Ostrovskis ir daudz naudas. Aleksandrs Ostrovskis.: Traka nauda. Nadeždas Antonovnas izmisīgā rīcība

Mad Money (spēle)

Traka nauda (agrīnie vārdi " Izkapts - uz akmens», « Viss kas spīd nav zelts») - komēdija piecos Aleksandra Ostrovska cēlienos. Autore tika pabeigta 1869. gada novembrī. Publicēts žurnālā Otechestvennye zapiski, Nr. 2, 1870. Pirmizrāde notika 1870. gada 16. aprīlī Aleksandrinska teātrī; Maskavas Maly teātrī - tā paša gada 6. oktobrī.

Izrādes "Pietiekami daudz vienkāršības katram gudram cilvēkam" varonis Glumovs turpina sapņot par bagātu līgavu, joprojām ir ļaunu mēli un gatavs intrigām, izspēlējot savus paziņas, nenovīdams mest viņiem anonīmas vēstules, viņa karjera nenotika, finālā viņš atstāj robežu ar bagātajiem vecāka gadagājuma kundze kā viņas personīgā sekretāre un cerībā drīz mantot uzticības personas likteni.

Varoņi

Savva Genādich Vasilkov, provinciāls, 35 gadus vecs. Nedaudz runā par "o", lieto teicienus, kas pieder Volgas vidienes pilsētu iedzīvotājiem: "kad nē" - "jā" vietā; "Ne mans Dievs" - negācijas vietā, "skrāpis" - "kaimiņa" vietā. Kleitā jūtama arī provinciālība.
Ivans Petrovičs Telyatevs, nekalpojošais muižnieks, 40 gadus vecs.
Grigorijs Borisovičs Kučumovs, 60 gadus vecs, nozīmīgs kungs, pensionējies ar nelielu pakāpi, sievai un mātei ir daudz titulētu radinieku.
Egors Dmitrihs Glumovs.
Nadežda Antonovna Čeboksarova, vecāka gadagājuma kundze ar svarīgām manierēm.
Lidija Jurievna, viņas meita, 24 gadus veca,
Endrjū, Čeboksarovu kalps.
Gregorijs, Telyateva kalps.
Nikolajs, Kučumova kalps.
Zēns no kafejnīcas.
Staigātāji.

Kritika

Šajā lugā, tāpat kā lielākajā daļā viņa darbu, Ostrovskis attīsta muižniecības krīzes tēmu. Ostrovskis muižniecībā atzīmēja savu jauno attieksmi pret buržuāziju. Tas pielāgojas jaunajai lietu kārtībai, daži no tās pārstāvjiem kļūst par buržuāzijas dalībniekiem, mācās no tā jaunas zādzību un laupīšanas metodes. Sīka tirānija un augstprātība, pārliecība par viņu tiesībām uz priviliģētu stāvokli dod vietu viltībai, liekulībai un aprēķiniem.

Ostrovskis parāda lielu prātīgumu un izpratni, attēlojot "uzņēmējus". Viņa attieksme pret jauno buržuāzijas veidu ir ļoti grūta. No pirmā acu uzmetiena var šķist, ka Ostrovskis ir Vasiļkova pusē. "Godīgais industriālists" Vasiļkovs, sacēlies pret viltu un viltībām, jo \u200b\u200b"praktiskajā laikmetā godīgums ir ne tikai labāks, bet arī izdevīgāks", salīdzinot ar Kučumovu, autoram var šķist diezgan pieņemams un simpātiju vērts. Bet Ostrovskis nevar pilnībā pieņemt Vasilkovu. Un viņš nevar kļūt par viņa pozitīvā sākuma nesēju. Viņš skaidri redz viņu morālo mazvērtību, pievērš uzmanību viņu iekšējai piederībai tiešajiem plēsējiem. Nav brīnums, ka Lidija Čeboksarova pazemīgi dodas pie "mājkalpotājas" un mācīties pie Vasiļkova. Izrāde beidzas ar "biznesa cilvēka" triumfu. Vasiļkovs nopirka Čeboksarovu tieši tajā brīdī, kad tiesu izpildītājs stāvēja aiz durvīm un gaidīja "tirdzniecības" rezultātus, lai sāktu Čeboksarovu mantas uzskaiti. Tiesa, tirdzniecība sākas ar Vasiļkova pārmetumiem: "jūs neesat saudzējuši manu vienkāršību, sirds laipnību", taču lietas būtība no tā nemainās. Protams, komēdijas Mad Money ideoloģisko nozīmi nekādā ziņā nenosaka atlīdzība par Vasiļkova "sirds vienkāršības un laipnības" atstāšanu novārtā. Triumfējošais Vasiļkovs no tā labāk nepalika. Vasiļkova "godīgums" un dzīves principi ("Es neizkļūšu no budžeta") ir amorāli. Laulība viņam ir izdevīgs darījums, un mīlestība ir pirkšanas un pārdošanas priekšmets. Lidija Čeboksarova, kura visas cilvēciskās jūtas uzskata par zelta vērtēm, ir Vasiļkova cienīgs partneris lielajās komerciālajās operācijās Sanktpēterburgā. Abiem monetārā interese ir vienīgais viņu uzvedības motīvs.

