"ஏமாற்றும் உண்மை" நோரா ராபர்ட்ஸ். நோரா ராபர்ட்ஸ் - ஏமாற்றும் உண்மை நோரா ராபர்ட்ஸ் ஈவா டல்லாஸ் ஏமாற்றும் உண்மை

தரவு, இணைப்புகள், காலக்கெடு, அவற்றில் புதியவற்றைச் சேர்ப்பது - போர்டில் உள்ள தகவல்களை ஈவ் மீண்டும் சென்றார்.

கொலுவே முதல் ஹப்பார்ட்ஸ் வரை, அவர்களிடமிருந்து மேக்மில்லன்ஸ் வரை. இந்த சங்கிலியில் எத்தனை திருப்பங்கள், எத்தனை தீர்வுகள், எத்தனை பிழைகள் உள்ளன என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. அவர்கள் அனைவரும் என்ன நடந்தது என்பதற்கு வழிவகுத்தனர்.

கொல்வே எவ்வளவு காலமாக ஒரு கோபத்தை அடைந்துள்ளார், நீராவியை விட எவ்வளவு நேரம் தயங்கினார், சரியான தருணத்திற்காக காத்திருந்தார், திட்டமிடப்பட்டார்? அலுவலக பிளாங்க்டனின் ஒரு வழக்கமான பிரதிநிதிக்கு எவ்வளவு காலம் ஆகிறது, அதன் பணி சந்தைக்கு பொருட்களை ஊக்குவிப்பதாக இருந்தது, அதில் பாதி, பெரிய அளவில், யாருக்கும் தேவையில்லை, ஒரு கொலைத் திட்டத்தை உருவாக்கியது?

கொலை அவரது குடும்ப வரலாற்றின் ஒரு பகுதி என்பதை அவர் எவ்வளவு காலம் அறிந்திருந்தார்? அவரது வினோதமான மரபு.

ஈவ் தனது சமீபத்திய கனவுகளை நினைவு கூர்ந்தார். கொலை மற்றும் துன்பம் - அவை அவளுடைய சுதந்தரமாக மாறக்கூடும், ஒரு கதவை மற்றொரு கதவைத் திறக்காமல், ஒரு கையை நீட்டினால் போதும்.

இப்போது அவள் இங்கே நின்று, ஒரு படுகொலையை விசாரித்தாள். பாதிக்கப்பட்டவர்கள், கொலையாளி, எப்படி, ஏன் என்பதைப் படித்தார். வேறு பாதை, வேறு தேர்வு. ஆனால் அவளுடைய புகைப்படம் அதே பலகையில் இருக்கக்கூடும், பின்னர் வேறொருவர் அவள் முகத்தை உற்று நோக்கி கேள்விகளைக் கேட்பார்.

மீரா சொல்வது சரிதான், வாழ்க்கையிலும் கனவுகளிலும் அவள் முடிவு செய்தாள். தேர்வு எல்லாம்.

பீபாடியின் கனமான அடிச்சுவடுகளை அவள் கதவுக்கு வெளியே கேட்டாள். நாசியில் காபியின் நறுமணம் பிடித்தது.

"நீண்ட இரவு," அவள் உதவியாளர் அவள் உள்ளே நுழைந்தபோது விளக்கினார். "நான் மெக்னாப் உடன் பணிபுரிந்தேன், மேசி ஸ்னைடர் மற்றும் ஜென்னி கர்வ் பற்றி நாம் காணக்கூடிய அனைத்தையும் நாங்கள் தோண்டினோம். கடத்தப்பட்ட ஐந்து குழந்தைகளின் தரவு எங்களிடம் உள்ளது, பின்னர் அவர்கள் நியூயார்க்கில் குடியேறினர்.

பீபாடி வாயை மூடிக்கொண்டு போர்டில் இருந்த தகவல்களை ஸ்கேன் செய்தார்.

- நான் உன்னையும் பார்க்கிறேன், உன் நேரத்தை வீணாக்கவில்லை.

- நீங்கள் அனுப்பிய மென்சினியின் தரவைப் படித்தீர்களா?

- இரண்டு முறை. ஸ்கம்பாக் இன்னும் அப்படியே இருக்கிறது. வேதியியலாளர். மத வெறி. எங்கள் வழக்குகளில் பயன்படுத்தப்பட்டதாகக் கண்டறியப்பட்ட ஒரு வேதிப்பொருளைப் பயன்படுத்தி இரண்டு சோதனைகளில் பிரதான சந்தேக நபர். கைப்பற்றப்பட்டு பாதிப்பில்லாதது.

"கோல்வே அவருடன் தனது தாயார் மூலம் இணைக்கப்பட்டுள்ளார். அவளும் ஒரு காலத்தில் கடத்தப்பட்டாள்.

- கொல்வே? பீபோடி கண்களைச் சுருக்கி, பலகையைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தாள். - அவர் ஒரு முழுமையான அற்பமானவர் என்று நான் நினைத்தேன். மூலம், பட்டியலில் எந்த ஆட்ரி ஹப்பார்ட்டும் எனக்கு நினைவில் இல்லை.

- ஏனென்றால் அவள் அங்கு இல்லை. அவர் கரோலின் மேக்மில்லன் என்ற பெயரில் பிறந்தார். அவரது தாயார் ஜினா மெக்மில்லன், டெஸ்ஸா ஹப்பார்ட்டின் அரை சகோதரி. தந்தை தெரியவில்லை. மேக்மில்லன்ஸ் தங்கள் வீட்டில் நடத்தப்பட்ட தாக்குதலில் கொல்லப்பட்டதாக கூறப்படுகிறது. ஹப்பார்ட் அந்தப் பெண்ணைக் கண்டுபிடித்து, அவளுக்கு ஒரு புதிய பெயரைக் கொடுத்தார், மேலும் ஒரு புதிய பிறப்புச் சான்றிதழையும் வழங்கினார், அதன் பிறகு அவர் தனது கணவருடன் நியூயார்க்கிற்கு குடிபெயர்ந்தார்.

ஈவ் தன் காபியை எடுத்துக் கொண்டாள்.

- மேலும், நான் ஒரு சிறப்பு நிரல் மூலம் புகைப்படத்தை அனுப்ப விரும்புகிறேன். நான் இப்போது தோண்டியதை நான் உங்களுக்குச் சொல்லும்போது, \u200b\u200bநீங்கள் இப்போது அதைச் செய்யலாம்.

- எனக்கு இரண்டு பேர் வேலை செய்கிறார்கள். ரோர்கே தனது தாயின் கீழ் தோண்டினார் - ஜினா மேக்மில்லன். சுவாரஸ்யமான விஷயங்கள் நிறைய வெளிவந்தன. ஆனால் ஃபீனி அதைச் செய்யட்டும்.

- நாங்கள் ஒருபோதும் அவரிடம் வெளியே செல்ல மாட்டோம் என்று முதலில் நான் பயந்தேன். அதிகமான தரவு, பல பதிப்புகள். பாதிக்கப்பட்டவர்களின் படங்களுடன் பீபோடி போர்டைப் பார்த்தார். - நேற்று இரவு நான் படுக்கைக்குச் சென்றேன், நாளுக்கு நாள் மற்றொரு பார் அல்லது மற்றொரு கஃபே எங்களுக்கு காத்திருக்கிறது என்று நினைத்துக்கொண்டேன். இதுபோன்ற எண்ணங்களுடன் நீங்கள் நன்றாக தூங்க முடியாது என்பதை நீங்களே புரிந்துகொள்கிறீர்கள்.

“நாங்கள் அவரை அனுமதிக்க மாட்டோம். அத்தகைய வேறு பலகை இருக்காது. இது நான் உங்களுக்கு சத்தியம் செய்கிறேன்.

- எனவே இன்று நான் நன்றாக தூங்க முடியும். மூலம், நாம் அதை எப்போது எடுக்கப் போகிறோம்? ஏற்கனவே இன்று?

- முதலில் அவர் இன்று காலை என்ன செய்வார் என்று பார்க்க விரும்புகிறேன், அவர் எங்கே போவார். ஆனால் நீங்கள் சொல்வது சரிதான், நாங்கள் நிச்சயமாக அவருடன் பேசுவோம். நான் ஹப்பார்ட்ஸை விசாரிக்க விரும்புகிறேன், ஆனால் அடடா, நான் ஆர்கன்சாஸுக்கு செல்வதை வெறுக்கிறேன்! ஹப்பார்ட்ஸை இங்கு வர டிஸ்டேலுக்கு போதுமான இணைப்புகள் உள்ளன என்று நம்புகிறோம். அல்லது அவர்கள் போகும்போது வீட்டு தேடல் வாரண்டைப் பெறலாம்.

- ஆம், அங்கே ஏதோ இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன். - ஈவ் போர்டில் இருந்து பின்வாங்கி, ஒரு காபி சிப் எடுத்து, அவளது "படைப்பை" பார்த்தான். “அவர்களுக்குத் தெரிந்ததை நான் சொல்லப் போவதில்லை, ஆனால் அவை கால்வேக்கும் ரெட் ஹார்ஸ் மற்றும் மென்சினியின் வழிபாட்டுக்கும் இடையேயான இணைப்பு என்பது நிச்சயம். இணைப்பு முற்றிலும் உயிரியல் ரீதியானது, மேலும் அவர் யார் என்று அவருக்குத் தெரியும், அல்லது அவர் அதைப் பற்றி அக்கறை கொண்டிருந்தார், அல்லது அவர் பயன்படுத்தும் பொருளைப் பற்றிய தகவல்கள் அவரிடம் இருந்தன என்பதை இங்கு நிரூபிக்க முடியாது.

"இல்லை, ஆனால் எங்களுக்கு இன்னும் போதுமான தடங்கள் உள்ளன.

- இப்போது எங்களுக்கு ஒரு முழுமையான படம் தேவை. அவள் இல்லாமல் நீங்கள் செய்ய முடியாது. எங்களுக்கு எந்த நோக்கமும் இல்லை. அவருக்கு ஒரு குறிப்பிட்ட இலக்கு இருந்ததா - எடுத்துக்காட்டாக, கேடரி அல்லது ஃபிஷர் - அல்லது முடிந்தவரை பலரைக் கொல்ல அவர் விரும்பினாரா. இது யாராவது குறிப்பிட்டவராக இருந்தால், ஏன் கேடரி மற்றும் பிஷ்ஷர்? எங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு உள்ளது. கால்வே பட்டியில் இருந்தது. அவர் ஓட்டலில் இருந்து ஒரு கல் எறிந்து வேலை செய்கிறார். லூயிஸ் ஒரு வழக்கமான பார்வையாளர் என்று ஒப்புக்கொண்டார்.

இந்த வார்த்தைகளால், ஏவாள் மேசையின் விளிம்பில் உட்கார்ந்து மீண்டும் ஆர்ப்பாட்ட பலகையை ஸ்கேன் செய்தார்.

“ஆனால் எங்களுக்கு இன்னும் உண்மைகள் தேவை. பொருளின் சூத்திரத்தை அவர் அணுகினார் என்பதை நாம் நிரூபிக்க வேண்டும். தெளிவற்றதாகவோ அல்லது குறிப்பிட்டதாகவோ நமக்கு ஒரு நோக்கம் தேவை. இந்த பையனை அழைத்துச் செல்ல, எந்த சிறிய காரியமும் செய்யும்.

"மென்மையான இடத்தினால் அவரை அழைத்துச் செல்ல எங்களுக்கு ஏற்கனவே போதுமான ஆதாரங்கள் உள்ளன என்று நான் நினைக்கிறேன்," என்று பீபோடி கூறினார்.

- நாங்கள் அதை எடுத்துக்கொள்வோம், கவலைப்பட வேண்டாம். ஆனால் நான் அதைச் செய்வதற்கு முன்பு, அவர் மீது முடிந்தவரை அழுக்குகளை வைக்க விரும்புகிறேன்.

இதற்கிடையில், காவல்துறை மாநாட்டு அறையில் ஒன்றுகூடத் தொடங்கியது, ஈவ் தனது குறிப்புகளை மறுபரிசீலனை செய்ய பின்வாங்கினார். திடீரென்று அவள் தலையை உயர்த்தினாள் - சுட்ட பொருட்களின் சுவையான வாசனை அவளது நாசியைத் தாக்கியது, அடுத்த கணம் "ஓநாய் பேக்" ஃபீனியை இறுக்கமான வளையத்தில் அழைத்துச் சென்றது.

யாரோ அதைப் பற்றி கவலைப்படுவது போல், ஏவாள் நினைத்தான். அவள் தன் பசியுள்ள சகோதரர்களுக்கு பை கிழிக்க மற்றொரு இரண்டு நிமிடங்கள் கொடுத்தாள், அவள் காபியை முடித்தாள்.

"எல்லோரும் தங்கள் இடங்களை எடுத்துக்கொள்கிறார்கள்," என்று அவர் உத்தரவிட்டார். - மேலும், கடவுளின் பொருட்டு, உங்கள் முகங்களைத் துடைக்கவும், அவை அனைத்தும் நொறுக்குத் தீனிகளில் உள்ளன. விசாரணையில் உங்களுக்கு குறைந்தபட்சம் குறைந்த பட்ச ஆர்வம் இருந்தால், மாநாடு தொடங்குகிறது என்று நாங்கள் கருதுவோம். கால்வேக்கும் ரெட் ஹார்ஸின் வழிபாட்டுக்கும் இடையில் ஒரு இணைப்பை ஏற்படுத்த முடிந்தது.

எல்லோரும் உட்கார ஏவாள் இன்னும் சில வினாடிகள் காத்திருந்தான், பின்னர் பீபோடிக்கு தலையாட்டினான்.

"ஜினா மெக்மில்லன்," ஒரு புகைப்படம் திரையில் தோன்றியவுடன் அவர் தொடங்கினார். - உயிரியல் பாட்டி கொலுவே. இந்த புகைப்படத்தில் அவளுக்கு இருபத்தி மூன்று வயது. கணவனை விட்டு பிரிவில் சேருவதற்கு முன்பு, அனைத்து ஆவணங்களின்படி, அவருக்கு வழங்கப்பட்ட அடையாள அட்டை இங்கே. அவள் அங்கே தங்கியிருந்தபோது, \u200b\u200bஒரு பெண்ணைப் பெற்றெடுத்தாள். பிறப்புச் சான்றிதழில், குழந்தையின் தந்தை ஜினாவின் கணவராகத் தோன்றுகிறார், ஆனால் அது ஒரு மகள் பிறந்த ஆறு மாதங்களுக்குப் பிறகு வெளியிடப்பட்டது, அவருக்கு கார்லின் மெக்மில்லன் என்று பெயரிடப்பட்டது. ஒன்றரை வயதில், கார்லின் கடத்தப்பட்டார், அதன் பிறகு அவரது சுவடு இழந்தது. அவர்கள் அவளை ஒருபோதும் கண்டதில்லை. இருப்பினும்…

ஒரு புதிய படம் திரையில் தோன்றியது.

- இது தனது இருபத்தியொரு வயதில் கார்லினின் தோற்றத்தின் கணினி புனரமைப்பு ஆகும். அதே வயதில் ஆட்ரி ஹப்பார்ட் கொல்வேயின் ஐடியிலிருந்து இது ஒரு புகைப்படம். ஆட்ரி ஹப்பார்ட்டின் பிறப்புச் சான்றிதழ் ஜினாவின் அரை சகோதரி டெஸ்ஸா மற்றும் அவரது கணவர் எட்வர்ட் ஆகியோருக்கு கொடுக்கப்பட்ட போலி ஆகும். அமெரிக்காவில், அவர்கள் ஓஹியோவின் ஜான்ஸ்டவுனில் குடியேறினர். ஆட்ரி ஹப்பார்ட் பின்னர் ரஸ்ஸல் கொலுவேயை மணந்தார். அவர்களுக்கு லூயிஸ் என்ற மகன் இருந்தார்.

“இதோ உங்களுக்குத் தேவையான நூல்” என்று பாக்ஸ்டர் முணுமுணுத்தார்.

- மற்றும் ஒரே நேரத்தில் பல. வில்லியம் மெக்மில்லன் விவாகரத்து கோரி மனு அளித்து வாக்குமூலம் அளித்தார். கொடுக்கப்பட்ட காரணங்கள், அவரது மனைவி குடும்பத்திலிருந்து வெளியேறுவது, பிரிவு மற்றும், இது மென்சினியைக் குறிக்கிறது. மேக்மில்லன் பொய் சொல்லாவிட்டால், சாட்சியத்தின் தேதி மற்றும் பிறப்புச் சான்றிதழில் உள்ள தேதி ஆகியவை அவர் குழந்தையின் உயிரியல் தந்தையாக இருந்ததற்கான வாய்ப்பை விலக்குகின்றன.

"அவர் தனது மனைவியைத் திரும்ப அழைத்துச் சென்றார்," என்று பாக்ஸ்டர் முடித்தார். அவர் யார், துறவி அல்லது பைத்தியம்?

- நீங்கள் கண்டுபிடிக்க முடியும். அதைச் செய்வதற்கான பணியை உங்களுக்கும் ட்ருகார்ட்டுக்கும் தருகிறேன். அவனையும் அவரது மனைவியையும் தனிப்பட்ட முறையில் அறிந்தவர்களைக் கண்டறியவும். மேக்மில்லன் தனது வீட்டிற்கு எதிரான தாக்குதலின் போது தனது மனைவியுடன் கொல்லப்பட்டதாக பட்டியலிடப்பட்டார். குழந்தை ஒரே நேரத்தில் கடத்தப்பட்டது. இந்த திருமணத்தின் அழுக்கு விவரங்களை நான் விரும்புகிறேன். நண்பர்கள், ஒரு விதியாக, இதுபோன்ற விஷயங்களை அறிந்திருக்கிறார்கள், அவற்றை நன்றாக நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

- ரெய்னெக், ஜென்கின்சன், அதே, ஆனால் ஹப்பார்ட்ஸுக்கு மட்டுமே. அவர்கள் ஏன் குழந்தையின் பெயரை மாற்றினார்கள்? போலி பிறப்புச் சான்றிதழ் எங்கிருந்து வந்தது? அவர்கள் ஏன் நகர்ந்தார்கள்?

- சிறுமியின் உயிரியல் தந்தையால் அவர்கள் அச்சுறுத்தப்பட்டிருக்கலாம்? - ரெய்னெக் பரிந்துரைத்தார். - அவர்கள் அவளை பாவத்திலிருந்து விலக்க முடிவு செய்தார்களா? அல்லது நீங்கள் மீண்டும் தொடங்க விரும்புகிறீர்களா?

- தனிப்பட்ட முறையில், நான் முதல் பதிப்பிற்கு முனைகிறேன். அவர்கள் அவளை சட்டப்பூர்வமாக ஏற்றுக்கொண்டார்கள் அல்லது பாதுகாப்பிற்காக விண்ணப்பித்திருக்கலாம். அவர்கள் இந்த வழியில் சென்றதாகக் கூறும் எதையும் என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. ஆனால் ஏன் இல்லை? ஹப்பார்ட் ஒரு இராணுவ கேப்டன், ஓய்வு பெற்றவர். அவரது மனைவி சிறுமியின் நெருங்கிய இரத்த உறவினர், அவரது தாத்தா மற்றும் பாட்டியை கணக்கிடவில்லை - ஜினாவின் தந்தை மற்றும் தாய். மூலம், என் பாட்டி இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறார், இங்கிலாந்தில் வசிக்கிறார். அவர்களின் கதையை எனக்குக் கொடுங்கள்.

"டிடெக்டிவ் காலெண்டர் மற்றும் என்னிடம் ஏதோ இருக்கிறது என்று நான் நினைக்கிறேன்," என்று டிஸ்டேல் கூறினார், மேலும் அவரது சகாவைப் பார்த்தார். அவள் பின்னால் தலையாட்டினாள். - சிவப்பு குதிரையின் வழிபாட்டு முறை குறித்த பல்வேறு தரவுகளை நாங்கள் சேகரித்தோம். இருப்பினும், அவர்களில் பெரும்பாலோர் நகர்ப்புற நாட்டுப்புற வகைகளைச் சேர்ந்தவர்கள். நாங்கள் மென்சினியில் எங்கள் முக்கிய கவனத்தை செலுத்தினோம், மேலும் அவர் பற்றிய பல அறிக்கைகளையும் ஒரு புகைப்படத்தையும் கண்டுபிடிக்க முடிந்தது. அவை அனைத்தும் அவர் கைது செய்யப்படுவதற்கு முந்தைய காலத்துடன் தொடர்புடையவை.

"இந்தத் தரவு என்னுடன் உள்ளது, அதை கூடுதல் திரையில் காண்பிக்க முடியும்" என்று காலெண்டர் கூறினார்.

- பிஸியாக இருங்கள். அவள் எங்களுக்காக அவற்றைத் தயாரிக்கும்போது, \u200b\u200bநான் எனது அறிக்கையைத் தொடருவேன். மேலதிக விசாரணையில், ஆர்கன்சாஸில் வசிக்கும் தனது பெற்றோரை வருடத்திற்கு ஒரு முறை சராசரியாக சந்திக்கும் கொல்வேயின் பழக்கம் தெரியவந்தது. சமீப காலம் வரை இதுதான். ஏனெனில் இந்த ஆண்டு அவர் அங்கு பல முறை சென்றார். கூடுதலாக, நாங்கள் அவரது பணியிடத்திலிருந்து நிதி ஆவணங்களை மதிப்பாய்வு செய்தோம். எனவே, அவர்களின் சமீபத்திய கூட்டுத் திட்டத்திற்காக, இந்த திட்டத்தை ஆரம்பித்தவர் என்றாலும், கோல்வேவை விட கேடரிக்கு மிகவும் தாராளமான விருது வழங்கப்பட்டது. கேட்டரி அதை முடித்துவிட்டது. கூடுதலாக, பதவி உயர்வுக்கான வரிசையில் அவர் முதலிடத்தில் இருந்தார். பணமும் நிலையும் மிகவும் நம்பத்தகுந்த நோக்கம்.

