Crveni magarac ili transformacije: knjiga o novom životu za koji nikad nije kasno za početak. Mirzakarim Norbekov, Aleksandar Dorofejev Crveni magarac ili transformacije
Aleksandar Dorofejev
Crveni magarac ili transformacije:
knjiga o novom životu za koji nikad nije kasno za početak
Dragi čitatelju!
Na istoku postoji jezik kriptografije. Od davnina se koristi za pisanje bajki i prispodoba, od kojih svaka daje određene preporuke, vježbe, upute za samospoznaju i samousavršavanje.
Zašto postoji jezik kriptografije?
S jedne strane, tako da svaki čitatelj za sebe može razumjeti i usvojiti upravo ono za što je sada spreman, a s druge strane postoji spoznaja koja, pavši u ruke ljudi s primitivnim razmišljanjem, može postati strašno oružje.
U svakoj bajci je skriveno tajno znanje skriveno iza mnogih velova. Otvarajući jedan veo za drugim, osoba uči duboko značenje skriveno iza vanjski oblik.
Imam veliki strah i poštovanje za one ljude koji znaju pisati bajke, koji znaju veliki tajni jezik - to je jezik djece. Na moju najveću žalost, u usporedbi s ovim piscima, osjećam se kao pitekantrop.
Znajući svoju eklatantnu nerazvijenost, morao sam se obratiti pripovjedaču Aleksandru Dorofejevu, čistoj osobi koja je sačuvala dječju percepciju svijeta, kako bih zajedno s njim pripremio ovu knjigu za vas.
Da me Gospodin nagradio darom poznavanja čarobnog jezika djece, nikome ne bih dopustio da napiše ovu priču. Sama bih to napisala!
Jao, ova nagrada nije pripala meni, ali ipak mi je izuzetno drago što je ova knjiga nastala.
S poštovanjem, Mirzakarim Norbekov
Prva transformacija
Poznato je da se magarca prepoznaje po ušima, a budalu po govoru. Crveni magarac Šuhlik uglavnom je šutio. Samo je izražajno, poput gluhonijemih prstiju, micao dugim ušima, podsjećajući na šiljaste papuče.
Mada, da je progovorio, svi bi shvatili koliko je ovaj crveni magarac pametan i obrazovan. Možda najpametniji magarac danas. Čitao je i brojao, poznavao povijest, matematiku, astronomiju, medicinu. Vjerojatno bi mogao postati dobar učitelj u školi. Ali magarci su, kao i svi pravi mudraci, zamišljeni i rijetko govore. Samo u ekstremnim slučajevima, kada više nema snage šutjeti, šutjeti je nemoguće.
Prije otprilike tri tisuće godina, pra-pra-pra-pra-pra-baka magarca Šuhlika nosila je svog gospodara proricatelja i čarobnjaka Balaama, i odjednom je na putu ugledala strašnog anđela s isukanim mačem. Magarac je odmah inteligentno skrenuo u polje. Međutim, Bileam, koji je žurio na sihir, počeo je tući i tjerati magarca, pokušavajući ga vratiti na cestu. Nije vidio Anđela, nikakve prepreke.
Cesta se suzila. S jedne strane su vinogradi, a s druge zid od ćerpiča. A u sredini je opet vatreni anđeo sa iskričavim mačem.
Magarac se pritisnuo o zid, zgnječivši Bileamovu nogu. I, naravno, dobila je prvi broj - na vratu, sa strane, na leđima i između ušiju na čelu. Od ogorčenosti, kako to često biva, potpuno se iscrpila i legla na zemlju. I Bileam ju je, raspaljen, tukao motkom.
I onda magarac nije mogao izdržati:
Što sam ti učinio loše? - rekao je. - Zbog čega da trpim?
Da, da ima sjekiru, sjekao bi do smrti! - uzviknuo je Bileam, ne primijetivši Anđela. - Za tvoju glupu tvrdoglavost!
Sjeti se koliko si dugo putovao na meni - uzdahnuo je magarac. - A jesam li te barem jednom iznevjerio?
Ali kako reći, - pomisli Bileam, gledajući oko sebe.
A onda sam konačno razabrao blistavog anđela, poput jezera pod jutarnjim suncem. Bileam se užasnuo i pao na zemlju pokrivši lice. I anđeo se nebeski sagnuo nad njim, udario ga po potiljku.
Tvoj način, budalo, je lažan, ”reče mu na uho,” i došao sam te upozoriti. Ali ti, kao triput slijepac, ne želiš vidjeti ono u što ne vjeruješ. Da nije magarca, probio bih te mačem. Zato joj budite zahvalni zauvijek!
Ali pamćenje ljudi je kratko. Ne sjećajte se dobrih djela. I udaraju magarce motkama kad se odgurnu.
Iako magarci vide i osjećaju ono što čovjek ne primjećuje.
Od tih pamtivijeka svi potomci Valaamovog magarca znali su savršeno govoriti. Jednostavno to ne pokazuju. Naučen gorkim iskustvom.
Sjećanje na tri razgovorljiva magarca još je svježe – prošlo je samo tristo godina. Potom su pozvani kao svjedoci. A ove prostodušne, poštene životinje, umjesto da šute, na sudu su branile svoje gospodarice, optužene da lete na metli.
Dragi čitatelju!
Na istoku postoji jezik kriptografije. Od davnina se koristi za pisanje bajki i prispodoba, od kojih svaka daje određene preporuke, vježbe, upute za samospoznaju i samousavršavanje.
Zašto postoji jezik kriptografije?
S jedne strane, kako bi svaki čitatelj za sebe shvatio i usvojio upravo ono za što je sada spreman, a s druge strane, postoji spoznaja koja, dospjela u ruke ljudi s primitivnim razmišljanjem, može postati strašno oružje.
U svakoj bajci je skriveno tajno znanje skriveno iza mnogih velova. Otvarajući jedan veo za drugim, osoba uči duboko značenje skriveno iza vanjskog oblika.
Imam veliki strah i poštovanje za one ljude koji znaju pisati bajke, koji znaju veliki tajni jezik - to je jezik djece. Na moju najveću žalost, u usporedbi s ovim piscima, osjećam se kao pitekantrop.
Znajući svoju eklatantnu nerazvijenost, morao sam se obratiti pripovjedaču Aleksandru Dorofejevu, čistoj osobi koja je sačuvala dječju percepciju svijeta, kako bih zajedno s njim pripremio ovu knjigu za vas.
Da me Gospodin nagradio darom poznavanja čarobnog jezika djece, nikome ne bih dopustio da napiše ovu priču. Sama bih to napisala!
Jao, ova nagrada nije pripala meni, ali ipak mi je izuzetno drago što je ova knjiga nastala.
S poštovanjem, Mirzakarim Norbekov
Prva transformacija
Poznato je da se magarca prepoznaje po ušima, a budalu po govoru. Crveni magarac Šuhlik uglavnom je šutio. Samo je izražajno, poput gluhonijemih prstiju, micao dugim ušima, podsjećajući na šiljaste papuče.
Mada, da je progovorio, svi bi shvatili koliko je ovaj crveni magarac pametan i obrazovan. Možda najpametniji magarac danas. Čitao je i brojao, poznavao povijest, matematiku, astronomiju, medicinu. Vjerojatno bi mogao postati dobar učitelj u školi. Ali magarci su, kao i svi pravi mudraci, zamišljeni i rijetko govore. Samo u ekstremnim slučajevima, kada više nema snage šutjeti, šutjeti je nemoguće.
Prije otprilike tri tisuće godina, pra-pra-pra-pra-pra-baka magarca Šuhlika nosila je svog gospodara proricatelja i čarobnjaka Balaama, i odjednom je na putu ugledala strašnog anđela s isukanim mačem. Magarac je odmah inteligentno skrenuo u polje. Međutim, Bileam, koji je žurio na sihir, počeo je tući i tjerati magarca, pokušavajući ga vratiti na cestu. Nije vidio Anđela, nikakve prepreke.
Cesta se suzila. S jedne strane su vinogradi, a s druge zid od ćerpiča. A u sredini je opet vatreni anđeo sa iskričavim mačem.
Magarac se pritisnuo o zid, zgnječivši Bileamovu nogu. I, naravno, dobila je prvi broj - na vratu, sa strane, na leđima i između ušiju na čelu. Od ogorčenosti, kako to često biva, potpuno se iscrpila i legla na zemlju. I Bileam ju je, raspaljen, tukao motkom.
I onda magarac nije mogao izdržati:
Što sam ti učinio loše? - rekao je. - Zbog čega da trpim?
Da, da ima sjekiru, sjekao bi do smrti! - uzviknuo je Bileam, ne primijetivši Anđela. - Za tvoju glupu tvrdoglavost!
Sjeti se koliko si dugo putovao na meni - uzdahnuo je magarac. - A jesam li te barem jednom iznevjerio?
Ali kako reći, - pomisli Bileam, gledajući oko sebe.
A onda sam konačno razabrao blistavog anđela, poput jezera pod jutarnjim suncem. Bileam se užasnuo i pao na zemlju pokrivši lice. I anđeo se nebeski sagnuo nad njim, udario ga po potiljku.
Tvoj način, budalo, je lažan, ”reče mu na uho,” i došao sam te upozoriti. Ali ti, kao triput slijepac, ne želiš vidjeti ono u što ne vjeruješ. Da nije magarca, probio bih te mačem. Zato joj budite zahvalni zauvijek!
Ali pamćenje ljudi je kratko. Ne sjećajte se dobrih djela. I udaraju magarce motkama kad se odgurnu.
Iako magarci vide i osjećaju ono što čovjek ne primjećuje.
Od tih pamtivijeka svi potomci Valaamovog magarca znali su savršeno govoriti. Jednostavno to ne pokazuju. Naučen gorkim iskustvom.
Sjećanje na tri razgovorljiva magarca još je svježe – prošlo je samo tristo godina. Potom su pozvani kao svjedoci. A ove prostodušne, poštene životinje, umjesto da šute, na sudu su branile svoje gospodarice, optužene da lete na metli.
Magarci pod zakletvom rekli su čistu istinu: kažu, nisu primijetili ništa loše - nema demona i vještičarenja. I svatko je sposoban letjeti na metli ako želi. Domaćice su oslobođene. No, suci su, nakon konzultacija, osudili svjedoke zbog pretjerane elokventnosti. Ako običan magarac razmišlja kao učeni pravnik, onda, naravno, nije bilo bez zli duhovi! I svu trojicu jadnika objesiše o noge na nakrivljena stabla.
Ne pokazuj da znaš pričati! - uputila je majka crvenog magarca. - Bolje je kuckati kopitom poruke Morseove azbuke - točka, točka, crtica, točka. Ili presavijte slova i riječi svojim ušima.
Srećom, Šuhlik nije imao vremena za razgovor. Ako nije učio, stojeći pod prozorima najbliže škole, onda je skakao i galopirao gdje je morao. Igrao sam se s prijateljima - kozom Takom i mačkom Mushukom. Maltretirao je svoju voljenu tetu, kravu Sigiru. Ili do baktrijska deva- Ujak Bactri. Ponekad je kotrljao gospodarovu djecu, uzdižući se od viška osjećaja.
A sam vlasnik Durda sjedio je, poput glinenog idola, na šarenoj prostirci među crnim, kao vrane, kumganskim čajnicima, zeznuo oči i hrkao, drijemajući u sjeni piramidalne topole. Pred njim je ležala praćka i gomila kamenčića da plaše ptice sa stabala marelica. Nije mogao odabrati pravi kamen.
Magarac je znao razgovarati s vlasnikom. Saznajte što pije iz zdjelice, zašto se znoji, stenje i briše svoju sjajnu ćelavu glavu velikim, poput jastučnice, rupčićem i, općenito, kako je moguće sjediti na jednom mjestu toliko sati u red, prekriženih nogu i ruku. "Vjerojatno je vlasnik kažnjen i izmučen", pomisli magarac Šuhlik. Ovo je tako nepravedno!
I magarac se odlučio uzburkati, da zabavi vlasnika. Prišao je tiho sa strane i viknuo na samo uho: "Jo-go-ja-ja!"
O, što se dogodilo gospodaru Durda! Skočio je na mjestu poput ogromne drvene žabe. Graktao je, grcao, kukurikao. Srušio je sve čajnike, razbio zdjelu. Napokon se zavukao pod tepih i sakrio se kao obična debela kvrga.
Šukhlik je mislio da je to takva igra - poput skrivača. Dotrčao je i lagano udario ovu humu. A onda je tepih oživio! Ali nije letjela kao pravi leteći tepih, već je brzo klizila po zemlji do vrata kuće. Ubrzanjem sam pogodio prag i tako se smrznuo.
Domaćica, vraćajući se s čaršije, nije mogla shvatiti gdje je nestao vlasnik. Uvijek sjedio na jednom mjestu, kao okovan, i odjednom nestao!
Zakoračila je na prostirku kraj praga, izula cipele i zamalo pala. Ćilim je zagunđao, istrgao mu se ispod nogu i otkotrljao, sklupčajući se na dinjama, gdje je mirno ležao među dinjama i lubenicama. Dugo se tada domaćica odmotavala i uvjeravala vlasnika.
Durdy nije razumio tko ga je napao.
Čini se da je to neka vrsta šejtana - šapnuo je domaćici. - Prokletstvo s kopitima! - I sa sumnjom je gledao sve kopitare u dvorištu. Pogotovo na magarcu - nije skidao pogled s njega, pratio je svaki korak, razmišljajući kako da se osveti.
Nije uzalud da je majka magarca svom sinu dala tako ljubazno ime - Shukhlik, to jest, razigran, nestašan. Jednom riječju, veseljak. "Njegova velika glava puna je znanja poput vreće zobi", hvalila se.
U jakom tijelu ima snage koliko i u orkanskom vjetru. I lagane noge traže da plešu."
Teta Sigir je kimnula, slažući se: "Mu-oo-moo-oo!" A stric Bactri, redovito žvačući devin trn, promrmljao je: "Smiješno Shukh-face. Samo uzalud plaši vlasnika. Vlasnik se ne šali."
Norbekov Mirzakarim Sanakulović
Crveni magarac ili transformacije:
knjiga o novom životu,
nikad nije kasno za početak
Dragi čitatelju!
Na istoku postoji jezik kriptografije. Od davnina se koristi za pisanje bajki i prispodoba, od kojih svaka daje određene preporuke, vježbe, upute za samospoznaju i samousavršavanje.