Ekrāna pielāgojumi

Mad Money (filma, 1981) - filma, kuras pamatā ir spēle

Piezīmes

Saites

Wikimedia Foundation. 2010. gads.

Skatiet, kas ir "Mad Money (Play)" citās vārdnīcās:

- (spēlē) A. N. Ostrovska luga. Mad naudas (filma, 1981) filma pēc A. N. Ostrovska lugas motīviem. Mad Money (1987. gada filma) ir amerikāņu komēdija. Neprāta nauda (filma, 2006) Krievijas noziedzība ... ... Wikipedia

Saturs 1 Ekonomika 2 Kinematogrāfija 3 Teātris 4 Datorspēles ... Wikipedia

Vilki un aitas ir komēdijas spēle piecos Aleksandra Ostrovska cēlienos. Luga uzrakstīta 1875. gadā, pirmo reizi iestudēta 1875. gada 8. decembrī Aleksandrinska teātrī. Tā paša gada 26. decembrī pirmizrāde notika Maskavā, Malī teātrī. Saturs 1 ... Vikipēdija

Aleksandrs Nikolajevičs Ostrovskis.

Traka nauda

DARBĪBA VIENA

(prologa vietā)

SEJA:

Savva Genādich Vasilkov, provinciāls, 35 gadus vecs. Nedaudz runā par "o", lieto teicienus, kas pieder Volgas vidienes pilsētu iedzīvotājiem: "kad nē" - "jā" vietā; "Ne mans Dievs" - negācijas vietā, "skrāpis" - "kaimiņa" vietā. Kleitā ir jūtama provinciālība.

Ivans Petrovičs Telyatevs, nekalpojošais muižnieks, 40 gadus vecs.

Grigorijs Borisovičs Kučumovs, 60 gadus vecs, nozīmīgs kungs, pensionējies ar nelielu dienesta pakāpi, gan sievai, gan mātei ir daudz titulētu radinieku.

Egors Dmitrihs Glumovs.

Nadežda Antonovna Čeboksarova, vecāka gadagājuma kundze ar svarīgām manierēm.

Lidija Jurievna, viņas meita, 24 gadus veca.

Endrjū, čeboksarovu kalps.

Gregorijs, telyateva kalps.

Nikolajs, kučumova kalps.

Kafejnīcas zēns.

Staigātāji.

Petrovska parkā, Sachs dārzā; pa labi no skatītājiem vārti uz parku, pa kreisi ir kafijas namiņš.

PIRMAIS PASĀKUMS

Gājēji iet garām, daži apstājas un uz vārtiem nolasa plakātu. Veļatevs un Vasiļkovs pamet kafejnīcu.

Veļatevs(košļāt kaut ko)... Jā jā. (Uz sāniem.) Kad viņš atpaliks!

Vasiļkovs. Es gribu teikt, ka viņa pēc savas glītības ir ļoti pievilcīga meitene.