"முடிந்தது, லெப்டினன்ட்," காலெண்டர் அறிவித்தார்.

"படத்தை இயக்கவும்," ஈவ் உத்தரவிட்டார்.

- படங்கள் தானியங்கள், தெளிவாக இல்லை. நான் அவற்றை சுத்தம் செய்ய வேண்டியிருந்தது. தேவைப்பட்டால், நான் மீண்டும் முடியும். லண்டன் டெய்லி மெயிலின் வலைப்பதிவிலிருந்து ஒரு புகைப்படம் இங்கே. கிழக்கு லண்டனில் ஏற்பட்ட தீ விபத்துக்குப் பிறகு மென்சினி ஒரு குழுவினரிடம் பிரசங்கிப்பதை இது காட்டுகிறது. அவரது வலதுபுறம் உள்ள பெண் வெளிப்படையாக அவரைப் பின்பற்றுபவர். அவளைப் பற்றி வேறு எதுவும் தெரியவில்லை.

- படத்தை பெரிதாக்கு! - ஈவ் கேட்டார் மற்றும் திரைக்கு அருகில் வந்தார். - முடி சாயம் சிவப்பு, ஆனால் குறிப்பிடத்தக்க நீளம். எல்லாம் பொருந்துகிறது. இது ஜினா மெக்மில்லன்.

- இன்னும் ஒரு புகைப்படம் உள்ளது. காலெண்டர் ஒரு புதிய படத்தை திரையில் காண்பித்தார். - பின்னர் அவள் ஒருவித விருந்தை விட்டு விடுகிறாள். அவள் கர்ப்பமாக இருக்கிறாள் என்று ஏதோ சொல்கிறது.

- மீண்டும் மென்சினிக்கு அடுத்ததாக அவளுடன். அடையாள அட்டையிலிருந்து புகைப்படத்துடன் இந்த புகைப்படத்தை ஒப்பிடுக.

- சிட்டி வார்ஸின் போது மென்சினியின் புகைப்படங்கள் மிகக் குறைவு. குறிப்பிடத்தக்க விஷயம் என்னவென்றால், அவருக்கு அடுத்த இரண்டு புகைப்படங்களில், இந்த பெண்.

"அவர் ஆட்ரி ஹப்பார்ட்டின் உயிரியல் தந்தையாக மாறுவார் என்று நான் நினைக்கிறேன்.

"நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்," டிஸ்டேல் ஒரு ஆனந்த புன்னகையுடன் பதிலளித்தார்.

- அவரது டி.என்.ஏவின் தரவு எங்காவது பாதுகாக்கப்பட்டிருக்க வேண்டும். பி.வி.பி நிச்சயமாக அவற்றைக் கொண்டுள்ளது.

- நான் அவற்றைப் பெற முயற்சிப்பேன்.

“சிறுமியின் தாயும் அவளுடைய அரை சகோதரியும் இறந்துவிட்டார்கள், ஆனால் அவர்களின் டி.என்.ஏ பற்றிய தகவல்கள் நிச்சயமாகக் கண்டறியப்படும். பாட்டி இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறார். மென்சினியின் தரவைக் கண்டுபிடிக்க மட்டுமே இது உள்ளது. எனவே அவர்களைத் தேடத் தொடங்குங்கள், டிஸ்டேல். இதற்கிடையில், நீங்கள் அதில் இருக்கும்போது, \u200b\u200bசந்தேக நபரின் பெற்றோரை விசாரணைக்கு நியூயார்க்கிற்கு அழைத்து வர வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

- அது சாத்தியம் என்று நினைக்கிறேன்.

- நான் அதை உங்களிடம் ஒப்படைக்கிறேன்.

அதனுடன், ஈவ் தனது தொடர்பாளரை வெளியேற்றி ஒரு உரை செய்தியைப் படித்தார்:

- கவனிக்கும் பொருள் வீட்டை விட்டு வெளியேறுகிறது. ஒரு வணிக உடையில், ஒரு தூதர் கையில். நாங்கள் அவரை தொடர்ந்து பின்பற்றுவோம். ஆனால் நாங்கள் அவரைக் கைது செய்வதற்கு முன்பு, நான் அவருடைய பெற்றோருடன் பேச விரும்புகிறேன்.

"அந்த விஷயத்தில், நான் இப்போது அதை சமாளிப்பேன்.

“அவர்கள் நியூயார்க்கிற்கு பறக்கும் போது அவர்களின் வீடு கொள்ளையடிக்கப்பட வேண்டும் என்றும் நான் விரும்புகிறேன்.

டிஸ்டேல் கேள்வி கேட்கும் புருவத்தை உயர்த்தினார்.

- நாங்கள் சேகரித்த தகவல்கள் இருந்தபோதிலும், அவற்றில் குற்றவியல் எதுவும் இல்லை என்பதை நீங்கள் புரிந்துகொள்வீர்கள் என்று நம்புகிறேன். ஆதாரமற்ற அறிக்கைகளின் அடிப்படையில் மட்டுமே சட்டத்தை மதிக்கும் குடிமக்களின் வீட்டைத் தேட உங்களுக்கு யார் உத்தரவு பிறப்பிப்பார்கள்? சிவப்பு குதிரையின் வழிபாட்டுடன் எங்களுக்கு நேரடி தொடர்பு இல்லை என்பதை ஒப்புக்கொள்கிறோம், அதைவிடவும் செய்த குற்றங்களுடன். எனவே வாரண்ட் பெறுவது எளிதல்ல.

- நிச்சயமாக கடந்த மாதங்களில் அவரை பல முறை அங்கு செல்ல கட்டாயப்படுத்திய ஒரு காரணம் இருக்க வேண்டும்.

- ஒப்புக்கொள்கிறேன். ஆனால் கேள்விக்குரிய வீடு சட்டத்தை மதிக்கும் குடிமக்களின் வயதான தம்பதியினருக்கு சொந்தமானது. ஆயினும்கூட, இது குடிமக்களின் பாதுகாப்பைப் பற்றியது என்று அதிகாரிகளையும் நீதிபதியையும் நம்ப வைக்க என் அதிகாரத்தில் எல்லாவற்றையும் செய்வேன்.

- சரி. ஃபீனி, ஜினா மெக்மில்லனில் தோண்டிய அனைத்தும் வட்டில் உள்ளன. அவருக்கு அதிக நேரம் இல்லை.

- சரி, அவர் விட்டுச்சென்ற இடத்தை நான் தொடங்குவேன். நிச்சயமாக வேறு ஏதோ இருக்கிறது.

- இது தற்போதுள்ள அனைவருக்கும் பொருந்தும். ஷூ அளவு போன்ற விஷயங்கள் உட்பட எங்கள் கதாபாத்திரங்களைப் பற்றி எல்லாவற்றையும் நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும். நான் பன்னிரண்டு மணிக்குள் குறிப்பிடுகிறேன். எனவே செல்லுங்கள்.

- கல், எங்கள் பொருட்கள் என்ன?

"ஜீயஸின் புதிய மூலத்தை நான் கண்டுபிடித்தேன், அது நிச்சயமாக உங்களைப் பிரியப்படுத்தும். ஆனால், ஐயோ, எங்கள் வழக்குக்கும் எந்த தொடர்பும் இல்லை. எல்.எஸ்.டி.யில் எதுவும் இல்லை, ஆனால் நான் தொடர்ந்து முயற்சி செய்கிறேன். கிறிஸ்டோபர் லெஸ்டர் பற்றியும் விசாரித்தேன். கலவையைத் தயாரிப்பதற்குத் தேவையான பொருட்களை கையகப்படுத்தியதற்கான உத்தியோகபூர்வ வழக்குகள் எதுவும் அவரது ஆய்வகத்தில் பதிவு செய்யப்படவில்லை. குறைந்த பட்சம் கடந்த இரண்டு ஆண்டுகளில் எனக்கு அணுகல் கிடைத்தது.

- கிடைத்தது, அதே திசையில் செல்லுங்கள்.

“லெப்டினன்ட், அவருக்கு சட்ட ஆதாரம், ஆய்வகம் அல்லது விநியோகஸ்தர் இருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன். எல்.எஸ்.டி தெருவில் வாங்கப்படாவிட்டால் அவர் வேறு எப்படி அந்த பொருளைப் பெற முடியும்? அவருக்கு அநேகமாக தொடர்புகள் இருக்கலாம்.

கல் அமைதியாக விழுந்து ஏவாளை கேள்விக்குறியாகப் பார்த்தது.

- கொல்வே? ஆனால் அவர் ஒரு தெரு குழந்தை அல்ல. அவர் ஒரு திட பலா. தெருவுடனான அவரது தொடர்பைக் குறிக்க அவருக்கு பின்னால் எதுவும் இல்லை. சில மோசடி செய்பவர் மருந்துகளை வாங்க விரும்புகிறார், தனக்காகவோ அல்லது வேறு நோக்கங்களுக்காகவோ? ஏன், அது உடனடியாக வெளியே வரும். அவர் நாடு வெளியே உட்பட ரகசிய சேனல்களைத் தேட வேண்டிய கட்டாயத்தில் இருந்திருப்பார். ஏன் கிரகங்கள் உள்ளன! ஆனால் இதைப் பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறோமா? எதுவும் இல்லை.

"நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்," டிஸ்டேல் குறுக்கிட்டார். - வேதியியலில் அவருக்கு எந்த அனுபவமும் இல்லை என்பதை இதில் சேர்க்கவும். நீங்கள் சூத்திரத்தை துல்லியமாக பின்பற்றினாலும், அதை எப்படி செய்வது, உங்களுக்கு என்ன உபகரணங்கள் தேவை, பொருட்களை எவ்வாறு கையாள்வது என்று உங்களுக்குச் சொல்ல யாராவது உங்களுக்குத் தேவை. இவை உங்களுக்கான பள்ளி சோதனைகள் அல்ல, தொழில்முறை வழிகாட்டுதல் இல்லாமல் அவர் அந்த பொருளைப் பெற முடிந்திருப்பார் என்று நான் கடுமையாக சந்தேகிக்கிறேன்.

“இது நம்மை வேதியியலாளரிடம் திருப்பி அனுப்புகிறது. ஸ்டோன், கிறிஸ்டோபர் லெஸ்டருடன் மற்றொரு அரட்டை. கொல்வே எங்கிருந்து பொருட்களைப் பிடிக்க முடியும் என்பது பற்றி அவருக்கு சில எண்ணங்கள் இருந்தால் என்ன. அருகிலுள்ள ஆய்வகங்கள் என்ன என்பதைக் கண்டறியவும், ஏனெனில் இது நியூயார்க்கில் வெளிப்படையாக வாங்கப்பட்டது. சில இணைப்பு இருக்க வேண்டும். அவளைக் கண்டுபிடி.

- ஆம்.

- ரஸ்ஸல் கோல்வே தற்போது ஒரு விவசாயி என்றாலும், தொழிலால் ஒரு மருந்து. ஒருவேளை அவருக்கு இந்த பகுதியில் ஆதாரங்கள் அல்லது அனுபவம் இருக்கலாம். பண்ணைகள் ரசாயனங்களைப் பயன்படுத்துகின்றன. அழைப்பாளர், சுவாரஸ்யமான ஒன்றைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கவும். சமீபத்திய மாதங்களில் கொல்வே ஏதேனும் விசித்திரமான ரசாயனங்களைப் பெற்றுக்கொண்டால் என்ன செய்வது?

- அறிந்துகொண்டேன்.

- டாக்டர் மீரா, நான் உங்களுடன் பேச விரும்புகிறேன். பீபோடி, கொலுவேயின் நிதிகளை ஆழமாக ஆராய நான் உங்களுக்கு அறிவுறுத்துகிறேன். அவர்கள் இங்கிலாந்தில் உள்ள தங்கள் பாட்டியிடமிருந்து பொதிகளைப் பெற்றார்களா என்று பாருங்கள், அவர்கள் ரசாயன விநியோகஸ்தர்களிடமிருந்து விசித்திரமான கொள்முதல் செய்யவில்லை என்றால்.

தவறுகளை ஒப்படைத்த பிறகு, மாநாட்டு அறை காலியாக இருக்கும் வரை ஈவ் காத்திருந்தார்.

"இந்த விஷயத்தில் திடமான ஐபிஎஸ் உள்ளன," என்று அவர் டாக்டர் மீராவிடம் கூறினார். "நீங்கள் அவர்களைப் பார்க்க விரும்புகிறேன். ஆட்ரி ஹப்பார்ட் அவள் உண்மையில் யார், அவளுடைய உண்மையான பெற்றோர் யார் என்று தெரியுமா என்று ஆரம்பிக்கலாம். உங்கள் கதையை உங்கள் மகனுடன் பகிர்ந்து கொண்டீர்களா, அவருடைய நடத்தையில் அவர் தனது தாயின் கடந்த காலத்தை அறிந்திருக்கிறாரா என்று சந்தேகிக்க காரணமா?

- இது அனைத்தும் தகவல் எவ்வாறு வழங்கப்பட்டது என்பதைப் பொறுத்தது. கிடைக்கக்கூடிய தரவுகளின் அடிப்படையில், லூயிஸ் கொலாவே பொதுவாக இயல்பான குழந்தைப்பருவத்தைக் கொண்டிருந்தார், இருப்பினும் ஒரு இளைஞனாக அவர் ஒரு புதிய சூழலுடன் பழக வேண்டியிருந்தது, ஏனெனில் குடும்பம் பெரும்பாலும் இடத்திலிருந்து இடத்திற்குச் சென்றது. அவர் இயற்கையால் தனிமையானவர். ஆளுமை உருவாகும் ஆண்டுகளில், நீங்கள் பல முறை பழக்கமான சூழலில் இருந்து வெளியேற்றப்படுகிறீர்கள், நண்பர்களை உருவாக்குவதற்கான வாய்ப்பை இழக்கிறீர்கள், நட்பு என்ன என்பதை அறியலாம். மறுபுறம், அவர் ஒழுக்கத்தின் மொத்த மீறல்கள் இல்லை, சட்டவிரோத செயல்களைக் குறிப்பிடவில்லை.

- உண்மையில் விஷயம். ஒரு சாதாரண இளைஞன், ஒரு சாதாரண குடும்பம். ஆனால் இவை அனைத்தும் ஏன் இடத்திலிருந்து இடத்திற்கு நகர்கின்றன? உங்கள் தந்தையின் பட் அரிப்பு மற்றும் அவனால் இன்னும் உட்கார முடியவில்லை, அல்லது பையனுக்கு ஏதேனும் தவறு இருந்ததா?

- சரியில்லை? - மீரா தெளிவுபடுத்தினார்.

- சரி ஆம். அவர் வினோதமாக நடந்து கொண்டார், சந்தேகத்தைத் தூண்டினார். பெற்றோர்கள் தங்கள் இடத்தை விட்டு வேறு எங்காவது செல்வதைத் தவிர வேறு வழியில்லை. ஹப்பார்ட்ஸ் அதைச் செய்தார் - ஒரு முறை மட்டுமே. அவர்கள் புதிதாக வாழ்க்கையைத் தொடங்கினர், நகர்த்தினர், வாழ்க்கையைத் தொடங்கினர். உங்கள் கருத்தை அறிந்து கொள்வது சுவாரஸ்யமானது.

இந்த வார்த்தைகளால் அவள் கரும்பலகையில் நடந்து சென்று கொலுவேயின் புகைப்படத்தைத் தட்டினாள்.

"அவருக்கு எதுவும் தெரியாது, ஏனென்றால் அவருடைய தாய்க்கும் தெரியாது, அல்லது அவள் அவரை இருட்டில் வைக்கத் தேர்ந்தெடுத்தாள். திடீரென்று அவருக்கு ஏதாவது தெரியும். அவர் சில தகவல்களைத் தடுமாறுகிறார், அல்லது யாராவது அவரைக் கண்டுபிடித்து அவருக்காக புதிய கேள்விகளை எழுப்புகிறார்கள். அவர் அவர்களுக்கான பதில்களைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறார்.

ஜினா மெக்மில்லன் மற்றும் மென்சினியின் படங்களை ஈவ் தட்டினார்.

- இயற்கையால் ஒரு தனிமையானவர், நண்பர்களோ, ஒரு நிலையான காதலியோ இல்லாதவர், அவர் தொடர்ந்து தொழில் ஏணியில் முந்திக் கொண்டிருக்கிறார், அதனால்தான் அவரே அதன் கீழ் படிகளில் நீண்ட நேரம் சிக்கித் தவிப்பதாகத் தெரிகிறது - இதேபோன்ற சூழ்நிலையில் அவர் எப்படிச் செய்திருப்பார் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்?

- மென்சினி தனது தாத்தா என்பதை அவர் கண்டுபிடித்தார், அதுவே அவரை கொலைக்கு தூண்டியது என்று நினைக்கிறீர்களா? இது ஒரு வகையான சாக்குப்போக்காக மாறிவிட்டதா?

- ஆமாம், என் தாத்தா என்னை அறிவிக்க பயன்படுத்திய முறையைப் பயன்படுத்த, குற்றவாளிகளைப் பழிவாங்க, தன்னார்வ மற்றும் விருப்பமில்லாமல். அழுக்கான வேலையை மற்றவர்களின் தோள்களில் மாற்றுவதன் மூலம் உயர வேண்டும். அவரே அதற்கு மேலே இருக்கிறார். அவ்வாறு செய்யும்போது, \u200b\u200bஅவர் தனது சக ஊழியர்களை விடுவித்தார், அவர் கருத்துப்படி, தனது வழியைத் தடுக்கிறார். முன்னர் கவனமாக அடக்கப்பட்ட ஆக்கிரமிப்பு, இறுதியாக ஒரு வழியைக் கண்டறிந்துள்ளது. மேலும், அவளுக்கு ஒரு தவிர்க்கவும் கிடைத்தது. நான் யார், என் மூதாதையர் யார்! இறுதியாக எனக்கு அது தெரியும்.

"எங்களுக்குத் தெரிந்தவற்றிலிருந்து, அவருடைய பெற்றோர் தகுதியானவர்கள்.

"எங்களுக்கு நிச்சயமாகத் தெரியாது. வரை. இன்று நமக்கு ஒரு தந்தை இருக்கிறார், அவர் தனது தாயை விட இரண்டு தசாப்தங்கள் மூத்தவர், அவருடைய வார்த்தை சட்டம் என்ற உண்மையை பழக்கப்படுத்தியுள்ளார். தன் வாழ்நாள் முழுவதையும் மற்றவர்களை கவனித்துக்கொண்ட ஒரு தாய் - முதலில் பெற்றோரைப் பற்றி, பின்னர் குழந்தையைப் பற்றி. அவர் அதை பலவீனமாக நன்கு உணர முடிந்தது.

- நான் அதை ஒரு தேர்வாக உணர்கிறேன் - நான் தனிப்பட்ட முறையில் ஒருபோதும் செய்திருக்க மாட்டேன், ஆனால் இன்னும் ஒரு தேர்வு. அவள் கட்டாயப்படுத்தப்படாவிட்டால், அதை நான் கண்டுபிடிக்க விரும்புகிறேன். நான் கொலுவேயைப் பார்க்கும்போது, \u200b\u200bநான் அவனைப் பார்க்கிறேன் என்று நினைக்க வேண்டாம். கடவுள் தடை! கெட்ட இரத்தம்? அவள் என்னுள் இருக்கிறாள். ஆனால் இது உங்கள் வாழ்க்கையை கெடுக்க இன்னும் ஒரு காரணம் அல்ல. இன்னும் அதிகமாக கொல்ல ஒரு காரணம் இல்லை. நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன், ஆக்கிரமிப்பு என்னுள் வாழ்கிறது, ஆனால் அதை ஒரு அமைதியான சேனலாக எவ்வாறு சேர்ப்பது என்பது எனக்குத் தெரியும். வழக்கமாக, ”என்று அவர் மேலும் கூறினார். "அவர் மீண்டும் முயற்சிப்பதற்கு முன்பு நான் அவரை நடுநிலையாக்க வேண்டும். நான் அவரை கம்பிகளுக்கு பின்னால் வைக்க வேண்டும், ஏனென்றால் வில்லன் பார்வைக்கு வெளியே வந்தவுடன், அவர் உடனடியாக பழையதை எடுத்துக்கொள்வார். அவர் நிச்சயமாக ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிப்பார்! எனவே சோகத்தை எங்கு பார்ப்பது மற்றும் தடுப்பது என்பதை அறிய நான் அவரை புரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

"நீங்கள் அவரது தாயுடன் பேசும் வரை - நான் அதைச் செய்ய விரும்புகிறேன் - நாங்கள் ஊகிக்க முடியும்.

"அவரது தாயார் என்ன சொல்வார் என்று காத்திருக்க எனக்கு நேரமில்லை என்று நான் பயப்படுகிறேன், உங்கள் அனுமானங்கள்தான் நான் தொடங்க முடியும்.

டாக்டர் மீரா பெருமூச்சுவிட்டு, கொலுவே மற்றும் ஆட்ரியின் படங்களைப் பார்த்தார், பின்னர் மென்சினியின் புகைப்படத்திற்கு தனது பார்வையைத் திருப்பினார்.

“பின்னர் அவருக்குத் தெரியும். அது அவருக்கு எப்படித் தெரிந்தது என்று சொல்வது கடினம். ஆனால் இந்த உண்மை அவரைத் தள்ளிவிடவில்லை, அவரை வருத்தப்படுத்தவில்லை, பதட்டத்தைத் தூண்டவில்லை என்று எனக்குத் தோன்றுகிறது. மாறாக, அவர் ஊக்கமளித்தார், பலத்தையும் நம்பிக்கையையும் கொடுத்தார்.

“பெரியது,” ஏவாள் தலையசைத்தான். - நீங்கள் ஏற்கனவே இதை வேலை செய்யலாம்.