Zašto postoji jezik kriptografije?
S jedne strane, kako bi svaki čitatelj za sebe shvatio i usvojio upravo ono za što je sada spreman, a s druge strane, postoji spoznaja koja, dospjela u ruke ljudi s primitivnim razmišljanjem, može postati strašno oružje.
U svakoj bajci je skriveno tajno znanje skriveno iza mnogih velova. Otvarajući jedan veo za drugim, osoba uči duboko značenje skriveno iza vanjskog oblika.
Imam veliki strah i poštovanje za one ljude koji znaju pisati bajke, koji znaju veliki tajni jezik - to je jezik djece. Na moju najveću žalost, u usporedbi s ovim piscima, osjećam se kao pitekantrop.
Znajući svoju eklatantnu nerazvijenost, morao sam se obratiti pripovjedaču Aleksandru Dorofejevu, čistoj osobi koja je sačuvala dječju percepciju svijeta, kako bih zajedno s njim pripremio ovu knjigu za vas.
Da me Gospodin nagradio darom poznavanja čarobnog jezika djece, nikome ne bih dopustio da napiše ovu priču. Sama bih to napisala!
Jao, ova nagrada nije pripala meni, ali ipak mi je izuzetno drago što je ova knjiga nastala.
S poštovanjem, Mirzakarim Norbekov
Prva transformacija
Šuhlik
Poznato je da se magarca prepoznaje po ušima, a budalu po govoru. Crveni magarac Šuhlik uglavnom je šutio. Samo je izražajno, poput gluhonijemih prstiju, micao dugim ušima, podsjećajući na šiljaste papuče.
Mada, da je progovorio, svi bi shvatili koliko je ovaj crveni magarac pametan i obrazovan. Možda najpametniji magarac danas. Čitao je i brojao, poznavao povijest, matematiku, astronomiju, medicinu. Vjerojatno bi mogao postati dobar učitelj u školi. Ali magarci su, kao i svi pravi mudraci, zamišljeni i rijetko govore. Samo u ekstremnim slučajevima, kada više nema snage šutjeti, šutjeti je nemoguće.
Prije otprilike tri tisuće godina, pra-pra-pra-pra-pra-baka magarca Šuhlika nosila je svog gospodara proricatelja i čarobnjaka Balaama, i odjednom je na putu ugledala strašnog anđela s isukanim mačem. Magarac je odmah inteligentno skrenuo u polje. Međutim, Bileam, koji je žurio na sihir, počeo je tući i tjerati magarca, pokušavajući ga vratiti na cestu. Nije vidio Anđela, nikakve prepreke.
Cesta se suzila. S jedne strane su vinogradi, a s druge zid od ćerpiča. A u sredini je opet vatreni anđeo sa iskričavim mačem.
Magarac se pritisnuo o zid, zgnječivši Bileamovu nogu. I, naravno, dobila je prvi broj - na vratu, sa strane, na leđima i između ušiju na čelu. Od ogorčenosti, kako to često biva, potpuno se iscrpila i legla na zemlju. I Bileam ju je, raspaljen, tukao motkom.
I onda magarac nije mogao izdržati:
- Što sam ti učinio? - rekao je. - Zbog čega da trpim?
- Da, da imam sjekiru, sjekao bih do smrti! - uzviknuo je Bileam, ne primijetivši Anđela. - Za tvoju glupu tvrdoglavost!
Sjeti se koliko si dugo putovao na meni - uzdahnuo je magarac. - A jesam li te barem jednom iznevjerio?
- Ali kako reći, - pomisli Bileam gledajući oko sebe.
A onda sam konačno razabrao blistavog anđela, poput jezera pod jutarnjim suncem. Bileam se užasnuo i pao na zemlju pokrivši lice. I anđeo se nebeski sagnuo nad njim, udario ga po potiljku.
Tvoj način, budalo, je lažan, ”reče mu na uho,” i došao sam te upozoriti. Ali ti, kao triput slijepac, ne želiš vidjeti ono u što ne vjeruješ. Da nije magarca, probio bih te mačem. Zato joj budite zahvalni zauvijek!
Ali pamćenje ljudi je kratko. Ne sjećajte se dobrih djela. I udaraju magarce motkama kad se odgurnu.
Iako magarci vide i osjećaju ono što čovjek ne primjećuje.
Od tih pamtivijeka svi potomci Valaamovog magarca znali su savršeno govoriti. Jednostavno to ne pokazuju. Naučen gorkim iskustvom.
Sjećanje na tri razgovorljiva magarca još je svježe – prošlo je samo tristo godina. Potom su pozvani kao svjedoci. A ove prostodušne, poštene životinje, umjesto da šute, na sudu su branile svoje gospodarice, optužene da lete na metli.
Magarci pod zakletvom rekli su čistu istinu: kažu, nisu primijetili ništa loše - nema demona i vještičarenja. I svatko je sposoban letjeti na metli ako želi. Domaćice su oslobođene. No, suci su, nakon konzultacija, osudili svjedoke zbog pretjerane elokventnosti. Ako običan magarac razmišlja kao učeni pravnik, onda, naravno, nije bilo bez zlih duhova! I svu trojicu jadnika objesiše o noge na nakrivljena stabla.
Ne pokazuj da znaš pričati! - uputila je majka crvenog magarca. - Bolje je kuckati kopitom poruke Morseove azbuke - točka, točka, crtica, točka. Ili presavijte slova i riječi svojim ušima.
Srećom, Šuhlik nije imao vremena za razgovor. Ako nije učio, stojeći pod prozorima najbliže škole, onda je skakao i galopirao gdje je morao. P1 se igrao s prijateljima - kozom Takom i mačkom Mushukom. Maltretirao je svoju voljenu tetu, kravu Sigiru. Ili do dvogrbe deve - ujaka Bactri. Ponekad je kotrljao gospodarovu djecu, uzdižući se od viška osjećaja.
A sam vlasnik Durda sjedio je, poput glinenog idola, na šarenoj prostirci među crnim, kao vrane, kumganskim čajnicima, zeznuo oči i hrkao, drijemajući u sjeni piramidalne topole. Pred njim je ležala praćka i gomila kamenčića da plaše ptice sa stabala marelica. Nije mogao odabrati pravi kamen.
Magarac je znao razgovarati s vlasnikom. Saznajte što pije iz zdjelice, zašto se znoji, stenje i briše svoju sjajnu ćelavu glavu velikim, poput jastučnice, rupčićem i, općenito, kako je moguće sjediti na jednom mjestu toliko sati u red, prekriženih nogu i ruku. "Vjerojatno je vlasnik kažnjen i izmučen", pomisli magarac Šuhlik. Ovo je tako nepravedno!
I magarac se odlučio uzburkati, da zabavi vlasnika. Prišao je tiho sa strane i viknuo na samo uho: "Jo-go-ja-ja!"
O, što se dogodilo gospodaru Durda! Skočio je na mjestu poput ogromne drvene žabe. Graktao je, grcao, kukurikao. Srušio je sve čajnike, razbio zdjelu. Napokon se zavukao pod tepih i sakrio se kao obična debela kvrga.
Šukhlik je mislio da je to takva igra - poput skrivača. Dotrčao je i lagano udario ovu humu. A onda je tepih oživio! Ali nije letjela kao pravi leteći tepih, već je brzo klizila po zemlji do vrata kuće. Ubrzanjem sam pogodio prag i tako se smrznuo.
Domaćica, vraćajući se s čaršije, nije mogla shvatiti gdje je nestao vlasnik. Uvijek sjedio na jednom mjestu, kao okovan, i odjednom nestao!
Zakoračila je na prostirku kraj praga, izula cipele i zamalo pala. Ćilim je zagunđao, istrgao mu se ispod nogu i otkotrljao, sklupčajući se na dinjama, gdje je mirno ležao među dinjama i lubenicama. Dugo se tada domaćica odmotavala i uvjeravala vlasnika.
Durdy nije razumio tko ga je napao.
- Čini se, nekakav šejtan, - šapnuo je domaćici. - Prokletstvo s kopitima! - I sa sumnjom je gledao sve kopitare u dvorištu. Pogotovo na magarcu - nije skidao pogled s njega, pratio je svaki korak, razmišljajući kako da se osveti.
Nije uzalud da je majka magarca svom sinu dala tako ljubazno ime - Shukhlik, to jest, razigran, nestašan. Jednom riječju, veseljak. "Njegova velika glava puna je znanja poput vreće zobi", hvalila se.
U jakom tijelu ima snage koliko i u orkanskom vjetru. I lagane noge traže da plešu."
Teta Sigir je kimnula, slažući se: "Mu-oo-moo-oo!" A stric Bactri, redovito žvačući devin trn, promrmljao je: "Smiješno Shukh-face. Samo uzalud plaši vlasnika. Vlasnik se ne šali."
I Šuhlik se cijeli dan radovao što sunce sija, što je trava zelena ili što pada kiša. Da se on, Šuhlik, budi u zoru i živi i živi do večeri, a onda spava pored majke do sljedećeg jutra. A okolo su i druga živa bića koja hodaju, lete, puze, cvrkuću, pjevuše, pjevuše i pjevaju. I kao što je jasno, jasno se vidi svaka grančica, vlat trave, buba ili paučina.
Noćne ljepotice – leptiri – parvoni već su zalepršale. Dakle, vrijeme je da zatvorite oči i vidite snove, vesele kao prošli dan, tajanstvene kao i dan koji dolazi. Shvatio je da je cijeli svijet stvoren za njega, Shukhlik. Joj, i kako se nasmiješio - tako da su mu se uši spojile na potiljku i zagrlile kao braća i sestre, a onda skočile, gotovo odletjevši s glave, kao dva crvena fazana. Toliko je volio sve i svakoga da je svaki put prije spavanja pjevao pjesme zahvale. "Ja-ja-ja! - vikao je svom snagom, kao da puše u zlatnu lulu. - Jo-jo-jo! Ju-ju-ju!"
Vlasnik Durda zadrhtao je na svom sagu, okrenuo zdjelu naopako i otišao u kuću, odakle je ubrzo doletio, poput beskrajne žalobne pjesme, njegovo hrkanje, koje je podsjećalo i na pjevušenje tete Sigir, i na urlik ujaka Baktrija. , te blejanje njegovog prijatelja Taka. No, nitko od njih nije mogao razabrati o čemu se radi u pjesmi ovog noćnog majstora. Iako je u njoj bilo ogorčenosti, pa čak i prijetnje.
Samo je mačak Mushuka, koji je znao prodrijeti u snove, u tajnosti predeo da sanja gospodar Durda.
Vjerujte mi, prijatelji, čim zahrče, odmah počinje da hvata šejtana! I to ne bi bilo ništa, ali taj šejtan jako podsjeća na našeg magarca, našeg Šuhlika.
Crna jama
Kad je crvenom magarcu bilo tri godine, majka magarica je rekla:
“Znaš, draga, svašta se događa u životu.
Obećaj mi da se nikada nećeš obeshrabriti, i ostat ćeš isti vedar i zdrav - što god da se dogodi!
Shukhlik nije mogao zamisliti koji bi takvi incidenti mogli promijeniti njegov karakter. Što će ga natjerati da ne pjeva pjesme, ne uživa u životu?
Spremna sam za tebe u vatru i vodu, moj Šuhlik - uzdahnula je moja majka. “Ali toliko si narastao, toliko si ojačao da bismo mogli biti rastrgani.
Šuhlik nije razumio ovu riječ. Što je razdvajanje?! "Zasjati" je zvučalo lijepo, ali "jednom" - ne baš puno.
- Pa razdvojit ćemo se, razdvojiti, pa ćemo po raznim putovima - jecala je magarica majka.
Ne, činilo se tako divljim i nemogućim, kao, na primjer, krava Sigir s dvije grbe ili deva Bactri s rogovima!
Magarac Šuhlik je samo pokušao zamisliti sebe odvojenog od majke magarice, kao da se odmah srušio u ogromnu, ali skučenu crnu jamu, u kojoj ništa nije vidio, bilo je zagušljivo i noge su mu pokleknule, a suze su mu krenule iz očiju .
Mahnito je odmahivao glavom i kićankama repom. "Pa sve je u redu - mama je blizu, a crne rupe nema. Bilo je, jest i treba uvijek biti!" - odlučio je Šuhlik. Ali nikad se ne zna što će neki magarac, čak i vrlo pametan, sam odlučiti. Svaki magarac ima gospodara. O njima ovisi sudbina svakog domaćeg magarca.
Vlasnik Durda nije zaboravio udarac kopitom i odlazak na dinju u ćilimu. Stvarno sam želio saznati tko je sve to organizirao. Od strica Bactri, od tetke Sigira i od mačke Mushuki nije postigao ništa.
Zatim je uzeo Takinu kozu. Pozvao me da sjednem do njega na sag. Počešljala sam mu bradu i počastila ga halvom.
Možete šutjeti - šapnuo je vlasnik Durda. - Samo kimni ili trepni, ti si moja dobra koza, dok se šejtan približava.
I tako je Taka, nevoljno, progovorio od strane vlasnika, i kimnuo glavom i trepnuo kad je magarac Šuhlik projurio.
Aha! - uzviknuo je vlasnik Durda. - Znao sam! pogodio sam! - I u žaru je nogom udario kozu da je odletjela u kut iza staje i dugo blejala gorko. Taka nije želio izdati Šukhlika, ali nekako je to samo od sebe uspjelo. Općenito, čini se da se mnogo toga u životu događa samo od sebe, ako ne osjećate i ne razmišljate o tome što je dobro, a što loše.
Naravno, vlasnik Durda nije bio neki ozloglašeni zlikovac ili razbojnik. Ali previše ponosan, osjetljiv i osvetoljubiv, poput mnogih ne baš pametni ljudi.
U novogodišnjoj noći s niskih sivih oblaka palo je hladno pahuljice. Magarac Šuhlik je prvi put ugledao snijeg - na ovim mjestima rijetko pada - i galopirao je po dvorištu s kraja na kraj, crtajući kopitima zviježđe Krilatog magarca, poznatijeg kao Rajska ptica.
Bilo je samo malo, još par zvjezdica, kada mu je prišao vlasnica Durda, u novoj prugastoj haljini, držeći u rukama užad i lijepu, također prugastu dekicu.