Veļatevs. Lūk, ziņas! Kādu atklājumu esat izdarījis. Kurš to nezina! (Viņš noņem cepuri un paklanās.) Pilnīga patiesība, kungs. Čeboksarova ir laba - divreiz divas ir četras. Jūs joprojām nezināt tik neapstrīdamu patiesību?

Vasiļkovs. Es gribēju jums pateikt, ka viņa man ļoti patika.

Veļatevs. Labāk. Kam viņa nepatīk! Apžēlojies par mani! Un kas man ir tik interesants, ka viņa tev patīk? Jūs droši vien nācāt no tālienes?

Vasiļkovs. Jā, ne tuvu.

Veļatevs. Tu būtu mani pārsteigusi, ja būtu teikusi, ka tu viņai patīc. Tā būtu kurioza lieta. Un ka jums tas patīk, šeit nav brīnums. Es pazīstu apmēram piecpadsmit cilvēkus, kuri viņu iemīlējuši bez atmiņas, tikai no pieaugušajiem, un, ja jūs skaitāt kopā ar vidusskolas skolēniem, tad gala nav. Vai zini? Jūs pats mēģināt viņai izpatikt.

Vasiļkovs. Vai tas ir tik grūti?

Veļatevs. Nu, es jums pateikšu.

Vasiļkovs. Un kas tam vajadzīgs? Kādas īpašības?

Veļatevs. Tāds, kā mums nav ar tevi.

Vasiļkovs. Atvainojiet mani, piemēram?

Veļatevs. Piemēram: apmēram pusmiljons naudas.

Vasiļkovs. Tas nekas…

Veļatevs. Kā nekā! Tu esi mans tēvs! Nu, kā miljoni aug kā sēnes? Vai arī jūs esat Rotšildu brāļadēls, tad nav par ko runāt.

Vasiļkovs. Lai gan ne viens, ne otrs; bet tagad ir tāds laiks, ka ar lielu inteliģenci ...

Veļatevs. Lūk, saproti, ar inteliģenci un vēl vairāk. Tātad, vispirms jums ir jābūt prātam. Un pie mums lielie prāti ir tikpat reti kā miljoni. Jā, labāk atstāsim runāt par prātu; citādi kāds no paziņām dzirdēs, viņi pasmiesies. Gudri cilvēki ir vieni paši, un mēs paši. Tādējādi prāts ir pusē. Nu viņu! Kur to dabūt, ja Dievs to nedeva!

Vasiļkovs. Nē, es tik ātri neatsakos no šīs spējas. Bet kas vēl viņai vajadzīgs, lai viņai patiktu?

Veļatevs. Skaists sargu formas tērps un vismaz pulkveža pakāpe un iedzimta laicība, ko nekādi nevar iemācīties.

Vasiļkovs. Tas ir ļoti dīvaini. Vai var būt tā, ka šo meiteni nevar iekarot citi tikumi, nekādas prāta un sirds īpašības?

Veļatevs. Bet kā viņa zina par jūsu prāta un sirds īpašībām? Astronomija, vai kaut kas cits, jūs to rakstāt un lasāt!

Vasiļkovs. Es nožēloju, es patiešām nožēloju, ka viņa ir tik nepieejama.

Veļatevs. Kas tas jums ir?

Vasiļkovs. Tagad, redziet, es runāšu ar jums atklāti; man ir īpašs uzņēmējdarbības veids, un man vienkārši ir vajadzīga šāda sieva, izcila un labā formā.

Veļatevs. Nu, nekad nevar zināt, kas kādam vajadzīgs! Ka tu esi ļoti bagāts?

Vasiļkovs. Vēl nē.

Veļatevs. Tātad jūs cerat kļūt bagāts.

Dramaturga, Sanktpēterburgas Zinātņu akadēmijas korespondenta Aleksandra Nikolajeviča Ostrovska vārds ir zināms visiem. Viņš cītīgi strādāja, lai attīstītu Krievijas nacionālo teātri. Viņa humors un satīra ir tik pilnveidoti, ietilpīgi un neaizmirstami, ka joprojām ir aktuāli, viņi tiek uzlikti uz skatuves ne tikai Krievijā un NVS valstīs, bet arī visā pasaulē.