“அவர் உங்களைப் போன்றவர் அல்ல.

- நான் நம்புகிறேன்.

மீரா போர்டிலிருந்து விலகி ஏவாளை முறைத்துப் பார்த்தாள்:

- சரி, நீங்கள் ஒரு குறிப்பிட்ட அளவை ... மன அமைதியை எவ்வாறு அடைய முடிந்தது?

- சொல்வது கடினம். பொதுவாக, நான் இப்போது இல்லை. நான் கொலையாளியைப் பிடிக்க வேண்டும். நான் அதைப் பிடிக்கும் வரை, நான் அமைதியாக இருக்க மாட்டேன்.

அது, ஏவாள் நினைத்தான். அவள் உற்சாகமாக உணர்ந்தாள், செயலுக்கு தயாராக இருந்தாள்.

- ஆனால் பொதுவாக, எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது. குறுகிய பதிப்பு: இதைப் பற்றி எனக்கு ஒரு கனவு இருந்தது ... ஸ்டெல்லாவைப் பற்றி. நீங்கள் ஒரு துணை வேடத்தில் இருந்தீர்கள். நான் அவள் முகத்தில் குத்தினேன். வெளிப்படையாக, என் ஆக்கிரமிப்பு தன்மை பாதிக்கப்பட்டது. ஆனால் என்ன ஒரு சுகம்! நான் அதை முடிவுக்கு கொண்டுவருவது போல் தோன்றியது. ஒரேயடியாக. நான் அவரிடம் என்னைப் பார்க்கிறேனா?

ஈவ் மீண்டும் கொலுவேயின் புகைப்படத்தைப் பார்த்தார்.

- ஆம் எனக்கு புரிகிறது. நான் முற்றிலும் மாறுபட்ட பாதையில் சென்றிருக்க முடியும். ஆனால் நான் செல்லவில்லை. நான் சிறப்பாக தேர்ந்தெடுத்ததை நான் விரும்புகிறேன். நான் யார் என்பதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன். ஏற்கனவே போதும் என்று நினைக்கிறேன்.

- இது நல்லது.

"நான் அவளை முகத்தில் குத்தினேன்," ஏவாள் மீண்டும் சொன்னான். - ஸ்டெல்லா. இதைப் பற்றி நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

"நாங்கள் உங்களை வாழ்த்த முடியும் என்று நான் நினைக்கிறேன்," டாக்டர் மீரா கூறினார் மற்றும் சிரித்தார்.

- அது "பிராவோ" போன்றதா?

- ஆம், ஆனால் "பிராவோ" போன்ற ஒன்றல்ல.

"அதைத்தான் ரோர்கே நினைத்தார்," ஈவ் முணுமுணுத்தார். - அது எப்படியிருந்தாலும், இந்த கதையில் நான் ஒரு கொழுப்பு புள்ளியை வைக்க வேண்டும். அதற்காக, டல்லாஸில் என்ன நடந்தது என்பதை நான் பீபாடிக்கு கூறுவேன். இதற்கு முன்பு, இந்த தலைப்பில் பேசுவதை நான் தவிர்த்தேன், என் இதயத்தை ஊற்ற நான் தயாராக இல்லை. இப்போது என்னால் முடியும். ஏனென்றால் இவை அனைத்தும் ஏற்கனவே கடந்த காலங்களில் உள்ளன. குறைந்தபட்சம் நான் அதை அங்கேயே வைக்க முயற்சிக்கிறேன்.

“உங்களுக்கு எனது உதவி தேவைப்பட்டால் தயங்க வேண்டாம்.

- எனக்கு தெரியும். நீங்கள் மட்டும் இல்லாமல் என்னால் நிர்வகிக்க முடியாது. இப்போது கூட இதைப் பற்றி பேசுவது எனக்கு எளிதானது அல்ல, அதைப் பற்றி சிந்திப்பது கடினம். ஆனால் முன்பை விட இது ஏற்கனவே எனக்கு மிகவும் எளிதானது.

- அது நன்று. இதற்கிடையில், நான் உங்களை தொந்தரவு செய்ய மாட்டேன். முகவர் டிஸ்டேல் கொலுவேஸை இங்கு கொண்டு வரும்போது, \u200b\u200bஅவர் நிச்சயமாகவே செய்வார், உரையாடலின் போது நான் ஆஜராக விரும்புகிறேன். அல்லது குறைந்தபட்சம் பக்கத்திலிருந்து கவனிக்கவும்.

- நாங்கள் நிச்சயமாக உங்களை அழைக்கிறோம்.

ஈவ் நேராக தனது அலுவலகத்திற்குச் சென்றார், அங்கு அவள் உள்வரும் செய்திகளைச் சரிபார்த்தாள். அவர்களில் பெரும்பாலோர் நிருபர்களிடமிருந்து வேண்டுகோள் விடுத்தனர், அவர்கள் கழுவ வேண்டாம் என்று முயன்றனர், எனவே அவதூறான தகவல்களைப் பிடிக்க வஞ்சகர்களால். அவர், சுருக்கமான கருத்துகளுடன், அவற்றை கியுங்குவிற்கு திருப்பி அனுப்பினார்.

ஆனால் புதிய தகவல்கள் மோரிஸின் சவக்கிடங்கில் எத்தனை இறந்த உடல்கள் உள்ளன, அவற்றில் எத்தனை துண்டிக்கும் மேசையில் கிடக்கின்றன, எத்தனை தொழில்நுட்ப வல்லுநர்கள் நுண்ணோக்கிகளின் கண் இமைகளுக்கு மேல் வளைந்திருக்கிறார்கள் என்பதை அவளுக்கு நினைவூட்டியது.

இருப்பினும், அவள் அடிப்படையில் புதிதாக எதையும் கண்டுபிடிக்கவில்லை, அடையாளம் காணப்பட்ட மற்றும் படித்த ஒவ்வொரு உடலையும் தரவுகளை கவனமாக கோப்புறைகளில் சேர்த்தாள்.

பின்னர் கண்காணிப்பு எவ்வாறு நடத்தப்பட்டது என்பதை நான் சோதித்தேன். கால்வே அவரது அலுவலகத்தில் இருந்தார். அவர் தனது சொந்தத் துறையில் ஒரு படுகொலையைத் தொடங்கவிருந்தாலொழிய, அவர் தற்போது எந்த ஆபத்திலும் இல்லை.

ஈவ் தனது கோட்டை கொக்கியிலிருந்து பிடித்துக்கொண்டு அவளுடைய உதவியாளர்களிடம் சென்றார்.

"நான் இன்னும் நிதி பற்றி எதுவும் கண்டுபிடிக்கவில்லை," பீபோடி புகார் கூறினார். "கொல்லாவேஸ் அவர்களின் வழிமுறைகளுக்குள் வாழ்கின்றனர். வருமானம், சிறியதாக இருந்தாலும் நிலையானதாக இருந்தாலும். கடந்த ஆண்டில், பெரிய தொகைகள் இல்லை, ஆனால் பெரிய செலவுகளும் இல்லை. சில ரசாயனங்கள் வாங்குவதை குறிப்பிடவில்லை. அவர்கள் கரிமப் பொருள்களை மட்டுமே பயன்படுத்துகிறார்கள்.

“சரி, அது இன்றைக்கு போதும். நான் கேட்டரியின் மனைவியுடன் பேச விரும்புகிறேன். அவளை உணருங்கள். நேரம் இருந்தால், ஃபிஷரைப் பொறுத்தவரை இதைச் செய்வோம், அவளுடைய பிளாட்மேட்டுடன் பேசுவோம்.

"நான் இப்போது தயாராக இருக்கிறேன்," என்று பீபோடி கூறினார். - புதிய தரவுகளின் நீரோட்டத்தால் நான் எங்காவது கொண்டு செல்லப்படுகிறேன் என்ற உணர்வு எனக்கு இருக்கிறது, ஆனால் எங்கே? வழியில், நான் மாவிஸுடன் பேசினேன், "என்று அவர் மேலும் கூறினார், அவர்கள் வெளியேறும் போது நடந்து செல்லும்போது தனது கோட் அணிந்தார். "நேற்றிரவு அவளால் உன்னை அணுக முடியவில்லை, அதனால் அவள் என்னை அழைக்க முடிவு செய்தாள்.

“நாங்கள் இன்று காலை அவளுடன் பேசினோம்.

- அவர்கள் பெல்லிக்கு நீந்த கற்றுக்கொடுக்கிறார்கள்.

- நான் அதைப் பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்.

“நான் என் பெற்றோரிடமும் பேசினேன்,” என்று பீபாடி மேலும் கூறினார். - அவர்கள் மிகவும் கவலைப்படுகிறார்கள். திரைகளில் இருந்து அவர்கள் எந்த வகையான முட்டாள்தனத்தைக் கேட்கிறார்கள் என்பதை நீங்களே புரிந்துகொள்கிறீர்கள். அவர்களை அமைதிப்படுத்த நான் என்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்தேன். இல்லையெனில், அவர்கள் தங்கள் "கேரவனில்" குதித்து நியூயார்க்கில் உருண்டிருப்பார்கள். ஒரு காலத்தில், அவர்கள் சிட்டி வார்ஸைப் பார்த்தார்கள்.

- நான் எப்படியோ அதைப் பற்றி யோசிக்கவில்லை.

- அவர்கள் இளமையாக இருந்தார்கள், அது தொடங்கியபோது வாழ்க்கையில் நுழைந்தார்கள் என்பது தெளிவாகிறது. காதல் தொண்டர்கள் ஒரு ஜோடி. அவர்கள் துணிகளைத் தைத்தார்கள், தேவைப்படுபவர்களுக்கு உணவை வளர்த்தார்கள். ஆனால் அவை உண்மையில் "ஹாட் ஸ்பாட்களில்" இல்லை.

- அவர்கள் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலிகள்.

- அவரது தந்தையின் கூற்றுப்படி, அந்த நேரத்தில் அவர் எந்த சிவப்பு குதிரையையும் கேள்விப்பட்டதில்லை. அவர் ஒரு வரலாற்று புத்தகத்தில் உள்ள குறிப்புகளிலிருந்து இந்த பிரிவைப் பற்றி அறிந்து கொண்டார். சிலர் அவளைப் பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறார்கள். ஆனால் இப்போது எல்லோருக்கும் அவளைப் பற்றி தெரியும்.

கேரேஜுக்கு லிஃப்ட் நுழைவதற்கு முன்பு ஈவ் ஒரு கணம் நின்றார்.

- அதுதான் முழு புள்ளி. கோட்பாட்டில், இது ஒரு பயங்கரமான விஷயம், ஆனால் அது முடிந்துவிட்டது மட்டுமல்ல. அவள் அடக்கம் செய்யப்பட்டாள். அவர்கள் அதை வரலாற்றாசிரியர்களுக்கான புத்தகத்தில் ஒரு அடிக்குறிப்பாகவும், மீதமுள்ளவர்களுக்கு ம silence னமாகவும் மாற்றினர். அவர்கள் சொல்வது போல், தைக்கப்பட்ட. ஆனால் இப்போது எல்லோருக்கும் அவளைப் பற்றி தெரியும்.

“இதுதான் அவர் விரும்பியதாக நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?

"அவர் ஒரு நாசீசிஸ்டிக் பாஸ்டர்ட் மற்றும் ஒரு கோழை என்று நான் நினைக்கிறேன். ஆனால் இதுவும் ஒரு காரணியாகும். அவரது தாத்தா, பொது மக்கள் அவரைப் பற்றி அறிந்திருந்தால், வரலாற்றில் இரண்டாவது ஹிட்லராக இறங்கலாம். ஏனென்றால் அதுவும் மகிமை. அதனால் அவர்கள் அதை அவரிடமிருந்து பறித்தார்கள்.

- ஆஹா! ஹிட்லரின் பேரனாக யாராவது விரும்புகிறார்களா?

- எல்லாவற்றையும் வெள்ளையர்களுக்கு அனுமதிக்கிறார்கள் என்று நம்புபவர்கள், பைத்தியம் பிடித்தவர்கள், நாசீசிஸ்டிக் பாஸ்டர்டுகள், தெளிவற்ற நிலையில் தாவரங்களை விரும்பாதவர்கள்.

- சரி, நிச்சயமாக சில உள்ளன, இன்னும் ...

“காதல் தொண்டர் உங்களில் பேசுகிறார், பீபோடி. பெரும்பாலான மக்கள் ஒரு பரிசிலிருந்து வெகு தொலைவில் உள்ளனர். மேலும், அவர்கள் அதைப் பற்றி பெருமைப்படுகிறார்கள்.

அவர்கள் காரில் ஏறினார்கள். ஈவ் கேடரியின் முகவரியை ஆன்-போர்டு கணினியில் உள்ளிட்டு, தனக்குத்தானே நினைத்துக் கொண்டார், நான் இப்போது பீபோடியிடம் சொல்ல வேண்டுமா?

- டல்லாஸில் என்ன நடந்தது என்பதை அறிந்து கொள்வது உங்களுக்கு பயனுள்ளதாக இருக்கும்.

- மெக்வீனுடன்?

- அவரது கூட்டாளியுடன். - இந்த வார்த்தைகளால், ஈவ் கேரேஜிலிருந்து வெளியேறினார். ஆமாம், சாலையை கவனமாகப் பின்தொடர்ந்து, அவளுடைய ஆத்மாவை ஊற்றுவது அவளுக்கு எளிதாக இருக்கும். - அவளும் ஒரு பரிசிலிருந்து வெகு தொலைவில் இருந்தாள், அதைப் பற்றி மிகவும் பெருமையாக இருந்தாள்.

- அதாவது, அவனைப் போலவே அவளும் அதே கும்பலாக இருந்தாள். மோசமாக இல்லாவிட்டால்.

"அது நிச்சயம்," ஈவ் ஒப்புக்கொண்டார், வார்த்தைகள் அவளுக்குள் சுருங்குவதை உணர்ந்தார். சரி, நாங்கள் எப்படியாவது வருவோம். "நாங்கள் அவரது கூட்டாளியைத் தேடும் போது, \u200b\u200bசிறையில் அவரைச் சந்தித்த பெண்களின் நீண்ட பட்டியலைப் பார்த்தோம். அவர்களில் ஒருவர் சூசனின் சகோதரி என்று பட்டியலிடப்பட்டார். அவளைப் பற்றி ஏதோ எனக்கு தெளிவற்ற பழக்கத்தைத் தந்தது. நான் அவளை ஒரு முறை கைது செய்தேன் அல்லது விசாரித்தேன் என்று நினைத்தேன். அவளுடைய மற்ற வேடங்களுக்கும் இது பொருந்தும். அவர்கள் அனைவரும் என்னுள் சில தெளிவற்ற உணர்வை எழுப்பினர், ஆனால் என்னால், என் வாழ்க்கையைப் பொறுத்தவரை, என்ன விஷயம் என்று புரியவில்லை.

ஆர்வமுள்ள, பீபோடி அவளிடம் நெருக்கமாக நகர்ந்தான்.

“நீ அவளைக் கைது செய்தாய்.

- அநேகமாக, இது ஒரு பழக்கமான வகையாக இருந்தது. அது நடக்கும்.

- நானும் அப்போது நினைத்தேன். ஆனால் இல்லை. அது இல்லை. நீங்கள் அறிக்கைகளைப் படித்தீர்கள். நாங்கள் அவளுடைய வீட்டை எல்லா பக்கங்களிலிருந்தும் சுற்றி வளைத்தோம் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும். மெக்வீனைச் சந்திக்க அவள் வெளியே சென்றபோது நாங்கள் ஏற்கனவே அவளுக்காகக் காத்திருந்தோம். துரதிர்ஷ்டம் தடுக்கப்பட்டது. மிதிவண்டியில் ஒரு குழந்தை, நடைபாதையில் ஒரு நாய், எங்கும் ஒரு கார் இல்லை. பொதுவாக, அவள் எங்களை விட்டு வெளியேற முயன்றாள்.

- ஓ, நான் அங்கு இல்லை என்பது ஒரு பரிதாபம். அவளுடைய வேனுக்குப் பிறகு நீங்கள் முழு வேகத்தில் விரைந்து செல்வதை என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடிகிறது! அப்போது நீங்கள் அவளிடம் மோதினீர்களா?

- இது ஒன்றுமில்லை, பரவாயில்லை. கொஞ்சம் ரத்தமும் காயங்களும், ஏவாள் நினைத்தான். இது பின்னர் பயங்கரமானது. - அவள் என்னுடையதை விட மிகவும் மோசமாகிவிட்டாள். அவளுடைய பழைய ராட்டில் டிராப்பில் ஏர்பேக்குகள் எதுவும் இல்லை. அவள், சக்கரத்தின் பின்னால் உட்கார்ந்து, கொக்கி போடக்கூட நினைக்கவில்லை.

- அவளுடைய உரிமைக்கு உதவுகிறது. தீவிரமாக. தகுதியானவர்.

"நான் நரகமாக கோபப்பட்டேன்," ஏவாள் தொடர்ந்தான். "மேலும், துரத்தலின் போது அவள் மெக்வீனை தொடர்பு கொள்ள முடியும் என்று அவள் பயந்தாள். அடடா, மென்மையான இடத்தினால் அவரை அழைத்துச் சென்று அதன் மூலம் மெலனியாவையும் குழந்தையையும் காப்பாற்றும் வாய்ப்பை நாம் இழப்போம் என்று அர்த்தம். அவளை கழுத்தை நெரிக்க நான் தயாராக இருந்தேன்.

திறந்த காயத்திலிருந்து ரத்தம் போல் துடித்த அந்த நேரத்தின் கோபத்தை ஏவாள் நினைவு கூர்ந்தான். பின்னர்…

- நான் அவளை காரிலிருந்து வெளியேற்றினேன் - அவளுடைய இரத்தத்தில் நான் அழுக்காகிவிட்டால் எனக்கு கவலையில்லை - மேலும் என்னை எதிர்கொள்ள அவள் கூர்மையாக திரும்பினாள். முட்டாள் ரோஜா நிற கண்ணாடிகள், வக்கிரமாக மூக்கில் அமர்ந்திருக்கும். நான் அவற்றைக் கிழித்து அவள் முகத்தில் பார்த்தேன், அவள் கண்களைப் பார்த்தேன். பின்னர் அவள் அவளை அடையாளம் கண்டுகொண்டாள்.

அவளது தொனியில் பீபோடியின் முதுகெலும்புக்கு கீழே ஒரு குளிர் ஓடியது.

"அது உங்கள் அறிக்கையில் இல்லை," என்று அவர் கவனமாக கூறினார்.

- அது சரி, அது இல்லை. ஏனென்றால், இந்த வழக்குக்கும் இதற்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை. இது தனிப்பட்டது. அவள் ஒரு முறை ஸ்டெல்லா என்று அழைக்கப்பட்டாள். அவள் கண்களை மாற்றி, தலைமுடிக்கு சாயம் பூசினாள், பிளாஸ்டிக் சர்ஜரி செய்தாள், ஆனால் நான் அவளை இன்னும் அடையாளம் கண்டுகொண்டேன். நான் ஸ்டெல்லாவை அங்கீகரித்தேன். அவள் என் அம்மா.

- கடவுளின் தாய்! பீபோடியை மூச்சுத்திணறச் செய்து, ஏவாளின் கையை அவள் கையால் மூடினார். அவளது விரல்கள் நடுங்கினாலும் அத்தகைய லேசான இயக்கம். - நீ சொல்வது உறுதியா? சில காரணங்களால் அவள் நீண்ட காலமாக இறந்துவிட்டாள் என்று எனக்குத் தோன்றியது.

“என் மீது ரத்தம் இருந்தது. அவள், என்னுடையது. எல்லாவற்றையும் நானே அறிந்திருந்தாலும், டி.என்.ஏ சோதனைகளை நடத்துமாறு நான் ரோர்கேவிடம் கேட்டேன். எனக்கு அவளைப் பற்றி அதிகம் நினைவில் இல்லை, நான் நான்கு வயதில் அவள் என்னை ட்ராய் உடன் விட்டுவிட்டாள். ஐந்து இருக்கலாம். எனக்கு சரியாக நினைவில் இல்லை. ஆனால் நான் நினைவில் வைத்திருப்பது போதும்.

- ஆமாம் என்று நான் நினைக்கிறேன். ஆனால் அவள் ஒரு கெடுதலும் கொடுக்கவில்லை.

- ஆனாலும்…

“புரிந்து கொள்ளுங்கள், பீபோடி. அவள் மீது எனக்கு எந்த உணர்வும் இல்லை. ஆமாம், அவள் என்னைப் பற்றி ஒரு கெடுதலும் கொடுக்கவில்லை. அவளைப் பொறுத்தவரை, நான் ஒரு பண்டமாக, ஒரு முதலீடாக இருந்தேன், அதில் இருந்து எந்த நன்மையும் இல்லை, ஆனால் ஒரு தலைவலி மட்டுமே. அது அவளுக்கு பொருந்தவில்லை. இந்த மாதிரி ஏதாவது.

குமட்டல் குறைந்தது, கோபமும் வெறுப்பும் ஏற்பட்டது.

- அவள் உன்னை அடையாளம் கண்டுகொண்டாளா?

- இல்லை. அவள் என்னைப் பற்றி என்ன கவலைப்பட்டாள்? அவள் பார்வையில், நான் ஒரு போலீஸ்காரர். நான் அவனையும் மெக்வீனையும் மற்றொரு சிறிய வியாபாரத்தை செய்வதை நிறுத்தினேன். என் தவறு மூலம், அவள் மருத்துவமனையில் முடிந்தது. நான் அவளை கம்பிகளுக்கு பின்னால் வைக்க விரும்பினேன். நான் அவள் மீது இரண்டு காவலர்களை வைத்திருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

“டல்லாஸ், நான் அறிக்கைகளைப் படித்திருக்கிறேன். நீங்கள் எல்லாவற்றையும் சரியாகச் செய்தீர்கள்: கைவிலங்குகளை அணிந்து கொள்ளுங்கள், காவலர்களை வைக்கவும். அவர் மருத்துவமனையில் இருந்து தப்பிச் சென்றபோது, \u200b\u200bபோலீசார் பணியில் இருந்தனர்.