Magarac je pomislio da je ovo posebna odjeća za snježno vrijeme i voljno je podigao leđa. No, vlasnik je prvo svoje lice opasao konopcima, a u usta stavio metalnu kiselu pribadaču, što nije bilo baš ugodno. Zatim je bacio deku i zakopčao gumbe na prsima. Šuhlik je stajao poslušno i strpljivo, poput školarca koji isprobava svoje prvo odijelo. No, mama magarica, privezana za drvo, odmah je posumnjala da nešto nije u redu.
Shukhlik! Nazvala je. - Sine! Pogledaj me u oči!
Magarac je pogledao i razabrao takvu suznu melankoliju i takvu zbrku hladnu kao mećava da mu je srce zamrlo, a noge postale pamučne, iako su mirovale, klizeći po snijegu, dok je Durdy vukao
dvorište.
Čuo je svoju majku kako kucka kopitima: "Zbogom, ljubljeni Šuhlik! Ti si najbolji magarac na svijetu! Ne zaboravi ovo i sjeti me se!"
Šuhlik nije znao kako su došli do prepunog, bučnog i smrdljivog bazara. Sve je okolo bilo sivo, blijedo, kao da je prekriveno maglom. Činilo se da je ovo užasan, divlji san, koji ni on, Šuhlik, ne vidi, ali mu netko zloslutnim šapatom priča. A iz ove priče - drhtavica i jeza u cijelom tijelu.
Vlasnik Durda vukao ga je duž beskrajnih redova tržnica - grožđica, luka, grožđa, riže i kupusa. Prošli smo pored reda kolača. Jabuka. Nar i orašasti plodovi. Metla. Puretina i piletina. Došli smo do reda kaveza, gdje su tezge bile velike, poput bundeva, ćelije prekrivene šarenim šalovima.
Šuhlik nije ništa primijetio. Samo sam vidio mamine oči i uronio u njih, kao u crni, beskrajni, poput svemira, ponor.
Vlasnik je s nekim razgovarao, cjenkao se, hvalio magarca – kako je pametan, jak, pametan i zabavan! Vrag iz burmutije! Jedna riječ - šejtan!
Nikada ne bih odustao - škljocnuo je jezikom. - Da, obećao sam djeci dar za Nova godina! Tražio bicikl s pet brzina!
"Da, bolji sam od bicikla!", poželio je viknuti Šuhlik, kao nekada magarac svoje drevne bake Valaam.
Imam više brzine! "Ali željezna igla u ustima mi je stala na putu, a magarac, očajan: "Oya-ya-ya!"
Nečije su ruke opipale trbuh i bokove, netko je gledao u zube. Tapkali su kopitima, puhali u uši, pa čak i podvijali rep.
A magarac je, pognuvši glavu, zurio u njega Bijeli snijeg koji se topio brzo kao ovaj jadni dan. "Vjerojatno sam jako loš", predbacio je Šuhlik. "Vjerojatno sam najgori magarac! Inače, zašto bi me vlasnik prodao?"
Visoko! Visoko! - kimnuo je Durdy. - Kamo god pogledaš, solidna darmonska moć! Tako snažan čovjek! Pravi polu-ratnik! I kakva koža! Crveno - crveno, kao jutarnje sunce! Ovo nije magarac, nego čisto zar - čisto zlato! Želim za njega, osim bicikla i slavuja, još dva puda grožđica.
Na kraju, kada je već pao mrak, a snijeg pod nogama potpuno nestao, miješajući se s crnim blatom, našao se kupac. Bio je kos i malen, jedva viši od Šukhlika.
U lisičjem šeširu s repom sa strane. Izgleda kao debeli primitivni majmun, koji se nikada, ni za što na svijetu, neće pretvoriti u čovjeka. Od ovog kupca s rijetkom bradom i nakrivljenim štapom u šaci nije se očekivalo ništa dobro. Čim ga je Šuhlik pogledao, želudac mu je preskočio i osjetio hladnoću, kao da je progutao komad leda.
Evo vašeg novog vlasnika - g. Maymun-Talovchi! - I Durdy je prijevarno, kao Juda, zagrlio magarca. - Služi ga vjerno, a ti ćeš nam nedostajati. - I glasno pljesnuo po leđima, tako da je Šuhlik cijeli zadrhtao.
Ove riječi šamarom kao da su potpuno prekinule, prekinule stari život. Vidio je dvorište u kojem je rođen. Tužna majka pod piramidalnom topolom Dobrodušna tetka Sigir i strogi stric Kaktoi između čijih je grba predeći spavala mačka Mvshuka. A veseli Šuhlik, skačući i galopirajući po prvom snijegu- Je li on stvarno bio onaj magarac ujutro? Sve blisko i drago je tako brzo odlutalo, rastvarajući se u sumraku! Sve dalje i dalje! I već jedva primjetan, kao da gleda s dna duboke crne jame.
I nije da je Šuhlik upao u ovu jamu. Ne, sama crna jama, poput otrovnog pauka karakurta, uvukla se unutra, u samo srce. I već je eutanazirala bivšeg Šuhlika, pretvorila ga u jadnog, drhtavog magarca bez imena.
Novi vlasnik Maymun-Talovchi ganjao ga je štapom, vičući.
- Bok kako si? Korak šire, lijenčine! Pa ću ga zvati - Tanb "al-lazyr. Da, neću biti lijen! Radi od jutra do večeri, Tanbal! A ako si tvrdoglav, napravit ću od tebe ćevap."
Crveni magarac jedva je pomicao noge i posrnuo je nakon koraka, ne razaznavajući brazde, kamenje i izbočine kroz suze.
Teško ime
Tako je crvenokosi magarac, nekadašnji nestašni Šuhlik, dobio novo ime – teško i tmurno, kao kišni dan – Tanbal! Kao da su isprva pljesnuli po jednom uhu - preplanuli! I odmah na drugačiji način - lopta!
I život je odmah počeo težak i buran, kako bi odgovarao novom imenu.
Kad su napustili bazar, Maymun-Talovči je grubo povukao uzdu, zakočivši magarca. Ali mogao je samo reći: "Čekaj malo, brate." Ali možete li očekivati ljudsko liječenje od takvog majmuna?
Magarac je podigao glavu i prijekorno pogledao. Da, takvi su pogledi uzaludni - oni neće ništa razumjeti, ako nema duše, nema savjesti. No, možda je to jedno te isto – duša i savjest? Ili se sretnu besramne duše?
Tako je crveni magarac razmišljao i nije odmah primijetio da točno nasred ulice iza starca u lubanje hoda utučeno, s padonogim medvjedom u njušci od užeta. Istina, na čaršiju - da nasmiju ljude.
Iz nekog razloga medvjed je bio siv. Vuna sa strane je izlizana. I hodao je, odmahujući glavom, tako ponizno, tako ponizno, kao stari, stari pretučeni magarac. Činilo se da je medvjed odavno zaboravio tko je on zapravo i mahnuo je šapom na sve. Je li sve isto? Koja je razlika – možda je magarac! Čak su i psi bezvoljno lajali na njega, pitajući se je li to medvjed.
"O ne!" Magarac se uplašio. "Ako zaboravim na Shukhli-ke, ako zaboravim tko sam, sigurno ću nestati! dno crne jame."
Bio je toliko zamišljen da ga je Maymun-Talovchi nekoliko puta udario štapom, natjeravši ga da ode.
Dugo su cik-cak išli uskim, krivim i mračnim ulicama, stisnuti praznim zidovima od ćerpiča, kao kroz labirint, iz kojeg se nikako ne može izaći. Trnovit, poput dikobraza, čežnja je obuzela magarca, iako se on opirao koliko je mogao. Međutim, on se pogrbio, sav klonuo i objesio uši kao uvenulo lišće salate. Čak se ljuljao od zida do zida.
Čežnja se pokazala snažnom i pobijedila, pretvorivši ga u patnika i bijednika. Tko prije nije poznavao Šuhlika, sada bi rekao da je ovo najjadniji, jadni i glupi magarac na cijelom svijetu.
A zašto sam te kupio, takvu budalu? - gunđao je Maymun-Talovči. “Ti, Tanbale, nisi samo onaj koji odustaje, već si i zlonamjerna glupača! Tvrdoglava lijena osoba ili lijena tvrdoglava osoba je sve jedno. Pa da, moja žena će iz tebe izbiti magareću glupost - bit ćeš svilena, kao njene hlače.
Oh! Ovo ime - Tanbal - bilo je savijeno do zemlje! Kao da je na leđima naslagao kameni blok, a na njemu se smjestila žena u hlačama.
Vlasnik je otvorio mala, ali debela drvena vrata u zidu i otjerao magarca u dvorište, ispunjeno kavezima, u kojima su, kako se činilo, sjedili i jurili s jedne na drugu stranu crveni šeširi s repovima, potpuno isti kao na glavi Maimun- Talovchi, samo dok su živi. Oštar nepoznat životinjski miris proširio se dvorištem, tako da se magarac nakratko probudio iz gorkih misli.
Njegova je čežnja bila vrlo jaka, ali ona koja je potekla iz ovih stanica - mnogo jača! Beznadno i tmurno, poput neizlječive bolesti. Lajala je i cvilila, ova melankolična. Crnim, uplašenim lisičjim očima gledala je kroz željezne mreže.
Evo moje farme! Isplativo! - cerio se Maymun-Talovchi. - Inače, ti si, magarče, crven kao ove lisice! Ako budeš radio loše, Tanbal, skinut ću te s kože. Ako ne za šešir, tako će i za chuyaki.
Iz kuće je izašla teta - duga, duga i tanka, tanka, kao bič. Domaćica, ako je suditi po svilenim hlačama. A govorila je tako prodorno, oštro, kao da bičevala i bockala bičem.
Tko je ta bezvrijedna nakaza?! Gdje si ga ti, imbecilu, pokupio? Kakvo smetlište? Vidi se da nije zaposlenik. Za mjesec dana će umrijeti!
Što si ti, dragi Chiyong? - odgovori vlasnik, nehotice čučeći i dršćući, kao hamadryas pri pogledu na krokodila. - Vrlo snažan mladi magarac! Neizostavan za naše ulice, gdje neće proći ni traktor ni kiper. Nosit će kamenje za novi dom. Da, tebi, zlatna trsko moja, za mjesec dana sagradit ću palaču uz pomoć ovog magarca. A onda neka se smrzne...
Gospodarica Chiyong odmahnula je rukom, pa se vjetar podigao - hlače su joj se napuhnule poput kapuljača kobre s naočalama, a lisice u kavezu smrzle su se u kutovima.
Čvrsto ga zavežite. Skini deku! Kakvo maženje - magarac u deki ?! Sašit ću od toga ogrtač.
Magarac se našao u skučenom kutku između kaveza s lisicama. Ogoljeni i slabo hranjeni. Sa zapetljanim nogama. Toliko ukoren, zastrašen i usamljen da sam htio umrijeti u inat novim vlasnicima upravo sada, a ne za mjesec dana.
Lisice su bile zaposlene i tiho su šaputale o nečem svome. Pod tim šaptom zaboravio ga je težak, alarmantan, poput cijelog proteklog dana, san. Prvi put bez pjesme zahvale. I u snu je zadrhtao, prisjetivši se udaraca štapom. I plakao je, uplašen strašnim, poput crnih škorpiona, imenima - Maymun-Talovchi, Chiyon, Tanbal. Savijali svoje otrovne repove, napredovali su sa svih strana do zore.
U rano jutro, kada su oblaci na istoku jedva postali ružičasti, a na nebesima je bilo tako tiho i mirno da se ništa loše nije očekivalo na zemlji, vlasnik je napustio kuću i odmah je postalo gore u cijelom svijetu.
Maymun-Talovchi se protegnuo, pročistio grlo promuklo, kao pijetao s prehladom. Bacio je gomilu tvrde drvenaste trave na magarca. Raspetljao je noge, natovario dvije goleme košare i istjerao ga iz dvorišta, bockajući namjerno naoštrenim štapom po zatiljku. Boljelo je više od ugriza škorpiona. Ili bolje rečeno tisuću ugriza od tisuću škorpiona! Jer ga je vlasnik, nagovarajući ga, neprestano bockao da Tanbal ne bi oklijevao, sve brže i brže noseći teško kamenje iz udaljenog kamenoloma.
Tako je lutao do podneva, natovaren košarama, po uskim ulicama i po blatnjavom putu, gdje su mu se noge klecale kao jasikove grančice, rastajući se u glini.
Napokon je vlasnik Maymun-Talovchi otišao na večeru u kuću. A magarac je dobio tri jadna uvenula grozda - čak je teško reći je li trava. I opet je bio mrak iza kamenja, koje je postajalo sve teže i teže - uvijek iznova, iz sata u sat. Štoviše, sam se vlasnik s vremena na vrijeme popeo na leđa.
Vjerojatno je ovo posebna kazna za najgore magarce na svijetu, pomisli Šuhlik, zaspajući noću u svojoj kolibi pored lisica, kao da pada u istu duboku i beznadnu jamu. Bolje je zauvijek ostati u ovom crnilu - samo da nitko ne dira!"
Međutim, odmah - činilo se da nije prošla ni minuta - probudi ga gospodar.
Prestani spavati, Tanbale bez mozga! Sunce već izlazi!
- Ovaj magarac samo treba hrkati! - pospana gospodarica Chiyon pojavila se u tako širokim hlačama, u koje je lako stajalo desetak dinja i lubenica. - Kakav muž, kakav magarac - zagrizi sa strane!
Danas su obojica bez ručka - možda budete brži!
Nakon ovih riječi, sumorni vlasnik nosoroga Maimun-Talovchi još je bolnije potjerao magarca, žestoko udarivši oštrim štapom otvorenu ranu na potiljku. A kamenje je natovareno tako da su košare jedva stajale, grcale zadnjim snagama.
"Oh-oh!" Crveni magarac uzdahne u sebi. "Moje oči ne bi gledale sve ovo!" I oči su stvarno poslušale – odbile su pogledati. Svakim danom viđali su sve gore. Dakle, nekakva siva magla, nejasne, nejasne sjene.
Možda je samo jedna stvar podržavala magarca - tvrdoglavost. Postao je toliko tvrdoglav i nepopustljiv da se čak i Maymun-Talovchi ponekad gubio, ne znajući što bi s njim. Nikakvi udarci nisu pomogli. Crveni magarac je pao na leđa, prevrnuo košare iz kojih se otkotrljalo kamenje, urlajući, i tako trzalo kopitima - ne približavajte se!