"Neprāta nauda", Ostrovskis: kopsavilkums

Sākumā lugas "Mad Money" autors to vēlējās nosaukt par "izkapti - uz akmens" vai "Ne viss, kas mirdz, ir zelts", bet beigās apmetās pie mums pierastā vārda. 1969. gadā darbs tika pabeigts, publicēts žurnālā Otechestvennye zapiski, un gadu vēlāk tas tika iestudēts Aleksandrijas teātrī (1970. gada aprīlī) un Maskavas Maly teātrī. Maly teātra pirmizrāde notika 6. oktobrī.

Tāpat kā daudzās lugās, arī A. N. Ostrovskis filmā "Mad Money" atspoguļo muižniecības paradumus, attīsta daudzu no viņiem krīzes tēmu. Viņa varoņi, pašpārliecināti, varētu teikt, līdz augstprātībai, kļūst viltīgi, liekulīgi un rēķinoši.

Komēdijas varoņi:

Vasilkovs Savva Genādichs, zemes īpašnieks (uzņēmējs).
Telyatev Ivans Petrovičs, muižnieks.
Kučumovs Grigorijs Borisovičs, meistars.
Glumovs Jegors Dmitrijevičs.
Čeboksarova Nadežda Antonovna, vecāka gadagājuma kundze.
Lidija Jurievna, viņas meita.
Kalpi Andrejs, Gregorijs, Nikolajs.

Izrādē "Mad Money" Ostrovskis (kopsavilkums tiks sniegts zemāk) Vasiļkova attēls nav pilnībā atklāts. No vienas puses, viņš ir pozitīvs varonis, viņš mīl Lidiju, cenšas dzīvot pareizi, bet, no otras puses, viņš ir pārāk lietišķs, aprēķinot katru savu soli. Ostrovska darbā Vasil'kovs drīzāk tiek pasniegts kā autors, kas komiski izklāsta budžetu, no kura viņš nevēlas atstāt.

"Neprāta nauda" (Ostrovskis): varoņi, viņu mijiedarbība

Tātad darbība notiek Maskavā, 19. gadsimta vidū. Pusmūža provinces Vasilkovs Savva Genādichs ierodas galvaspilsētā, nejauši uzskrien "sabiedroto" Lidiju Čeboksarovu un vēlas viņu apprecēt. Vasiļkovs ir apņēmīga persona, tā kā viņš ir kaut ko iecerējis, tad viņš dodas uz šo mērķi, pat ja tas no pirmā acu uzmetiena šķiet nesasniedzams.

Viņa ikdienišķais paziņa Ivans Petrovičs Telyajevs sola provinci iepazīstināt ar kādu vietējo skaistuli, taču sirdī kopā ar veco draugu Glumovu, kurš ir labi pazīstams zebiekste no lugas "Pietiek ar vienkāršu katram gudram vīrietim", viņš nolemj atveidot Savvas Genādichas nākamo līgavu.

Viņi pārstāv māti un meitu Čeboksarovu Vasilkovu kā zelta ieguvēju no Sibīrijas. Provinces iedzīvotājs kļūst par viesi Nadeždas Antonovnas un Lidijas Jurjevnas namā, taču pieticīgā rakstura dēļ nevar atrast pieeju ekscentriskajai dāmai.

Nadeždas Antonovnas izmisīgā rīcība

Tā beidzas lugas Mad Money pirmais cēliens. Otrā cēliena kopsavilkumu Ostrovskis sāk ar to, ka Nadežda Antonovna saņem no vīra vēstuli, ka viņi ir sagrauti, jo viņš pārdeva pēdējo īpašumu un nezina, kā izkļūt no situācijas. Nadežda Antonovna Čeboksarova steidzami nolemj apprecēties ar savu meitu. Kā "upuri" Lidija izvēlas Telyajevu, bet dusmīgais Ivans Petrovičs ātri zina, kas ir kas, un paziņo, ka "laulība nav domāta viņam".

Paliek tikai "atkāpšanās" - Savva Genādicha, Lidijas māte, ātri savaldzina meitu, un pēc nedēļas Lidija Jurjevna kļūst par laimīgā Vasiļkova likumīgo sievu.