"மெக்வீன் இருக்கும் இடத்தை என்னிடம் சொல்ல அவள் மறுத்துவிட்டாள். நன்மைக்காகவோ கெட்டதுக்காகவோ அல்ல. நான் அதைக் கிளிக் செய்ய வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. நான் வெகுதூரம் சென்றேன் என்று நினைக்கிறேன்.

- அதை நிறுத்து! பீபாடி அவளை வெட்டினான். - நீங்கள் எல்லாவற்றையும் சரியாக செய்தீர்கள். நீங்கள் அதைப் பிரிக்க முடியும் என்று உங்களுக்குத் தெரியாவிட்டால், உங்களுக்காக இதைச் செய்ய நீங்கள் யாரையாவது கேட்பீர்கள். ஆனால் அதை நீங்களே செய்தீர்கள்.

பீபோடியின் வார்த்தைகள் மிகவும் உதவியாக இருந்தன. ஏவாள் ஒவ்வொரு அடியிலும், ஒவ்வொரு முடிவிலும் எண்ணற்ற முறை நடந்தாள், அவளால் முடிந்த அனைத்தையும் அவள் செய்தாள் என்று அவளுக்குத் தோன்றியது.

- நான் அவளை விட்டு விலக மாட்டேன், அவளை மீண்டும் மூலைக்கு வைக்க முயற்சிப்பேன் என்று முடிவு செய்தேன். நான் சிறிது நேரம் காத்திருந்தேன், அவளுக்கு யோசிக்க ஒரு வாய்ப்பு கொடுத்தேன், பின்னர் மீண்டும் முயற்சிக்கவும். ஆனால் அவள் தப்பிக்க முடிந்தது, மெக்வீனிடம் சென்றது, அவன் அவளைக் கொன்றான்.

5
குளிர், ஏமாற்றமளிக்கும் ஒரே மொழிபெயர்ப்பு. குடும்பப்பெயர்கள் மற்றும் முதல் பெயர்களின் வழக்கமான எழுத்துப்பிழை ஜார்ரிங் ஆகும். ஆம், சில நேரங்களில் பேச்சு தவறானது என்று கூறப்படுகிறது. திடீரென்று ரோர்கே எந்த காரணமும் இல்லாமல் டிராய் எப்படி சித்திரவதை செய்யப்பட்டார் என்பதைப் பற்றி பேசத் தொடங்குவார். பழைய அறிமுகமானவர்கள், அவ்வளவு பழையவர்கள் அல்ல (வலுவானவர்கள்), புதியவர்கள் (சிறப்புப் படைகளின் லெப்டினன்ட், திடீரென்று நாடின் கைக்கு வருவார்கள்) இரண்டையும் மகிழ்விக்கிறது புஸ்யா 4
ஈவா டல்லாஸைப் பற்றிய புதிய புத்தகத்தை ஆர்வத்துடன் படித்தேன். உண்மை, என் ரசனைக்காக, ஆசிரியர் கொடுமையுடன் வெகுதூரம் சென்றார். படுகொலைகள் உள்ளன, குழந்தைகளை கடத்தி சித்திரவதை செய்யும் ஒரு பிரிவு, மற்றும், நிச்சயமாக, ஏவாளின் கனவுகள். அதில் அவள் உயிரியல் பெற்றோரை மீண்டும் மீண்டும் எதிர்கொள்கிறாள். அத்தகைய தருணங்களைப் படிக்க கடினமாக இருந்தது. நிறைய இரத்தம் மற்றும் இழப்பு.
விசாரணையைப் பற்றி படிக்க சுவாரஸ்யமாக இருந்தது. டல்லாஸ் தலைமையிலான துப்பறியும் குழு, குற்றவாளியைப் பிடிக்கும் ஒரு நல்ல வேலையைச் செய்தது. ஆனால் நான் இந்த நபரைப் பற்றி யோசிக்கவில்லை. கல்லாஹத் மற்றும் ரோர்கே உடனான தருணங்களில் மிகவும் மகிழ்ச்சி. அவர்களில் சிலர் இருந்தார்கள் என்பது பரிதாபம். நஃபீசா 5
முதல் முறையாக புத்தகத்தில் மகிழ்ச்சி இல்லை. ஒருவேளை மொழிபெயர்ப்பு நம்மைக் குறைத்துவிடும். சிறுகுறிப்பு சந்தேகம் ரோர்க் மீது விழுகிறது என்று கூறுகிறது, நான் இதை தனிப்பட்ட முறையில் ஒரு சொற்றொடரில் பார்க்கவில்லை. நடவடிக்கை விரைவாகவும் மிக விரைவாகவும் வெளிப்படுகிறது (இரண்டு நாட்களில்) குற்றவாளி அடையாளம் காணப்படுகிறார். புத்தகத்தின் முடிவு, பயங்கரவாதியின் பாட்டியின் வெளிப்பாடு மற்றும் கைது எனக்கு பிடித்திருந்தது. ஒரு சுவாரஸ்யமான கண்டனம். moira 5
மொழிபெயர்ப்பு முழு எண்ணத்தையும் கெடுத்துவிட்டது; நான் ஒரு ப்ரூஃப் ரீடராக செயல்பட வேண்டியிருந்தது. பெயரிடும் குழப்பம், தளபதி விட்னி (திகில்! எல்லாவற்றிலும் ஒரு முக்கிய இடம் இருந்தது), நாடின் ஃபர்ஸ்ட் (கேபட்டுகள்!), சோமர்செட் சம்மர்செட், முதலியன. முதலியன இது சிறிய விஷயங்களைப் போல் தெரிகிறது, ஆனால் கண் மோசமாக வலிக்கிறது, எரிச்சலூட்டுகிறது, திசை திருப்புகிறது, பொதுவாக இதில் விசுவாசமான வாசகர்களுக்கு ஒரு குறிப்பிட்ட அவமதிப்பு உள்ளது. இந்தத் தொடரைப் பற்றி அதிகம் தெரியாத ஒருவருக்கு மொழிபெயர்ப்பு ஒப்படைக்கப்பட்டதாக ஒருவர் உணர்கிறார். பொதுவாக, மொழிபெயர்ப்பாளர் புத்திசாலி இல்லை, இன்னும் பல குறிப்பிடத்தக்க தவறுகள் இருந்தன. புத்தகம் 5 க்கு, மொழிபெயர்ப்புக்கு 3. பட்ஸ்கி 5
சரி, இறுதியாக, நான் நீண்டகாலமாக எதிர்பார்க்கப்பட்ட புதுமையைப் பெற்றேன். இது இனி புதியதல்ல.

நான் என்ன சொல்ல முடியும் - ஒரு இணைப்பு என்ன, எனக்கு ஒரு புத்தகம் இல்லாமல் தெரியும், ஆனால் ஈவா ஏன் டாக்டர் மிருவை "நீங்கள்" என்று அழைக்கத் தொடங்கினார், எனக்கு மிகவும் ஆச்சரியமாக இருந்தது. பின்னர் மேஜருக்கு பதிலாக கமாண்டர் விட்னி மற்றும் ஃபர்ஸ்டுடன் நாடின் ஃபர்ஸ்ட் ஆகியோர் இருந்தனர். ரியோ என்னை முடித்துவிட்டார். அதனால் சிறிய விஷயங்கள். மொழிபெயர்ப்பாளர் வெறும் அன்பே ...
ஒருபுறம், புத்தகத்தின் நடுவில் குற்றவாளி அடையாளம் காணப்பட்டதற்கு நான் வருந்தினேன், ஆனால் மறுபுறம், அவர்கள் அவரின் கீழ் எவ்வாறு தோண்டி எடுக்கிறார்கள் என்பதைப் படிப்பது மிகவும் சுவாரஸ்யமானது, முறையாக அனைத்து ஆதாரங்களையும் தேடுகிறது. குற்றவாளி ஏன் ஏற்கனவே கலத்தில் இருந்தார் என்பது எனக்கு மிகவும் சுவாரஸ்யமானது, மேலும் புத்தகத்தின் ஒழுக்கமான பகுதி இன்னும் படிக்க எஞ்சியிருந்தது. ஆனால் ஆசிரியர் சதித்திட்டத்தை மிகவும் எதிர்பாராத விதமாக மாற்றினார், அது சலிப்பாக இல்லை, இது ஒரு உண்மை.
ஆனால் காதல் முன்னணியில், எல்லாம் போதுமான அமைதியானது மற்றும் மிகவும் சுவாரஸ்யமானது, ரோர்கே மற்றும் ஏவாள் எவ்வாறு சோமர்செட்டை நடைமுறையில் அசைக்கிறார்கள். இது, இங்கே சமர்செட். metelkavedmi 4
ஏற்கனவே அன்பான ஹீரோக்களை சந்திப்பது நல்லது, ஆனால் சில காரணங்களால் இந்த புத்தகம் என்னை வலுவாக இணைக்கவில்லை. எப்படியோ மறைந்து போனது. elllenca 2
இந்த புத்தகத்திலிருந்து தொடங்கி, நீங்கள் ஒரு நல்ல மொழிபெயர்ப்பை நம்பக்கூடாது என்பதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன். பதிப்பகத்திற்கு பெரிய கழித்தல். இதையும் அடுத்தடுத்த புத்தகங்களையும் வாங்கக்கூட நான் நினைக்க மாட்டேன். அன்யா அழகு 5
ஒரு தகுதியான தொடர்ச்சி. ஒரே எதிர்மறை என்னவென்றால், குற்றவாளி உடனடியாக அடையாளம் காணப்பட்டார். riorita 5
நான் அதை மகிழ்ச்சியுடன் படித்தேன். நாவலில் சூழ்ச்சி உள்ளது. ஒரு சுவாரஸ்யமான சதி நடவடிக்கை - விசாரணையின் முடிவு மற்றும் திடீரென்று ஒரு தொடர்ச்சி. மொழிபெயர்ப்பு ஊக்கமளிப்பதாக இல்லை. எல்கா 5
"மரணத்தில்" தொடரை நான் தொடர்ந்து படிக்கிறேன்.
இந்த முறை, ஈவா டல்லாஸின் துறை மிகவும் கொடூரமான குற்றத்தை விசாரிக்க வேண்டும். ஒரு பிரபலமான வெள்ளை காலர் பட்டியில், நம்பமுடியாத ஒன்று நடக்கிறது, இதில் 80 க்கும் மேற்பட்ட இறப்புகள் உள்ளன. இரத்தத்தின் கடல், பல பயங்கரமான காயங்கள் மற்றும் மக்களில் சிதைவுகள், ஓட்டலில் ஒரு முழுமையான வழி. இந்த காயங்கள் அனைத்தையும் மக்கள் ஒருவருக்கொருவர் தாக்கியதாக மாறிவிடும்!
முதல் பதிப்பு, நிச்சயமாக, உணவு அல்லது பானங்களில் ஒருவித மாயத்தோற்ற மருந்து இருக்கிறதா என்ற சந்தேகம் இருந்தது. ஆனால் சேவை ஊழியர்களின் நிலை என்ன? எனவே விஷம் காற்றில் இருந்தது.
பட்டி, அது மாறிவிடும், ரோர்கேவுக்கு சொந்தமானது. "சந்தேகம் ரோர்கே மீது விழுகிறது" என்று சிறுகுறிப்பு வெட்கமின்றி பொய் கூறுகிறது. இதை எப்படி அச்சிட முடியும்!?
பதிப்புகளில் ஒன்று யாரோ ரோர்க்கை பழிவாங்கலாம் என்ற அனுமானம்! ஆனால் இந்த கோட்பாடு விரைவில் கைவிடப்பட்டது.
ஆனால் எண்பத்தொன்பது பேரைக் கொன்ற கொடூரமான, மிருகத்தனமான கொலையை யார் செய்திருக்க முடியும்!
அனைத்து சக்திகளும் வெளிப்படுத்தப்பட்டன. பணியகம் கூட தங்கள் முகவரை அனுப்பியது. பணியகத்திலிருந்து "இரகசிய" தகவல்களைப் பெறுவது சாத்தியம் என்று கருதி ஈவ், தனது குழுவில் முகவரை ஏற்றுக்கொண்டார். மேலும், சிட்டி வார்ஸின் போது இதுபோன்ற படுகொலைகள் வெகுஜனக் கொலைகளுடன் நடந்தன. நான் இதை நினைவில் வைத்து ரோர்கே சோமர்செட்டுடன் ஈவிடம் சொன்னேன்.
விசாரணையின் இயக்கவியல் நம் கவனத்தை கடைசி வரை விடாது, ஏவாள் முன்பு இல்லாத அளவுக்கு சேகரிக்கப்படுகிறது. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அத்தகைய குற்றம் எந்த நேரத்திலும் எந்த இடத்திலும் நிகழலாம்.
அதே சமயம், இந்த நாவலில், தன் பெற்றோர் என்று அழைக்கப்படுபவர்களுடன் கனவுகளில் சந்திப்பதைப் பற்றிய அவளது கனவான அச்சங்களைத் தோற்கடிக்க முடிந்தது. நிச்சயமாக, டாக்டர் மீரா இதில் அவருக்கு உதவினார்.
"5" புத்தகம் எனக்கு பிடித்திருந்தது.

நோரா ராபர்ட்ஸ்

யதார்த்தத்தை ஏமாற்றுகிறது

சீசரின் ஆவி கூச்சலிடும்: "உங்கள் அழிவு வந்துவிட்டது!" - மற்றும் போருக்குச் செல்லுங்கள்.

டபிள்யூ. ஷேக்ஸ்பியர். "ஜூலியஸ் சீசர்"

நான் பார்த்தேன், இதோ, வெளிறிய குதிரையும், அவன் மீது ஒரு சவாரி, அதன் பெயர் "மரணம்".

"புனித ஜான் தெய்வீக வெளிப்பாடு"

மரணத்தில் மாயை

© நோரா ராபர்ட்ஸ், 2012. ரைட்டர்ஸ் ஹவுஸ் எல்.எல்.சி மற்றும் சுருக்க இலக்கிய அமைப்புடன் ஏற்பாடு செய்யப்பட்ட இந்த பதிப்பு

© புஷுவேவா டி., ரஷ்ய மொழியில் மொழிபெயர்ப்பு, 2015

© ரஷ்ய மொழியில் பதிப்பு, வடிவமைப்பு. எல்.எல்.சி "பப்ளிஷிங் ஹவுஸ்" இ ", 2015

வேலையில் ஒரு கொலையாளி நாளுக்குப் பிறகு, குடிப்பழக்கத்தில் மகிழ்ச்சியான நேரத்தை விட எதுவும் உங்கள் ஆன்மாவை வெப்பப்படுத்துவதில்லை. லோயர் வெஸ்ட் பக்கத்தில் விஸ்கி மற்றும் சோடா பட்டியின் முக்கிய புரவலர்களாக வெள்ளை காலர் தொழிலாளர்கள் இருந்தனர். மலிவான சாராயம் மற்றும் கேள்விக்குரிய அரிசி பந்துகள் காரணமாக எல்லா கோடுகளின் எழுத்தர்களும் தவறாமல் இங்கு வருவார்கள், அவர்கள் தங்கள் முதலாளிகளைப் பற்றி ஒருவருக்கொருவர் புகார் செய்தார்கள் அல்லது சகாக்களுடன் எலும்புகளை கழுவினார்கள்.

மூலம், முதலாளிகளும் இங்கே இருந்திருக்கிறார்கள் - அவர்கள் தங்கள் பாசாங்கு புறநகர்ப்பகுதிகளுக்குத் திரும்புவதற்கு முன்பு ஒரு கண்ணாடி அல்லது இரண்டுக்காக ஓடினார்கள்.

நான்கு முதல் ஆறு வரை பட்டியில், உயர் மற்றும் குறைந்த மலங்களில், நடுவர் தலைவர்கள், "நிர்வாகிகள்", உதவியாளர்கள் மற்றும் செயலாளர்கள் அமர்ந்திருந்தனர், அவர்கள் தங்கள் சிறிய அலுவலகங்களிலிருந்து இங்கு திரண்டனர். ஒரு கப்பல் விபத்துக்குப் பிறகு ஒரு சக்திவாய்ந்த அலை அலை போல சிலர் பட்டியில் அடித்துச் செல்லப்பட்டனர். மற்றவர்கள் சமீபத்திய வதந்திகளைக் கேட்க தங்களை கரைக்குச் சென்றனர். இன்னும் சிலருக்கு எதுவும் தேவையில்லை - முக்கிய விஷயம், தனியாக, ஒரு சிறிய சதுர தனிப்பட்ட இடத்தில், கண்ணாடிக்குப் பின் ஜாம் கண்ணாடி.

ஐந்து மணியளவில் பட்டி ஒரு தேனீவைப் போல ஒலித்தது. கவுண்டரில் உள்ள மதுக்கடைக்காரர்களுக்கும், மண்டபத்தில் பணியாளர்களுக்கும் வேலை நாள் ஏற்கனவே முடிந்துவிட்டவர்களுக்கு சேவை செய்ய நேரமில்லை. இரண்டாவது பாதி விலை கண்ணாடி கணிசமாக மனநிலையை மேம்படுத்துவதாகத் தோன்றியது. ஸ்தாபனத்தில் கர்ஜனை ஆட்சியின் பின்னணியில், சிரிப்பின் வெடிப்புகள், நட்பு உரையாடல் மற்றும் இனச்சேர்க்கைக்கு முந்தைய சடங்கு ஆச்சரியங்கள் ஆகியவை இப்போதெல்லாம் கேட்கப்பட்டன.

ஆவணங்கள், அறிக்கைகள், தவறவிட்ட அழைப்புகள் மற்றும் கடிதங்களைக் கொண்ட கோப்புறைகள் - அனைத்தும் உடனடியாக பின்னணியில் இறங்கின, நீங்கள் சூடான, மென்மையான, தங்க ஒளியின் இந்த ராஜ்யத்திற்குள் நுழைந்தவுடன், ஸ்தாபனத்தின் செலவில் பீர் கண்ணாடிகள் மற்றும் கொட்டைகள்.

அவ்வப்போது கதவு திறந்து, நியூயார்க் அலுவலக வழக்கத்தின் மற்றொரு நாளில் உயிர்வாழும் அளவுக்கு அதிர்ஷ்டசாலியாக இருந்த மற்றொரு பார்வையாளரை அனுமதித்தார். குளிர் இலையுதிர் காற்று மற்றும் தெரு சத்தம் நுழைவுடன் விரைந்தது. பின்னர் அது மீண்டும் சூடாகியது, மண்டபம் மீண்டும் ஒரு இரைச்சல் மற்றும் பிரகாசமான ஒளியால் நிரப்பப்பட்டது.

எங்கோ "மகிழ்ச்சியான மணிநேரம்" ("பார்" நேரத்தில் ஒன்றரை மணி நேரம்) நடுவில், பலர் வெளியேற அவசரமாக இருந்தனர். வணிகம், குடும்பம், வரவிருக்கும் தேதி - இவை அனைத்தும் பார்வையாளர்களை கதவைத் திறந்து, சுரங்கப்பாதை, பேருந்துகள், ரயில்கள், டாக்சிகள் ஆகியவற்றிற்குத் தள்ளின. நண்பர்களுடனும் சக ஊழியர்களுடனும் தங்கியிருப்பவர்கள் வழக்கமாக மற்றொரு கண்ணாடியைக் கடந்து, குடிநீர் ஸ்தாபனத்தின் பொன்னான வெளிச்சத்தில், கண்மூடித்தனமான விளக்குகளின் கீழ் அடியெடுத்து வைப்பதற்கு முன்பு அல்லது அதற்கு மாறாக இருளில் நுழைந்தனர்.

மைஸி ஸ்னைடர் ஒரு தட்டுக்கு மேலே ஒரு உயரமான மேஜையில் அமர்ந்தார். அவள் தனியாக இல்லை. அவளுடைய காதலன் டிராவிஸ், அவருடன் மூன்று மாதங்கள் மற்றும் பன்னிரண்டு நாட்கள் டேட்டிங் செய்து கொண்டிருந்தாள், அவளுடைய பணிப்பெண் சி-சி மற்றும் டிராவிஸின் நண்பன் ப்ரென், ஒருவருக்கொருவர் நெருக்கமாக இங்கே குடியேறினார்கள். இப்போது பல வாரங்களாக, சி-சி மற்றும் ப்ரெனை ஒன்றாகக் கொண்டுவருவதற்காக மைஸி உண்மையில் தனது வழியிலிருந்து வெளியேறிவிட்டார். ஜோடிகளாக நண்பர்களாக இருப்பது மிகவும் நன்றாக இருக்கும். வேடிக்கை பார்க்க யாராவது இருக்கிறார்கள், அரட்டையடிக்க யாராவது இருக்கிறார்கள். இப்போது கூட அது ஒரு மகிழ்ச்சியான, சத்தமில்லாத நிறுவனமாக இருந்தது, அவர்களில் மைஸி, ஒருவேளை மகிழ்ச்சியானவராகத் தெரிந்தார்.

சி-சி மற்றும் ப்ரென் ஒருவருக்கொருவர் பிடித்தது போல் தெரிகிறது. மேசி அதை அவர்களின் கண்களில், அவர்களின் சைகைகளில் பார்த்தார். சி-சி தனது இரண்டு குறுஞ்செய்திகளை ரகசியமாக அட்டவணையின் கீழ் தட்டச்சு செய்ததால், அவளுடைய பதிப்பு உறுதி செய்யப்பட்டது.