Bio je zgrožen samim sobom. Ali što drugo preostaje iscrpljenom, zgaženom magarcu? Pričati kao Bileamov magarac? Ali vlasnici ionako neće razumjeti ljudske riječi, a anđeo s mačem vjerojatno im se neće pojaviti.
Općenito, Shukhlik je dobio drugo ime - Kaisar, što znači, naravno, tvrdoglav. Također, ime nije lako.
Fox Tulki, ili Dan otvorenih životinja
Koliko je kamenja Tanbal-Kaisar prevezao - i da ne brojim! U svakom slučaju, puno više od onih zvijezda koje su bile vidljive na nebu iz njegovog sićušnog kućišta. Dugo vremena nije primijetio zviježđe Krilatog magarca.
I koliko je divljih, strašnih i odvratno jadnih dana proživio, noseći kamenje ?! Činilo se tako nemoguće živjeti. Činilo se da ih je mnogo više od zvijezda na cijelom nebu.
Međutim, kakvo je nebo, kakve su zvijezde?!
Crveni magarac nije htio ni o čemu razmišljati. I nije mogao. Glava mi je bila prazna kao i želudac. Utroba je, međutim, nešto tužno mrmljala, razgovarala. Jetra je boljela i jecala kao malo dijete.
Pluća su šištala, žaleći se. A kralježnica je škripala poput piramidalne topole na orkanskom vjetru. Osim toga, nezacijeljena rana me stalno boli na vratu, kao prijekor.
Jedne tople proljetne noći, kada mirisi lete, trče, puze iz cijelog slobodnog svijeta, govoreći kako je on, ovaj svijet, dobar, probudi se crveni magarac, začuvši brzi šapat:
Hej druže, nije li vrijeme da odletimo, pobjegnemo ili otpuzimo odavde?
Isprva je odlučio da jedno od njegovih crijeva pregovara s drugim da pobjegne iz vlastitog trbuha. Iako je magarac bio slab, bio je ravnodušan, ali je ipak bio ogorčen. Nedostajala je zavjera crijeva! Mogao si se za početak posavjetovati s njim! Ipak, ne autsajderi!
Hej druže, stvarno si loš, nećeš ovdje dugo izdržati! ponovno se javio šapat. - Da, i ostat ćemo bez kože iz dana u dan!
Crvenokosi magarac još nije shvaćao otkud taj brzi šapav glasić. Šapuće li kralježnica?
Pa ne možeš baš biti takav magarac! Gledaj - to sam ja, tvoj susjed, lisica Tulky!
Doista, poput crnog grožđa kroz metalnu mrežu, lisičje oči zaiskrile su iz kaveza s lijeve strane. Ova lisica Tulky s vremena na vrijeme pričala je s magarcem o životu – kažu, kako je slobodno, kako diše, kakve novosti? Što bi jadni magarac, vukao kamenje po istom putu, od jutra do večeri, kao osuđenik, mogao odgovoriti!
Ali noću je lisica, uzdišući svake minute, puno pričala o svom prošlom slobodnom životu. Poput ronjenja u pustinji, hvatanja miševa i guštera, žaba i skakavaca. "Oh, kakav je to zrak!" Zacvilila je lisica Tulki. "Želim piti, lizati i gristi ovaj zrak! Tako mirisan, ne kao ovdje u kavezu. I odmarao sam se u to sretno vrijeme, penjući se u udobne rupe gopheri ili bobaki. I jednom, u zalasku sunca, među ružičastim šikarama tamariska, sreo sam malu lisicu po imenu Korea. Oh, kako sam sanjao da ću provesti ostatak života s njom, uzgajajući lisice! Ali ovdje, kao stara glupa prepelice, uhvatio sam se u zamku triput prokletog Maimun-Talovčija! Nemoj sada rušiti kože!"
Na tom je mjestu lisica Tulki obično počela nesretno urlati - uz lagani, jedva primjetni urlik. Iz drugih ćelija odzvanjale su mu ostale lisice i lisice, žaleći se na izgubljenu sudbinu.
I sasvim izdaleka - vjerojatno iz same mirisne rajske pustinje u kojoj je živjela korejska lisica - dopirali su glasovi slobodnih šakala, koji su ga činili još melankoličnijim. I pod tim tupim pripjevom magarac je pao u svoju crnu beznadnu jamu - u kratak san.
Međutim, ovaj put je lisica Tulki bila odlučna. Bez kukanja i zavijanja.
Trčimo! Ovdje nemamo što izgubiti osim naše kože! Proljetni vjetar donio je miris korejske lisice! Danas ili nikad!
Crveni magarac je odmahnuo glavom i slušao. Istina, toliko je čudnih zvukova okolo! Koliko nepoznatih mirisa i tajanstvenih sjena treperi u noćnom zraku! A on? Hoće li stvarno nositi teško kamenje u košarama? Dok se ne sruši od iscrpljenosti, a gospodarica Chiyon će sašiti čuvjaki od njegove kože, a crna rupa će se zauvijek zatvoriti nad njim ?! Prilično odvratna budućnost! Strašno!!!
Prvi put nakon mnogo dana nije se probudio u njemu, nego je nekadašnji magarac Šuh-face otvorio jedno oko. Međutim, ovo je već bilo dovoljno.
Imate li plan bijega? - upitao.
- I kako! šapnuo je Tulky. - Plan s papcima!
Šukhlik je postao zamišljen, prešavši u svojoj glavi spoznaju da novije vrijeme očito se smanjio - negdje se, očito, izlio kao zob iz tanke vreće.
Čekaj, prijatelju Tulka - konačno je uzdahnuo. - Ako je plan papkar, onda sam ovdje stvarno suvišan. Trebaš devu strica Bactri. Pa, u krajnjem slučaju, neka vrsta svinje ili nilskog konja. A kod mene će se svaki plan pokazati čudnim.
Koja je razlika! Upareno ili neupareno? nestrpljivo je zalajala lisica. - Glavna stvar, kopitare! Slušajte pažljivo! Prvo sam prerezao užad na tvojim nogama. Zatim brzo, ali tiho, kopitom zakucate zasune na kavezima.
Magarac je odmjereno odmahnuo glavom, razmišljajući o planu. Sa strane se činilo da je opet zaspao.
Bok bok bok! zacvilio je Tulki, poskakujući postrance i tresući željeznu mrežu. - Razumijem, druže, da si jako pametan, ali sad nije do toga. Već je svanulo! Zamijenite kopita!
Šukhlik je pritisnuo svoje stražnje noge na mrežu, a lisica je, nakon što se izmislila, nekako gurnuvši oštru njušku u ćelije, pregrizla uže. Dok mu je također grizao prednje noge, magarac je uspio shvatiti da u planu bijega s papcima još uvijek postoji velika mana.
"Toliko velik da čak i ogroman!" Pomislio je, uperivši kopito i srušivši zasune s kaveza lisica. "Nedostatak veličine vrata!
U međuvremenu su kroz dvorište, poput plamena koji se puže, jurile lisice. Pobjegli su iz svojih kaveza, a to je bila neusporediva radost! Ali gdje dalje? Ne možete preskočiti zid od ćerpiča – već su pokušali najživlji, razbijajući nos. A jaka vrata na ulicu zaključana su bravom za štalu.
"Nikakvim kopitom nećete izbiti kopito. Osim nosorogom?"
Tulka je iskočio iz gomile, poput vođe ustanka, slomljenog nosa.
Borit ćemo se! uzviknuo je. - Nećemo se živi predati! - I počeo je redati sve lisice, što se pokazalo kao vrlo težak zadatak, gotovo nemoguć. Lisica je samostalna životinja, a ne borac, kao, na primjer, vuk.
Magarac Šuhlik prisjetio se poznatih povijesnih bitaka. Prva stvar je iznenađenje. Iznenadi neprijatelja! Ovo je pola uspjeha, možda tri četvrtine.
Znao je da kuća Maimun-Talovchi izlazi ne samo na ovo dvorište, već i na susjednu ulicu. Jednom je vlasnik pojurio magarca natovarenog grmljem, a domaćica Chiyon, nagnuta kroz prozor, grdila ga je kao i uvijek da polako vuku. Prozor! Evo neočekivanog, iznenadnog puta u slobodu!
Sada je Shukhlik brzo ispričao svoj plan lisici Tulki.
Da, druže, ti si užasno pametan - toliko pametan da je mraz na koži! - zalajala je lisica. - Ali nema se kamo povući!
Naprijed, s prvim zrakama sunca!
Vrata u kući bila su otvorena, a puhao je samo cinc zastor u indijskim krastavcima, što od proljetnog povjetarca, što od puhanja vlasnika.
U kući je bilo zagušljivo i toliko je smrdjelo da se nisam htio zadržavati ni sekunde.
Ugledavši prozor, već ružičast od svitanja, Šuhlik je galopirao preko sobe, a za njim je krenula gomila lisica, obarajući i uništavajući sve što se nađe na putu. Nešto je zvonilo, brundalo, lilo. Nešto je palo gotovo nečujno, ali teško.
Odmah ispred prozora bila je posljednja prepreka, naime krevet na kojem su ležali vlasnik Chiyon i vlasnik Maimun-Talovchi. Već su suzeli oči, ali, naravno, još se nisu stigli probuditi iz snova.
I je li moguće probuditi se, odjednom ugledavši pred sobom čopor lisica cičećih i usamljenog crvenog magarca koji vrišti, koji svi zajedno, zajedno, kao u strašnoj noćnoj mori, skaču po krevetu, gaze tijela vlasnici tromi nakon sna, razbiju prozor i jure ružičastom jutarnjom ulicom, strmoglavo, svjetlucavih potpetica, u blagoslovljenu proljetnu pustinju.
Maymun-Talovchi je samo cvilio, zavlačeći se ispod kreveta:
Balo! Balo! Nevolja! Nesreća!
Međutim, postojana kao žarač, gospodarica Chiyon mogla je izdržati sav ovaj zvjerski napad, s neredom u kući, da nije bilo njezinih omiljenih svilenih širokih hlača. Raširivši se, i oni su izdajnički bježali ulicom, a iz hlača su im virili lisičji nosovi, pa repovi.
Tada je gospodarica Chiyon briznula u plač. Prvi put u životu. Dugo jecao. Prvo od ljutnje prema cijelom svijetu, zatim od samosažaljenja. Ali najgorče je bilo jecanje za onima koje je mučila mnogo, mnogo godina, odnosno za svime oko sebe i o sebi. Briznuvši u plač, ustala je, oprala se, pažljivo izvukla Maimun-Talovchi ispod kreveta i počela čistiti kuću. I zajedno s ovim novi život nikad nije kasno za početak.
Pustinja
Magarac nije ni slutio da okolo može biti toliko ravne zemlje, potpuno prekrivene makom i tulipanima. I čini se da je sve cvijeće isto. Da, nije bilo tako! Svaki ima nešto drugačije, posebno.
Jedni su mirisali malo crvenije, drugi nježnije i žutije, treći zelenije, četvrti, peti... Toliko je gledao i njušio da mu se vlastita glava činila kao crvena pčela koja maše ušima nad proljetnom zemljom. Čak je počeo polako pjevušiti.
A kako je skakao, skakao i zabavljao se među braćom crvenih lisica!
Sve su se lisice međusobno natjecale oko njegovih podviga, dodajući nešto što, naravno, nije postojalo.
Kao da se on, hrabri Šuhlik, borio sa strašnim Maimun-Talovčijem na krivim sabljama, a onda tako spretno udario kopito da je sada njihov bivši vlasnik pljuvački nosorog!
"A kako je uspio navući - koji smijeh - haremske hlače gospodarice Chiyon! I bakreni lavor na glavi! Prolaznici na ulicama bježali su od neshvatljivo stvorenje u svilenim hlačama i u bakrenom lavoru s ušima svjetlucavim poput sunca.
Lisice su se smijale, lajale, cičale, prisjećajući se bijega, valjale se po zemlji među cvijećem i zadnjim snagama navijale svojim pahuljastim repovima, kao lepeze. Zajedno su nalikovali na bučni ciganski logor.
I crveni magarac osjeti cijelim tijelom kako u njemu oživljava i jača ime koje mu je dala majka Šuhlik. Čak ni rana na zatiljku nije toliko boljela. Htjela sam se upoznati, igrati zločesto i našaliti se sa svima koje sam srela. Pričaj svima o bijegu i o kakvom je on herojskom magarcu.
Međutim, nije bilo dovoljno nadolazećih. Pa, pričao sam sa starom kornjačom Toshbakom, ali nije ni glavu izvukla iz oklopa.
Lark Zhur visio je previsoko na nebu, nećete vikati! I sama je četrdeset teta Zagizgon neprestano brbljala, nije htjela ništa slušati. Vilin konjic Ninanchi se na minutu ukočio, izbuljio oči, i odletio - što je briga za neke uvrnute bajke!
Lisice su se u međuvremenu malo-pomalo razbježale na sve strane – svaka svojim poslom. Smješkajući se Šuhliku, mašući repom za rastanak, rastvorili su se među makom i tulipanima, kao da ih nema.
Posljednji je otišao lisica Tulky.
Oprosti mi, prijatelju, ali negdje vrlo blizu, osjećam, moja mala lisica iz Koreje. Dođite na vjenčanje! - I podigavši nos, šmrcnuvši, pojuri na zalazeće sunce. Nisam stigla ni zapisati adresu na kojoj će biti vjenčanje.
Magarac Šuhlik ostao je sasvim sam. Iako to nisam odmah shvatio. Neko vrijeme zabava i entuzijazam su još bili budni, potaknuti, i on je galopirao po glatkom, mirisnom tlu, mašući repom četkom, ne znajući kamo.
Bližila se večer. Sunce, crveno kao tisuću tisuća tulipana i maka, leglo je na zemlju. Ali sada se može vidjeti samo polovica toga, poput elegantnog, svečanog šatora, u kojem ima mnogo smiješnih prijatelja, glazbe, plesa. O, kako je magarac htio biti u ovom šatoru!
Bio je u tolikoj žurbi da se zamalo zabio u visoki crni stup. Usamljen usred zemlje kao i sam magarac. Istina, od stupa su još negdje vodile žice na kojima su ptice sjedile kljunovima prema zalazećem suncu.
Izgleda da su se bojali da ovaj zadnji dan odlazi. Maineov čvorak to nije mogao podnijeti, pao je sa žice - sunce je poletjelo da ga sustigne. A od njega je ostala samo mala kvrga od cigle. Oh, nemoj sustići čvorka
Sunce!