"Mad Money" (Ostrovsky): komēdijas analīze

Bet tad sākas Vasiļkova nepatikšanas, pateicoties viņam, Čeboksarovi turpina dzīvot lielā mērogā, nedomājot par parādiem, kas jau ir uzkrājuši apmēram trīssimt tūkstošus, un nevienam citam kā Vasilkovam tie nebūtu jāsedz.

Nonākusi grūtā situācijā, Savva Genādich piekrīt izpildīt sievas lūgumu, taču tikai ar nosacījumu, ka viņa pārceļas uz citu, pieticīgu dzīvokli un sāk dzīvot savu iespēju robežās. Sākumā tas sašutina lepno Lidiju Jurjevnu, taču viņa ir spiesta piekrist šim solim.

"Mad Money" Ostrovskis (darba kopsavilkums notiek vidusskolās) un citas lugas, kuras viņš uzrakstīja Aleksandra Sergeeviča Puškina darba ietekmē. Lasot izcilo krievu dzejnieku, kā teica Aleksandrs Nikolajevičs, kļūst skaidrs, ka Puškina nopelns ir tajā, ka caur viņu viss, kas var kļūt gudrāks, kļūst gudrāks. Tāpēc lugās Ostrovskis ir bez žēlastības pret saviem varoņiem.

Glumova (vārds runā pats par sevi), Kučumova, Telyateva un Čeboksarova zemiskumam nav robežu. Piekrītot vīra ierosinājumam, Lidija Jurjevna turpina flirtēt ar saviem bijušajiem faniem. Bez naudas Kučumovs mēģina iemest putekļus Lidijas acīs un, izmantojot viņas stāvokli, apsola milzīgu naudas summu apmaiņā pret savu mīlestību. Pie greznības pieradusi plēsonīgā Lidija Čeboksarova piekrīt un kļūst par Kučumova upuri. Vasiļkovs, pieķēris sievu pie cita vīrieša, pārtrauc visu saziņu ar viņu un viņas māti.

Maldināti sapņi

Sākumā sievietes par to pat priecājas, bet laiks iet, un solītās naudas nav un nav. Kučumovs katru dienu nāk pie viņiem ciemos, bet par savu solījumu klusē, beidzot Teljajeva paver acis, sakot, ka Grigorijs Borisovičs ir sagrauts, kā, starp citu, viņš pats. Izmisumā Lidija sūta māti pēc Vasilkova teikt, ka viņa mirst, un vēlas viņu redzēt.

Savva Genādich nāk, bet atsakās no piedāvājuma dzīvot kopā. Vēlēdamies pasniegt viņai mācību, viņš aicina viņu kļūt par atslēgas kaulu mātes mājā apmaiņā pret solījumu nomaksāt parādus, un tad, ja viņa godam pārdzīvo "pārbaudes laiku", ņem viņu līdzi uz Pēterburgu. Lidija nevar iet uz šo, bet, pārdomājusi, viņa nolemj iet korekcijas ceļu.

Secinājums

Bieži skolās tiek ierosināts uzrakstīt eseju ar šādu saturu: "Mad money" (Ostrovsky). Lidijas Čeboksarovas un Savvas Vasiļkovas attiecību tēma ”, bet tas vairāk attiecas uz skolēniem, kuri izvēlējušies izglītības humāno profilu. Viņu mīlestība, protams, ir vienpusēja, un mīl, cik labi vien spēj, tikai Vasiļkovu, un Lidija Jurjevna to izmanto. Izrādes beigās viss kaut kā mainās, Vasiļkovs vairs neizraisa simpātijas, īpaši pēc viņa pastāvīgi atkārtotā vārda “budžets”. Lasītāja drīzāk jūt līdzi Lidijai, kura beidzot kļūst saprātīga un pat gatava “raudāt” savu jaunību un gatavojas darbam.