இரண்டாவது சுற்றுக்கு அவர்கள் பானங்களை ஆர்டர் செய்த நேரத்தில், திட்டங்கள் ஏற்கனவே பிறக்கத் தொடங்கியிருந்தன, மாலையைத் தொடரலாமா என்று அல்ல. உதாரணமாக, வேறு எங்காவது ஒன்றாக இரவு உணவு சாப்பிடுங்கள்.

சி-சிக்கு முன்பே ஏற்பாடு செய்யப்பட்ட சிக்னலைக் கொடுத்த மேசி, தனது பணப்பையை பிடித்தாள்.

"நாங்கள் திரும்பி வருவோம்," என்று அவள் எழுந்து எழுந்தாள்.

மேசைகளுக்கு இடையில் சூழ்ச்சி செய்த அவள், மண்டபத்தின் குறுக்கே நடந்து, யாரோ பட்டியின் பின்னால் இருந்து எழுந்து அவள் தோளில் மோதிய போதெல்லாம் அவள் மூச்சின் கீழ் சபித்தாள்.

- சீக்கிரம்! அவள் மகிழ்ச்சியுடன் கூச்சலிட்டு சி-சியை கையால் எடுத்தாள். இருவரும் சேர்ந்து குறுகிய படிகளில் இறங்கி கழிப்பறைக்கு வழிவகுத்த குறுகிய வரிசையில் இணைந்தனர்.

- நான் உன்னிடம் என்ன சொன்னேன்! மேசி கத்தினான்.

- எனக்கு தெரியும். அவர் ஒரு அன்பே என்று நீங்கள் சொன்னீர்கள், அவருக்கு ஒரு புகைப்படத்தைக் கூட காட்டினீர்கள். ஆனால் வாழ்க்கையில் அவர் கூட அழகாக இருக்கிறார். அதனால் வேடிக்கையானது. குருட்டுத் தேதிகள் பொதுவாக இதுபோன்ற ஒரு பம்மர், ஆனால் அது ஒரு கவிஞரின் கனவு.

"நாங்கள் இப்போது என்ன செய்யப் போகிறோம் என்பதைக் கேளுங்கள். நினோவுக்குச் செல்வதைப் பற்றி பேசலாம். நாங்கள் அங்கே ஒன்றாக இரவு உணவு சாப்பிடுவோம், பின்னர் ஒவ்வொருவரையும் அவரவர் திசையில் கலைப்போம். பின்னர் ப்ரென் உங்களை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்ல முடியும், மேலும் அவரை உங்கள் இடத்திற்கு அழைக்கலாம்.

- எனக்கு தெரியாது. சி-சி அவளது கீழ் உதட்டை சிந்தனையுடன் கடித்தான். டேட்டிங் என்று வரும்போது அவள் எப்போதும் பயமுறுத்துகிறாள். அவளுக்கு மூன்று மாதங்கள் மற்றும் பன்னிரண்டு நாட்கள் ஒரு ஆண் நண்பன் இல்லை என்பதில் ஆச்சரியமில்லை. - நான் அவசர விரும்பவில்லை.

- யாராவது உங்களை அவருடன் தூங்க வைக்கிறார்கள் என்று நீங்கள் நினைக்கலாம். மேசி கண்களை நாடகமாக உருட்டினாள். - வரும் தூக்கத்திற்கு அவருக்கு காபி அல்லது ஒரு கிளாஸை வழங்குங்கள். நீங்கள் அவரை கொஞ்சம் கட்டிப்பிடிக்கலாம்.

இந்த வார்த்தைகளால், அவள் காலியாக இருந்த சாவடிக்கு விரைந்தாள். அடடா, இது அதிக நேரம் எடுக்காது.

- அவர் வெளியேறும்போது, \u200b\u200bஎனக்கு ஒரு குறுஞ்செய்தியை அனுப்பி, அது எப்படி இருந்தது என்று சொல்லுங்கள். மிக விரிவாக.

இதற்கிடையில், இரண்டாவது சாவடி காலியாக இருந்தது. சி-சி அவளிடம் முன்னேறி, தன் நண்பனுடன் ஒற்றுமையுடன் வெளியேறினான்.

- இருக்கலாம். இது இரவு உணவு எவ்வாறு செல்கிறது என்பதைப் பொறுத்தது. அவர் என்னை வீட்டிற்கு நடக்க விரும்பவில்லை என்றால் என்ன செய்வது?

- நடத்துகிறது. அவர் எங்கே போவார்? எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர் ஒரு அன்பே என்று நீங்களே சொன்னீர்கள். நான் உங்களை சில முட்டாள்களுடன் அழைத்துச் செல்வேனா? - மேசி மடுவுக்குச் சென்றார், முனகினார், திரவ சோப்பின் பீச் வாசனையை உறிஞ்சினார், சி-சி அவளுடன் சேர்ந்தபோது, \u200b\u200bஅனைத்தும் பிரகாசமாகின:

- எல்லாம் செயல்பட்டால், அது எவ்வளவு பெரியதாக இருக்கும் என்று உங்களால் கற்பனை செய்ய முடியுமா? நாம் ஒன்றாக தேதிகளில் செல்லலாம்!

- இல்லை, இல்லை, நினைக்க வேண்டாம், நான் அவரை விரும்புகிறேன். ஒரு பையன் எனக்கு நன்றாக இருக்கும்போது, \u200b\u200bநான் பதற்றமடைகிறேன்.

- அவர் உங்களையும் விரும்பினார்.

- நீ சொல்வது உறுதியா?

- நூறு சதவிகிதம், - மைஸி தனது நண்பருக்கு உறுதியளித்தார், கண்ணாடியின் முன் தனது குறுகிய பொன்னிற முடியை இணைத்தார். சி-சி, இதற்கிடையில், உதடுகளால் உதடுகளை சாய்த்தார். அடடா, மைஸி திடீரென்று கோபமாக நினைத்தாள். அவள் உண்மையில் எல்லோருடைய ரோமங்களையும் கூலையும் மாலை நேர இனிமையான விஷயங்களுக்குத் தாக்க வேண்டுமா?

"நீங்கள் அழகாகவும், புத்திசாலித்தனமாகவும், வேடிக்கையாகவும் இருக்கிறீர்கள்," என்று அவர் தன்னைத்தானே சேர்த்துக் கொண்டார்: "நான் முட்டாள்களுடன் குழப்பமடையவில்லை." “அவர் உங்களை விரும்பியதில் ஆச்சரியமில்லை. ஆண்டவரே, சி-சி, ஓய்வெடுங்கள். எவ்வளவு காலம் உங்களை ஒரு வெறித்தனமான கன்னியாக மாற்ற முடியும்?

- நேர்மையாக சொல்லுங்கள், நீங்கள் உடலுறவு கொள்ள விரும்புகிறீர்களா இல்லையா? - ஸ்னாப் செய்யப்பட்ட மேசி. சி-சி தனது நண்பனைப் பார்த்துக் கண்ணை மூடிக்கொண்டார். - நான், ஒருவர் சொல்லலாம், இந்த கூட்டத்தை ஒழுங்கமைக்க என் வழியிலிருந்து வெளியேறினேன், இப்போது நீங்கள் எல்லாவற்றையும் சாதாரணமாகக் கெடுக்கப் போகிறீர்கள்.

- நான் ...

- கர்மம்! மேசி தனது கோவில்களை தடவினார். - எனக்கு தலைவலி இருப்பதாக நினைக்கிறேன்.

மற்றும், அநேகமாக, வலுவாக, சி-சி நினைத்தார். மேசி ஒருபோதும் மோசமான விஷயங்களை சொல்லவில்லை. அவள் உண்மையில் தன்னை ஒரு வெறித்தனமான கன்னியாக ஆக்குகிறாள். கொஞ்சம் கூட.

- ப்ரென்னுக்கு இது போன்ற ஒரு அற்புதமான புன்னகை இருக்கிறது. - சி-சி கண்ணாடியில் மேசியின் கண்களை சந்தித்தார். அவள் கண்கள் கருமையான தோலுக்கு எதிராக பிரகாசமான பச்சை நிறத்தில் இருந்தன. - அவர் என்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் சென்றால், நான் இருப்பேன், அப்படியே இருக்கட்டும், அவரை என் இடத்திற்கு அழைக்கிறேன்.

- ஆமாம், நீங்கள் இறுதியாக பேசினீர்கள்.

அவர்கள் மண்டபத்திற்குத் திரும்பினர். ஆண்டவரே, இங்கே எவ்வளவு சத்தம்! - எரிச்சலுடன் மேசி என்று நினைத்தேன். குரல்களின் இரைச்சல், கண்ணாடிகள் மற்றும் தட்டுகளை ஒட்டுவது, தரையில் நாற்காலிகள் சொறிவது அவளது துன்பத்தைத் தணிக்கவில்லை, மாறாக எதிர்.

ஒருவேளை நீங்கள் அதிகமாக குடிக்கக் கூடாதா?

அவர்கள் பட்டியைத் தாண்டி நடந்து செல்லும்போது, \u200b\u200bயாரோ ஒரு கணம் அவள் பாதையைத் தடுத்தனர். மைஸி எரிச்சலுடன் திரும்பி, முட்டாள்தனமானவனைத் தூண்ட விரும்பினார், ஆனால் அந்நியன் ஏற்கனவே ஒரு மன்னிப்பைக் கூறிவிட்டு வெளியேற வெளியேறினான்.

"இடியட்," ஒரு சிறந்த ஒன்று இல்லாததால் அவள் அவனைப் பின் தொடர்ந்தாள். கதவைத் திறப்பதற்கு முன், அவன் திரும்பி அவளைப் பார்த்து சிரித்தான்.

- என்னமோ தவறாக உள்ளது?

- ட்ரிவியா. நான் ஒரு முட்டாள் மூலம் தள்ளப்பட்டேன்.

- மூலம், நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்? என் தலை மோசமாக வலித்தால், நான் ஒரு மாத்திரை கொடுக்க முடியும். நான் எப்போதுமே அதை என்னுடன் எடுத்துச் செல்கிறேன்.

"நீங்கள் எல்லோரும் தான்," மேசி ஆழ்ந்த மூச்சை எடுத்துக் கொண்டார். நல்ல நண்பர்களே, அவள் தன்னை நினைவுபடுத்தினாள். இனிமையான மாலை.

அவள் மீண்டும் மேசையில் அமர்ந்தாள். டிராவிஸ் உடனே அவள் கையை எடுத்து கண் சிமிட்டினான்.

"நாங்கள் நினோவுடன் இரவு உணவை விரும்புகிறோம்" என்று மேசி அறிவித்தார்.

"நாங்கள் டொர்டில்லா பிளாட்ஸுக்கு செல்வது பற்றி பேசிக் கொண்டிருந்தோம். நீங்கள் நினோவுடன் முன்கூட்டியே ஒரு அட்டவணையை முன்பதிவு செய்ய வேண்டும், ”டிராவிஸ் அவளை நினைவுபடுத்தினார்.

“நான் எந்த மெக்சிகன் பொருட்களையும் சாப்பிட விரும்பவில்லை. நீங்கள் சென்றால், சில நல்ல இடத்திற்குச் செல்லுங்கள். மேலும் பானங்களை ஆர்டர் செய்வது கட்டாயமாக இருந்தால், எல்லோரும் தங்களுக்கு பணம் செலுத்துவார்கள்.

டிராவிஸ் கோபமடைந்தார், அவரது புருவங்களுக்கு இடையில் ஒரு ஆழமான மடிப்பு இருந்தது. ஒவ்வொரு முறையும் அவள் முட்டாள் தனமாக ஏதாவது சொன்னாள். அவர் அதைச் செய்தபோது அவள் அதை வெறுத்தாள்.

“நினோவின் ஸ்தாபனம் பன்னிரண்டு தொகுதிகள் மட்டுமே. ஒரு மெக்சிகன் உணவகம் நடைமுறையில் மூலையில் உள்ளது.

அவள் கைகள் ஏற்கனவே நடுங்கிக்கொண்டிருந்த அளவுக்கு கோபமடைந்த மேசி, அவள் முகத்தை அவனுக்கு அருகில் கொண்டு வந்தான்.

நோரா ராபர்ட்ஸ் ஒரு உலக புகழ்பெற்ற எழுத்தாளர், அதன் புத்தகங்கள் பல வெளிநாட்டு மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. உலகெங்கிலும் உள்ள பல வாசகர்கள் எழுத்தாளரின் படைப்புகளை நன்கு அறிந்திருக்கிறார்கள், அவர்கள் முதல் படைப்பைப் படித்த பிறகு, எழுத்தாளரின் ரசிகர்களாகி, புதிய புத்தகத்தின் வெளியீட்டை எதிர்பார்க்கிறார்கள்.
"ஏமாற்றும் ரியாலிட்டி" என்ற படைப்பு 2012 இல் வெளியிடப்பட்டது, அதன் பின்னர் இந்த புத்தகம் அனைத்து நாடுகளிலும் விற்கப்பட்டது. இந்த நாவல் ஒரு அசாதாரண முறுக்கப்பட்ட கதைக்களத்திற்கு பிரபலமான நன்றி ஆனது, அதன் முன்னணியில் ஈவா டல்லாஸ் என்ற அதே துணிச்சலான பெண்.

வேலை என்ன?

"ஏமாற்றும் ரியாலிட்டி" புத்தகம் ஈவா டல்லாஸின் புதிய சாகசங்களைப் பற்றி சொல்கிறது. இப்போது அவளும் அவளுடைய சகாவான பீபோடியும் ஒரு நவீன மற்றும் அசாதாரண குற்றத்தை விசாரிக்க வேண்டும். அந்த இளம் பெண்ணுக்கு ரோர்கே என்ற கணவர் உள்ளார், அவர் தனது சொந்த பட்டியை வைத்திருக்கிறார். அவர்கள் தங்கள் உறவில் சிறப்பாக செயல்படுகிறார்கள், அவர்களுக்கு எந்தப் பிரச்சினையும் இல்லை, ஆனால் விரைவில் கணவரின் பட்டியில் ஒரு அசாதாரண குற்றம் நிகழ்கிறது, இது விசாரணையை வழக்கை எடுத்து உடனடியாக விசாரணையைத் தொடங்கும்படி கட்டாயப்படுத்துகிறது.

உண்மை என்னவென்றால், பட்டியில் ஒரு வெகுஜன கொலை நடந்துள்ளது, ஒரே நேரத்தில் 80 பேர் இறக்கின்றனர், என்ன நடந்தது என்பதையும், தப்பிப்பிழைத்தவர்கள் என்ன பார்க்க முடிந்தது என்பதை எவ்வாறு விவரிக்க முடியும் என்பதையும் யாராலும் தெளிவாக விளக்க முடியாது. எல்லாவற்றையும் பார்த்த மற்றும் உயிர் பிழைத்தவர்களை ஈவா டல்லாஸ் முதலில் நேர்காணல் செய்கிறார், பாதிக்கப்பட்டவர்கள் மற்ற அனைவரின் மரணத்தின் போது, \u200b\u200bஅவர்கள் அக்கறையின்மை, நம்பிக்கையற்ற தன்மை மற்றும் பயத்தை உணர்ந்தார்கள், இது சித்தப்பிரமைக்கு வழிவகுத்தது என்று விவரிக்கிறார்கள்.

பார்வையாளர்கள் குடித்த காக்டெயில்கள் நரம்பு மண்டலத்தை பாதிக்கும் மற்றும் இதயத் தடுப்பைத் தூண்டும் ரசாயனங்களுடன் கலந்திருப்பதை விரைவில் அந்த பெண் அறிந்துகொள்கிறாள். உயிர் பிழைத்தவர்கள் தற்செயலாக அதிர்ஷ்டசாலிகள், ஏனெனில் அவர்கள் கலந்த வேதிப்பொருட்களுக்கு அதிக எதிர்ப்பு நோயெதிர்ப்பு சக்தியைக் கொண்டிருந்தனர். வாடிக்கையாளர்களுக்கு விஷம் கொடுத்து அவர்களை மரணத்திற்கு கொண்டு வர வேண்டியது யார் என்று ஈவ் புரிந்து கொள்ளவில்லை.
இளம் ஈவா தனது கணவரை என்ன நடந்தது என்று சந்தேகிக்கத் தொடங்குகிறார், இப்போது என்ன செய்வது என்று புரியவில்லை, விசாரணையைத் தொடர்வதில் ஏதேனும் அர்த்தம் இருக்கிறதா, அல்லது சந்தேகங்களை அறிவிக்க முடியுமா? பெண் இப்போது என்ன செய்ய வேண்டும், அவர் தனது சொந்த உணர்வுகளை சமாளிக்க முடியுமா? தனது உறவைத் தக்க வைத்துக் கொள்ளும்போது அவளால் உண்மையான கொலையாளியைக் கண்டுபிடிக்க முடியுமா?

நோரா ராபர்ட்ஸின் "ஏமாற்றும் ரியாலிட்டி" என்ற படைப்பு வாசகர்களுக்கு விசாரணையின் வேலையைக் காட்டுகிறது, அது உண்மையில் தான். புலனாய்வாளர்கள் உண்மையில் எவ்வாறு செயல்படுகிறார்கள், அவர்கள் என்ன கவனம் செலுத்துகிறார்கள், அவர்களின் கருத்தில், முற்றிலும் முக்கியமற்றது என்பதற்கு ஆசிரியர் வாசகரை அர்ப்பணிக்கிறார். தனது கணவர் குற்றவாளி என்று நம்புகிற முக்கிய கதாபாத்திரத்தின் உள் போராட்டத்தை எழுத்தாளரும் அழகாக வெளிப்படுத்த முடிந்தது, ஆனால் இன்னும் விசாரணையை முடிவுக்கு கொண்டு வரமுடியாது. அவள், ஒரு பெண்ணாக, தன் காதலியை நியாயப்படுத்த முயற்சிக்கிறாள், அவள் வெற்றி பெறுவாள் என்று நம்புகிறாள். இவை நம் வாழ்க்கையின் யதார்த்தங்கள், மனம் ஒரு விஷயத்தைச் சொல்ல முடியும், எல்லா ஆதாரங்களும் ஒரு குறிப்பிட்ட நபருக்கு எதிராகப் பேசுகின்றன என்று தோன்றுகிறது, ஆனால் இதயம் எதிரானது மற்றும் அந்த நபர் நிரபராதியாக இருப்பதற்கான சாத்தியத்தை தீவிரமாக ஒட்டிக்கொண்டது.

தற்போதைய பக்கம்: 1 (புத்தகத்தின் மொத்தத்தில் 24 பக்கங்கள் உள்ளன) [படிக்க கிடைக்கக்கூடிய பத்தியில்: 6 பக்கங்கள்]

நோரா ராபர்ட்ஸ்
யதார்த்தத்தை ஏமாற்றுகிறது

சீசரின் ஆவி கூச்சலிடும்: "உங்கள் அழிவு வந்துவிட்டது!" - மற்றும் போருக்குச் செல்லுங்கள்.

டபிள்யூ. ஷேக்ஸ்பியர். "ஜூலியஸ் சீசர்"

நான் பார்த்தேன், இதோ, வெளிறிய குதிரையும், அவன் மீது ஒரு சவாரி, அதன் பெயர் "மரணம்".

"புனித ஜான் தெய்வீக வெளிப்பாடு"

மரணத்தில் மாயை

© நோரா ராபர்ட்ஸ், 2012. ரைட்டர்ஸ் ஹவுஸ் எல்.எல்.சி மற்றும் சுருக்க இலக்கிய அமைப்புடன் ஏற்பாடு செய்யப்பட்ட இந்த பதிப்பு

© புஷுவேவா டி., ரஷ்ய மொழியில் மொழிபெயர்ப்பு, 2015

© ரஷ்ய மொழியில் பதிப்பு, வடிவமைப்பு. எல்.எல்.சி "பப்ளிஷிங் ஹவுஸ்" இ ", 2015

1

வேலையில் ஒரு கொலையாளி நாளுக்குப் பிறகு, குடிப்பழக்கத்தில் மகிழ்ச்சியான நேரத்தை விட எதுவும் உங்கள் ஆன்மாவை வெப்பப்படுத்துவதில்லை. லோயர் வெஸ்ட் பக்கத்தில் விஸ்கி மற்றும் சோடா பட்டியின் முக்கிய புரவலர்களாக வெள்ளை காலர் தொழிலாளர்கள் இருந்தனர். மலிவான சாராயம் மற்றும் கேள்விக்குரிய அரிசி பந்துகள் காரணமாக எல்லா கோடுகளின் எழுத்தர்களும் தவறாமல் இங்கு வருவார்கள், அவர்கள் தங்கள் முதலாளிகளைப் பற்றி ஒருவருக்கொருவர் புகார் செய்தார்கள் அல்லது சகாக்களுடன் எலும்புகளை கழுவினார்கள்.

மூலம், முதலாளிகளும் இங்கே இருந்திருக்கிறார்கள் - அவர்கள் தங்கள் பாசாங்கு புறநகர்ப்பகுதிகளுக்குத் திரும்புவதற்கு முன்பு ஒரு கண்ணாடி அல்லது இரண்டுக்காக ஓடினார்கள்.

நான்கு முதல் ஆறு வரை பட்டியில், உயர் மற்றும் குறைந்த மலங்களில், நடுவர் தலைவர்கள், "நிர்வாகிகள்", உதவியாளர்கள் மற்றும் செயலாளர்கள் அமர்ந்திருந்தனர், அவர்கள் தங்கள் சிறிய அலுவலகங்களிலிருந்து இங்கு திரண்டனர். ஒரு கப்பல் விபத்துக்குப் பிறகு ஒரு சக்திவாய்ந்த அலை அலை போல சிலர் பட்டியில் அடித்துச் செல்லப்பட்டனர். மற்றவர்கள் சமீபத்திய வதந்திகளைக் கேட்க தங்களை கரைக்குச் சென்றனர். இன்னும் சிலருக்கு எதுவும் தேவையில்லை - முக்கிய விஷயம், தனியாக, ஒரு சிறிய சதுர தனிப்பட்ட இடத்தில், கண்ணாடிக்குப் பின் ஜாம் கண்ணாடி.