Ptice tužno sjede na žicama, ispraćaju današnje sunce. Dobro je sjao. Hoće li biti nešto sutra? Tako je mislio magarac Šuhlik, stisnuvši se postrance uz stub, osjećajući u njemu toplinu i neku vrstu drvenastog života koji odzvanja.
Sunce je nestalo iznenada, iznenada, i neprobojna se tama proširila zemljom, kao da se crni stup širom otvorio, zagrlivši sve oko sebe.
Proljetna pustinja, naravno, daleko je od crne rupe u koju je noću u dvorištu Maimun-Talovchi upao magarac Šuhlik. Međutim, i ovdje je bilo vrlo usamljeno i bez radosti. Lisice negdje slave oslobođenje.
Tulky je pronašao svoju voljenu Koreju. I Shukhlik, osim posta, nije našao nikoga. Tako su zajedno spavali do zore. Stup je redovito pjevušio, a magarac je ponekad štucao ili jecao.
Sunce je izašlo kao i jučer. Netko je to možda pomislio još bolje. Na primjer, magarac je, otvorivši oči, radosno povikao, što mu se već dugo nije dogodilo. Nedaleko je paslo krdo saiga antilopa sivo-žutih nosa. Šukhlik, iaakaya na pozdrav, pojuri k njima kao prema bliskim rođacima.
Ali saige nisu podigle glave, nastavile su brati travu. Jedan mu je izašao u susret, s najdužim, "udto malim deblom, i jako naboranim nosom, koji podsjeća na suhu dinju. Bio je to vođa po imenu Okuyruk."
Kakve vriske? - Strogo je uperio oštre krive rogove. - Poznajemo li se?
Magarac je bio zatečen, ne znajući što da odgovori.
Ispričajte me. Ja sam ovdje sam, - promrmljao je, zamuckujući. - Ras-zbunjen.
Okuyruk je zavrnuo nos i još ga više naborao - ili u namjeri da kihne, ili iz dubokog prezira.
W-mi t-i ovdje, jednodnevni, - oponašao je. - Jednom izgubljeno dvoje je izgubljeno, troje izgubljeno, a onda su pronađeni.
Samo nam je falilo bolesnog magarca da se pridruži društvu! Prevaruj od nas, jadni mucavac, dok ne dobije rogovima!
Magarac Šukhlik čak je čučnuo od takvih govora, a uši su mu čučale, pa čak i zaseban rep. Pazio je na ponosnog vođu saiga, na sve njihovo pleme koje žvače travu, a zatim hodao, kako kažu, nogu po nogu, kamo bi jedan drugoga vodio.
Opet je boljela rana na grebenu, a leđa škripala, kao da su se opet nagomilale košare s kamenjem. U glavi mi se vrtjelo, a sunce se sada činilo tamnim i čupavim, poput divlje ptice strvine.
"Očigledno me nitko ne treba. Čak me i majka teško da će prepoznati kao nepotrebnog", pomisli magarac. "A kako ću doći kući ako je bivši vlasnik Durda već dobio bicikl za mene, slavuja u kavezu i vjerojatno pojeo sve grožđice. Odmah me vrati u Maimuna-Ta-lovchi! Ne, radije bih umro ovdje sam. A vjetar će osušiti moje bijele kosti."
Par puta su ga progonili šakali, a jedan, najuporniji po imenu Chiyaburi, uspio je ugristi rep. Ali ubrzo su čak i šakali pljuvali na usamljenog mršavog magarca, za kojim je dosadno loviti.
Proljeće je kratko u pustinji. Tulipani i makovi brzo blijede. Ostaci suhe trave, saksaula, gorkog pelina, grmlja devine trne i nježnih kuglica prevrtanja. Svi će reći da je pustinja od riječi "prazna".
A što je "prazno"? Da, to je samo nešto – ništa! Teško je zamisliti "ništa". Iako možete izmisliti i zamisliti: - ovo je kad nije ni dobro ni loše, nego tako-tako. Odnosno, točno - ništa.
Crveni magarac se tijekom svojih lutanja pustinjom naviknuo na svoje rane, na samoću i nije osjećao, općenito, ništa. Ili, reklo bi se – pust.
Oči su mu jedva mogle vidjeti, kao da su prekrivene paučinom. Ali što je posebno gledati u pustinji kada više ništa ne tražite i ne očekujete nikoga?
Neki rijetki poznanici kad su se sreli pitali su: "Kako si? Kako se osjećaš, druže?"
Stalno je klimao glavom, odgovarajući: "Ništa! Hvala, ništa!" I on je lutao dalje, vraćajući se na noć u svoj crni stup. Naslonio sam se na njega postrance i zaspao, slušajući nerazumljivo zujanje do zore. I bio je previše lijen da se probudi. Nisam se htio probuditi.
Crveni magarac je na sve mahao kopitom, kao onaj tržni medvjed u njušci od užeta.
"Aj-jaj, nešto što nisam uspio u ovom životu", šapnuo je ravnodušnoj kolumni.
Upravo to "ništa", ta praznina dan za danom upijala je crvenog magarca, kao što valovi zapljuskuju pješčanu obalu. Malo je ostalo od onog Šuhlika, koji je živio s majkom u vlastitom dvorištu, koji je oslobodio lisicu i oslobodio se.
Pustinja ga ubija! - cvrkutala je ševa Žur, koja je magarca viđala gotovo svaki dan.
- Nesretni! - cvrkutala je svraka Zagizgon. - Kad sam ga prvi put sreo, nije mi dao ni riječi! A sada tako tiho! Tako tiha, kao mutni crveni kamen!
Izgleda još gore nego u dvorištu Maimuna Talovca, - rekao je lisac Tulki svojoj voljenoj Corsi. - Bolesno! Jako, jako bolesno! Betob – drugačije se ne može reći. Tako se sada zove - Betob. I neću znati što da radim s tim!
Sav taj "mish-mish", odnosno glasine i glasine konačno su doprle do stare kornjače Toshbaki.
Znam jedan lijek, - promrmljala je, ne vireći iz školjke. „Odvest ću jadnu Betobu u Bagishamal, vrt sjevernog vjetra. A onda što bude! Nadam se da je slavni daidi Divan-bibi još živ.
TRANSFORMACIJA
drugi
North Breeze Garden, ili Bagishamal
Vrlo je teško pronaći put do Bagishamala, jer ovaj vrt luta pustinjom. Gdje daj Divan-bibi, tu je bašta Bagišamal! Zajedno lutaju pustinjom. Daidi, općenito, znači "skitnica". A vrt uvijek ide ukorak s njim, od pete do pete, sa svim svojim stablima, stazama i izvorima, s paunovima, fazanima i papigama.
A stara dama kornjača Toshbaka došla je iz ovog vrta sjevernog povjetarca. Ali jednog dana sam zaostao, prespavao ili tako nešto. A već sto godina nisam vidio ni Daidija ni vrta. Nadao sam se slučajnom susretu. Rekavši da će crvenog magarca odnijeti u Bagishamal, starica je pomislila: kamo da ide? Koji put? I dok dopiru svojom okretnošću, magarac može - govoreći grubo, ali iskreno - zabaciti kopita. Baš, sasvim Betob je bolestan magarac!
Obrazlažući to, Toshbaka je poslala svog starog susjeda, mađioničara Kameleona, u izviđanje, kako bi on saznao gdje se vrt trenutno nalazi i kakvo je zdravlje Daidi Divan-bibi. Međutim, mađioničar je otišao. Svašta se događa u pustinji. Mogao bi progutati, unatoč trikovima.
Sljedeći glasnik bio je jerboa Uka. Neobično pažljiv i razborit brat Uka. On se sam dobrovoljno prijavio. Starica Toshbaka čekala ga je tri tjedna, ali - jao! - bilo je Ukinog jerboa, a nema Ukinog jerboa.
"Takav je pustinjski život. Sad je gusta, sad je potpuno prazna!" - uzdahnuo je stari, mudri Toshbaka i okrenuo se osi Ari.
Prvo, sigurnije je letjeti nego puzati ili skakati. Drugo, Ari je ovdje u rupi ostao cijeli roj stršljena - ili će se ona vratiti, ili će je pronaći.
Doista, Ari je uzvratio dva dana kasnije na trećem. I ne odmorivši se, počela je skupljati sav svoj roj na cesti. Od viška osjećaja toliko je zujala da je bilo teško razabrati o čemu se radi.
Čim je Toshbak dobio od nje, Bagishamal vrt je sada vrlo blizu. Bibi sofa je zdravija nego prije. I svi šalju pozdrave, uključujući mađioničara Kameleona i jerboa Ukua, koji su se nastanili u vrtu. I sama Ari odmah doleti tamo.
"Gdje je ovaj nesretni Betob?" Uznemirila se, počevši govoriti.
Doista, nije prošlo pola sata prije nego što se crvenokosi Šuhlik pojavio na horizontu. Žustro je galopirao, potaknut od strane osinog odreda! Posljednji put to je bilo, možda, davno, kad je s lisicama pobjegao iz zatočeništva. A sada je iz navike disao teško, isprekidano i posrtao, ne razlikujući kvrge pod nogama.
U njegovim svijetlim očima ogledala se samo oblačna pustinja, unatoč sunčanom danu. Činilo se da želi pitati: "Zašto me uznemiravaš?" Ali on je samo mutnim očima gledao u tlo.
Zdravo jadni Betob! - rekla je starica Toshbaka. - Čeka te cesta. Hoćete li prevladati?
"Ništa", Šuhlik je poslušno kimnuo. - Nekako.
- A ti se ni ne pitaš kojim putem? Ari je zazujao. - Želiš li znati gdje i zašto?
"Vjerojatno ću saznati ako netko želi objasniti", odgovorio je Šuhlik pognuvši glavu.
- Nevjerojatno! - uzviknula je osa, jedva se suzdržavajući da ne ugrize magarca. - Kakva ravnodušnost!
U međuvremenu je starica Toshbaka dala Šuhliku snop posebno sočne trave na putu.
- Podržat će vašu snagu! Pokloni se od mene daidi Divan-bibi. Reci mu sva svoja imena. I moliti da se zaposli. Razumiješ li me, jadni Betob?
Međutim, roj stršljena zazujao je tako glasno i požurio na cestu da je bilo malo vjerojatno da je Šuhlik čuo kornjačin šapat. Podigavši staričinu glavu visoko iznad školjke, Toshbaka je dugo gledao za njom.
A crveni magarac pratio je ose, kao u snu. Kad sam malo zaostajao, njihovo je zujanje nalikovalo na zujanje crnog usamljenog stupa, naslonjen na koji je Šuhlik proveo toliko noći u pustinji. A sada je požalio što se nije stigao ni oprostiti od njega.
"Ništa, ništa", pomislio je. "Doći ću k njemu kad osjetim da umirem."
Hodali su - točnije, magarac se nekako vukao, a ose su se rojile ispred, kao mali olujni oblak, - cijeli dan i još jednu noć. A ujutro je pred njima rastao vrt sjevernog povjetarca Bagishamal. Prišao je sebi, kao niotkuda. Kao da se iznenada pojavio iza ugla. Iako, pitanje je, koji su kutovi u praznom djelu?
Vrt je bio u cvatu. Sve ružičasto i bijelo od latica marelice, nara i trešnje. A na nekim mjestima - pahuljasto žuto od grmlja mimoze.
Ujutro su stabla procvjetala, a do večeri su bila opterećena plodovima, iako berba berba. I tako svaki dan.
Oko cvjetnih stabala dizala su se, poput moćnih zaobljenih stupova, guste tuje, cedrovi, čempresi, piramidalne topole, a u sredini - jedna golema platana. Činilo se da podupiru posebno nebo nad cijelim vrtom - čisto i nježno, duboko i vlažno, poput čistog bunara.
Vrt je bio i sjenovit i blago osunčan. Papige su odjekivale s paunovima i svizaci s cikadama, kukavica sa skakavcima i ždralovi sa žabama. Sjeverni povjetarac šapnuo je nešto nebesko.
Čulo se žuborenje izvora, i žubor potoka, i tišina male bare. Jednom riječju – oaza.
Drugim riječima, radosna, srcu i oku draga, iznimka od pravila je čudo! Odnosno nešto što, prema nekim znanstvenicima, ne može biti.
Naravno, usred pustinje spaljene tijekom ljeta, teško je povjerovati u takvo što. I jako ih je mnogo prolazilo, jednostavno ne primjećujući ništa.
Ose su, bez oklijevanja, sve u roju pojurile u vrt, ostavivši Šuhlika na ulazu. Zapravo, nije bilo ni traga od ulaza - uđi gdje će ti srce pokazati. Međutim, Šuhlik je sumnjao i stajao na slabim nogama, njihao ga je vjetar, a pred očima su mu lebdjele ružičaste, zelene, bijele i zlatne mrlje.
Na kraju, vrt se umorio od ovog praznog sukoba, i sam je zakoračio naprijed, a Šuhlik se našao pod krošnjama drveća, tik uz ribnjak, na čijoj je obali sjedio mali ćelav čovjek u tamnocrvenoj halji. Četiri prugasta rakuna već su oprala neke zavjese i sad su ih marljivo uvijali i vijali.
Magarac je prišao bliže i zadrhtao, pa je ovaj čovjek svojim izgledom podsjetio na Maimunu-Talovčija.
Ah, pozdravljam te dijete lubenice i dinje! - uzviknuo je ustajući.
I sva četiri rakuna odmah su se zakotrljala od smijeha, bacivši zavjese u ribnjak.
Zašto lubenica? - upita Šuhlik, toliko zanijemio da je nehotice progovorio kao Valaamov magarac, ljudski. - U kojem smislu su dinje?
Moj zlatni mraz! Nema smisla u Bagishamal vrtu. I nema smisla! Ipak, postoji mnogo više. Međutim, gdje je luk od starice Toshbaki?
– Kako on zna? - začudi se magarac.
Upamti, draga moja, sve savršeno čujem i njušim na bilo kojoj udaljenosti, jer sam ćelav. Kosa, znate, smeta - šušti i utapa se! - namignuo je divan čovjek. - Pa ako ste došli, onda se klanjajte i molite da se zaposlite kao radnik! Inače je cesta kao stolnjak.
"Dakle, ovo je skitnica - daidi Di-van-bibi, o kojoj je kornjača pričala", pomisli Šukhlik s čežnjom. "Vrt je, naravno, prekrasan! Želim ostati u njemu. Ali sam daidi ne uzrokuje ugodne osjećaje. I stvarno, kao brat moje vlastite Maimune-Talovčija! Zar ne bi bilo bolje da se vratim na svoje mjesto?"