Pats A. N. Ostrovskis visu mūžu, kas noraidīja viņa jūtas, slēpjas aiz vīra, bet arī atraitnes, viņa neatbilda dramaturgam. Sazinājusies ar bagāta tirgotāja dēlu, viņa rakstīja Ostrovskim, ka nevēlas nevienam atņemt viņa mīlestību. Pēc kāda laika dramaturgs apprecējās ar aktrisi Mariju Vasiļevnu Bahmetevu, un viņiem bija četri dēli un divas meitas.

Izraksts no Konstantīna Frumkina raksta "Terors un vardarbība mākslas spogulī", kas publicēts žurnālā "Znamya" (2002):

<...> “Krievu literatūrā ir divi labi pazīstami darbi, pēc sastāva ļoti līdzīgi un tieši saistīti ar mūsu tēmu. Tās ir A. Ostrovska lugas "Mad Money" un M. Gorky "Vassa Zheleznova". Abos darbos tiek modelēta līdzīga situācija - radīt spējīga vientuļnieka opozīcija vispārējam haosam.<...>

Mad Money varonis Vasilkovs ar savu racionālismu un praktiskumu uz citu lugas varoņu - patoloģisko robu un dīkdieņu - fona izskatās kā melna aita. Attiecībā uz Ostrovski šim sadalījumam ir arī ģeogrāfiska dimensija: Mad Money galvenais varonis ir provincietis starp maskaviešiem, "viņš runā kā Volgas kuģniecības uzņēmuma jūrnieks", tas ir, viņam viss ir kārtībā, kamēr Maskavā ir.

Visvairāk Vasilkova nepatikšanas sagādā viņa sieva un vīramāte (Lidija un Čeboksarova), kuriem naudas tērēšana ir tikpat nepieciešama kā daļa no narkomāna dziras, kas to tērē pret jebkādiem aprēķiniem un pašiem par sliktu. Sieva aizbēg no Vasiļkova, jo viņš neļauj viņai neapdomīgi un neierobežoti tērēt naudu. Bet tad, gandrīz sasniedzot parādu cietumu, sievietes ir spiestas padoties Vasiļkova žēlastībai, un viņš gatavojas viņus, kā saka, ņemt "apgrozībā".<...>

Filmā "Mad Money" parādās sagrautais aristokrāts Kučumovs, kurš "aizmirsa, ka viņa laime jau sen ir nodzīvota", un tāpēc sola visiem neesošajiem tūkstošiem. Ir arī Telyatevs, kurš dzīvo grezni, bet uz parāda. Viņš konsultē Vasilkovu, kā aizņemties daudz naudas, un uz jautājumu, kā to atdot, viņš atbild: "Atstājiet šo biznesu kreditoriem." Kad Vasilkovs pauž neizpratni, Telyatevs atzīmē: "Jūs joprojām esat jauns, jūs nonāksit pie mūsu aprēķiniem."<...>

Maskavas idejas par bagātību apkopo Vasilkova sievasmāte Čeboksarova: "Bagātību var mantot tikai un pat ar lielu laimi uzvarēt ar kārtīm." Uz ko Vasilkovs misantropiski atzīmē: "Nē, joprojām ir līdzeklis: kādu aplaupīt."<...>

Izrādes pašās beigās Vasiļkovs izsaka dīvainu frāzi: "Tikai traka nauda nezina budžetu." Izrādes kontekstā un turklāt, ņemot vērā, ka šī piezīme ir galīga, nav šaubu, ka tā nav finansiāla gudrība, bet gan morāle. Parasti “traks” tiek vienkārši saukts par ļoti lielu naudu, taču no lugas satura ir skaidrs, ka šajā gadījumā mēs domājam nozīmi, kas ir tuvāk vārda sākotnējai, psihiatriskajai nozīmei.<...>

Neprāta nauda ir nauda, \u200b\u200bkas ir kļuvusi traka, zaudējusi veselo saprātu, aizmirsusi, kas ir viņu tēvs (darbs, ražošana), un gājusi pa haotiskas pārdales ceļiem; tā ir nauda, \u200b\u200bkas saņemta pēkšņi - mantojumā, no kāršu spēles vai laupīšanas. Tos ir viegli iegūt un tikpat viegli izšķērdēt. "<...>

Aleksandrs Nikolajevičs Ostrovskis.