ஐந்து மணியளவில் பட்டி ஒரு தேனீவைப் போல ஒலித்தது. கவுண்டரில் உள்ள மதுக்கடைக்காரர்களுக்கும், மண்டபத்தில் பணியாளர்களுக்கும் வேலை நாள் ஏற்கனவே முடிந்துவிட்டவர்களுக்கு சேவை செய்ய நேரமில்லை. இரண்டாவது பாதி விலை கண்ணாடி கணிசமாக மனநிலையை மேம்படுத்துவதாகத் தோன்றியது. ஸ்தாபனத்தில் கர்ஜனை ஆட்சியின் பின்னணியில், சிரிப்பின் வெடிப்புகள், நட்பு உரையாடல் மற்றும் இனச்சேர்க்கைக்கு முந்தைய சடங்கு ஆச்சரியங்கள் ஆகியவை இப்போதெல்லாம் கேட்கப்பட்டன.

ஆவணங்கள், அறிக்கைகள், தவறவிட்ட அழைப்புகள் மற்றும் கடிதங்களைக் கொண்ட கோப்புறைகள் - அனைத்தும் உடனடியாக பின்னணியில் இறங்கின, நீங்கள் சூடான, மென்மையான, தங்க ஒளியின் இந்த ராஜ்யத்திற்குள் நுழைந்தவுடன், ஸ்தாபனத்தின் செலவில் பீர் கண்ணாடிகள் மற்றும் கொட்டைகள்.

அவ்வப்போது கதவு திறந்து, நியூயார்க் அலுவலக வழக்கத்தின் மற்றொரு நாளில் உயிர்வாழும் அளவுக்கு அதிர்ஷ்டசாலியாக இருந்த மற்றொரு பார்வையாளரை அனுமதித்தார். குளிர் இலையுதிர் காற்று மற்றும் தெரு சத்தம் நுழைவுடன் விரைந்தது. பின்னர் அது மீண்டும் சூடாகியது, மண்டபம் மீண்டும் ஒரு இரைச்சல் மற்றும் பிரகாசமான ஒளியால் நிரப்பப்பட்டது.

எங்கோ "மகிழ்ச்சியான மணிநேரம்" ("பார்" நேரத்தில் ஒன்றரை மணி நேரம்) நடுவில், பலர் வெளியேற அவசரமாக இருந்தனர். வணிகம், குடும்பம், வரவிருக்கும் தேதி - இவை அனைத்தும் பார்வையாளர்களை கதவைத் திறந்து, சுரங்கப்பாதை, பேருந்துகள், ரயில்கள், டாக்சிகள் ஆகியவற்றிற்குத் தள்ளின. நண்பர்களுடனும் சக ஊழியர்களுடனும் தங்கியிருப்பவர்கள் வழக்கமாக மற்றொரு கண்ணாடியைக் கடந்து, குடிநீர் ஸ்தாபனத்தின் பொன்னான வெளிச்சத்தில், கண்மூடித்தனமான விளக்குகளின் கீழ் அடியெடுத்து வைப்பதற்கு முன்பு அல்லது அதற்கு மாறாக இருளில் நுழைந்தனர்.

மைஸி ஸ்னைடர் ஒரு தட்டுக்கு மேலே ஒரு உயரமான மேஜையில் அமர்ந்தார். அவள் தனியாக இல்லை. அவளுடைய காதலன் டிராவிஸ், அவருடன் மூன்று மாதங்கள் மற்றும் பன்னிரண்டு நாட்கள் டேட்டிங் செய்து கொண்டிருந்தாள், அவளுடைய பணிப்பெண் சி-சி மற்றும் டிராவிஸின் நண்பன் ப்ரென், ஒருவருக்கொருவர் நெருக்கமாக இங்கே குடியேறினார்கள். இப்போது பல வாரங்களாக, சி-சி மற்றும் ப்ரெனை ஒன்றாகக் கொண்டுவருவதற்காக மைஸி உண்மையில் தனது வழியிலிருந்து வெளியேறிவிட்டார். ஜோடிகளாக நண்பர்களாக இருப்பது மிகவும் நன்றாக இருக்கும். வேடிக்கை பார்க்க யாராவது இருக்கிறார்கள், அரட்டையடிக்க யாராவது இருக்கிறார்கள். இப்போது கூட அது ஒரு மகிழ்ச்சியான, சத்தமில்லாத நிறுவனமாக இருந்தது, அவர்களில் மைஸி, ஒருவேளை மகிழ்ச்சியானவராகத் தெரிந்தார்.

சி-சி மற்றும் ப்ரென் ஒருவருக்கொருவர் பிடித்தது போல் தெரிகிறது. மேசி அதை அவர்களின் கண்களில், அவர்களின் சைகைகளில் பார்த்தார். சி-சி தனது இரண்டு குறுஞ்செய்திகளை ரகசியமாக அட்டவணையின் கீழ் தட்டச்சு செய்ததால், அவளுடைய பதிப்பு உறுதி செய்யப்பட்டது.

இரண்டாவது சுற்றுக்கு அவர்கள் பானங்களை ஆர்டர் செய்த நேரத்தில், திட்டங்கள் ஏற்கனவே பிறக்கத் தொடங்கியிருந்தன, மாலையைத் தொடரலாமா என்று அல்ல. உதாரணமாக, வேறு எங்காவது ஒன்றாக இரவு உணவு சாப்பிடுங்கள்.

சி-சிக்கு முன்பே ஏற்பாடு செய்யப்பட்ட சிக்னலைக் கொடுத்த மேசி, தனது பணப்பையை பிடித்தாள்.

"நாங்கள் திரும்பி வருவோம்," என்று அவள் எழுந்து எழுந்தாள்.

மேசைகளுக்கு இடையில் சூழ்ச்சி செய்த அவள், மண்டபத்தின் குறுக்கே நடந்து, யாரோ பட்டியின் பின்னால் இருந்து எழுந்து அவள் தோளில் மோதிய போதெல்லாம் அவள் மூச்சின் கீழ் சபித்தாள்.

- சீக்கிரம்! அவள் மகிழ்ச்சியுடன் கூச்சலிட்டு சி-சியை கையால் எடுத்தாள். இருவரும் சேர்ந்து குறுகிய படிகளில் இறங்கி கழிப்பறைக்கு வழிவகுத்த குறுகிய வரிசையில் இணைந்தனர்.

- நான் உன்னிடம் என்ன சொன்னேன்! மேசி கத்தினான்.

- எனக்கு தெரியும். அவர் ஒரு அன்பே என்று நீங்கள் சொன்னீர்கள், அவருக்கு ஒரு புகைப்படத்தைக் கூட காட்டினீர்கள். ஆனால் வாழ்க்கையில் அவர் கூட அழகாக இருக்கிறார். அதனால் வேடிக்கையானது. குருட்டுத் தேதிகள் பொதுவாக இதுபோன்ற ஒரு பம்மர், ஆனால் அது ஒரு கவிஞரின் கனவு.

"நாங்கள் இப்போது என்ன செய்யப் போகிறோம் என்பதைக் கேளுங்கள். நினோவுக்குச் செல்வதைப் பற்றி பேசலாம். நாங்கள் அங்கே ஒன்றாக இரவு உணவு சாப்பிடுவோம், பின்னர் ஒவ்வொருவரையும் அவரவர் திசையில் கலைப்போம். பின்னர் ப்ரென் உங்களை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்ல முடியும், மேலும் அவரை உங்கள் இடத்திற்கு அழைக்கலாம்.

- எனக்கு தெரியாது. சி-சி அவளது கீழ் உதட்டை சிந்தனையுடன் கடித்தான். டேட்டிங் என்று வரும்போது அவள் எப்போதும் பயமுறுத்துகிறாள். அவளுக்கு மூன்று மாதங்கள் மற்றும் பன்னிரண்டு நாட்கள் ஒரு ஆண் நண்பன் இல்லை என்பதில் ஆச்சரியமில்லை. - நான் அவசர விரும்பவில்லை.

- யாராவது உங்களை அவருடன் தூங்க வைக்கிறார்கள் என்று நீங்கள் நினைக்கலாம். மேசி கண்களை நாடகமாக உருட்டினாள். - வரும் தூக்கத்திற்கு அவருக்கு காபி அல்லது ஒரு கிளாஸை வழங்குங்கள். நீங்கள் அவரை கொஞ்சம் கட்டிப்பிடிக்கலாம்.

இந்த வார்த்தைகளால், அவள் காலியாக இருந்த சாவடிக்கு விரைந்தாள். அடடா, இது அதிக நேரம் எடுக்காது.

- அவர் வெளியேறும்போது, \u200b\u200bஎனக்கு ஒரு குறுஞ்செய்தியை அனுப்பி, அது எப்படி இருந்தது என்று சொல்லுங்கள். மிக விரிவாக.

இதற்கிடையில், இரண்டாவது சாவடி காலியாக இருந்தது. சி-சி அவளிடம் முன்னேறி, தன் நண்பனுடன் ஒற்றுமையுடன் வெளியேறினான்.

- இருக்கலாம். இது இரவு உணவு எவ்வாறு செல்கிறது என்பதைப் பொறுத்தது. அவர் என்னை வீட்டிற்கு நடக்க விரும்பவில்லை என்றால் என்ன செய்வது?

- நடத்துகிறது. அவர் எங்கே போவார்? எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர் ஒரு அன்பே என்று நீங்களே சொன்னீர்கள். நான் உங்களை சில முட்டாள்களுடன் அழைத்துச் செல்வேனா? - மேசி மடுவுக்குச் சென்றார், முனகினார், திரவ சோப்பின் பீச் வாசனையை உறிஞ்சினார், சி-சி அவளுடன் சேர்ந்தபோது, \u200b\u200bஅனைத்தும் பிரகாசமாகின:

- எல்லாம் செயல்பட்டால், அது எவ்வளவு பெரியதாக இருக்கும் என்று உங்களால் கற்பனை செய்ய முடியுமா? நாம் ஒன்றாக தேதிகளில் செல்லலாம்!

- இல்லை, இல்லை, நினைக்க வேண்டாம், நான் அவரை விரும்புகிறேன். ஒரு பையன் எனக்கு நன்றாக இருக்கும்போது, \u200b\u200bநான் பதற்றமடைகிறேன்.

- அவர் உங்களையும் விரும்பினார்.

- நீ சொல்வது உறுதியா?

- நூறு சதவிகிதம், - மைஸி தனது நண்பருக்கு உறுதியளித்தார், கண்ணாடியின் முன் தனது குறுகிய பொன்னிற முடியை இணைத்தார். சி-சி, இதற்கிடையில், உதடுகளால் உதடுகளை சாய்த்தார். அடடா, மைஸி திடீரென்று கோபமாக நினைத்தாள். அவள் உண்மையில் எல்லோருடைய ரோமங்களையும் கூலையும் மாலை நேர இனிமையான விஷயங்களுக்குத் தாக்க வேண்டுமா?

"நீங்கள் அழகாகவும், புத்திசாலித்தனமாகவும், வேடிக்கையாகவும் இருக்கிறீர்கள்," என்று அவர் தன்னைத்தானே சேர்த்துக் கொண்டார்: "நான் முட்டாள்களுடன் குழப்பமடையவில்லை." “அவர் உங்களை விரும்பியதில் ஆச்சரியமில்லை. ஆண்டவரே, சி-சி, ஓய்வெடுங்கள். எவ்வளவு காலம் உங்களை ஒரு வெறித்தனமான கன்னியாக மாற்ற முடியும்?

- நேர்மையாக சொல்லுங்கள், நீங்கள் உடலுறவு கொள்ள விரும்புகிறீர்களா இல்லையா? - ஸ்னாப் செய்யப்பட்ட மேசி. சி-சி தனது நண்பனைப் பார்த்துக் கண்ணை மூடிக்கொண்டார். - நான், ஒருவர் சொல்லலாம், இந்த கூட்டத்தை ஒழுங்கமைக்க என் வழியிலிருந்து வெளியேறினேன், இப்போது நீங்கள் எல்லாவற்றையும் சாதாரணமாகக் கெடுக்கப் போகிறீர்கள்.

- நான் ...

- கர்மம்! மேசி தனது கோவில்களை தடவினார். - எனக்கு தலைவலி இருப்பதாக நினைக்கிறேன்.

மற்றும், அநேகமாக, வலுவாக, சி-சி நினைத்தார். மேசி ஒருபோதும் மோசமான விஷயங்களை சொல்லவில்லை. அவள் உண்மையில் தன்னை ஒரு வெறித்தனமான கன்னியாக ஆக்குகிறாள். கொஞ்சம் கூட.

- ப்ரென்னுக்கு இது போன்ற ஒரு அற்புதமான புன்னகை இருக்கிறது. - சி-சி கண்ணாடியில் மேசியின் கண்களை சந்தித்தார். அவள் கண்கள் கருமையான தோலுக்கு எதிராக பிரகாசமான பச்சை நிறத்தில் இருந்தன. - அவர் என்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் சென்றால், நான் இருப்பேன், அப்படியே இருக்கட்டும், அவரை என் இடத்திற்கு அழைக்கிறேன்.

- ஆமாம், நீங்கள் இறுதியாக பேசினீர்கள்.

அவர்கள் மண்டபத்திற்குத் திரும்பினர். ஆண்டவரே, இங்கே எவ்வளவு சத்தம்! - எரிச்சலுடன் மேசி என்று நினைத்தேன். குரல்களின் இரைச்சல், கண்ணாடிகள் மற்றும் தட்டுகளை ஒட்டுவது, தரையில் நாற்காலிகள் சொறிவது அவளது துன்பத்தைத் தணிக்கவில்லை, மாறாக எதிர்.

ஒருவேளை நீங்கள் அதிகமாக குடிக்கக் கூடாதா?

அவர்கள் பட்டியைத் தாண்டி நடந்து செல்லும்போது, \u200b\u200bயாரோ ஒரு கணம் அவள் பாதையைத் தடுத்தனர். மைஸி எரிச்சலுடன் திரும்பி, முட்டாள்தனமானவனைத் தூண்ட விரும்பினார், ஆனால் அந்நியன் ஏற்கனவே ஒரு மன்னிப்பைக் கூறிவிட்டு வெளியேற வெளியேறினான்.

"இடியட்," ஒரு சிறந்த ஒன்று இல்லாததால் அவள் அவனைப் பின் தொடர்ந்தாள். கதவைத் திறப்பதற்கு முன், அவன் திரும்பி அவளைப் பார்த்து சிரித்தான்.

- என்னமோ தவறாக உள்ளது?

- ட்ரிவியா. நான் ஒரு முட்டாள் மூலம் தள்ளப்பட்டேன்.

- மூலம், நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்? என் தலை மோசமாக வலித்தால், நான் ஒரு மாத்திரை கொடுக்க முடியும். நான் எப்போதுமே அதை என்னுடன் எடுத்துச் செல்கிறேன்.

"நீங்கள் எல்லோரும் தான்," மேசி ஆழ்ந்த மூச்சை எடுத்துக் கொண்டார். நல்ல நண்பர்களே, அவள் தன்னை நினைவுபடுத்தினாள். இனிமையான மாலை.

அவள் மீண்டும் மேசையில் அமர்ந்தாள். டிராவிஸ் உடனே அவள் கையை எடுத்து கண் சிமிட்டினான்.

"நாங்கள் நினோவுடன் இரவு உணவை விரும்புகிறோம்" என்று மேசி அறிவித்தார்.

"நாங்கள் டொர்டில்லா பிளாட்ஸுக்கு செல்வது பற்றி பேசிக் கொண்டிருந்தோம். நீங்கள் நினோவுடன் முன்கூட்டியே ஒரு அட்டவணையை முன்பதிவு செய்ய வேண்டும், ”டிராவிஸ் அவளை நினைவுபடுத்தினார்.

“நான் எந்த மெக்சிகன் பொருட்களையும் சாப்பிட விரும்பவில்லை. நீங்கள் சென்றால், சில நல்ல இடத்திற்குச் செல்லுங்கள். மேலும் பானங்களை ஆர்டர் செய்வது கட்டாயமாக இருந்தால், எல்லோரும் தங்களுக்கு பணம் செலுத்துவார்கள்.

டிராவிஸ் கோபமடைந்தார், அவரது புருவங்களுக்கு இடையில் ஒரு ஆழமான மடிப்பு இருந்தது. ஒவ்வொரு முறையும் அவள் முட்டாள் தனமாக ஏதாவது சொன்னாள். அவர் அதைச் செய்தபோது அவள் அதை வெறுத்தாள்.

“நினோவின் ஸ்தாபனம் பன்னிரண்டு தொகுதிகள் மட்டுமே. ஒரு மெக்சிகன் உணவகம் நடைமுறையில் மூலையில் உள்ளது.

அவள் கைகள் ஏற்கனவே நடுங்கிக்கொண்டிருந்த அளவுக்கு கோபமடைந்த மேசி, அவள் முகத்தை அவனுக்கு அருகில் கொண்டு வந்தான்.

- சொல்லுங்கள், நீங்கள் அவசரப்படுகிறீர்களா? ஒரு முறை நான் எங்கு வேண்டுமானாலும் செல்ல முடியவில்லையா?

- சரி, நாங்கள் இப்போது எங்கே இருக்கிறோம் என்று நினைக்கிறீர்கள்? நீங்கள் குடிக்க விரும்பிய இடம்.

இருவரும் கிட்டத்தட்ட ஒரு அழுகையை உடைத்தனர்; அவர்களின் புத்திசாலித்தனமான குரல்கள் அவர்களைச் சுற்றியுள்ள பார்வையாளர்களின் மாறுபட்ட கோரஸுடன் கலந்தன. தனக்கு தலைவலி வரப்போகிறது என்று உணர்ந்த சி-சி, ப்ரெனை கேள்விக்குறியாகப் பார்த்தாள்.

ப்ரென் உட்கார்ந்து, கண்ணாடிக்குள் வெற்றுத்தனமாக வெறித்துப் பார்த்து, புன்னகைக்குப் பதிலாக ஒரு தீய சிரிப்பைக் காட்டி, ஏதோ முணுமுணுத்தான்.

இல்லை, அவர் அன்பே இல்லை. அவர் டிராவிஸைப் போலவே வெறுப்பாக இருந்தார். விரும்பத்தகாத, அசிங்கமான. அவர் ஒரு விஷயத்தை மட்டுமே கனவு கண்டார் - அவளை ஏமாற்ற. அவள் அவனிடம் இல்லை என்று சொல்லியிருந்தால், அவன் அவளை பாலியல் பலாத்காரம் செய்திருப்பான். அல்லது முதல் வாய்ப்பில் அவரை வெல்லக்கூடும். மைசிக்கு அநேகமாக தெரியும், ஆனால் அவள் சிரிப்பாள்.

- உங்கள் இருவருக்கும் எங்கே தெரியும்? அவள் சிணுங்கினாள். - இல்லை, மூன்று.

- என்னைப் பார்ப்பதை நிறுத்துங்கள், நீங்கள் குறும்பு! மேசி கத்தினாள். - குறும்பு - நீங்கள் யார்!

டிராவிஸ் தனது முஷ்டியை மேசையில் அறைந்து கூச்சலிட்டார்:

- வாயை மூடு!

- நான் நிறுத்து என்றேன்! மேசையிலிருந்து ஒரு முட்கரண்டியைப் பிடுங்கி, மேசி அதன் பற்களை டிராவிஸின் கண்ணுக்குள் உயரமான கசப்புடன் ஓட்டினார்.

மனிதன் அலறினான். இந்த அலறல் சி-சியின் மூளை வழியாக துளைப்பது போல் தோன்றியது. அடுத்த நொடி, டிராவிஸ் மேலே குதித்து தன் நண்பனைத் துள்ளினான்.

பின்னர் நரகம் வெடித்தது.

* * *

லெப்டினன்ட் ஈவா டல்லாஸ் ரத்தம் மற்றும் சிதைந்த உடல்கள் நிறைந்த கடலுக்கு நடுவே நின்றார். ஒவ்வொரு முறையும் ஏதோ புதியது, அவள் நினைத்தாள். ஒவ்வொரு முறையும், முன்பை விட பயங்கரமான ஒன்று, ஒரு போலீஸ்காரர் ஒரு கனவில் கூட கற்பனை செய்து பார்க்க முடியாது.

கடந்த மூன்று மாதங்களில் நியூயார்க்கில் அனைத்து வகையான கனவுகளையும் பார்த்த அவளைப் போன்ற ஒரு அனுபவமுள்ள காவலருக்கு கூட, இதற்கு முன்பு நடக்காத ஒன்று எப்போதும் இருக்கிறது.

இரத்தத்தின் குளங்களில் மிதக்கும் உடல்கள், ஆல்கஹால் புகை மற்றும் வாந்தியின் மியாஸ்மா. சில, கந்தல் பொம்மைகளைப் போல, தொங்கவிடப்பட்டவை, பட்டியில் வீசப்பட்டவை, அல்லது வெறுக்கத்தக்க பூனைகள் உடைந்த அட்டவணைகளின் கீழ் ஒரு பந்தில் சுருண்டு கிடப்பது போன்றவை. முழு தளமும் உடைந்த கண்ணாடி துண்டுகளால் மூடப்பட்டிருக்கும். வைரங்களைப் போல அச்சுறுத்தும் வகையில், அவர்கள் மேசைகள் மற்றும் நாற்காலிகள் எஞ்சியிருந்தவற்றை அலங்கரித்தார்கள், அல்லது, ரத்தத்தால் பூசப்பட்டார்கள், இறந்த உடல்களில் இருந்து சிக்கிக்கொண்டார்கள்.

மற்றொரு துர்நாற்றம். இங்கே சுவாசிக்க இயலாது. ஈவ் உடனடியாக ஒரு போர்க்களத்தின் பழைய போர்க்கால புகைப்படத்தை நினைவு கூர்ந்தார். இரு தரப்பினரும் வெற்றி பெற்றவர்கள் என்று கூற முடியாது.

மூடிய கண்கள், சிதைந்த முகங்கள், பிளவுபட்ட தொண்டைகள், நொறுக்கப்பட்ட தலைகள், அதில் இருந்து மூளை வடிகட்டியது. இதெல்லாம் ஒரு போர் போன்றது - தொடங்கியது மற்றும் இழந்தது.

பலியானவர்கள் நிர்வாணமாக அல்லது கிட்டத்தட்ட நிர்வாணமாக இருந்தனர். பண்டைய போர்வீரர்களைப் போலவே தோல் வர்ணம் பூசப்பட்டுள்ளது - வண்ணப்பூச்சுடன் அல்ல, ஆனால் இரத்தத்தால்.

ஏவ் நின்றார், முதல் அதிர்ச்சி கடக்கும் வரை காத்திருந்தார். இது அவளுக்கு நீண்ட காலமாக நடக்கவில்லை. அவள் திரும்பி - உயரமான, மெல்லிய, பழுப்பு நிற கண்கள் கொண்டவள் - சம்பவ இடத்திற்கு முதலில் வந்த மாவட்ட போலீஸ்காரரைப் பார்த்தாள்.

- உங்களுக்கு ஏதாவது தெரியுமா?

அரைத்த பற்களால் அவர் சுவாசிப்பதை கவனித்த ஏவாள் அவனை அவசரப்படுத்தவில்லை.

“நானும் என் கூட்டாளியும் ஒரு இடைவெளி விட்டோம், வீதியின் குறுக்கே ஒரு உணவகத்தில் சாப்பிட நாங்கள் கடித்தோம். நான் கிளம்பும்போது, \u200b\u200bஒரு இளம் பெண்ணை கவனித்தேன். அவள் ஒரு வெட்டு போல் கத்தினாள், பின்வாங்கி, இங்கிருந்து வெளியேறினாள். நான் அவளிடம் விரைந்தேன், ஆனால் அவள் தொடர்ந்து கத்தினாள்.

- இது என்ன நேரம்?

- இடைவெளி பதினைந்து முதல் ஆறு வரை தொடங்கியது. நாங்கள் ஐந்து நிமிடங்களுக்கு மேல் உட்கார்ந்தோம், லெப்டினன்ட்.

- சரி, போ.

- அந்தப் பெண் ஒருவித முட்டாள்தனத்தை சுமந்துகொண்டு கதவைச் சுட்டிக் காட்டினார். என் பங்குதாரர் அவளை அமைதிப்படுத்தும்போது, \u200b\u200bநான் கதவைத் திறந்தேன்.

போலீஸ்காரர் இடைநிறுத்தப்பட்டு அவரது தொண்டையை அகற்றினார்.

“நான் இருபத்தி இரண்டு ஆண்டுகளாக சேவையில் இருக்கிறேன், லெப்டினன்ட், ஆனால் இதை நான் பார்த்தது இதுவே முதல் முறை. நீங்கள் எங்கு பார்த்தாலும், உடல்கள் எல்லா இடங்களிலும் உள்ளன. சிலர் இன்னும் உயிருடன் இருந்தனர். அவர்கள் ஊர்ந்து, அழுதனர், உறுமினார்கள். நான் உடனடியாக மருத்துவ குழுவை அழைத்தேன். எல்லாவற்றையும் இங்கே நான் கண்ட வடிவத்தில் அதை விட்டுவிட முடியாது. மக்களைக் காப்பாற்ற வேண்டியது அவசியம்.

- நான் புரிந்து கொண்டேன்.

“அவர்களில் எட்டு முதல் பத்து பேர் இருந்தனர். மருத்துவர்கள். மன்னிக்கவும், லெப்டினன்ட், ஆனால் எனக்கு சரியான எண் நினைவில் இல்லை. நீங்கள் அவர்களுக்கு பொறாமைப்பட மாட்டீர்கள். சிலர் இங்கேயே மீட்பதற்காக மேற்கொண்டனர், பின்னர் உயிருள்ளவர்கள் அனைவரும் டிரிபெகா கிளினிக்கிற்கு கொண்டு செல்லப்பட்டனர். பின்னர் நாங்கள் காட்சியை வேலி அமைத்தோம். வளாகத்தின் ஒவ்வொரு மூலையிலும் மருத்துவர்கள் பரிசோதனை செய்தனர். கழிப்பறைகளிலும் சமையலறையிலும் மக்களைக் கண்டோம்.

- உயிர் பிழைத்தவர்களில் ஒருவரையாவது நீங்கள் விசாரிக்க முடியுமா?

- எங்களுக்கு பல பெயர்கள் உள்ளன. பேச முடிந்தவர்கள் அதையே சொன்னார்கள். அவர்கள் கொல்ல முயற்சிக்கிறார்கள் என்று.

- சரியாக முயற்சித்தவர் யார்?

- உள்ளே இருந்த அனைவரும்.

- நல்ல. நாங்கள் யாரையும் இங்கு அனுமதிக்கும் வரை. - அவள் அவனுடன் வாசலுக்கு நடந்தாள்.

இங்கே அவள் உதவியாளரை கவனித்தாள். அவர்கள் ஒரு மணி நேரத்திற்கு முன்பு பீபோடியுடன் பிரிந்தனர். ஏவ் சில காகித வேலைகளை முடிக்க அலுவலகத்தில் தங்கினார். அவள் ஏற்கனவே கேரேஜை நோக்கி நடந்து கொண்டிருந்தாள், இன்னும் அரை மணி நேரத்தில், அவர்கள் அவளை அழைக்கும் போது அவள் வீட்டிற்கு வருவாள் என்று கனவு கண்டாள்.

குறைந்த பட்சம் அவள் கணவருக்கு ஒரு குறுஞ்செய்தி அனுப்புவதாகவும், தாமதப்படுத்துவதாக ரோர்கேவை எச்சரிப்பதாகவும் அவள் யூகித்திருந்தாள்.

அது எப்போதும் வழி.

ஸ்தாபனத்தின் நுழைவாயிலைத் தடுக்க ஏவாள் முன்னேறினான். இல்லை, நிச்சயமாக, பீபோடி ஒரு இளஞ்சிவப்பு கவ்பாய் பூட்ஸ், ரெயின்போ கண்ணாடிகள் மற்றும் ஒரு அற்பமான, குறுகிய போனிடெயில் இருந்தபோதிலும், ஒரு கடினமான மற்றும் வலுவான நபர். ஐயோ, கதவின் பின்னால் என்ன இருக்கிறது ... அதைப் பார்க்காமல் இருப்பது நல்லது. இது இருபது வருட அனுபவமுள்ள ஒரு அனுபவமுள்ள காவலரின் சக்திக்கு அப்பாற்பட்டது.

"கிட்டத்தட்ட முடிந்தது," பீபோடி கூறினார். - வீட்டிற்கு செல்லும் வழியில் நான் சந்தையைப் பார்த்தேன். வீட்டில் தயாரிக்கப்பட்ட உணவைக் கொண்டு மெக்னாப்பை மகிழ்விக்க விரும்பினேன்.

இந்த வார்த்தைகளால், அவள் ஏவாளின் மூக்கின் முன் ஒரு சிறிய தொகுப்பை அசைத்தாள்:

- நான் சரியான நேரத்தில் வீட்டிற்கு வரவில்லை என்பது நல்லது. மூலம், நாங்கள் இங்கே என்ன வந்தோம்?

- எதுவுமில்லை.

பீபாடியின் மகிழ்ச்சியான மனநிலை போய்விட்டது. அவள் முகம் கல் முகமூடியாக மாறியது.

- ஒன்றும் இல்லை?

- நீங்கள் ஒருபோதும் மோசமான எதையும் பார்க்க மாட்டீர்கள் என்று கடவுளிடம் ஜெபியுங்கள். திடமான சடலங்கள், துண்டுகளாக துண்டாக்கப்பட்டு, வெட்டப்பட்டு, கிழிந்து, சிதைக்கப்பட்டவை. உங்கள் கைகளுக்கு சீல் வைக்கவும். - இந்த வார்த்தைகளால், அவள் தன் கூட்டாளருக்கு ஒரு முத்திரை குத்தப்பட்டாள், அவள் எப்போதும் அவளுடன் மற்ற பயனுள்ள விஷயங்களுடன் எடுத்துச் சென்றாள். - உங்கள் பையில் வைத்து கொஞ்சம் தைரியம் கொள்ளுங்கள். உங்களுக்கு குமட்டல் ஏற்பட்டால், விரைவாக வெளியே செல்லுங்கள். அங்கே, எல்லாம் ஏற்கனவே வாந்தியெடுத்துள்ளது, முழுமையான மகிழ்ச்சிக்கு உங்கள் வாந்தி போதுமானதாக இல்லை. மூலம், அவர்கள் அதை ஏற்கனவே உள்ளே பெற்றிருக்கிறார்கள், ஆனால் அது இல்லாமல் அது சாத்தியமற்றது. முதலுதவி அளிப்பதற்காக இன்னும் உயிருடன் இருப்பவர்களைப் பெறுவது அவசியம்.

- சரி, நான் எப்போதாவது முயற்சி செய்கிறேன்.

- இப்போது பார்ப்போம். அதனுடன், ஏவாள் மீண்டும் உள்ளே நுழைந்தான்.

அவளால் பீபோடி மூச்சுத்திணறலில் இருந்து தப்ப முடியவில்லை.

- கடவுளின் தாய்! கர்த்தராகிய இயேசுவே!

- நான் உன்னிடம் என்ன சொன்னேன்?

- ஆனால் இங்கே என்ன நடந்தது? அவர்கள் யார், எதற்காக?

- இதைத்தான் நாம் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறோம். எங்களுக்கு ஒரு சாட்சி உள்ளது. அவளை விசாரிக்க நான் உங்களுக்கு அறிவுறுத்துகிறேன்.

“எந்த பிரச்சனையும் இல்லை, டல்லாஸ். செய்து முடிக்கப்படும்.

- உங்களுக்கு வேறு என்ன இருக்கிறது? - ஏவாள் உண்மையான உணர்வுகளை காட்டிக் கொடுக்க முயற்சிக்கவில்லை, வார்த்தையோ தோற்றமோ இல்லை. "அவரது சாட்சியத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், பாக்ஸ்டர், ட்ரூஹார்ட், ஜென்கின்சன் மற்றும் ரெய்னெக்கைப் பயன்படுத்துங்கள். அதிக கைகள், அதிக கண்கள், சிறந்தது. சுமார் எண்பது உடல்கள் உள்ளன. உயிர் பிழைத்தவர்களில் சுமார் ஒரு டஜன் பேர் மருத்துவமனையில் உள்ளனர். மோரிஸையும் இங்கே காண விரும்புகிறேன், ”என்று ஈவ் மேலும் கூறினார், தலைமை மருத்துவ பரிசோதகரைக் குறிப்பிடுகிறார். - உணவகத்தின் உரிமையாளரையும், இன்றைய ஷிப்டில் வராத எந்த ஊழியர்களையும் கண்டுபிடிக்கவும். பேசுவதற்கு, சக்கரங்களை வேகமாக சுழற்றச் செய்யுங்கள். பின்னர் என்னிடம் திரும்பி வந்து குற்றம் நடந்த இடத்தை உருவாக்க எனக்கு உதவுங்கள்.

“நீங்கள் ஏற்கனவே சாட்சியுடன் பேசியிருந்தால், மற்றவர்களுடன் தொடங்குவது நல்லது. அவளது வயிறு தோல்வியடையும் என்று அஞ்சிய பீபோடி பட்டியை ஆய்வு செய்தார். “நீங்கள் இங்கு மட்டும் எதுவும் செய்ய முடியாது.

- ஏன் கூடாது? ஒரு நேரத்தில் உடல். தொடங்கவும். ரப்பரை இழுக்க வேண்டாம்.

தனியாக விட்டுவிட்டு, இரத்தக்களரிப் போரின் நடுவில் ஏவாள் கொஞ்சம் நின்றான்.

உயரமான, சற்று அணிந்த இராணுவ பூட்ஸ் மற்றும் ஒரு நல்ல தோல் ஜாக்கெட் அணிந்துள்ளார். குறுகிய பயிர் முடி, பழுப்பு நிற கண்கள் போன்ற அதே தங்க நிறத்துடன். ஒரு கணம், அவள் உதடுகளை இறுக்கமாக அழுத்தி, ரகசியமாக ஆன்மாவுக்குள் நழுவ முயற்சித்த திகிலையும் பரிதாபத்தையும் விரட்டினாள்.

அவள் இப்போது வளைந்திருக்கும் ஒருவருக்கு பரிதாபமும் தேவையில்லை, அவளுடைய திகில்.

"இது லெப்டினன்ட் ஈவா டல்லாஸ்," என்று அவர் பதிவு செய்யத் தொடங்கினார். - காட்சி மதிப்பீடு - பல்வேறு இயற்கையின் பல காயங்களுடன் எண்பதுக்கும் மேற்பட்ட பாதிக்கப்பட்டவர்கள். ஆண்கள் மற்றும் பெண்கள், வெவ்வேறு இனங்கள் மற்றும் வயதுடையவர்கள். பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கு முதலுதவி அளித்து மருத்துவமனைக்கு அனுப்புவதற்காக இங்கு வந்த மருத்துவ பணியாளர்கள் இந்த காட்சியை தொந்தரவு செய்தனர். இறந்தவர்கள் மற்றும் உயிருடன் இருந்தவர்கள் சுமார் பதினேழு ஐம்பது வயதில் போலீசாரால் கண்டுபிடிக்கப்பட்டனர். பாதிக்கப்பட்ட நம்பர் ஒன், ”என்றாள், ஒரு முழங்காலில் இறங்கி கைரேகை கிட்டை வெளியே இழுத்தாள். "ஒரு மனிதன்," அவள் தொடர்ந்தாள். - தலை மற்றும் முகத்தில் கடுமையான காயங்கள். முகம், கழுத்து, கைகள் மற்றும் அடிவயிற்றில் மாறுபட்ட தீவிரத்தின் வெட்டுக்கள். ஈவ் தனது விரல்களை கைரேகை திண்டுக்கு அழுத்தினாள். - பாதிக்கப்பட்டவர் முதலிடம். முப்பத்தெட்டு வயதுடைய, நிற ஆண், ஜோசப் கேடரி என அடையாளம் காணப்பட்டது. ஆண், பெண் என இரண்டு குழந்தைகளுடன் திருமணம். புரூக்ளினில் வசிக்கிறார். ஸ்டீவன்சன் & ரீட்டில் சந்தைப்படுத்தல் உதவி இயக்குநராக உள்ளார். இது இங்கிருந்து இரண்டு தொகுதிகள். நீங்கள் ஒரு பானத்திற்காக வந்திருக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன், இல்லையா?

நகங்களின் கீழ் ஒருவரின் தோல். - ஏவாள் ஒரு சிறிய மாதிரியை எடுத்து உருட்டினான். - விரலில் தங்க திருமண மோதிரம் உள்ளது. தங்க கடிகாரம். பொறிக்கப்பட்ட பணப்பையுடன் பாக்கெட். கிரெடிட் கார்டுகள், சில பணம், ஐடி, மின்னணு விசைகள் மற்றும் ஒரு பாக்கெட் தொடர்பாளர்.

பேக்கிங், சீல் மற்றும் அவரது பைகளில் பெயரிடப்பட்ட அவள் ஜோசப் கேடரி மீது தனது கவனத்தை செலுத்தினாள்.

முதல் படி பிளவு மேல் உதட்டை தூக்குவது.

- பற்கள் தட்டின. யாரோ ஒருவர் முகத்தில் பலத்த அடியைத் தாக்கினார், ஆனால் தலையில் ஏற்பட்ட காயம் ஆபத்தானது. உறுதிப்படுத்த மருத்துவ பரிசோதனை தேவை. - இந்த வார்த்தைகளால், ஏவாள் சென்சார்களை வெளியே எடுத்தார். “இறக்கும் நேரம் பதினேழு நாற்பத்தைந்து. அதாவது, போலீசார் வருவதற்கு ஐந்து நிமிடங்களுக்கு முன்பு.

ஐந்து நிமிடங்கள்? அவள் எண்ணினாள். மாவட்ட காவலர் கதவைத் திறப்பதற்கு ஐந்து நிமிடங்களுக்கு முன்பு? அவரது வாய்ப்புகள் என்ன என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது?

இந்த கேள்விக்கு பதிலளிக்க, ஒரு புதிய பாதிக்கப்பட்டவருக்கு செல்ல அவள் போதுமானதாக இருந்தாள்.

"பாதிக்கப்பட்ட எண் இரண்டு," ஈவ் கூறினார்.

பீபோடி திரும்பியபோது ஐந்து பேரை அடையாளம் கண்டு ஆய்வு செய்தாள்.

"குழு ஏற்கனவே வெளியேறிவிட்டது," உதவியாளர் குறைந்த நடுங்கும் குரலில் தெரிவித்தார். - சாட்சியிடமிருந்து பெறப்பட்ட தகவல்கள் என்னிடம் உள்ளன. அவரது அறிக்கையின்படி, அவர் இங்கே தனது நண்பர்களைச் சந்திக்க ஒரு சந்திப்பைச் செய்தார், ஆனால் அவர் வேலையில் தாமதமாக இருந்ததால் தாமதமாகிவிட்டார். அவர்களில் ஒருவரான க்வென் டால்பெர்ட்டுடன் சுமார் ஐந்து-முப்பது மணிக்கு பேசினார். அழைப்பு உண்மையில் நடந்ததா என்று சோதித்தேன். இது அனைத்தும் ஒன்றாக பொருந்துகிறது. அவள் சுமார் இருபது நிமிட தாமதத்துடன் இங்கு வந்து இப்போது நாம் காண்கிறோம். அவள் கதவைத் திறப்பதற்கு முன்பே இது நடந்தது. கடமையில் இருந்த போலீசார் மற்றும் ரிலே அவளிடம் ஓடும் வரை அவள் பயந்து, பின்வாங்கினாள், கத்தினாள், தொடர்ந்து கத்தினாள்.

"டால்பர்ட் க்வின்நெட், பாதிக்கப்பட்ட எண் மூன்று. யாரோ வேண்டுமென்றே தங்கள் கால்களால் அதன் மேல் நடந்ததைப் போல ஒரு கை உடைந்துவிட்டது. தொண்டை வெட்டப்பட்டது.

- ஆனால் இருபது நிமிடங்களில் இதை எவ்வாறு செய்ய முடியும்? இன்னும் குறைவாக. ஒரு பட்டியின் ஒவ்வொரு வாடிக்கையாளரையும் பணியாளரையும் வெறும் இருபது நிமிடங்களில் எவ்வாறு குறைக்க முடியும்?

ஏவாள் அவள் காலடியில் வந்தது.

“ஒரு நல்ல தோற்றத்தை பாருங்கள், பீபோடி. நான் ஐந்து உடல்களைப் பரிசோதித்தேன், ஒவ்வொருவரும் கைக்கு வந்தவற்றால் கொல்லப்பட்டனர் என்று என்னால் கூற முடியும். உடைந்த கண்ணாடி, பாட்டில், சமையலறை கத்தி, வெறும் கைகள். அங்கே, ஒரு பையனின் இடது கண்ணிலிருந்து ஒரு முட்கரண்டி ஒட்டிக்கொண்டிருக்கிறது, ஒரு பெண் இன்னும் கைகளில் ஒரு இரத்தக்களரி மேஜை காலைப் பிடிக்கிறாள். அதுமட்டுமல்ல, இந்த காலால் தான் அவள் அருகில் கிடந்த மனிதனை அடித்து கொலை செய்தாள் என்ற எண்ணம்.

- சில நேரங்களில் எளிமையான விளக்கம் மிகவும் சரியானது.

- எல்லா இடங்களிலும் பிரீஃப்கேஸ்கள், கைப்பைகள், நகைகள், பணம் உள்ளன. பட்டியின் பின்னால் - ஆல்கஹால் பாட்டில்கள். "ஜன்கீஸ்" ஒரு கும்பல் இங்கே பரவிக் கொண்டிருந்தது என்று வைத்துக் கொள்ளுங்கள்? ஆனால் இருபது நிமிடங்களில் அவர்கள் முழு பட்டையையும் அழிக்கமுடியாது, பின்னர் அவர்கள் ஒரு புதிய "முட்டாள்" வாங்குவதற்காக மதிப்புள்ள அனைத்தையும் அவர்களுடன் எடுத்துச் சென்றிருப்பார்கள். சரி, எனவே கொலை செய்வதிலிருந்து உயர்ந்த ஒரு மனோ கும்பல் இங்கே வேலை செய்கிறது என்று சொல்லலாம்? ஆனால் அவர்கள் கதவை மூடிவிடுவார்கள், அனைவருக்கும் குறுக்கிட்ட பிறகு, அவர்கள் நிச்சயமாக இந்த வணிகத்தை கொண்டாட விரும்புவார்கள். கூடுதலாக, எண்பதுக்கும் மேற்பட்டவர்களைக் கொல்லவும், ஒரு டஜன் பேர் காயப்படுத்தவும் இருபது நிமிடங்கள் இருக்க, கும்பல் பெரியதாக இருக்க வேண்டும். ஆனால் யாரும் வெளியே ஓடவில்லை, யாரும் உதவிக்கு அழைக்க முயற்சிக்கவில்லை.

ஏவாள் தலையை ஆட்டினாள்.

- தவிர, நீங்கள் இங்கிருந்து சுத்தமாக வெளியேற முடியாது. பிராங்கின் சீருடை மற்றும் பூட்ஸ் அனைத்தும் இரத்தக்களரி, அவரது கைகளும் கூட, உண்மையில் அவர் மருத்துவர்களுக்கு உதவி செய்து கொண்டிருந்தார்.

ஈவ் கண்களில் தன் கூட்டாளியைப் பார்த்தாள். பீபோடியின் முகத்தில் குழப்பம் ஏற்பட்டது.

- இந்த மக்கள் ஒருவருக்கொருவர் கொலை செய்தனர். அவர்கள் ஒரு போரில் ஈடுபட்டனர், ஒவ்வொருவரும் அதை இழந்தனர்.

- ஆனால் எப்படி? எதற்காக?

- எனக்கு எதுவும் தெரியாது. - ஆனால் எதுவும் இல்லை, அவள் கண்டுபிடிப்பாள். "பாதிக்கப்பட்ட ஒவ்வொருவருக்கும் ஒரு நச்சுயியல் பகுப்பாய்வு தேவை. அவர்கள் என்ன சாப்பிட்டார்கள், என்ன குடித்தார்கள். இங்கே நீங்கள் ஒரு சல்லடை, சீப்பு ஒவ்வொரு சதுர அங்குலத்தையும் கடந்து செல்ல வேண்டும். ஏதோ உணவு அல்லது பானங்களுடன் கலந்திருப்பது போல் தெரிகிறது. இவை அனைத்தையும் மிக முழுமையான முறையில் சரிபார்க்க வேண்டும்.

- ஆனால் அவர்கள் அனைவரும் ஒரே மாதிரியாக சாப்பிட்டு குடித்தார்கள் என்பது சாத்தியமில்லை.

- ஒன்று, அல்லது பல உணவுகள் மற்றும் பானங்கள் ஒரே நேரத்தில் விஷம். பாதிக்கப்பட்டவர்களுடன் ஆரம்பிக்கலாம். நாங்கள் அனைவரையும் அடையாளம் காண்கிறோம், சூழ்நிலைகளையும் மரணத்திற்கான காரணத்தையும் நிறுவுகிறோம். பாதிக்கப்பட்டவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் என்ன உறவில் இருந்தார்கள் என்பதைக் கண்டுபிடிப்போம். அவர்கள் எங்கு வேலை செய்கிறார்கள், எங்கு வாழ்கிறார்கள். பட்டியை ஆராய்வோம். ஒவ்வொரு கண்ணாடி, ஒவ்வொரு பாட்டில், ஒவ்வொரு தட்டு, சமையலறை உபகரணங்கள், கிரில் ... ஏன், ஒவ்வொரு கடைசி தட்டு! ஒன்று அதை ஆய்வகத்திற்கு அனுப்புகிறோம், அல்லது அதை இங்கேயே அழைக்கிறோம். காற்றோட்டம், நீர், சவர்க்காரம் ஆகியவற்றை சரிபார்க்கலாம்.

- இது ஏதாவது இருந்தால், அது இன்னும் இங்கே உள்ளது. நீங்கள் உள்ளே சென்றீர்களா?

- ஆம், முதல் ஐந்து உடல்களுக்குப் பிறகு நான் செய்தேன். பின்னர் அவர் மருத்துவமனையை அழைத்தார், உயிருள்ளவர்களுக்கு முதலுதவி அளித்த மருத்துவர்களிடம் பேசினார். எல்லாம் அவர்களுடன் சரியாக இருக்கிறது. என்ன நடந்தாலும், அது ஆரம்பத்திலேயே நடந்தது. அந்த இருபது நிமிடங்கள். இது எங்களை பாதிக்கவில்லை.

எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக உணவில் ஏதோ இருக்கிறது என்று தெரிகிறது, அவள் நினைத்தாள். - இருந்தவர்களில் பாதி பேரின் வயிற்றில் சில குப்பை வந்தாலும், அவர்கள் மீதமுள்ளவர்களை நன்கு துள்ளலாம். ஈவ் அவளது சீல் செய்யப்பட்ட கைகளைப் பார்த்தாள், குளிர்ந்த இரத்தத்தால் பூசப்பட்டாள். - நிச்சயமாக, எனக்கு இதெல்லாம் பிடிக்கவில்லை, ஆனால் எனக்கு இன்னும் வேறு பதிப்பு இல்லை. மேலும் வியாபாரம் செய்வோம்.

அவள் அந்த வார்த்தைகளை உச்சரிப்பதற்குள், கதவு திறந்து மோரிஸ் உள்ளே நுழைந்தாள். ஜீன்ஸ் மற்றும் ஒரு பட்டுச் சட்டையில் ஒரு பழுத்த பிளம் நிறம், இது ஒரு அபூர்வமாக இருந்தது, ஏனெனில் அவர் வழக்கமாக விலையுயர்ந்த வழக்குகளை வெளிப்படுத்தினார். வெளிப்படையாக, இன்று அவரது மாற்றம் அல்ல, ஏவாள் முடிவு செய்தார். அவரது கோண முகம் இன்று வழக்கமான ஃப்ரேமிங்கை இழந்தது: அவரது தலைமுடி பின்னால் நழுவப்பட்டு மீண்டும் ஒரு போனிடெயிலுக்கு இழுக்கப்பட்டது. இருண்ட, முடி போன்ற கண்கள் பட்டியின் மேல் வீசின. ஒரு கணம், ஏவாளுக்கு அதிர்ச்சியும் பரிதாபமும் அவர்கள் வழியாகப் பறந்தது தெரிந்தது.

- சரி, நீங்கள் என் மீது ஒரு பன்றியை வைத்தீர்கள். அவர்களில் ஒரு முழு இராணுவமும் உள்ளது.

“இது நான் அல்ல, வேறு யாரோ, நான் தான்…” மோரிஸுக்குப் பிறகு ரோர்கே உள்ளே நுழைந்ததால் அவள் முடிக்கவில்லை.

அவர் இன்னும் ஒரு சூட்டில் இருந்தார், ஒரு திடமான கருப்பு உடை, இன்று காலை அவர் படுக்கையறையில் அணிந்திருந்தார், அது அவரது உயரமான அந்தஸ்தும் மெலிந்த உடலமைப்பையும் மிகவும் சாதகமாக வெளிப்படுத்தியது. ஒளிரும் கறுப்பு முடியின் ஒரு மேன் ஒரு கருப்பு காலர் மீது விழுந்தது, அது காற்றினால் சிதறடிக்கப்பட்டதைப் போல மசித்து சற்றே மழுங்கடிக்கப்பட்டது.

மோரிஸின் முகம் சுவாரஸ்யமாகவும், ஒரு விதமாகவும் அழகாகவும் இருந்தபோது, \u200b\u200bரோர்கேவின் முகம் ... ரோர்கேவின் முகம். ஒரு குறிப்பிட்ட தெய்வத்தின் வலுவான, நம்பிக்கையான கையால் செதுக்கப்பட்டதைப் போல, அழகாக, அழகாக, பிசாசின் அழகுக்கு கூடுதலாக, அவருக்கு தைரியமான, திகைப்பூட்டும் நீலக் கண்களைக் கொடுத்தார்.

இரண்டு ஆண்கள் அருகருகே நின்றார்கள், ஒரு கணம் ஏவாளுக்கு அவள் ரோர்கேவின் கண்களில் அதையே பார்த்தாள் என்று தோன்றியது - அதிர்ச்சியும் பரிதாபமும். இருப்பினும், அவர்கள் உடனடியாக ஆத்திரத்தால் மாற்றப்பட்டனர்.

தைரியமான நீல நிற கண்கள் அவளை சந்தித்தன, தங்க பழுப்பு.

அவள் அவனை நோக்கி அடியெடுத்து வைத்தாள் - இல்லை, ஹலோ சொல்லவோ அல்லது இரத்தக்களரி காட்சியைத் தடுக்கவோ கூடாது, இது எந்தவொரு சந்தர்ப்பத்திலும் சாத்தியமற்றது, குறிப்பாக ரோர்கே அவரது வாழ்க்கையில் அதைப் பார்த்ததால். இப்போது அவர் கடமையில் ஒரு காவல்துறை அதிகாரியாக இருந்தார், பொதுமக்களுக்கு இடமில்லை, அதைவிட கணவருக்கு கூட இல்லை.

- நீங்கள் இங்கு வர முடியாது.

"இல்லை, உங்களால் முடியும்," என்று அவர் சரிசெய்தார். - நான் மாஸ்டர்.

அவள் இப்போதே எப்படி யூகித்திருக்க முடியாது! இந்த நபர் உலகின் கிட்டத்தட்ட பாதி, மற்றும் துவக்க பிரபஞ்சத்தின் பாதி. எதுவும் பேசாமல், ஏவாள் தன் கடுமையான பார்வையை பீபோடிக்குத் திருப்பினான்.

- மன்னிக்கவும், நான் உங்களை எச்சரிக்க மறந்துவிட்டேன். நான் உரிமையாளரைத் தேடி ரோர்க்கிற்குச் சென்றேன்.

“நீங்களும் நானும் பேச வேண்டும், ஆனால் முதலில் எனக்கு மோரிஸ் தேவை. இப்போதைக்கு வெளியே காத்திருங்கள்.

அவரது முகத்தில் இருந்த ஆத்திரம் ஒரு கல் வெளிப்பாட்டிற்கு வழிவகுத்தது.

“நான் வெளியே காத்திருக்க விரும்பவில்லை.

ஈவ் அவரைப் புரிந்து கொண்டார், இல்லையென்றால் அது நன்றாக இருந்திருக்கும். அவர்கள் ஒன்றாக வாழ்ந்த இரண்டரை ஆண்டுகளில், ஒரு போலீஸ்காரருக்குத் தெரியாமல் இருப்பது நல்லது என்பதைப் புரிந்துகொள்ள ரோர்கே அவளுக்குக் கற்றுக் கொடுத்தார். அவனைத் தொடுவதற்கான தூண்டுதலை அவளால் எதிர்க்க முடியவில்லை - அடடா, அது அவளுக்கு மட்டும் போதாது! - மற்றும் அவரது குரலைக் குறைத்தது:

“பார், நீங்கள் இதைப் பார்க்காமல் இருப்பது நல்லது.

- ஏன் கூடாது? நான் என் கண்களால் பார்க்க விரும்புகிறேன்.

- நீங்கள் என்னை தொந்தரவு செய்யக்கூடாது.

- எனவே, நான் உங்களை தொந்தரவு செய்ய மாட்டேன்.

வெளிப்படையாக, அவர் தொடுவதில் கண்டிக்கத்தக்க எதையும் காணவில்லை: ரத்தம் இருந்தபோதிலும், அவர் அவள் கையை எடுத்து இறுக்கமாக அசைத்தார்.

"ஆனால் எனக்கு சொந்தமான ஒரு நிறுவனத்தில் நீங்கள் முழங்கால் ஆழத்தில் இரத்தத்தில் நடக்கும்போது வெளியே காத்திருக்கிறீர்களா? நம்பிக்கை கூட வேண்டாம்.

- ஒரு நிமிடம் காத்திருங்கள். அவள் மோரிஸின் பக்கம் திரும்பினாள். “நான்… நான் உடல்களை வரிசை எண்களுடன் பெயரிட்டேன்… நான் அடையாளம் கண்டு பரிசோதித்தவை. நீங்கள் முதல் எண்ணுடன் தொடங்கலாம், ஒரு நிமிடத்தில் நான் உங்களுடன் சேருவேன்.

- நீங்கள் சொல்வது போல்.

"எந்த நிமிடமும் இன்னும் பலர் இங்கு வர உள்ளனர். இடம் மற்றும் உடல் இரண்டையும் காண நமக்கு அதிக கைகளும் கண்களும் இருக்கும்.

- பின்னர் நான் தொடங்குவது நல்லது.

"நான் உன்னை பீபோடிக்கு ஒப்படைக்கிறேன்," என்று ரோர்கேவிடம் சொன்னாள். “எங்கள் கணினி தொழில்நுட்ப வல்லுநர்கள் வரும் வரை பாதுகாப்பு கேமராக்களைக் கடந்திருப்பீர்கள்.

- இங்கே கேமராக்கள் இல்லை என்பதை உங்களுக்குத் தெரிவிக்க விரைகிறேன். மக்கள் இங்கு ஒரு கண்ணாடி அல்லது இரண்டு வைத்திருக்கிறார்கள், வீடியோ கேமராக்களின் கீழ், உங்களுக்குத் தெரிந்தபடி, நீங்கள் குறிப்பாக ஓய்வெடுக்கவில்லை.

“மக்கள் வேலையை மறக்க, நண்பர்களுடன் பேச, ஒருவருடன் சந்திக்க, கேமராவில் பதிவுபெற இங்கு வரவில்லை. அவர்கள் இங்கே அவரைக் கொல்வார்கள் என்பது யாருக்கும் ஒருபோதும் ஏற்படாது, ”என்று அவர் தனக்குத்தானே சொன்னார்.

"எங்களுக்கு ஒரு நிலையான செக்-இன் காசோலை உள்ளது," என்று அவர் உரக்கத் தொடர்ந்தார், "ஸ்தாபனத்தின் முடிவில் ஒரு பாதுகாப்பு சோதனை. ஆனால் உள்ளே என்ன நடக்கிறது என்பதைப் பொறுத்தவரை, அத்தகைய தரவு எதுவும் இல்லை, என்ன நடந்தது, ஏன் என்று உங்களுக்கு ஒருபோதும் தெரியாது.

அறையில் எந்த கேமராக்களையும் கவனிக்காததால், ஈவ் தானே இந்த முடிவுக்கு வந்தார். ஆயினும்கூட, அவள் கண்களைத் தடவி, எண்ணங்களை சேகரிக்க முயன்றாள்.

- எங்களுக்கு ஊழியர்களின் பட்டியல் மற்றும் அவர்களின் ஷிப்ட் அட்டவணை தேவை.

- அங்கே ஒன்று உள்ளது. அவர்கள் என்னை அழைத்தவுடன், நான் உடனடியாக அதை வரைந்தேன்.

ரோர்கே மீண்டும் அறையைச் சுற்றிப் பார்த்தார், விளக்கத்தை மீறுவதை கற்பனை செய்ய முயன்றார், என்ன நடந்தது என்பதை எடுத்துக்கொள்ள முயன்றார், இது கோட்பாட்டில் கூட இருக்க முடியாது.

- இந்த நிறுவனம் பல மாதங்களாக எனக்கு சொந்தமானது, ஆனால் நான் இங்கு எதையும் மாற்றவில்லை. விஷயங்கள் போகின்றன - என்னால் சொல்ல முடிந்தவரை - மிகவும் சுமூகமாக. ஆனால் விவரங்களை அறிய முயற்சிப்பேன்.

- அப்படியா நல்லது. நீங்கள் எதைக் கண்டுபிடிக்க முடியும் என்று பீபோடியிடம் சொல்லுங்கள், நான் இப்போது மோரிஸுடன் வேலை செய்வேன்.

- ஏவாள். அவன் அவள் கையை மீண்டும் எடுத்தான், இந்த நேரத்தில் அவன் அவள் கண்களைப் பார்த்தபோது, \u200b\u200bஆத்திரத்தை விட சோகம் அவனது சொந்தமாக வாசிக்கப்பட்டது. - எனக்கு ஒரு பணியைக் கொடுங்கள், கொஞ்சம் வியாபாரத்தை ஒதுக்குங்கள். உன்னை விட இந்த நபர்களை நான் அறிவேன், எனக்காக உழைத்தவர்கள் கூட. ஆனால், கடவுளுக்கு தெரியும், நான் என்னை பிஸியாக வைத்திருக்க வேண்டும்.

"பீபோடியுடன் உங்களை இணைத்துக் கொள்ளுங்கள்" என்று ஈவ் கூறினார். - தனிப்பட்ட தொடர்பாளர்களுடன் தொடங்கவும். தொடங்கும் போது குறைந்தது ஒருவரிடமிருந்து செய்திகள் இருந்தனவா என்று சோதிக்கவும். எங்களுக்கு ஒரு கால அளவு உள்ளது. திடீரென்று இந்த இருபது நிமிடங்களில் செய்யப்பட்ட ஒரு வீடியோ அல்லது குறைந்தபட்சம் ஒரு ஆடியோ பதிவைக் காண்பீர்கள்.

- இருபது? இது எல்லாம் இருபது நிமிடங்களில் நடந்ததா?

- குறைவாக இல்லாவிட்டால். இருபது அதிகபட்சம். எங்கள் குழு வந்தவுடன் பீபோடியை என்னிடம் திருப்பி அனுப்புங்கள். நீங்கள் அவர்களுடன் தொடர்ந்து பணியாற்றலாம். நான் இப்போது எனது வணிகத்தைப் பற்றிப் பேசுவேன்.

அதனுடன், ஈவ் மோரிஸை நோக்கி நடந்தான், அடுத்த நிமிடம் ஜென்கின்சனும் ரெய்னெக்கும் நுழைந்தார்கள். அவள் அவர்களிடம் திரும்பி, விரைவாக அவர்களுக்கு விளக்கினாள், பின்னர் பாக்ஸ்டரும் ட்ரூஹார்ட்டும் வந்ததும் அவ்வாறே செய்தாள்.

அவர் இறுதியாக மோரிஸுக்கு வந்தபோது, \u200b\u200bஅவர் ஏற்கனவே பாதிக்கப்பட்ட எண் 3 உடன் பணிபுரிந்தார்.

“அவர்களை தேர்வுக்கு அனுப்ப வேண்டும், டல்லாஸ். தற்காப்பு காயங்கள் மற்றும் தாக்குதல் காயங்கள் உள்ளன. மேலும், இவை இரண்டும் மிகவும் மாறுபட்ட தன்மை கொண்டவை. பாதிக்கப்பட்ட முதல் மூன்று பேரின் சூழ்நிலைகள் மற்றும் நேரம் - ஓரிரு நிமிடங்களில்.

- இது எல்லாம் விரைவாக நடந்தது, அதிகபட்சம் இருபது நிமிடங்களுக்குள். பலியானவர்களில் ஒருவர் நண்பரை ஒரு மதுக்கடைக்கு அழைத்தார், ஆனால் அவள் தாமதமாக வந்தாள். அவர்கள் அவளிடம் பேசியபோது, \u200b\u200bஎல்லாம் சரியாக இருந்தது. உரையாடலுக்கு இருபது நிமிடங்களுக்குப் பிறகு ஒரு நண்பர் இங்கு வந்து என்ன நடந்தது என்று பார்த்தார்.

- அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் கொலை செய்தனர். இந்த நேரத்தில் நான் காணக்கூடியவற்றிலிருந்து, அவர்கள் ஒரே நேரத்தில் ஒருவருக்கொருவர் தாக்கி கொல்லத் தொடங்கினர்.

- எனவே அது எனக்குத் தோன்றியது. சில வகையான விஷம், ஒருவேளை ஒரு மாயத்தோற்றம் அல்லது சில புதிய மருந்து. ஆனால் எதில்? பானத்தில்? உணவில்? காற்றோட்டம் அமைப்பில்? மோரிஸ், எங்கள் கைகளில் எண்பது சடலங்களும், தப்பிய ஒரு சிலரும் - இதுவரை - மருத்துவமனையில்.

- கைக்கு வந்த முதல் விஷயத்தை அவர்கள் பயன்படுத்தினர் - உடைந்த கண்ணாடி, முட்கரண்டி, கத்திகள், தளபாடங்கள், தங்கள் கைகள்.

- கீழே - கழிப்பறை பகுதியில் - இன்னும் உள்ளது. மேலும் சமையலறையிலும். எனவே பொது அடிப்பது பார்வையாளர்களுக்கு மட்டும் மட்டுப்படுத்தப்படவில்லை. ஆனால் யாரும் தெருவுக்குள் நுழைந்ததற்கான எந்த ஆதாரமும் இல்லை, வெளியே வன்முறையின் அறிகுறிகளும் இல்லை.

- உங்களை மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி என்று கருதுங்கள். உடல்களை நான் பரிசோதிப்பேன், அதன் பிறகு அவற்றை சவக்கிடங்கிற்கு கொண்டு செல்லும்படி கட்டளையிடுவேன். நாங்கள் அங்கு ஒரு நச்சுயியல் ஆய்வு நடத்துவோம்.

“நான் இங்கு முடித்தவுடனேயே வந்து உயிரோடு இருப்பவர்களுடன் பேசுவேன்.

"நாங்கள் எல்லோரும் ஒரு நீண்ட இரவு என்று நான் பயப்படுகிறேன்.

- மேலும் இதில் ஊடகங்களைச் சேர்க்கவும். கேரியனுக்கு காகங்கள் போல ஊடகவியலாளர்கள் திரண்டு வருவார்கள். நான் இரகசியத்தைக் கேட்பேன், அது உதவும் என்று நான் கடுமையாக சந்தேகிக்கிறேன். இன்னும் கசிவுகள் இருக்கும். சரி, முதலில் எங்கள் சொந்த கேள்விகளுக்கு பதிலளிப்போம்.

இந்த வார்த்தைகளால் அவள் காலில் உயர்ந்தாள்.

இங்கே நிறைய பேர், அவள் நினைத்தாள். இறந்தவர்கள் மற்றும் உயிருள்ளவர்கள், காவல்துறை கூட. அவள் இங்கு அழைத்த போலீசார் அவளுடைய நம்பிக்கையை அனுபவித்தாலும், பல கைகள் ஈடுபடும்போது, \u200b\u200bசில மேற்பார்வைகளை எதிர்பார்க்கலாம்.

அவள் கண்கள் வந்த படைப்பிரிவின் கேப்டன் ஃபீனியைப் பிடித்தன. இருப்பினும், இதை கவனிக்க முடியாது - சிவப்பு சுருள் முடியின் அதிர்ச்சி ஒரு கலங்கரை விளக்கம் போல தூரத்திலிருந்து பிரகாசித்தது. அவர் ஒரு காலத்தில் அவளுடைய கூட்டாளராக இருந்தார். இப்போது அவர் ரோர்கேவுடன் ஏதாவது பேசுகிறார். அவர்கள் எதையாவது கண்டுபிடிப்பார்கள் என்று நாங்கள் நம்புகிறோம்.