U međuvremenu je Divan-bibi bez razloga pao na koljena.
O, mudri, dalekovidni gospodaru! povikao je, glasno se lupivši po glavi. - Ne ostavljaj me neutješnog! Ponesite sa sobom na to rajsko mjesto, tom čudesnom crnom stupu, pjevuši tako slatko dan i noć! Inače ću se utopiti u tuzi za svojim bratom, mojim voljenim Maymun-Talovchijem!
I stvarno je dopuzao do ribnjaka, a rakuni su ga jedva držali držeći se za rub ogrtača.
O ne, pusti me unutra, pusti me unutra! - jadao se Divan-bibi. - Nesreća na moju sijedu glavu! Ovaj vrijedni gospodin, pomalo kao magarac, nije se htio ni predstaviti. Nije dao nijedno svoje ime.
Nevolja meni, nevolja!
I, izvijajući se iz ogrtača, u nekim nebeskoplavim gaćicama do koljena, daj mi tužan, kao komad gline, kuham
Aleksandar Dorofejev
Crveni magarac ili transformacije:
knjiga o novom životu za koji nikad nije kasno za početak
Dragi čitatelju!
Na istoku postoji jezik kriptografije. Od davnina se koristi za pisanje bajki i prispodoba, od kojih svaka daje određene preporuke, vježbe, upute za samospoznaju i samousavršavanje.
Zašto postoji jezik kriptografije?
S jedne strane, kako bi svaki čitatelj za sebe shvatio i usvojio upravo ono za što je sada spreman, a s druge strane, postoji spoznaja koja, dospjela u ruke ljudi s primitivnim razmišljanjem, može postati strašno oružje.
U svakoj bajci je skriveno tajno znanje skriveno iza mnogih velova. Otvarajući jedan veo za drugim, osoba uči duboko značenje skriveno iza vanjskog oblika.
Imam veliki strah i poštovanje za one ljude koji znaju pisati bajke, koji znaju veliki tajni jezik - to je jezik djece. Na moju najveću žalost, u usporedbi s ovim piscima, osjećam se kao pitekantrop.
Znajući svoju eklatantnu nerazvijenost, morao sam se obratiti pripovjedaču Aleksandru Dorofejevu, čistoj osobi koja je sačuvala dječju percepciju svijeta, kako bih zajedno s njim pripremio ovu knjigu za vas.
Da me Gospodin nagradio darom poznavanja čarobnog jezika djece, nikome ne bih dopustio da napiše ovu priču. Sama bih to napisala!
Jao, ova nagrada nije pripala meni, ali ipak mi je izuzetno drago što je ova knjiga nastala.
S poštovanjem, Mirzakarim Norbekov
Prva transformacija
Poznato je da se magarca prepoznaje po ušima, a budalu po govoru. Crveni magarac Šuhlik uglavnom je šutio. Samo je izražajno, poput gluhonijemih prstiju, micao dugim ušima, podsjećajući na šiljaste papuče.
Mada, da je progovorio, svi bi shvatili koliko je ovaj crveni magarac pametan i obrazovan. Možda najpametniji magarac danas. Čitao je i brojao, poznavao povijest, matematiku, astronomiju, medicinu. Vjerojatno bi mogao postati dobar učitelj u školi. Ali magarci su, kao i svi pravi mudraci, zamišljeni i rijetko govore. Samo u ekstremnim slučajevima, kada više nema snage šutjeti, šutjeti je nemoguće.
Prije otprilike tri tisuće godina, pra-pra-pra-pra-pra-baka magarca Šuhlika nosila je svog gospodara proricatelja i čarobnjaka Balaama, i odjednom je na putu ugledala strašnog anđela s isukanim mačem. Magarac je odmah inteligentno skrenuo u polje. Međutim, Bileam, koji je žurio na sihir, počeo je tući i tjerati magarca, pokušavajući ga vratiti na cestu. Nije vidio Anđela, nikakve prepreke.
Cesta se suzila. S jedne strane su vinogradi, a s druge zid od ćerpiča. A u sredini je opet vatreni anđeo sa iskričavim mačem.
Magarac se pritisnuo o zid, zgnječivši Bileamovu nogu. I, naravno, dobila je prvi broj - na vratu, sa strane, na leđima i između ušiju na čelu. Od ogorčenosti, kako to često biva, potpuno se iscrpila i legla na zemlju. I Bileam ju je, raspaljen, tukao motkom.
I onda magarac nije mogao izdržati:
Što sam ti učinio loše? - rekao je. - Zbog čega da trpim?
Da, da ima sjekiru, sjekao bi do smrti! - uzviknuo je Bileam, ne primijetivši Anđela. - Za tvoju glupu tvrdoglavost!
Sjeti se koliko si dugo putovao na meni - uzdahnuo je magarac. - A jesam li te barem jednom iznevjerio?
Ali kako reći, - pomisli Bileam, gledajući oko sebe.
A onda sam konačno razabrao blistavog anđela, poput jezera pod jutarnjim suncem. Bileam se užasnuo i pao na zemlju pokrivši lice. I anđeo se nebeski sagnuo nad njim, udario ga po potiljku.
Tvoj način, budalo, je lažan, ”reče mu na uho,” i došao sam te upozoriti. Ali ti, kao triput slijepac, ne želiš vidjeti ono u što ne vjeruješ. Da nije magarca, probio bih te mačem. Zato joj budite zahvalni zauvijek!
Ali pamćenje ljudi je kratko. Ne sjećajte se dobrih djela. I udaraju magarce motkama kad se odgurnu.
Iako magarci vide i osjećaju ono što čovjek ne primjećuje.
Od tih pamtivijeka svi potomci Valaamovog magarca znali su savršeno govoriti. Jednostavno to ne pokazuju. Naučen gorkim iskustvom.
Sjećanje na tri razgovorljiva magarca još je svježe – prošlo je samo tristo godina. Potom su pozvani kao svjedoci. A ove prostodušne, poštene životinje, umjesto da šute, na sudu su branile svoje gospodarice, optužene da lete na metli.
Magarci pod zakletvom rekli su čistu istinu: kažu, nisu primijetili ništa loše - nema demona i vještičarenja. I svatko je sposoban letjeti na metli ako želi. Domaćice su oslobođene. No, suci su, nakon konzultacija, osudili svjedoke zbog pretjerane elokventnosti. Ako običan magarac razmišlja kao učeni pravnik, onda, naravno, nije bilo bez zlih duhova! I svu trojicu jadnika objesiše o noge na nakrivljena stabla.
Ne pokazuj da znaš pričati! - uputila je majka crvenog magarca. - Bolje je kuckati kopitom poruke Morseove azbuke - točka, točka, crtica, točka. Ili presavijte slova i riječi svojim ušima.
Srećom, Šuhlik nije imao vremena za razgovor. Ako nije učio, stojeći pod prozorima najbliže škole, onda je skakao i galopirao gdje je morao. Igrao sam se s prijateljima - kozom Takom i mačkom Mushukom. Maltretirao je svoju voljenu tetu, kravu Sigiru. Ili do dvogrbe deve - ujaka Bactri. Ponekad je kotrljao gospodarovu djecu, uzdižući se od viška osjećaja.
A sam vlasnik Durda sjedio je, poput glinenog idola, na šarenoj prostirci među crnim, kao vrane, kumganskim čajnicima, zeznuo oči i hrkao, drijemajući u sjeni piramidalne topole. Pred njim je ležala praćka i gomila kamenčića da plaše ptice sa stabala marelica. Nije mogao odabrati pravi kamen.
Magarac je znao razgovarati s vlasnikom. Saznajte što pije iz zdjelice, zašto se znoji, stenje i briše svoju sjajnu ćelavu glavu velikim, poput jastučnice, rupčićem i, općenito, kako je moguće sjediti na jednom mjestu toliko sati u red, prekriženih nogu i ruku. "Vjerojatno je vlasnik kažnjen i izmučen", pomisli magarac Šuhlik. Ovo je tako nepravedno!
I magarac se odlučio uzburkati, da zabavi vlasnika. Prišao je tiho sa strane i viknuo na samo uho: "Jo-go-ja-ja!"
O, što se dogodilo gospodaru Durda! Skočio je na mjestu poput ogromne drvene žabe. Graktao je, grcao, kukurikao. Srušio je sve čajnike, razbio zdjelu. Napokon se zavukao pod tepih i sakrio se kao obična debela kvrga.
Šukhlik je mislio da je to takva igra - poput skrivača. Dotrčao je i lagano udario ovu humu. A onda je tepih oživio! Ali nije letjela kao pravi leteći tepih, već je brzo klizila po zemlji do vrata kuće. Ubrzanjem sam pogodio prag i tako se smrznuo.
Domaćica, vraćajući se s čaršije, nije mogla shvatiti gdje je nestao vlasnik. Uvijek sjedio na jednom mjestu, kao okovan, i odjednom nestao!
Zakoračila je na prostirku kraj praga, izula cipele i zamalo pala. Ćilim je zagunđao, istrgao mu se ispod nogu i otkotrljao, sklupčajući se na dinjama, gdje je mirno ležao među dinjama i lubenicama. Dugo se tada domaćica odmotavala i uvjeravala vlasnika.
Durdy nije razumio tko ga je napao.
Čini se da je to neka vrsta šejtana - šapnuo je domaćici. - Prokletstvo s kopitima! - I sa sumnjom je gledao sve kopitare u dvorištu. Pogotovo na magarcu - nije skidao pogled s njega, pratio je svaki korak, razmišljajući kako da se osveti.
Nije uzalud da je majka magarca svom sinu dala tako ljubazno ime - Shukhlik, to jest, razigran, nestašan. Jednom riječju, veseljak. "Njegova velika glava puna je znanja poput vreće zobi", hvalila se.
U jakom tijelu ima snage koliko i u orkanskom vjetru. I lagane noge traže da plešu."
Teta Sigir je kimnula, slažući se: "Mu-oo-moo-oo!" A stric Bactri, redovito žvačući devin trn, promrmljao je: "Smiješno Shukh-face. Samo uzalud plaši vlasnika. Vlasnik se ne šali."
Aleksandar Dorofejev
Crveni magarac ili transformacije:
knjiga o novom životu za koji nikad nije kasno za početak
Dragi čitatelju!
Na istoku postoji jezik kriptografije. Od davnina se koristi za pisanje bajki i prispodoba, od kojih svaka daje određene preporuke, vježbe, upute za samospoznaju i samousavršavanje.
Zašto postoji jezik kriptografije?
S jedne strane, kako bi svaki čitatelj za sebe shvatio i usvojio upravo ono za što je sada spreman, a s druge strane, postoji spoznaja koja, dospjela u ruke ljudi s primitivnim razmišljanjem, može postati strašno oružje.
U svakoj bajci je skriveno tajno znanje skriveno iza mnogih velova. Otvarajući jedan veo za drugim, osoba uči duboko značenje skriveno iza vanjskog oblika.
Imam veliki strah i poštovanje za one ljude koji znaju pisati bajke, koji znaju veliki tajni jezik - to je jezik djece. Na moju najveću žalost, u usporedbi s ovim piscima, osjećam se kao pitekantrop.
Znajući svoju eklatantnu nerazvijenost, morao sam se obratiti pripovjedaču Aleksandru Dorofejevu, čistoj osobi koja je sačuvala dječju percepciju svijeta, kako bih zajedno s njim pripremio ovu knjigu za vas.
Da me Gospodin nagradio darom poznavanja čarobnog jezika djece, nikome ne bih dopustio da napiše ovu priču. Sama bih to napisala!
Jao, ova nagrada nije pripala meni, ali ipak mi je izuzetno drago što je ova knjiga nastala.
S poštovanjem, Mirzakarim Norbekov
Prva transformacija
Poznato je da se magarca prepoznaje po ušima, a budalu po govoru. Crveni magarac Šuhlik uglavnom je šutio. Samo je izražajno, poput gluhonijemih prstiju, micao dugim ušima, podsjećajući na šiljaste papuče.
Mada, da je progovorio, svi bi shvatili koliko je ovaj crveni magarac pametan i obrazovan. Možda najpametniji magarac danas. Čitao je i brojao, poznavao povijest, matematiku, astronomiju, medicinu. Vjerojatno bi mogao postati dobar učitelj u školi. Ali magarci su, kao i svi pravi mudraci, zamišljeni i rijetko govore. Samo u ekstremnim slučajevima, kada više nema snage šutjeti, šutjeti je nemoguće.
Prije otprilike tri tisuće godina, pra-pra-pra-pra-pra-baka magarca Šuhlika nosila je svog gospodara proricatelja i čarobnjaka Balaama, i odjednom je na putu ugledala strašnog anđela s isukanim mačem. Magarac je odmah inteligentno skrenuo u polje. Međutim, Bileam, koji je žurio na sihir, počeo je tući i tjerati magarca, pokušavajući ga vratiti na cestu. Nije vidio Anđela, nikakve prepreke.
Cesta se suzila. S jedne strane su vinogradi, a s druge zid od ćerpiča. A u sredini je opet vatreni anđeo sa iskričavim mačem.
Magarac se pritisnuo o zid, zgnječivši Bileamovu nogu. I, naravno, dobila je prvi broj - na vratu, sa strane, na leđima i između ušiju na čelu. Od ogorčenosti, kako to često biva, potpuno se iscrpila i legla na zemlju. I Bileam ju je, raspaljen, tukao motkom.
I onda magarac nije mogao izdržati:
Što sam ti učinio loše? - rekao je. - Zbog čega da trpim?
Da, da ima sjekiru, sjekao bi do smrti! - uzviknuo je Bileam, ne primijetivši Anđela. - Za tvoju glupu tvrdoglavost!
Sjeti se koliko si dugo putovao na meni - uzdahnuo je magarac. - A jesam li te barem jednom iznevjerio?
Ali kako reći, - pomisli Bileam, gledajući oko sebe.
A onda sam konačno razabrao blistavog anđela, poput jezera pod jutarnjim suncem. Bileam se užasnuo i pao na zemlju pokrivši lice. I anđeo se nebeski sagnuo nad njim, udario ga po potiljku.
Tvoj način, budalo, je lažan, ”reče mu na uho,” i došao sam te upozoriti. Ali ti, kao triput slijepac, ne želiš vidjeti ono u što ne vjeruješ. Da nije magarca, probio bih te mačem. Zato joj budite zahvalni zauvijek!