Traka nauda

DARBĪBA VIENA

(prologa vietā)

Ivans Petrovičs Telyatevs, nekalpojošais muižnieks, 40 gadus vecs.

Grigorijs Borisovičs Kučumovs, 60 gadus vecs, nozīmīgs kungs, pensionējies ar nelielu dienesta pakāpi, gan sievai, gan mātei ir daudz titulētu radinieku.

Egors Dmitrihs Glumovs.

Nadežda Antonovna Čeboksarova, vecāka gadagājuma kundze ar svarīgām manierēm.

Lidija Jurievna, viņas meita, 24 gadus veca.

Endrjū, čeboksarovu kalps.

Gregorijs, telyateva kalps.

Nikolajs, kučumova kalps.

Kafejnīcas zēns.

Staigātāji.

Petrovska parkā, Sachs dārzā; pa labi no skatītājiem vārti uz parku, pa kreisi ir kafijas namiņš.

PIRMAIS PASĀKUMS

Gājēji iet garām, daži apstājas un uz vārtiem nolasa plakātu. Veļatevs un Vasiļkovs pamet kafejnīcu.

Veļatevs(košļāt kaut ko)... Jā jā. (Uz sāniem.) Kad viņš atpaliks!

Vasiļkovs. Es gribu teikt, ka viņa pēc savas glītības ir ļoti pievilcīga meitene.

Vasiļkovs. Es gribēju jums pateikt, ka viņa man ļoti patika.

Veļatevs. Labāk. Kam viņa nepatīk! Apžēlojies par mani! Un kas man ir tik interesants, ka viņa tev patīk? Jūs droši vien nācāt no tālienes?

Vasiļkovs. Jā, ne tuvu.

Vasiļkovs. Vai tas ir tik grūti?

Veļatevs. Nu, es jums pateikšu.

Vasiļkovs. Un kas tam vajadzīgs? Kādas īpašības?

Veļatevs. Tāds, kā mums nav ar tevi.

Vasiļkovs. Atvainojiet mani, piemēram?

Veļatevs. Piemēram: apmēram pusmiljons naudas.

Vasiļkovs. Tas nekas…

Veļatevs. Kā nekā! Tu esi mans tēvs! Nu, kā miljoni aug kā sēnes? Vai arī jūs esat Rotšildu brāļadēls, tad nav par ko runāt.

Vasiļkovs. Lai gan ne viens, ne otrs; bet tagad ir tāds laiks, ka ar lielu inteliģenci ...

Vasiļkovs. Nē, es tik ātri neatsakos no šīs spējas. Bet kas vēl viņai vajadzīgs, lai viņai patiktu?

Veļatevs. Skaists sargu formas tērps un vismaz pulkveža pakāpe un iedzimta laicība, ko nekādi nevar iemācīties.

Vasiļkovs. Tas ir ļoti dīvaini. Vai var būt tā, ka šo meiteni nevar iekarot citi tikumi, nekādas prāta un sirds īpašības?

Veļatevs. Bet kā viņa zina par jūsu prāta un sirds īpašībām? Astronomija, vai kaut kas cits, jūs to rakstāt un lasāt!

Vasiļkovs. Es nožēloju, es patiešām nožēloju, ka viņa ir tik nepieejama.

Veļatevs. Kas tas jums ir?

Vasiļkovs. Tagad, redziet, es runāšu ar jums atklāti; man ir īpašs uzņēmējdarbības veids, un man vienkārši ir vajadzīga šāda sieva, izcila un labā formā.

Veļatevs. Nu, nekad nevar zināt, kas kādam vajadzīgs! Ka tu esi ļoti bagāts?

Vasiļkovs. Vēl nē.

Veļatevs. Tātad jūs cerat kļūt bagāts.

Vasiļkovs. Pašlaik…

Veļatevs. Kas jūs visi esat ar šo laiku?

Vasiļkovs. Jo turklāt šobrīd ir ļoti iespējams kļūt bagātam.

Veļatevs. Nu, tas ir kā Dievs vēlas. Tie joprojām ir dižskabārži. