (properti), Veno menjerit (penebusan untuk pengantin wanita), Kuna (uang). Istilah hukum mewakili lapisan leksikal yang paling penting dari bahasa dokumen kuno.

· Setelah "kebenaran Rusia", dokumen kuno dianggap "Grar Grand Duke Mstislava Volodimirovich dan putranya Vsevolod 1130". Formula awal sertifikat ini "CE AZ" ... ("Di sini aku") menjadi dari sekarang elemen wajib (syarat) Literabilitas Rusia kuno: "CE AZ Pangeran Great Vsevolod Delgazy Holy George (Yuriev Monastery) Makam Terpuga Lyakhovichi dengan Bumi, dan dengan orang-orang, dan kuda, dan hutan, dan memancing ..." ("Sejak" Biara Grand Duke Vsevolod Mstislavovich Yuryev dari 1125-1137 "). Diploma dari formula khusus, yang menunjukkan siapa yang menyaksikan transaksi dan yang mengikat diploma dengan tanda tangannya.

· "Peraturan Umum" dari Papan Petrovsky diberi sistem dokumentasi yang lengkap. "Bentuk Umum", I.E. Bentuk dokumen, disediakan untuk norma-norma pendaftaran, norma-norma etiket banding ke penerima, menunjukkan pangkat, judul, judul, norma tunggal nama dan infamisasi diri. Kosakata bahasa bisnis semakin dibedakan dari pidato sehari-hari, banyak kata asing (provinsi, tindakan, lari, banding, dll.) Dan istilah menembus ke dalamnya.

· Pada abad XIX, ketika pembentukan bahasa sastra terkodifikasi terutama selesai, spesies fungsionalnya mulai aktif secara aktif. Dokumen korespondensi layanan diterima di abad XIX. Distribusi terluas dan secara kuantitatif melebihi jenis teks bisnis lainnya. Mereka ditulis pada blanko layanan, termasuk serangkaian detail tertentu. Sejak 1811, setelah adopsi "Lembaga Umum Kementerian", ciri-ciri karakteristik gaya alat tulis secara aktif muncul: Organisasi logis formal teks, karakter non-pribadi dari pernyataan, nama syntactic, nama Pidato, monoton morfologi dan leksikal (berlaku nominatif dan hewan peliharaan), standardisasi. Sebagai hasil dari reformasi produksi kantor (peraturan dokumentasi), kebutuhan akan reformasi gaya alat tulis, yang dipahami sebagai tugas kepentingan negara.

Badan Federal untuk Pendidikan

Lembaga Pendidikan Negara

pendidikan profesional yang lebih tinggi

Departemen Studi Dokumen

Pengembangan gaya bisnis

Bahasa sastra Rusia

Moskow 2010.

	pengantar
	Bab 1. Sejarah pembentukan gaya bisnis bahasa sastra Rusia Xiv-xvivek. Mulai dari Abad Xviii - "Petrovskaya Epoch" Akhir abad xviii - "Catherine Zaman Emas"
	Bab 2. Karakteristik gaya bisnis formal modern dari bahasa sastra Rusia
	Kesimpulan
	Daftar literatur bekas

pengantar

Bahasa sebagai fenomena sosial melakukan berbagai fungsi yang terkait dengan bidang aktivitas manusia tertentu. Fungsi publik yang penting dari bahasa adalah pesan yang melekat pada gaya bisnis resmi.

Gaya resmi-bisnis telah melihat gaya tertulis lainnya sebelumnya karena mereka melayani bidang-bidang terpenting kehidupan publik: Hubungan eksternal, memperbaiki properti pribadi, dll. Kebutuhan akan pendaftaran tertulis undang-undang, kontrak, catatan utang mulai membentuk "bahasa" khusus, yang telah mengalami banyak perubahan, dan saat ini mempertahankan fitur-fitur pembeda utamanya.

Tujuan ini makalah Ini adalah studi tentang pembentukan gaya bisnis bahasa sastra Rusia sejak penampilan menulis di Rusia dan sampai saat ini, serta gambaran umum tentang kekhasan gaya bisnis formal bahasa Rusia modern.

Relevansi pekerjaan kursus adalah bahwa sejarah gaya bisnis Bahasa Rusia ditelusuri secara detail dan secara menyeluruh, pada setiap tahap historis, fitur pembentukan dan perubahan dalam formasi kata dan mengetik gaya bisnis - gaya bisnis - gaya bisnis Korespondensi sebagai salah satu genre paling penting dari manajemen dokumen modern dicatat.

1. Sejarah pembentukan gaya bisnis dari bahasa sastra Rusia

1.1 X.- Xii. abad

Dokumen bisnis pertama muncul di Rusia setelah pemberian di X in. penulisan. Tawarikh mencatat teks-teks tertulis pertama dari perjanjian Rusia dengan orang-orang Yunani milik 907-971. Di abad XI Kumpulan hukum pertama Kiev Rusi "Russian Pravda" muncul - Monumen Hukum Utama Kievan Rus, yang menurutnya seseorang dapat menilai pengembangan terminologi hukum dan sosial-politik pada saat itu.

Munculnya lengkungan hukum kuno biasanya merujuk pada masa pemerintahan Pangeran Yaroslav Wise, yang pada tahun 1016, yang ingin berdamai dengan Novgorod, yang tersinggung oleh teman pangeran, yang terdiri dari Diploma di Jaminan tentang apa yang akan diperintah sesuai dengan novgorod "suami terbaik". Ini adalah penjelasan tradisional tentang bagaimana bagian pertama dari monumen muncul - "True Yaroslav".

Selanjutnya, lengkungan dilengkapi dengan artikel yang dibuat di paruh kedua abad XI, yang disebut kebenaran Yaroslavich, dikompilasi pada pertemuan para pangeran IzyaSlav, Svsevolod dan Vsevolod dengan sekitar 1070, dan akhirnya, dalam beberapa dekade pertama abad XII. Edisi ekstensif kebenaran Rusia termasuk pasal-pasal "Piagam Vladimir Monomakh." Dengan demikian, fiksasi tertulis dari undang-undang yang dirancang untuk membuktikan dan melindungi sistem feodal di Negara Kiev sedang berlangsung untuk waktu yang lama, secara alami mencerminkan tahapan pengembangan bahasa yang agak berbeda 1.

Dalam bahasa "Kebenaran Rusia" Ada ciri-ciri karakteristik dari gaya bisnis: penggunaan istilah tertentu (Vira -baik, duta Besar - saksi, ditambang -properti, dll.), Kehadiran proposal kompleks dan rantai non-serikat.

Dokumen kuno juga merupakan "Grar of the Grand Prince Mstislav Volodimarovich dan putranya Vsevolod 1130." Formula awal sertifikat ini "CE AZ" ("Di sini saya") menjadi elemen wajib dari surat-surat lama Rusia sejak saat ini. Sertifikat desain khusus berakhir, yang menunjukkan siapa yang menyaksikan kesepakatan dan siapa yang mengikat dengan tanda tangan mereka.

Pertimbangkan bahasa korespondensi pribadi dari waktu Kievan Rus, bahasa Diploma Novgorod pada Bereste. Literaksan berbist milik nomornya monumen kuno Menulis Rusia, menurut arkeologi, mereka berasal dari abad XI. Beberapa surat dimulai dengan kata-kata: "Pesan dari NN ke NN." Pemeriksaan huruf yang sering terjadi dapat dianggap sebagai formula: "Ciuman dari Nn ke Nn." Tidak ada contoh karakteristik dari penerapan "etiket sastra" juga pada akhir. Khas pada akhir literasi frasa dengan berbagai bentuk kata kerja busur, N.pertukaran: "Dan kita bisa lakukan"; "Dan tunduk untuk Yaz"; "Dan Tobe Clan." Juga dalam sertifikat ada akhir yang cerah dan ringkas: "Dan pada zol TOB itu." Ini menunjukkan total tingkat budaya yang tinggi dari penghuni Novgorod kuno dalam abad-abadi XI-XII. Dan pada saat yang sama, mengkonfirmasi komunikasi bahasa yang tidak terpisahkan dari bahasa penulisan bisnis Rusia kuno dengan pidato buku.