Ali pamćenje ljudi je kratko. Ne sjećajte se dobrih djela. I udaraju magarce motkama kad se odgurnu.
Iako magarci vide i osjećaju ono što čovjek ne primjećuje.
Od tih pamtivijeka svi potomci Valaamovog magarca znali su savršeno govoriti. Jednostavno to ne pokazuju. Naučen gorkim iskustvom.
Sjećanje na tri razgovorljiva magarca još je svježe – prošlo je samo tristo godina. Potom su pozvani kao svjedoci. A ove prostodušne, poštene životinje, umjesto da šute, na sudu su branile svoje gospodarice, optužene da lete na metli.
Magarci pod zakletvom rekli su čistu istinu: kažu, nisu primijetili ništa loše - nema demona i vještičarenja. I svatko je sposoban letjeti na metli ako želi. Domaćice su oslobođene. No, suci su, nakon konzultacija, osudili svjedoke zbog pretjerane elokventnosti. Ako običan magarac razmišlja kao učeni pravnik, onda, naravno, nije bilo bez zlih duhova! I svu trojicu jadnika objesiše o noge na nakrivljena stabla.
Ne pokazuj da znaš pričati! - uputila je majka crvenog magarca. - Bolje je kuckati kopitom poruke Morseove azbuke - točka, točka, crtica, točka. Ili presavijte slova i riječi svojim ušima.
Srećom, Šuhlik nije imao vremena za razgovor. Ako nije učio, stojeći pod prozorima najbliže škole, onda je skakao i galopirao gdje je morao. Igrao sam se s prijateljima - kozom Takom i mačkom Mushukom. Maltretirao je svoju voljenu tetu, kravu Sigiru. Ili do dvogrbe deve - ujaka Bactri. Ponekad je kotrljao gospodarovu djecu, uzdižući se od viška osjećaja.
A sam vlasnik Durda sjedio je, poput glinenog idola, na šarenoj prostirci među crnim, kao vrane, kumganskim čajnicima, zeznuo oči i hrkao, drijemajući u sjeni piramidalne topole. Pred njim je ležala praćka i gomila kamenčića da plaše ptice sa stabala marelica. Nije mogao odabrati pravi kamen.
Magarac je znao razgovarati s vlasnikom. Saznajte što pije iz zdjelice, zašto se znoji, stenje i briše svoju sjajnu ćelavu glavu velikim, poput jastučnice, rupčićem i, općenito, kako je moguće sjediti na jednom mjestu toliko sati u red, prekriženih nogu i ruku. "Vjerojatno je vlasnik kažnjen i izmučen", pomisli magarac Šuhlik. Ovo je tako nepravedno!
I magarac se odlučio uzburkati, da zabavi vlasnika. Prišao je tiho sa strane i viknuo na samo uho: "Jo-go-ja-ja!"
O, što se dogodilo gospodaru Durda! Skočio je na mjestu poput ogromne drvene žabe. Graktao je, grcao, kukurikao. Srušio je sve čajnike, razbio zdjelu. Napokon se zavukao pod tepih i sakrio se kao obična debela kvrga.
Šukhlik je mislio da je to takva igra - poput skrivača. Dotrčao je i lagano udario ovu humu. A onda je tepih oživio! Ali nije letjela kao pravi leteći tepih, već je brzo klizila po zemlji do vrata kuće. Ubrzanjem sam pogodio prag i tako se smrznuo.
Domaćica, vraćajući se s čaršije, nije mogla shvatiti gdje je nestao vlasnik. Uvijek sjedio na jednom mjestu, kao okovan, i odjednom nestao!
Zakoračila je na prostirku kraj praga, izula cipele i zamalo pala. Ćilim je zagunđao, istrgao mu se ispod nogu i otkotrljao, sklupčajući se na dinjama, gdje je mirno ležao među dinjama i lubenicama. Dugo se tada domaćica odmotavala i uvjeravala vlasnika.
Durdy nije razumio tko ga je napao.
Čini se da je to neka vrsta šejtana - šapnuo je domaćici. - Prokletstvo s kopitima! - I sa sumnjom je gledao sve kopitare u dvorištu. Pogotovo na magarcu - nije skidao pogled s njega, pratio je svaki korak, razmišljajući kako da se osveti.
Nije uzalud da je majka magarca svom sinu dala tako ljubazno ime - Shukhlik, to jest, razigran, nestašan. Jednom riječju, veseljak. "Njegova velika glava puna je znanja poput vreće zobi", hvalila se.
U jakom tijelu ima snage koliko i u orkanskom vjetru. I lagane noge traže da plešu."
Teta Sigir je kimnula, slažući se: "Mu-oo-moo-oo!" A stric Bactri, redovito žvačući devin trn, promrmljao je: "Smiješno Shukh-face. Samo uzalud plaši vlasnika. Vlasnik se ne šali."
I Šuhlik se cijeli dan radovao što sunce sija, što je trava zelena ili što pada kiša. Da se on, Šuhlik, budi u zoru i živi i živi do večeri, a onda spava pored majke do sljedećeg jutra. A okolo su i druga živa bića koja hodaju, lete, puze, cvrkuću, pjevuše, pjevuše i pjevaju. I kao što je jasno, jasno se vidi svaka grančica, vlat trave, buba ili paučina.
Noćne ljepotice – leptiri – parvoni već su zalepršale. Dakle, vrijeme je da zatvorite oči i vidite snove, vesele kao prošli dan, tajanstvene kao i dan koji dolazi. Shvatio je da je cijeli svijet stvoren za njega, Shukhlik. Joj, i kako se nasmiješio - tako da su mu se uši spojile na potiljku i zagrlile kao braća i sestre, a onda skočile, gotovo odletjevši s glave, kao dva crvena fazana. Toliko je volio sve i svakoga da je svaki put prije spavanja pjevao pjesme zahvale. "Ja-ja-ja! - vikao je svom snagom, kao da puše u zlatnu lulu. - Jo-jo-jo! Ju-ju-ju!"
Vlasnik Durda zadrhtao je na svom sagu, okrenuo zdjelu naopako i otišao u kuću, odakle je ubrzo doletio, poput beskrajne žalobne pjesme, njegovo hrkanje, koje je podsjećalo i na pjevušenje tete Sigir, i na urlik ujaka Baktrija. , te blejanje njegovog prijatelja Taka. No, nitko od njih nije mogao razabrati o čemu se radi u pjesmi ovog noćnog majstora. Iako je u njoj bilo ogorčenosti, pa čak i prijetnje.
Samo je mačak Mushuka, koji je znao prodrijeti u snove, u tajnosti predeo da sanja gospodar Durda.
Vjerujte mi, prijatelji, čim zahrče, odmah počinje da hvata šejtana! I to ne bi bilo ništa, ali taj šejtan jako podsjeća na našeg magarca, našeg Šuhlika.
Crna jama
Kad je crvenom magarcu bilo tri godine, majka magarica je rekla:
Znaš, draga, svašta se događa u životu.
Obećaj mi da se nikada nećeš obeshrabriti, i ostat ćeš isti vedar i zdrav - što god da se dogodi!
Shukhlik nije mogao zamisliti koji bi takvi incidenti mogli promijeniti njegov karakter. Što će ga natjerati da ne pjeva pjesme, ne uživa u životu?
Spremna sam za tebe u vatru i vodu, moj Šuhlik - uzdahnula je moja majka. “Ali toliko si narastao, toliko si ojačao da bismo mogli biti rastrgani.
Šuhlik nije razumio ovu riječ. Što je razdvajanje?! "To shine" zvučalo je lijepo, ali "jedan" - ne baš puno.
Pa podijelit će nas, razdvojit će nas, a mi ćemo ići različitim putevima ”, jecala je mama magarica.
Ne, činilo se tako divljim i nemogućim, kao, na primjer, krava Sigir s dvije grbe ili deva Bactri s rogovima!
Magarac Šuhlik je samo pokušao zamisliti sebe odvojenog od majke magarice, kao da se odmah srušio u ogromnu, ali skučenu crnu jamu, u kojoj ništa nije vidio, bilo je zagušljivo i noge su mu pokleknule, a suze su mu krenule iz očiju .
Mahnito je odmahivao glavom i kićankama repom. "Pa sve je u redu - mama je blizu, a crne rupe nema. Bilo je, jest i treba uvijek biti!" - odlučio je Šuhlik. Ali nikad se ne zna što će neki magarac, čak i vrlo pametan, sam odlučiti. Svaki magarac ima gospodara. O njima ovisi sudbina svakog domaćeg magarca.
Vlasnik Durda nije zaboravio udarac kopitom i odlazak na dinju u ćilimu. Stvarno sam želio saznati tko je sve to organizirao. Od strica Bactri, od tetke Sigira i od mačke Mushuki nije postigao ništa.
Zatim je uzeo Takinu kozu. Pozvao me da sjednem do njega na sag. Počešljala sam mu bradu i počastila ga halvom.
Možete šutjeti - šapnuo je vlasnik Durda. - Samo kimni ili trepni, ti si moja dobra koza, dok se šejtan približava.
I tako je Taka, nevoljno, progovorio od strane vlasnika, i kimnuo glavom i trepnuo kad je magarac Šuhlik projurio.
Aha! - uzviknuo je vlasnik Durda. - Znao sam! pogodio sam! - I u žaru je nogom udario kozu da je odletjela u kut iza staje i dugo blejala gorko. Taka nije želio izdati Šukhlika, ali nekako je to samo od sebe uspjelo. Općenito, čini se da se mnogo toga u životu događa samo od sebe, ako ne osjećate i ne razmišljate o tome što je dobro, a što loše.
Naravno, vlasnik Durda nije bio neki ozloglašeni zlikovac ili razbojnik. Ali previše ponosan, osjetljiv i osvetoljubiv, poput mnogih ne baš pametnih ljudi.
U novogodišnjoj noći s niskih sivih oblaka palo je hladno pahuljice. Magarac Šuhlik je prvi put ugledao snijeg - na ovim mjestima rijetko pada - i galopirao je po dvorištu s kraja na kraj, crtajući kopitima zviježđe Krilatog magarca, poznatijeg kao Rajska ptica.
Bilo je samo malo, još par zvjezdica, kada mu je prišao vlasnica Durda, u novoj prugastoj haljini, držeći u rukama užad i lijepu, također prugastu dekicu.
Magarac je pomislio da je ovo posebna odjeća za snježno vrijeme i voljno je podigao leđa. No, vlasnik je prvo svoje lice opasao konopcima, a u usta stavio metalnu kiselu pribadaču, što nije bilo baš ugodno. Zatim je bacio deku i zakopčao gumbe na prsima. Šuhlik je stajao poslušno i strpljivo, poput školarca koji isprobava svoje prvo odijelo. No, mama magarica, privezana za drvo, odmah je posumnjala da nešto nije u redu.
Shukhlik! Nazvala je. - Sine! Pogledaj me u oči!
Magarac je pogledao i razabrao takvu suznu melankoliju i tako hladnu, kao mećava, zbunjenost da mu je srce utrnulo, a noge postale pamučne, iako su mirovale, klizeći po snijegu, dok je Durdy vukao za uzdu iz dvorišta .
Čuo je svoju majku kako kucka kopitima: "Zbogom, ljubljeni Šuhlik! Ti si najbolji magarac na svijetu! Ne zaboravi ovo i sjeti me se!"
Šuhlik nije znao kako su došli do prepunog, bučnog i smrdljivog bazara. Sve je okolo bilo sivo, blijedo, kao da je prekriveno maglom. Činilo se da je ovo užasan, divlji san, koji ni on, Šuhlik, ne vidi, ali mu netko zloslutnim šapatom priča. A iz ove priče - drhtavica i jeza u cijelom tijelu.
Vlasnik Durda vukao ga je duž beskrajnih redova tržnica - grožđica, luka, grožđa, riže i kupusa. Prošli smo pored reda kolača. Jabuka. Nar i orašasti plodovi. Metla. Puretina i piletina. Došli smo do reda kaveza, gdje su tezge bile velike, poput bundeva, ćelije prekrivene šarenim šalovima.
Šuhlik nije ništa primijetio. Samo sam vidio mamine oči i uronio u njih, kao u crni, beskrajni, poput svemira, ponor.
Vlasnik je s nekim razgovarao, cjenkao se, hvalio magarca – kako je pametan, jak, pametan i zabavan! Vrag iz burmutije! Jedna riječ - šejtan!
Nikada ne bih odustao - škljocnuo je jezikom. - Da, obećao sam djeci dar za Novu godinu! Tražio bicikl s pet brzina!
"Da, bolji sam od bicikla!", poželio je viknuti Šuhlik, kao nekada magarac svoje drevne bake Valaam.
Imam više brzine! "Ali željezna igla u ustima mi je stala na putu, a magarac, očajan: "Oya-ya-ya!"
Nečije su ruke opipale trbuh i bokove, netko je gledao u zube. Tapkali su kopitima, puhali u uši, pa čak i podvijali rep.
A magarac je, pognuvši glavu, zurio u bijeli snijeg, koji se brzo topio kao onog nesretnog dana. "Vjerojatno sam jako loš", predbacio je Šuhlik. "Vjerojatno sam najgori magarac! Inače, zašto bi me vlasnik prodao?"
Visoko! Visoko! - kimnuo je Durdy. - Kamo god pogledaš, solidna darmonska moć! Tako snažan čovjek! Pravi polu-ratnik! I kakva koža! Crveno - crveno, kao jutarnje sunce! Ovo nije magarac, nego čisto zar - čisto zlato! Želim za njega, osim bicikla i slavuja, još dva puda grožđica.
Na kraju, kada je već pao mrak, a snijeg pod nogama potpuno nestao, miješajući se s crnim blatom, našao se kupac. Bio je kos i malen, jedva viši od Šukhlika.
U lisičjem šeširu s repom sa strane. Izgleda kao debeli primitivni majmun, koji se nikada, ni za što na svijetu, neće pretvoriti u čovjeka. Od ovog kupca s rijetkom bradom i nakrivljenim štapom u šaci nije se očekivalo ništa dobro. Čim ga je Šuhlik pogledao, želudac mu je preskočio i osjetio hladnoću, kao da je progutao komad leda.
Evo vašeg novog vlasnika - g. Maymun-Talovchi! - I Durdy je prijevarno, kao Juda, zagrlio magarca. - Služi ga vjerno, a ti ćeš nam nedostajati. - I glasno pljesnuo po leđima, tako da je Šuhlik cijeli zadrhtao.
Ove riječi šamarom kao da su potpuno prekinule, prekinule stari život. Vidio je dvorište u kojem je rođen. Tužna majka pod piramidalnom topolom Dobrodušna tetka Sigir i strogi stric Kaktoi između čijih je grba predeći spavala mačka Mvshuka. A veseli Šuhlik, skačući i galopirajući po prvom snijegu- Je li on stvarno bio onaj magarac ujutro? Sve blisko i drago je tako brzo odlutalo, rastvarajući se u sumraku! Sve dalje i dalje! I već jedva primjetan, kao da gleda s dna duboke crne jame.
I nije da je Šuhlik upao u ovu jamu. Ne, sama crna jama, poput otrovnog pauka karakurta, uvukla se unutra, u samo srce. I već je eutanazirala bivšeg Šuhlika, pretvorila ga u jadnog, drhtavog magarca bez imena.
Novi vlasnik Maymun-Talovchi ganjao ga je štapom, vičući.
Hej, kako si tamo? Korak šire, lijenčine! Pa ću ga zvati - Tanb "al-lazyr. Da, neću biti lijen! Radi od jutra do večeri, Tanbal! A ako si tvrdoglav, napravit ću od tebe ćevap."
Crveni magarac jedva je pomicao noge i posrnuo je nakon koraka, ne razaznavajući brazde, kamenje i izbočine kroz suze.
Teško ime
Tako je crvenokosi magarac, nekadašnji nestašni Šuhlik, dobio novo ime – teško i tmurno, kao kišni dan – Tanbal! Kao da su isprva pljesnuli po jednom uhu - preplanuli! I odmah na drugačiji način - lopta!
I život je odmah počeo težak i buran, kako bi odgovarao novom imenu.
Kad su napustili bazar, Maymun-Talovči je grubo povukao uzdu, zakočivši magarca. Ali mogao je samo reći: "Čekaj malo, brate." Ali možete li očekivati ljudsko liječenje od takvog majmuna?
Magarac je podigao glavu i prijekorno pogledao. Da, takvi su pogledi uzaludni - oni neće ništa razumjeti, ako nema duše, nema savjesti. No, možda je to jedno te isto – duša i savjest? Ili se sretnu besramne duše?
Tako je crveni magarac razmišljao i nije odmah primijetio da točno nasred ulice iza starca u lubanje hoda utučeno, s padonogim medvjedom u njušci od užeta. Istina, na čaršiju - da nasmiju ljude.
Iz nekog razloga medvjed je bio siv. Vuna sa strane je izlizana. I hodao je, odmahujući glavom, tako ponizno, tako ponizno, kao stari, stari pretučeni magarac. Činilo se da je medvjed odavno zaboravio tko je on zapravo i mahnuo je šapom na sve. Je li sve isto? Koja je razlika – možda je magarac! Čak su i psi bezvoljno lajali na njega, pitajući se je li to medvjed.
"O ne!" Magarac se uplašio. "Ako zaboravim na Shukhli-ke, ako zaboravim tko sam, sigurno ću nestati! dno crne jame."
Bio je toliko zamišljen da ga je Maymun-Talovchi nekoliko puta udario štapom, natjeravši ga da ode.
Dugo su cik-cak išli uskim, krivim i mračnim ulicama, stisnuti praznim zidovima od ćerpiča, kao kroz labirint, iz kojeg se nikako ne može izaći. Trnovit, poput dikobraza, čežnja je obuzela magarca, iako se on opirao koliko je mogao. Međutim, on se pogrbio, sav klonuo i objesio uši kao uvenulo lišće salate. Čak se ljuljao od zida do zida.
Čežnja se pokazala snažnom i pobijedila, pretvorivši ga u patnika i bijednika. Tko prije nije poznavao Šuhlika, sada bi rekao da je ovo najjadniji, jadni i glupi magarac na cijelom svijetu.
A zašto sam te kupio, takvu budalu? - gunđao je Maymun-Talovči. “Ti, Tanbale, nisi samo onaj koji odustaje, već si i zlonamjerna glupača! Tvrdoglava lijena osoba ili lijena tvrdoglava osoba je sve jedno. Pa da, moja žena će iz tebe izbiti magareću glupost - bit ćeš svilena, kao njene hlače.
Oh! Ovo ime - Tanbal - bilo je savijeno do zemlje! Kao da je na leđima naslagao kameni blok, a na njemu se smjestila žena u hlačama.
Vlasnik je otvorio mala, ali debela drvena vrata u zidu i otjerao magarca u dvorište, ispunjeno kavezima, u kojima su, kako se činilo, sjedili i jurili s jedne na drugu stranu crveni šeširi s repovima, potpuno isti kao na glavi Maimun- Talovchi, samo dok su živi. Oštar nepoznat životinjski miris proširio se dvorištem, tako da se magarac nakratko probudio iz gorkih misli.
Njegova je čežnja bila vrlo jaka, ali ona koja je potekla iz ovih stanica - mnogo jača! Beznadno i tmurno, poput neizlječive bolesti. Lajala je i cvilila, ova melankolična. Crnim, uplašenim lisičjim očima gledala je kroz željezne mreže.
Evo moje farme! Isplativo! - cerio se Maymun-Talovchi. - Inače, ti si, magarče, crven kao ove lisice! Ako budeš radio loše, Tanbal, skinut ću te s kože. Ako ne za šešir, tako će i za chuyaki.
Iz kuće je izašla teta - duga, duga i tanka, tanka, kao bič. Domaćica, ako je suditi po svilenim hlačama. A govorila je tako prodorno, oštro, kao da bičevala i bockala bičem.
Tko je ta bezvrijedna nakaza?! Gdje si ga ti, imbecilu, pokupio? Kakvo smetlište? Vidi se da nije zaposlenik. Za mjesec dana će umrijeti!
Što si ti, dragi Chiyong? - odgovori vlasnik, nehotice čučeći i dršćući, kao hamadryas pri pogledu na krokodila. - Vrlo snažan mladi magarac! Neizostavan za naše ulice, gdje neće proći ni traktor ni kiper. Nosit će kamenje za novi dom. Da, tebi, zlatna trsko moja, za mjesec dana sagradit ću palaču uz pomoć ovog magarca. A onda neka se smrzne...
Gospodarica Chiyong odmahnula je rukom, pa se vjetar podigao - hlače su joj se napuhnule poput kapuljača kobre s naočalama, a lisice u kavezu smrzle su se u kutovima.
Čvrsto ga zavežite. Skini deku! Kakvo maženje - magarac u deki ?! Sašit ću od toga ogrtač.
Magarac se našao u skučenom kutku između kaveza s lisicama. Ogoljeni i slabo hranjeni. Sa zapetljanim nogama. Toliko ukoren, zastrašen i usamljen da sam htio umrijeti u inat novim vlasnicima upravo sada, a ne za mjesec dana.
Lisice su bile zaposlene i tiho su šaputale o nečem svome. Pod tim šaptom zaboravio ga je težak, alarmantan, poput cijelog proteklog dana, san. Prvi put bez pjesme zahvale. I u snu je zadrhtao, prisjetivši se udaraca štapom. I plakao je, uplašen strašnim, poput crnih škorpiona, imenima - Maymun-Talovchi, Chiyon, Tanbal. Savijali svoje otrovne repove, napredovali su sa svih strana do zore.
U rano jutro, kada su oblaci na istoku jedva postali ružičasti, a na nebesima je bilo tako tiho i mirno da se ništa loše nije očekivalo na zemlji, vlasnik je napustio kuću i odmah je postalo gore u cijelom svijetu.
Maymun-Talovchi se protegnuo, pročistio grlo promuklo, kao pijetao s prehladom. Bacio je gomilu tvrde drvenaste trave na magarca. Raspetljao je noge, natovario dvije goleme košare i istjerao ga iz dvorišta, bockajući namjerno naoštrenim štapom po zatiljku. Boljelo je više od ugriza škorpiona. Ili bolje rečeno tisuću ugriza od tisuću škorpiona! Jer ga je vlasnik, nagovarajući ga, neprestano bockao da Tanbal ne bi oklijevao, sve brže i brže noseći teško kamenje iz udaljenog kamenoloma.
Tako je lutao do podneva, natovaren košarama, po uskim ulicama i po blatnjavom putu, gdje su mu se noge klecale kao jasikove grančice, rastajući se u glini.
Napokon je vlasnik Maymun-Talovchi otišao na večeru u kuću. A magarac je dobio tri jadna uvenula grozda - čak je teško reći je li trava. I opet je bio mrak iza kamenja, koje je postajalo sve teže i teže - uvijek iznova, iz sata u sat. Štoviše, sam se vlasnik s vremena na vrijeme popeo na leđa.
Vjerojatno je ovo posebna kazna za najgore magarce na svijetu, pomisli Šuhlik, zaspajući noću u svojoj kolibi pored lisica, kao da pada u istu duboku i beznadnu jamu. Bolje je zauvijek ostati u ovom crnilu - samo da nitko ne dira!"
Međutim, odmah - činilo se da nije prošla ni minuta - probudi ga gospodar.
Prestani spavati, Tanbale bez mozga! Sunce već izlazi!
Ovaj je magarac mogao samo hrkati! - pospana gospodarica Chiyon pojavila se u tako širokim hlačama, u koje je lako stajalo desetak dinja i lubenica. - Kakav muž, kakav magarac - zagrizi sa strane!
Danas su obojica bez ručka - možda budete brži!
Nakon ovih riječi, sumorni vlasnik nosoroga Maimun-Talovchi još je bolnije potjerao magarca, žestoko udarivši oštrim štapom otvorenu ranu na potiljku. A kamenje je natovareno tako da su košare jedva stajale, grcale zadnjim snagama.
"Oh-oh!" Crveni magarac uzdahne u sebi. "Moje oči ne bi gledale sve ovo!" I oči su stvarno poslušale – odbile su pogledati. Svakim danom viđali su sve gore. Dakle, nekakva siva magla, nejasne, nejasne sjene.
Možda je samo jedna stvar podržavala magarca - tvrdoglavost. Postao je toliko tvrdoglav i nepopustljiv da se čak i Maymun-Talovchi ponekad gubio, ne znajući što bi s njim. Nikakvi udarci nisu pomogli. Crveni magarac je pao na leđa, prevrnuo košare iz kojih se otkotrljalo kamenje, urlajući, i tako trzalo kopitima - ne približavajte se!
Bio je zgrožen samim sobom. Ali što drugo preostaje iscrpljenom, zgaženom magarcu? Pričati kao Bileamov magarac? Ali vlasnici ionako neće razumjeti ljudske riječi, a anđeo s mačem vjerojatno im se neće pojaviti.
Općenito, Shukhlik je dobio drugo ime - Kaisar, što znači, naravno, tvrdoglav. Također, ime nije lako.
Fox Tulki, ili Dan otvorenih životinja
Koliko je kamenja Tanbal-Kaisar prevezao - i da ne brojim! U svakom slučaju, puno više od onih zvijezda koje su bile vidljive na nebu iz njegovog sićušnog kućišta. Dugo vremena nije primijetio zviježđe Krilatog magarca.
I koliko je divljih, strašnih i odvratno jadnih dana proživio, noseći kamenje ?! Činilo se tako nemoguće živjeti. Činilo se da ih je mnogo više od zvijezda na cijelom nebu.
Međutim, kakvo je nebo, kakve su zvijezde?!
Crveni magarac nije htio ni o čemu razmišljati. I nije mogao. Glava mi je bila prazna kao i želudac. Utroba je, međutim, nešto tužno mrmljala, razgovarala. Jetra je boljela i jecala kao malo dijete.
Pluća su šištala, žaleći se. A kralježnica je škripala poput piramidalne topole na orkanskom vjetru. Osim toga, nezacijeljena rana me stalno boli na vratu, kao prijekor.
Jedne tople proljetne noći, kada mirisi lete, trče, puze iz cijelog slobodnog svijeta, govoreći kako je on, ovaj svijet, dobar, probudi se crveni magarac, začuvši brzi šapat:
Hej druže, nije li vrijeme da odletimo, pobjegnemo ili otpuzimo odavde?
Isprva je odlučio da jedno od njegovih crijeva pregovara s drugim da pobjegne iz vlastitog trbuha. Iako je magarac bio slab, bio je ravnodušan, ali je ipak bio ogorčen. Nedostajala je zavjera crijeva! Mogao si se za početak posavjetovati s njim! Ipak, ne autsajderi!
Hej druže, stvarno si loš, nećeš ovdje dugo izdržati! ponovno se javio šapat. - Da, i ostat ćemo bez kože iz dana u dan!
Crvenokosi magarac još nije shvaćao otkud taj brzi šapav glasić. Šapuće li kralježnica?
Pa ne možeš baš biti takav magarac! Gledaj - to sam ja, tvoj susjed, lisica Tulky!
Doista, poput crnog grožđa kroz metalnu mrežu, lisičje oči zaiskrile su iz kaveza s lijeve strane. Ova lisica Tulky s vremena na vrijeme pričala je s magarcem o životu – kažu, kako je slobodno, kako diše, kakve novosti? Što bi jadni magarac, vukao kamenje po istom putu, od jutra do večeri, kao osuđenik, mogao odgovoriti!
Ali noću je lisica, uzdišući svake minute, puno pričala o svom prošlom slobodnom životu. Poput ronjenja u pustinji, hvatanja miševa i guštera, žaba i skakavaca. "Oh, kakav je to zrak!" Zacvilila je lisica Tulki. "Želim piti, lizati i gristi ovaj zrak! Tako mirisan, ne kao ovdje u kavezu. I odmarao sam se u to sretno vrijeme, penjući se u udobne rupe gopheri ili bobaki. I jednom, u zalasku sunca, među ružičastim šikarama tamariska, sreo sam malu lisicu po imenu Korea. Oh, kako sam sanjao da ću provesti ostatak života s njom, uzgajajući lisice! Ali ovdje, kao stara glupa prepelice, uhvatio sam se u zamku triput prokletog Maimun-Talovčija! Nemoj sada rušiti kože!"
Na tom je mjestu lisica Tulki obično počela nesretno urlati - uz lagani, jedva primjetni urlik. Iz drugih ćelija odzvanjale su mu ostale lisice i lisice, žaleći se na izgubljenu sudbinu.