Contoh-contoh di atas membuktikan bahwa frasa yang ditetapkan tersebut, rumus tradisional awal dan akhir surat itu membuat milik yang sudah ada di era tertua dari gaya episristolar sastra di Rusia, mencirikan budaya ucapan penulisan, kemampuan mereka untuk memiliki bentuk-bentuk olahan. telah lama diterbitkan oleh bahasa sastra dan tulisan yang mapan. satu

1. 2 Xiv.- Xvi. abad

Tahap baru dalam pengembangan bahasa Rusia nasional dan sastra-tulisan dimulai dengan paruh kedua abad XIV. dan dikaitkan dengan pembentukan negara terpusat di sekitar Moskow - Kesopanan Moskow.

Kantor lokal menerima nama pesanan, A. Para juru tulis Grand Jeeping dan Kantor Lokal disebut dyack, Subjochy.Kasus-kasus di lembaga-lembaga ini tersingkir dengan setan biasa yang telah mengembangkan "suku kata konjikan" khusus, dekat dengan pidato percakapan orang-orang sederhana, tetapi tetap dalam komposisi dan memisahkan formula tradisional dan revs.

Afiliasi integral dari suku kata ordrine adalah kata dan ekspresi seperti itu bellite, Beat oleh Friend(Minta apa pun). Menjadi diterima secara umum sehingga Pemohon pada awal petisi mendaftarkan semua judul dan judul-judul orang berpangkat tinggi yang ia bahas permintaan itu, dan tentu disebut nama lengkap dan patronimik orang ini. Sebaliknya, staf itu sendiri selalu menulis hanya dalam bentuk derogatori, tanpa menambah namanya patronymic dan menambahkan penunjukan seperti itu untuk benar-benar atau ketergantungan imajiner sebagai slave, Rabishko, hop. 1

Dalam yang ditentukan periode bersejarah Distribusi khusus mendapat kata gramotdalam nilai kertas bisnis, dokumen. Istilah gabungan muncul di mana kata benda ditentukan oleh kata sifat: gram spiritual(akan), mrink Contractual, nilai dilipat, nilai yang ditugaskan, nilai(menetapkan batas-batas penghargaan tanah), dll. Tanpa terbatas pada genma pusotion, penulisan bisnis mengembangkan bentuk-bentuk seperti catatan peradilan, diminta catatan.

Oleh abad XV-XVI. Ini mengacu pada persiapan pengaturan baru resolusi peradilan, misalnya, "Fauphery" Ivan III (1497), "PSKOV Vessel Gram" (1462-1476), di mana, mengandalkan pasal-pasal "Kebenaran Rusia", pengembangan lebih lanjut norma-norma hukum dicatat. Dalam penulisan bisnis, istilah-istilah tersebut muncul mencerminkan hubungan sosial baru (Brother Young, Saudara tertua, anak-anak Boyar),hubungan Uang Baru dalam Periode Moskow (Kabala, uangdll). 2 Pengembangan terminologi sosial yang berlimpah yang disebabkan oleh komplikasi hubungan sosial-ekonomi dikaitkan dengan dampak langsung pada bahasa sastra dan tulisan dari elemen pidato berbicara masyarakat.

Bahasa monumen bisnis dari XV-XVII berabad-abad. - Meskipun keintiman yang relatif lebih besar dari bahasa monumen jenis ini untuk pidato sehari-hari, bahkan dari mereka, sebagai pidato yang dipertanyakan, mengalami dampak yang berkelanjutan dan kuat dari tradisi ejaan tertulis, memimpin awal dari versi penulisan tulisannya dari Writish berabad-abad x-xi. Tidak ada sumber tertulis dari Rusia kuno tidak dapat bebas dari dampak tradisional dalam semua periode pengembangan historis.

Pengayaan dan peningkatan jumlah bentuk penulisan bisnis secara tidak langsung memengaruhi semua genre pidato tertulis dan, pada akhirnya, berkontribusi pada pengembangan umum progresif bahasa sastra dan bahasa tertulis dari Moscow Rus. Bahasa ini semakin ditembus oleh fitur pidato penulisan bisnis.

Dari abad XV Pengurangan yang menulis teks menjadi norma, dan dari abad XVII-XVIII. - Alat peraga surat bisnis wajib. Bahasa yang dilanda negara dari abad XV-XVII. Dengan semua gerakan leksikal, ini adalah bahasa referensi yang lebih dinormalisasi daripada pidato yang hidup. Dia memperkenalkan sejumlah rumus biasa yang menjadi perangko dan kepala sekolah (ambil bar, ini diberikan untuk memberikan tingkat penuh waktu, untuk memberikan persidangan, untuk mengajarkan kekerasan, dll.). Dokumen menjadi semakin banyak. Workshop kantor yang luas dari Dopururovskaya Rus menuntut pengembangan pendekatan seragam terhadap desain dan pemrosesan dokumen. Proses penyatuan bahasa dokumen, yang dimulai di Kiev Rus, mendapat perkembangan lebih lanjut.

Jadi, pada periode dariXv. olehXVII. abad, di era pembentukan negara terpusat Rusia, terbentuk sistem negara Dengan sistem fungsi yang luas dilayani oleh berbagai kelompok dokumen. Pada saat ini, lembaga administrasi khusus yang muncul - pesanan, dan dalam komposisi mereka, lembaga yang menyajikan komunikasi bisnis tertulis - kantor, surat, arsip (yang menentukan era lokakarya peraturan). Kegiatan instrumen ini harus mengandalkan sistem bekerja dengan dokumen tertentu, dan kebutuhan seperti itu membangkitkan perlunya mengembangkan tindakan peraturan dan metodologis yang berisi rekomendasi pada dokumen, termasuk sifat linguistik. Dengan demikian, sistem bekerja dengan dokumen, sistem aturan untuk desain mereka mulai terbentuk.

1.3 Mulai H.Viii. Century - "Petrovskaya Epoch"

Epoch Petrovskaya dalam sejarah Rusia ditandai dengan reformasi dan transformasi yang signifikan, yang terpengaruh dan kenegaraan, dan produksi, dan bisnis militer, dan laut, dan kehidupan kelas dominan masyarakat Rusia kemudian. Dengan demikian, perangkat administrasi baru, transformasi negara Moskow ke Kekaisaran Rusia, menyebabkan nama set banyak peringkat baru dan judul, yang termasuk dalam "Range Tabel", Fitur Pidato dari Subordinasi Resmi: formula untuk daya tarik peringkat yang lebih rendah ke yang tertinggi.

Perkembangan militer, dan terutama bisnis angkatan laut, hampir tidak ada di Moskow Rus, memunculkan berbagai pedoman dan instruksi yang relevan, undang-undang militer dan maritim, jenuh dengan terminologi khusus baru, ekspresi khusus baru yang terkait dengan kata-kata dan ekspresi terkait dengan kata-kata dan ekspresi terkait ke Rost Moskow lama. Bersamaan dengan ini, berbagai panduan diciptakan untuk memenuhi kebutuhan jurnal Eropa yang terus-Eropa, mengatur sikap rumah tangga dari kelas publik tertinggi.

Sehubungan dengan restrukturisasi administrasi publik, dengan perkembangan industri dan perdagangan, bahasa korespondensi bisnis secara signifikan rumit dan diperkaya. Dia bergerak lebih jauh dari norma-norma dan tradisi Staromoshkovskiy dan sangat dekat dengan pidato lisan yang hidup dari lapisan tengah populasi.

Peter I, merekomendasikan untuk terjemahan dari bahasa asing untuk menahan diri dari buku Slavic Sungai, menyarankan para penerjemah untuk mengambil bahasa urutan kedutaan sebagai sampel: "Kata-kata tinggi dari tempat-tempat Slaven seharusnya tidak diperlukan; urutan keduanya. digunakan oleh kata. " satu

Pembaruan kosakata bahasa sastra Rusia di era Petrovsk dengan kejelasan khusus dimanifestasikan di bidang kosakata administrasi. Ini diisi ulang pada saat ini sebagian besar meminjam dari Jerman, Latin, sebagian Prancis. Sekitar seperempat dari semua pinjaman dari era Petrovsky jatuh tepat pada "kata bahasa administrasi", yang memindahkan penggunaan nama-nama kuno-Rusia yang relevan. Administrator, Actuatus, Auditor, Akuntan, Geroldmaster, Gubernur, Inspektur, Kamera, Kanselir, Landgeving, Menteri, Polichotister, Presiden, Prefek, Ratman, dll. Semua orang di Ampte, Arsip, Kantor, Commission, Kantor, Kantor, kantor, balai kota, senat, sinode dan lembaga administrasi lainnya, yang menggantikan Duma dan pesanan baru-baru ini, terakreditasi, testimet, mereka akan menangkap, menjalankan, menyita, sesuai, klaim, dicoba, didenda, dll. Penyamaran, dalam amplop, paket, berbagai tindakan, accedecies, amnesti, banding, sewa, tagihan, obligasi, pesanan, proyek, laporan, tarif, dll. 1 Komposisi kosakata administratif ini mencakup nama-nama orang pada peringkat dan posisi mereka, nama-nama institusi, nama berbagai jenis dokumen bisnis.

Dan dalam "peraturan umum" dari papan Petrovsky, sistem norma dokumentasi yang lengkap diberikan. "Bentuk Umum", I.E. Bentuk dokumen, disediakan untuk norma-norma pendaftaran, norma-norma etiket banding ke penerima, menunjukkan pangkat, judul, judul, norma tunggal nama dan infamisasi diri. Untuk melanggar aturan dokumentasi, untuk penyusunan dokumen yang salah, distorsi makna mereka disediakan untuk hukuman dari "peringkat tinggi dan bawah", kewajiban untuk merujuk pada undang-undang pada kasus-kasus.

Dalam bahasa penulisan bisnis, era Petrovskaya hidup berdampingan, berhadapan, unsur-unsurnya tua, tradisional, dan baru. Yang pertama termasuk kata-kata dan formulir Slavoni Gereja, serta ekspresi dari bahasa Order Staromoshkovsky; Untuk pinjaman bahasa asing kedua (varvarisme), kelapangan, fitur-fitur yang diketik dialek, pengucapan dan formasi. Kosakata bahasa bisnis semakin menjauh dari pidato sehari-hari, banyak kata asing menembus ke dalamnya.

Selama reformasi administrasi Petrus 1, sistem kontrol pusat restrukturisasi (pesanan digantikan oleh dewan), yang merupakan awal dari era kerja kantor kolegial (1720-1802). Selama periode ini, sistem dokumen yang ketat terus ditingkatkan, yang berarti perampingan tindakan penulisan bisnis, pejabat lebih lanjut dari bahasa. Normalisasi teks dokumenter berjalan dari wajah kekuatan negara Dan saya menemukan ekspresi saya dalam banyak undang-undang, terutama dalam "peraturan umum dewan" (1720), seperangkat aturan yang berisi sistem satu potong standar dokumentasi, yang berfungsi dengan munculnya bentuk dokumen modern. Dalam perjalanan reformasi, struktur dan bentuk dokumen tradisional ditingkatkan dan sampel dokumen baru dikembangkan, ditempatkan pada "formula umum" - semua ini menyebabkan penyatuan dokumen dan penghapusan secara bertahap pribadi dimulai dalam praktiknya menulis mereka. Aturan baru ini memperkenalkan norma-norma etiket baru menarik bagi penerima, menunjukkan peringkat, judul, judul.

1.4 Akhir abad XVIII - "Zaman Keemasan Catherine II"

"Satu abad Catherine", "Zaman Keemasan" disebut Bangsawan Rusia tahun pemerintahan Permaisuri Catherine II, yang telah jatuh pada sepertiga terakhir abad XVIII. (1762-1796). Kali ini adalah titik perkembangan tertinggi dan masa kejayaan ekonomi dan budaya bangsawan Rusia, dominasi politiknya. Pada saat yang sama, ini adalah awal dari krisis sistem mulia di Rusia, kaget dengan pemberontakan petani. Gema revolusi borjuis Prancis dirasakan pada akhir 1780-an dan pada tahun 1790-an. Kondisi sosial fungsi bahasa sastra terasa berubah dibandingkan dengan awal dan setengah abad pertama. Jaringan publikasi periodik diperluas, tipografi berkembang.

Sistem lembaga pemerintah sedang berkembang dan diperkuat, "institusi untuk pengelolaan provinsi" dibuat. Untuk hubungan seksual dengan kekuatan tertinggi, para gubernur menggunakan laporan dan tidak. Keputusan aturan provinsi dari lembaga-lembaga bawahan banyak digunakan, serta pejabat (berpura-pura pengadilan dedikasi, kabupaten dan tanah, Gingerbread, koreksi).

Sebagai hasil dari pengembangan hubungan antar negara, dokumentasi diplomatik rumit. Pada saat ini, norma internasional sudah ditetapkan pada bentuk dan komposisi leksikal dokumen diplomatik, struktur dokumentasi kontraknya berkembang, risalah, konvensi, protokol, alat yang muncul. Pertukaran perguruan tinggi bisnis asing dengan catatan pemerintah asing, memoar, memorandum. Komunikasi perwakilan diplomatik Rusia dengan pemerintah mereka dilakukan melalui hubungan dan pengiriman.

Proses Dokumen dan Korespondensi Bisnis Lembaga Yudisial memperoleh desain dokumentasi khusus yang jelas, didirikan untuk P atau Pesanan yang ketat untuk persiapan dan desain dokumen peradilan.

Bergeser dalam bahasa sastra Rusia sepertiga terakhir abad XVIII. Itu tercermin dalam sistem gaya yang dibuat oleh kepala sentimentalisme konservatif Rusia N.M. Karamzin 1 dan kemudian menerima nama "suku kata baru". Sebelum Karamzin, tugas itu berdiri di depan tugas - untuk memastikan bahwa mereka mulai menulis, seperti yang mereka katakan, dan bahwa dalam masyarakat yang mulia mulai mengatakan bagaimana mereka menulis. "Slog baru" dipanggil untuk memenuhi kebutuhan masyarakat. Ini dibebaskan dari keselamatan Gereja dan Archaisams, sebagai bahasa sastra komponen, menerima propagasi secara logis transparan dan orde alami.

Sebagai hasil dari reformasi Karamzin, bahasa sastra Rusia mendekati pembentukan norma-norma nasional dari kata-kata, dan, dengan demikian, gaya bisnis menjadi lebih mudah dibaca dan dimengerti.

1.5 Xix. abad

Di awal abad XIX. Pembentukan gaya bisnis bahasa sastra Rusia dikaitkan dengan nama M.M.Stransky 1 dan reformasinya di bidang dokumentasi. "Manifesto tentang pendirian Ministries" (1802) dan "pendirian umum kementerian" (1811) menyetujui awal eksekutif, yang menentukan kegiatan manajer dan pekerjaan kantor eksekutif. Hierarki "otoritas dan tempat" dan hierarki dokumen yang sesuai diumumkan. Itu diperkenalkan keseragaman dalam dokumentasi, regulasi ketat dari konten, struktur dokumen dan prosedur untuk pergerakan kasus. Para peneliti bahasa sastra Rusia mencatat bahwa seni dalam suku kata adalah M.M.Setransky membuat kebaruan presentasi dalam gaya bisnis bahasa Rusia, dan berfungsi sebagai model persiapan dokumen-dokumen yang bekerja.

Ada perubahan signifikan dalam bentuk dokumen. Ini jelas melacak keinginan untuk formalisasi, menentukan aturan yang jelas untuk lokasi dan desain detail. Ini terutama disebabkan oleh pengenalan dalam proses mendokumentasikan formulir.

Sebagai hasil dari reformasi kerja kantor, kebutuhan akan reformasi dan gaya alat tulis, yang dipahami sebagai tugas kepentingan negara. Ciri-ciri karakteristik gaya alat tulis secara aktif membentuk: Organisasi logis formal teks, sifat non-pribadi dari pernyataan, syntactic besar, nama pidato, monoton morfologi dan leksikal (berlaku nominatif dan hewan peliharaan) , lipat klise bahasa.

Pembentukan gaya bahasa sastra nasional Rusia di paruh kedua abad XIX. Itu terjadi terhadap latar belakang perjuangan publik yang diperburuk antara kekuatan kemajuan dan pendukung reaksi untuk apakah pandangan sosial akan mengungkapkan bahasa sastra yang dinormalisasi secara resmi dan diatur.

Refleksi dari perjuangan ini dapat ditemukan di halaman jurnalisme periode ini. Jadi, dalam "buku harian penulis" FMDostoevsky ada karakteristik ironis dari gaya bisnis resmi dalam pertunjukan publis-publis borjuis kemudian: "Seseorang meyakinkan kami bahwa jika sekarang dalam kritik yang berbeda, dia tidak akan mengatakan" membawa " Air ", tetapi berkata, mungkin, sesuatu sedemikian rupa: membawanya margin rejuvement yang signifikan, yang akan berfungsi untuk melembutkan elemen-elemen padat yang telah menyetor di perut saya." satu

Dalam bisnis resmi dan dalam pidato ilmiah periode ini, ada keinginan untuk mengembangkan semacam cara buatan-buku, secara sintaksis membingungkan (dan karena itu sulit untuk memahami rakyat) presentasi pikiran dan perasaan. Antara Firman dan Makna, karena harus didirikan oleh penghalang buatan teknik visual deskriptif kondisional. Berikut adalah contoh dari kenangan tokoh publik yang terkenal, pengacara AF Koni, yang menggambarkan pengacara, kata-kata mendefinisikan pertarungan: "Perkelahian itu adalah negara, yang menjadi subyek, membuat invasi, membuat invasi dari hak-hak pribadi pribadi yang dilindungi negara, berusaha untuk memisahkan manfaat dari penutup fisiknya dengan pelanggaran berulang terhadap hak-hak tersebut. Jika salah satu dari elemen-elemen ini tidak jelas, maka kita tidak memiliki hak hukum untuk melihat dengan sembrono dari substansi berkelahi. " 2.

Politisi dan penulis Rusia tingkat lanjut bertindak melawan bahasa yang dieksekusi secara resmi. Secara khusus, VI Lenin dalam artikel "Pertempuran kelaparan" (1903), menganalisis gaya melingkar, dikeluarkan oleh Menteri Kerajaan Sipyagin, dicatat: "Melingkar ... Selama sembilan persepuluh ... dipenuhi dengan trim tanpa kewarganegaraan . Memeriksa hal-hal yang telah lama diketahui dan ratusan kali diulang bahkan dalam "Kode Hukum", sirkulasi seremonial upacara Cina "antara jeruk keprok, gaya alat tulis yang megah dengan periode 36 baris dan dengan" pengeluaran ", dari mana. Itu menyakitkan untuk pidato Rusia asli ... "3.

L.n. Tolstoy menulis pada tahun 1884 . : " Biarkan ada bahasa Karamzin, Philareta, pantat Avvakum, tidak hanya koran kami "4. Ini menunjukkan bahwa pada paruh kedua abad XIX. Proses tabrakan yang berbeda dalam bahasa sastra dalam bahasa Rusia nasional diperburuk dan itu Bahasa terus ditingkatkan dan dipoles, mendekati pidato percakapan massa.

Di paruh kedua abad XIX. Di Rusia, karena volume yang sangat meningkat dari proses dokumentasi dan korespondensi bisnis, pengembangan teknik dokumentasi terjadi, metode dokumentasi baru muncul, seperti fotografi, perekaman suara, telegram, dan transkrip. Gaya "telegraf" yang sangat terkompresi dari presentasi terbentuk, pengkodean dan enkripsi didistribusikan.

Lewat sini,pada akhir Abad xix.sistem dokumentasi telah berkembang, bentuk nasional dari dokumen telah ditetapkan, sistem rekomendasi untuk desain teks bisnis didirikan. Terbentukfitur-fitur karakteristik dari gaya alat tulis: organisasi logis formal teks, karakter non-pribadi pernyataan tersebut, tebal sintaksis, nama pidato, monoton morfologis dan leksikal, standardisasi.

XX Century.

Standarisasi alam yang tidak dapat dibalikkan dari dokumen yang diadopsi pada abad XX. Pada tahun 1918, aturan baru untuk memelihara dokumentasi resmi sedang dikembangkan dan satu bentuk bentuk surat bisnis diperkenalkan. Di tahun 20-an, standar baru surat bisnis ditetapkan, teks layar muncul. Era baru dalam proses standardisasi yang membuka pemrosesan mesin dan komputerisasi pekerjaan kantor.

Saat ini, standar pidato bisnis secara tekstual dan linguistik memiliki tekanan dari metode peningkatan, menyimpan, dan mentransmisikan dokumen menggunakan komputer elektronik. Ada "otomatisasi proses informasi dalam aparat kontrol". Misalnya, dokumen organisasi dan administrasi (melayani sisi internal kegiatan organisasi) mulai secara teratur termasuk dalam peraga skema dokumen - penjelasan "judul teks". Judul seperti itu bertindak sebagai abstrak dokumen dalam bentuk struktur kasus yang diusulkan, misalnya: "Pada situasi di monogor". Saat memasukkan dokumen ke komputer, judul ini berfungsi sebagai dasar untuk mengubah kombinasi kasus yang diusulkan (tentang situasi) ke dalam deskriptor kata 1 dalam kasus nominatif (situasi ...). Dengan demikian, peraturan bahasa dokumentasi resmi-bisnis terus ditingkatkan sesuai dengan kemajuan teknis.

2. Karakteristik gaya bisnis formal modern dari bahasa sastra Rusia

Gaya pejabat-bisnis digunakan dalam melayani kegiatan hukum dan administrasi lembaga pemerintah, ketika berkomunikasi di lembaga pemerintah. Pidato bisnis memastikan ruang lingkup hubungan bisnis resmi dan beroperasi di bidang hukum dan kebijakan. Gaya bisnis resmi diimplementasikan dalam teks-teks hukum, keputusan, pesanan, instruksi, kontrak, dll., Dalam korespondensi bisnis institusi, dll. Terlepas dari kenyataan bahwa gaya ini mengalami perubahan serius di bawah pengaruh pergeseran sosial-historis di masyarakat, itu dialokasikan di antara varietas fungsional lainnya dari bahasa dengan stabilitas, tradisional, penutupan dan stabilitasnya.

Fitur utama dari gaya bisnis resmi adalah akurasi, tidak termasuk kemungkinan perbedaan; Berbagai macam dana pidato yang digunakan; Standar Bahasa - Keinginan untuk mengekspresikan pemikiran dalam metode yang seragam, aplikasi untuk formula bahasa yang sudah jadi ini; Tingkat pengulangan yang tinggi (frekuensi) bagian individu dari dokumen dokumen. Anda dapat menambahkan fitur-fitur tersebut seperti pejabat, ketat ekspresi pemikiran, serta objektivitas dan logis. Fitur-fitur ini tercermin dalam desain makalah bisnis dan dokumen: sifat komposisi, lokasi bagian teks, pemilihan paragraf, rubrikasi, font, dan sejenisnya.

Di antara gaya buku bahasa, gaya bisnis resmi disorot oleh stabilitas dan penutupan relatifnya. Seiring waktu, dikenai beberapa perubahan yang disebabkan oleh sifat konten itu sendiri, tetapi banyak dari fitur-fiturnya, genre yang didirikan secara historis, kosakata khusus, frasa, putaran sintaksis memberikannya konservatif umum.

Untuk gaya bisnis resmi, kekeringan ditandai, tidak adanya kata-kata yang dicat secara emosional, kekompakan, kekompakan presentasi. Di makalah resmi, set cara bahasa bekas sudah ditentukan sebelumnya. Fitur karakteristik dari gaya bisnis resmi adalah kehadiran banyak standar pidato di dalamnya - klise. Berbeda dengan klise, perangko dikalahkan ekspresi dengan nilai leksikal keringat dan perkiraan ekspresif. Pidato, penuh perangko, tidak mungkin disebut ekspresif, sebaliknya, cacat gaya ini.

Peringatan kantor adalah kata-kata dan ekspresi yang digunakan dalam gaya bisnis resmi. Tetapi ketika mereka menembus gaya lain, itu mengarah pada pelanggaran standar gaya. Jika pada gaya lain, pola-pola sering kali bertindak sebagai kerugian gaya, kemudian dalam gaya bisnis resmi dalam kebanyakan kasus mereka dianggap sebagai milik yang cukup alami. Penggunaan perangko dan stereotip, yang tidak pantas dalam pidato sehari-hari dan dalam karya-karya artistik, dalam dokumen resmi adalah wajib, ia berkontribusi pada presentasi informasi bisnis yang akurat dan laconik, memfasilitasi korespondensi bisnis. Dokumen itu tidak mengharapkan individualitas penulisnya di dalamnya, sebaliknya, semakin mengklik dokumen, semakin nyaman menggunakannya.

Dalam dokumen, sebagai aturan, tidak diperbolehkan menggunakan neologisme (bahkan terbentuk sesuai dengan model tradisional) jika mereka tidak memiliki rasa terminologis dan dapat diganti dengan overhangiver. Jika digunakan, mereka memerlukan penjelasan dalam teks (biasanya dalam tanda kurung).

Pidato bisnis modern tidak terpikirkan tanpa menggunakan kata-kata yang dipinjam, dan sumber utama pinjaman di hari-hari kami adalah bahasa Inggris. Namun, penggunaan kata-kata asing harus disebut kebutuhan. Memilih antara sinonim, salah satunya adalah Rusia, dan yang lainnya dipinjam, perlu untuk menentukan apakah perbedaan yang berarti di antara mereka signifikan. Jika sinonim asing memiliki nuansa makna yang hilang pada kata Rusia asli, pilihan yang mendukung opsi pinjaman dibenarkan. Dengan demikian, kata-kata yang dipinjam menempati tempat khusus dalam sistem leksikal bahasa Rusia dan membutuhkan perawatan yang sangat hati-hati dengan mereka. satu

Kurangnya gaya resmi yang umum adalah pleonisme - penggunaan kata-kata yang berlebihan dan tidak perlu dari sudut pandang makna kata-kata. Sebagai contoh: tipisnuansa. Penyakit lain adalah tautologi - kata berulang dalam satu frasa. Kesalahan gaya ini membuat pidato pidato dan membuatnya sulit untuk memahami teks: manfaat dari penggunaan; Alamat ke alamatet al. 1

Dalam pidato bisnis, kemungkinan kombinasi leksikal kata-kata terbatas: surat layanan disusun (tidak ditulis) dan dikirim (tidak dikirim), teguran - dinyatakan, kecaman diambil, gaji didirikan, dll.

Dokumen resmi harus singkat dan ditulis sedemikian rupa sehingga di dalamnya segera untuk menemukan informasi yang diperlukan. Oleh karena itu, untuk memahami apa dokumen tentang siapa yang ditujukan, itu dilampirkan pada bentuk tertentu.

Fitur-fitur seperti gaya bisnis resmi sebagai akurasi dan standar bahasa diekspresikan dalam cara linguistik leksikal, morfologis dan sintaksis. Bahkan jenis teks terkenal (narasi, deskripsi, penalaran) dimodifikasi dalam gaya bisnis, berubah menjadi jenis presentasi dari negara yang menegangkan-negara bagian atau yang menyatakan preskriptif. Oleh karena itu monoton sintaksis, homogenitas leksikal ucapan, pengulangan kata-kata yang tinggi.

Standar tata bahasa gaya bisnis meliputi penyatuan struktur tata bahasa frasa, bentuk kata. Opsi yang dipilih ditetapkan sebagai referensi untuk setiap komposisi teks.

Dalam pidato tertulis bisnis, saran sederhana didominasi. Fitur fungsi mereka dalam bahasa makalah bisnis adalah bahwa mereka sering mentransmisikan informasi dalam dokumen, yang sama dengan informasi yang ditransmisikan melalui proposal yang kompleks. Ini dicapai karena panjangnya yang lebih panjang dan pasokan kapasitas semantik. Frasa terpisah dapat mentransmisikan informasi yang sama dengan penawaran yang tampak.

Urutan kata-kata dalam gaya bisnis resmi ditandai dengan kekakuan dan konservatisme. Infeksi proposal Rusia, yang disebut urutan langsung kata-kata adalah untuk diutamakan dengan yang dapat diprediksi ( barang dirilis); definisi - dalam kaitannya dengan kata yang ditentukan ( hubungan Kredit); kata yang mengatur - sehubungan dengan suplemen yang dikelola dan keadaan ( perbaiki harga, mengalokasikan kredit, kirim ke Kementerian). Setiap anggota kalimat memiliki karakteristik yang normal, ditentukan oleh struktur dan jenis pasokan, cara untuk mengekspresikan sintaksis dari kalimat ini, sebuah tempat di antara kata-kata lain, yang berhubungan langsung dengannya. Misalnya, definisi yang tidak konsisten, yang diungkapkan oleh kata benda dalam kasus tidak langsung, harus berdiri setelah kata yang ditentukan. Untuk bahasa penulisan bisnis, rantai orang tua ( urutan kepala administrasi kota).Dalam saran impersonal dan struktur pasif, posisi pertama alih-alih subjek biasanya diadakan, sebagai aturan, anggota sekunder dari kalimat.

Dalam teks bisnis, kata-kata dan frasa bahasa sastra digunakan, yang memiliki warna fungsional dan gaya yang jelas, misalnya penggugat, responden, protokol, deskripsi pekerjaan, kartu identitas, peneliti et al., Di antaranya adalah sejumlah besar ketentuan profesional. Banyak kata kerja berisi topik resep atau petugas: melarang, memutuskan, memutuskan, mewajibkan, menunjukdan seterusnya. Proposal yang rumit dengan sejumlah besar pecandu dalam dokumen tidak pantas, diperlukan untuk menggunakan pendek, sebagai aturan, proposal non-serikat pekerja. Serikat buron dan kata-kata sekutu yang memiliki warna estimasi, kondisinya harus diganti dengan kata-kata yang terdengar pasti dan khusus. Harus dihilangkan semua nama tindakan atau fenomena, duplikat satu sama lain, dll.

Khas untuk bahasa bisnis adalah kata-kata kompleks yang terbentuk dari dua kata atau lebih: apartemen, majikan, logistik, di atas, berikut ini dll. Pembentukan kata-kata seperti itu dijelaskan oleh keinginan bahasa bisnis dengan keakuratan transmisi makna dan interpretasi yang tidak tersamben. Tujuan yang sama berfungsi sebagai frasa karakter "ketidakpedulian", misalnya: tujuan, lembaga pendidikan yang lebih tinggi, Deklarasi Pajak, Perusahaan Saham Bersama dan seterusnya. Jenis frasa serupa yang sama dan pengulangan tinggi mereka mengarah pada keturunan bahasa yang digunakan, yang memberikan teks gaya bisnis resmi yang terstandarisasi.

Entitas hukum penting untuk dokumen resmi, jadi preferensi diberikan kepada konsep generik, misalnya, tiba (sebagai gantinya tiba, terbang, datang), kendaraan (sebagai gantinya bus, pesawat..), lokalitas (sebagai gantinya desa, Kota, Desa) dan yang lain ketika nama wajah menggunakan nama-nama kata benda yang menunjukkan orang berdasarkan seseorang karena sikap atau tindakan apa pun ( ivanova Guru, Saksi Petrov).

Untuk pidato bisnis, ditandai dengan penggunaan kata benda eksklusif, yang dalam gaya bisnis formal lebih dari pada gaya lain: pengisian anggaran, ambil tindakan, kedatangan kereta, penyediaan perumahan, layanan populasi dll ;; Garis besar yang rumit banyak digunakan: untuk menghindari, setelah mencapai, pada pengembalian, di bagian, pada garis, untuk subjekdan sebagainya.

Fitur paling penting dari kosakata prosedural adalah bahwa kata-kata digunakan dalam teks dalam satu mungkin makna, Kepribadian (multivalisme), penggunaan kata-kata metaforis, penggunaan kata-kata dalam makna portabel tidak dapat diterima, dan sinonim digunakan sedikit. Istilah dan kosakata prosedural merupakan dukungan, gaya kosakata dari bahasa dokumen yang merupakan genre terpisah dari 50 hingga 70% dari semua pengetikan.

Teks-teks dokumen tidak diizinkan menggunakan kata-kata besar dan umumnya berkurang kosa kata, ekspresi lisan dan jargon. Penggunaan kosa kata semacam itu dalam surat bisnis juga tidak pantas sebagai penggunaan offseleranon dalam percakapan rumah tangga, karena tidak dapat memenuhi persyaratan akurasi.

Jenis logis formal organisasi tekstual dimanifestasikan dalam rubrikasi pasokan sederhana, I.E. Dalam teks keanggotaan pada komponen secara grafis. Rubrikasi pada tingkat teks dikaitkan dengan pembagian teks ke item dan sub-ayat, yang pada dokumen yang ditunjuk hanya oleh angka-angka Arab.

Dalam teks dokumen, kata-kata pengantar ada dalam teks dokumen: karena itu, dengan demikian, di atas itu, di satu sisi. Sebagai sarana komunikasi dalam teks-teks dokumen, kata ganti dan komunitas indikatif bertindak, yang menggantikan nama nomenklatur dalam teks, ketentuan: ditentukan, disajikan mengikuti, diberikan, nyata, terakhir, dll.

Makalah bisnis didasarkan pada skema tertentu. Setiap pemikiran baru dimulai dengan paragraf. Semua kata ditulis sepenuhnya, dengan pengecualian pemotongan adopsi. Genre gaya bisnis resmi melakukan informasi yang meresepkan, fungsi menyatakan dalam berbagai bidang kegiatan. Oleh karena itu, bentuk utama penerapan gaya ini ditulis.

Informasi dalam dokumen tidak hanya fragmen teks, tetapi juga semua elemen desain teks yang wajib, adalah detail. Untuk setiap jenis dokumen, ada serangkaian detail yang disediakan oleh Standard State - GOST.

Fitur-fitur linguistik yang membedakan dari gaya bisnis yang sesuai dengan sektor tertulis dari penggunaan gaya ini, ke dalam karakteristik genre informasi itu, adalah fakta objektif dari bahasa, penggunaannya dalam teks dokumen bersifat alami dan diabadikan oleh tradisi.

Kesimpulan

Gaya bisnis resmi, seperti pada umumnya, bahasa Rusia telah mengalami perubahan signifikan. Formasi terkait erat dengan pembentukan dan pengembangan. Negara Rusia.Pertama-tama, karena peraturan hubungan hukum dan ekonomi telah menciptakan kebutuhan untuk alokasi varietas fungsional khusus bahasa sastra.

Peraturan hubungan antara orang, institusi, negara-negara membutuhkan bukti tertulis, tindakan, dokumen di mana fitur gaya bisnis formal secara bertahap mengkristal.

Kebutuhan Ekonomi, pengembangan ilmu pengetahuan dan teknologi menentukan peningkatan penyatuan dan standardisasi dokumen, di satu sisi, dan kecenderungan untuk menyederhanakan, memurnikan dari perangko alat tulis yang sudah ketinggalan zaman dan klise surat bisnis dan korespondensi bisnis, di sisi lain.

Kesimpulannya, perlu dicatat bahwa korespondensi bisnis saat ini lebih dinamis daripada sepuluh lima belas tahun yang lalu. Oleh karena itu, kepemilikan genre penulisan bisnis ini adalah salah satu keterampilan profesional manajer dan pemain. Kemampuan untuk dengan jelas menyatakan esensi dari pertanyaan, keadaan urusan, untuk merumuskan proposal, permintaan, persyaratan, dengan meyakinkan membenarkan kesimpulannya tidak datang dengan sendirinya. Seni membuat surat bisnis membutuhkan praktik dan pengetahuan tentang persenjataan dana pidato yang terakumulasi selama milenium oleh bahasa penulisan bisnis.

Daftar literatur bekas

1. Basovskaya E.n. Kesulitan bahasa yang terkait dengan persiapan dokumen // kesekretariatan. - 1997, №1

2. Gorbachevich K.s. Perubahan norma-norma bahasa sastra Rusia. - Pencerahan, 1971.

3. Kozhin A.N., Krylova O.A., Odintsov v.v. Jenis fungsional pidato Rusia. - m.: Pencerahan, 1963.

4. Indah A. Bisnis Bahasa Rusia: Manual Pendidikan dan Praktis - M: dari MFA, 2001, 80 s

5. Leonova G.V. Pada beberapa fitur penggunaan kata-kata pinjaman dalam bisnis pidato bisnis // sekretaris. - 1997, № 4

6. jala horsma e. Sejarah bahasa sastra Rusia [sumber daya elektronik]: www.gumer.info/bibliotek_buks

7. Nikitina E.i. Pidato Rusia: Studi. Buku Pegangan tentang pengembangan pidato yang terhubung. / Ilmiah ed. V.v. BAWAITSEVA. - m.: Pencerahan, 1995.

8. Rakhmanin L.v. Stylisistik Pidato Bisnis dan Dokumen Layanan Pengeditan. - m.: Sekolah Tinggi, 1988.

9. Shmelev D.n. Bahasa Rusia dalam varietas fungsionalnya. - Pencerahan, 1977.

Bahasa. Dengan demikian, ilmiah, secara resmi bisnis, koran dan publicistik ...

Rusia bahasa dan budaya bicara menampilkan sejarah

Esai \u003e\u003e bahasa asing

Takdir rusia bahasa Dan secara umum, disimpan untuk waktu kita. Cantik pengembangan bahasa, ... variabilitas norma dan bundel bahasa Berbeda gaya., terutama buku dan ... penjepit, dll. dalam kasus serupa di bisnis Pidato digunakan menyisipkan kata-kata dari hal ...

Rusia bahasa dan budaya bicara (17)

Cheat Sheet \u003e\u003e Budaya dan Seni

Estimasi B. Rusia Bahasa 50 Desain Sintaksis Berfrevasitologis Bisnis Gaya. Dan percakapan ... rusia bahasa. Abad xix. dapat dianggap periode pertama pengembangan Sastra modern rusia bahasa. Awal tahap pengembangan rusia sastra bahasa ...

Gaya. Modern rusia bahasa

Pemeriksaan \u003e\u003e Budaya dan Seni

TENTANG gaya. rusia bahasa 1.1. Gaya. rusia bahasa 1) variasi bahasa (gaya bahasa) digunakan dalam situasi sosial yang khas - dalam kehidupan sehari-hari, dalam keluarga, secara resmi bisnis ...

Rusia bahasa Fungsional. gaya.

Esai \u003e\u003e linguistik, filologi

Fungsi secara resmi bisnis gaya rusia sastra bahasaadalah kegiatan administrasi dan hukum. Ini gaya Memenuhi kebutuhan ... (kata-kata yang mengandung biasanya penilaian), misalnya: Pengembangan, kemajuan inovasi - luar biasa dalam esensi ...

Karena pidato tertulis bisnis adalah gaya bisnis formal, mutlak perlu untuk mempertimbangkan sejumlah fitur spesifiknya.

Gaya resmi-bisnis menonjol di depan gaya tertulis lainnya karena fakta yang melayani bidang kehidupan publik yang paling penting: hubungan eksternal, memperbaiki properti dan perdagangan pribadi. Kebutuhan akan konsolidasi tertulis dari kontrak, undang-undang, catatan hutang, pendaftaran transmisi warisan mulai membentuk "bahasa" khusus, yang telah mengalami banyak perubahan, mempertahankan fitur-fitur pembeda utamanya.

Dokumen bisnis muncul di Rusia setelah pemberian dalam X in. penulisan. Dokumen-dokumen tertulis pertama yang dicatat dalam Chronicle adalah teks-teks perjanjian Rusia dengan Yunani 907, 911, 944 dan 971. Dan di abad XI. Kumpulan pertama undang-undang Kiev Rusi Rusi "Rusia Benar" - Monumen asli penulisan, memungkinkan untuk menilai pengembangan sistem terminologi hukum dan sosial-politik pada saat itu. Setelah "kebenaran Rusia", dokumen kuno dianggap "The Grar of the Grand Duke Mstislav Volodymirovich dan putranya Vsevolod 1130".

Sertifikat formula khusus selesai, yang menunjukkan siapa yang menyaksikan kesepakatan dan yang mengikat sertifikat kepada tanda tangannya.

Dokumen menjadi semakin banyak. Workshop kantor yang luas dari Dopururovskaya Rus menuntut pengembangan pendekatan seragam terhadap desain dan pemrosesan dokumen. Proses penyatuan bahasa dokumen, yang dimulai di Kiev Rus, mendapat perkembangan lebih lanjut.

Dan dalam "peraturan umum" dari Petrovsky College, sistem norma dokumentasi yang lengkap diberikan. "Bentuk Umum", I.E. Bentuk dokumen, disediakan untuk norma-norma pendaftaran, norma-norma etiket banding ke penerima, menunjukkan pangkat, judul, judul, norma tunggal nama dan infamisasi diri. Kosakata bahasa bisnis semakin dibedakan dari pidato sehari-hari, banyak kata asing (provinsi, tindakan, lari, banding, dll.) Dan istilah menembus ke dalamnya.

Pada abad XIX, ketika pembentukan bahasa sastra yang dikodifikasi terutama selesai, spesies fungsionalnya - gaya mulai aktif terbentuk. Dokumen korespondensi layanan diterima di abad XIX. Distribusi terluas dan secara kuantitatif melebihi jenis teks bisnis lainnya. Mereka ditulis pada layanan kosong, termasuk serangkaian detail tertentu,

Adopsi pada tahun 1811 "lembaga umum kementerian" mengabadikan proses penyatuan bahasa sekuritas bisnis sebagai bentuk negara. Fitur karakteristik dari gaya alat tulis yang secara aktif membentuk: organisasi formal-logis teks, karakter pernyataan non-pribadi, sintaksis besar, nama ucapan, monoton morfologis dan leksikal (berlaku nominatif dan hewan peliharaan), standardisasi.

Sebagai hasil dari reformasi produksi kantor (peraturan dokumentasi), kebutuhan akan reformasi gaya alat tulis, yang dipahami sebagai tugas kepentingan negara.

Di abad XX Penyatuan dokumen tidak benar. Aturan baru untuk memelihara dokumentasi resmi dikembangkan: pada tahun 1918 satu bentuk surat bisnis kosong diperkenalkan. Pada usia 20-an, pekerjaan mulai menciptakan standar baru surat bisnis, teks layar muncul.

Era baru dalam proses standardisasi yang membuka pemrosesan mesin dan komputerisasi pekerjaan kantor.

Pilihan dan konsolidasi dalam praktik satu versi linguistik dari beberapa kemungkinan dibenarkan secara ekonomi, persyaratan seluruh kehidupan ekonomi dan sosial-politik masyarakat yang menyulitkan, kemajuan teknis. Penggunaan formula stabil mengadopsi singkatan, lokasi seragam material, desain dokumen khas untuk huruf khas dan layar, kuesioner, tabel, teks analog, dll., Memungkinkan Anda untuk mengkodekan informasi dengan mengikat alat-alat tertentu untuk situasi. Standardisasi khusus tunduk pada apa yang disebut buku teks, formulir, formular, di mana stensil memiliki bentuk teks formal.

Proses membuat teks layar harus dipilih untuk sekelompok teks tipe tunggal dari bagian permanen yang berisi informasi pra-terkenal, dan ruang untuk memasuki perubahan informasi.

"Formulir ini adalah semacam basis ideal dari kertas bisnis, dalam bentuk yang diisi, ini adalah standar yang digunakannya dan yang mencapai. Dalam bentuk, kekakuan formulir drive ke nol semua kemungkinan beberapa interpretasi, "- Benar mencatat P.V. Cheerov, salah satu spesialis terbesar di bidang linguistik dokumen.

Standardisasi bahasa dokumen telah mengembangkan jenis khusus organisasi tekstual: stensil, kuesioner, tabel.

Kuesioner adalah teks terlipat dalam bentuk nominasi perusahaan. Tabel ini adalah organisasi dokumen yang bahkan lebih luas: informasi permanen ditempatkan di tajuk utama grafik dan sidingkai (header string), dan variabel dalam tabel tabel.

Jenis-jenis organisasi tekstual ini dapat digunakan dalam berbagai genre dokumenter bisnis: Kuesioner, pesanan, laporan, catatan penjelasan dapat disimulasikan oleh kuesioner; Jenis dokumen berikut dapat disajikan dalam bentuk tabel: jadwal standar, struktur negara, jadwal liburan, pesanan personel. Stensil sering ada kontrak, surat bisnis. Dengan demikian, stensil menyebabkan tingkat kapasitas teks informatif yang tinggi karena koagulasi pernyataan dan kemungkinan dekripsi (menggunakan pemrosesan mesin termasuk), menyebarkannya ke dalam struktur yang lengkap.

Proses standardisasi dan penyatuan mencakup semua tingkatan bahasa - kosakata, morfologi, sintaksis, organisasi tekstual - dan menentukan orisinalitas dan spesifik gaya bisnis formal. Bahkan jenis teks yang dikenal (narasi, deskripsi, penalaran) dimodifikasi dalam gaya bisnis, berubah menjadi jenis presentasi karakter negara-negara atau negara preskriptif yang menyetujui. Oleh karena itu monoton sintaksis, homogenitas leksikal ucapan, pengulangan kata-kata yang tinggi.

Dokumen pengetikan memungkinkan Anda untuk mensimulasikan teks varietas sesuai dengan situasi. Pada saat yang sama, komponen teks beroperasi dengan modul tertentu, blok khas, yang merupakan bagian dari teks (dalam teks-teks kontrak itu adalah representasi para pihak, subjek kontrak, prosedur untuk menghitung , kewajiban dan hak-hak para pihak, istilah kontrak.

Modul-modul ini selalu termasuk dalam teks-teks kontrak (pada kinerja pekerjaan, sewa, tentang pembelian dan penjualan). Teks dari modul kontrak awal itu sendiri praktis tidak berubah (bervariasi anggota proposal, substitusi sinonim), mengubah istilah hukum yang menentukan peran sosial pihak-pihak yang kontrak.

Semua fitur gaya bisnis resmi, tanda-tandanya disebabkan oleh aksi dominan dan fungsi petugas, memberikan signifikansi yang legal dan signal secara sosial dari teks bisnis.

Kebutuhan ekonomi dan pengembangan ilmu pengetahuan dan teknologi menentukan peningkatan penyatuan dan standarisasi dokumen, di satu sisi, dan kecenderungan untuk menyederhanakan, memurnikan dari perangko alat tulis yang usang dan klise bahasa surat bisnis dan, lebih luas, korespondensi , di samping itu.

Bahasa korespondensi bisnis adalah pinggiran gaya bisnis resmi. Seiring dengan huruf yang diatur, hari ini semuanya banyak dimasukkan dan praktik komunikasi bisnis adalah surat bisnis yang tidak terpilih, bersama dengan pejabat - semi-resmi (ucapan selamat, periklanan), di mana rasio ekspresi dan standar berubah dan sendirian, kemudian ke arah lain.

Tidak diragukan lagi, secara resmi gaya bisnis, pada umumnya, bahasa Rusia telah mengalami perubahan signifikan. Pembentukannya terkait erat dengan pembentukan dan pengembangan negara Rusia, terutama karena pengelolaan hubungan hukum dan ekonomi telah menciptakan kebutuhan untuk alokasi berbagai macam bahasa sastra fungsional.

Peraturan hubungan antara orang, institusi, negara-negara membutuhkan bukti tertulis, tindakan, dokumen di mana fitur gaya bisnis formal secara bertahap mengkristal:

a) Pengakhiran Kosakata Tinggi:

Istilah hukum (pemilik, hukum, pendaftaran, properti, penerimaan objek, privatisasi, kepemilikan, tebusan, masalah pribadi, dll.);

Istilah ekonomi (subsidi, biaya, pembelian dan penjualan, anggaran, konsumsi, pendapatan, pembayaran, perkiraan, bagian yang dapat dikonsumsi dari anggaran, dll.);

Istilah ekonomi dan hukum (pembayaran pinjaman, arapnya, hak properti, jangka waktu penjualan, sertifikat kualitas, dll.);

b) Karakter pidato pribadi, dinyatakan dalam frekuensi tinggi kata benda eksklusif, yang sering menunjukkan efek yang dapat ditentukan:

Pelunasan pinjaman menunda pembayaran dalam frekuensi tinggi dari inferensi preposisi dan kombinasi yang diusulkan: ke alamat sehubungan dengan, berdasarkan, dalam koneksi, dalam rangka, sebagai garis, setelah akhir, karena di bawah kondisi sebagaimana diterapkan, menurut, sesuai dengan, masing-masing (yang), dll.;

c) Pengembangan nilai alat tulis yang sebenarnya terkait dengan transisi persekutuan di kelas kata sifat dan kata ganti:

Aturan-aturan ini adalah aturan-aturan ini.

Perjanjian ini adalah kontrak ini (CP: seorang pria sejati, teror nyata) dengan cara yang ditentukan - dengan cara yang sah;

d) Standardisasi kompatibilitas leksikal: penyempitan makna kata menjelaskan keterbatasan kombinasi leksikal kata, penampilan yang disebut senyawa yang diatur:

Kontrol biasanya ditugaskan untuk transaksi - adalah harga - set

Posisi konstruktif / non-konstruktif; Kegiatan - berhasil; Kebutuhannya mendesak; Diskon - Ketidaksepakatan yang signifikan - substansial / tidak signifikan, dll.;

e) Standarisasi unit sintaksis (kalimat, frasa), yang tidak dikompilasi, dan bagaimana rumus direproduksi dalam teks dokumen yang melampaui situasi hubungan sosial-hukum yang relevan:

sesuai dengan urutan yang ditetapkan; sesuai dengan perjanjian yang disepakati; Dalam kasus pemenuhan hutang;

Kontrak mulai berlaku pada tanggal penandatanganan;

(e) prinsip formal-logis dari organisasi teks, dinyatakan dalam menghancurkan topik utama pada sub-klausa, dipertimbangkan dalam paragraf dan sub-klaus, yang secara grafis menghancurkan teks dan yang ditunjuk oleh angka-angka Arab:

I. Subjek kontrak

1.1. Kontraktor mengasumsikan kewajiban untuk memasok pelanggan dengan pemanasan sentral, pasokan air dan pengalihan saluran air limbah.

1.2. Pelanggan membayar layanan yang disediakan tepat waktu;

g) Tidak adanya manifestasi idiologi, kurangnya emosi, berbagai ekspresi ucapan yang sempit.

Vinokur t.g. Ia percaya bahwa dalam gaya bisnis "Tindakan pidato satu orang memiliki konten bahasa semu" karena instalasi "untuk berbicara (menulis) sebagai segalanya" karena kebutuhan;

h) Tingkat maksimum persyaratan etiket dinyatakan dalam banyak tanda peluncuran, teks etiket (selamat, belasungkawa, terima kasih).

Gaya bisnis resmi melekat dalam fungsi kehendak volatilitas, disajikan dalam teks-teks dari berbagai macam imperasi dari genre pesanan, dekrit, pesanan untuk meminta, keinginan, proposal yang diekspresikan dalam aplikasi dan korespondensi bisnis; fungsi memperbaiki hubungan hukum (kontrak, kontrak); Fungsi transfer informasi (surat informasi, laporan, referensi).

Beautiful A.n. Bahasa Rusia Bisnis - M., 2001

OTMS menonjol lebih awal dari gaya tertulis lainnya karena fakta yang melayani bidang-bidang terpenting kehidupan negara: hubungan eksternal, memperbaiki properti dan perdagangan pribadi. Kebutuhan akan konsolidasi tertulis dari kontrak, undang-undang, catatan utang, pendaftaran transfer warisan berkontribusi pada pembentukan bahasa khusus, yang, meskipun banyak perubahan, dipertahankan dan hari ini fitur pembeda utama.

Di Rusia, dokumen bisnis muncul setelah penampilan di abad X. penulisan. Dokumen-dokumen tertulis pertama yang dicatat dalam kronik adalah teks-teks dari kontrak Kievan Rus dengan Byzantium, terangsur setelah trik pangeran Rusia Oleg, Igor dan Svyatoslavia ke Tsargrad.

Sudah di abad XI. Set pertama undang-undang Kiev Rusi Rusi "Rusia Benar" disusun, yang memungkinkan untuk menilai perkembangan pada saat sistem terminologi hukum dan sosial dan politik. Inilah salah satu artikel kebenaran Rusia.

"Akan ada pria bebas menewaskan 10 hryvnia silver untuk kepalanya." "Pada seseorang yang akan saya berikan kepada seorang pedagang Anda untuk membeli Kuna, maka saya bukan Mursa, Duta Besar Kun, ambulans di lantai. Tetapi baginya perusahaan sendiri, itu akan mulai menulis. "

Terjemahan: "Jika ada pria bebas yang terbunuh, biayanya adalah 10 hryvnia perak per kepala." "Jika pedagang memberi uang untuk berdagang, dia tidak perlu mengembalikan hutang kepada hutang, dan untuk mendapatkan hutang, jika debitor dimulai, hanya membawa sumpah."

Dimulai dengan abad XIV. Dalam proses pembentukan negara Rusia, departemen khusus muncul - pesanan yang dibuat oleh kantor masing-masing pihak untuk menyatakan kehidupan, dan pegawai negeri sipil pertama adalah Iblis. Pada saat itu, kata-kata dan struktur disewa, yang digunakan dalam waktu kita: mengambil bar, untuk berada di opal, untuk pergi di bawah persidangan, dll.

Dari akhir abad XV. Yang disebut litthy muncul (hukum hukum): Gugatan Ivan III, berkaitan dengan 1497; Forensik Ivan IV, dibuat pada 1550

Dalam zaman Petrovsk, pidato bisnis sedang mengalami Eropaisasi. Hingga saat ini, pada pidato bisnis, meletakkan jejak Gereja-Slavic, Latin, Ukraina-Polandia dan Jerman. Di abad XVIII Peter saya mereformasi sistem pemerintah dikendalikan. Dia memperkenalkan sistem perguruan tinggi yang menyerupai kementerian modern, dan pada 1722 menerbitkan "Tabel Tentang Ranks", yang mencakup 14 peringkat. Karenanya penamaan pegawai negeri - pejabat. Kosakata bahasa bisnis semakin menjauh dari pidato langsung, itu menembus sejumlah besar kata-kata asing: provinsi, tindakan, pemungutan suara, banding, dll.

Pada saat ini, sistem standar banding ke penerima yang menunjukkan peringkat, judul, judul; Nama-nama seragam dan norma-norma infamisasi diri: General Feldmarshal, Laksamana Jenderal, Kanselir, Ensign, Fenrick, Michman, Panitera Perguruan Tinggi, Dewan Stat, Brigadir, Kolonel, Penasihat Perguruan Tinggi. Manajemen dokumen terlibat dalam divisi terpisah - kantor.

Di abad XIX Sistem kementerian dan persatuan diperkenalkan. Kosong institusi dengan lokasi rincian sudut sedang dikembangkan.

Di abad XX, di bawah kekuasaan Soviet, standar surat layanan telah dikembangkan. Di tahun 80-an. XX Century. Sistem dokumentasi negara terpadu diciptakan.

Awal abad XXI. Ini ditandai dengan integrasi ekonomi Rusia di dunia dan adaptasi standar yang diadopsi di Rusia kepada dunia; Prinsip-prinsip pidato bisnis dan etiket bisnis yang diadopsi dalam praktik dunia dikuasai.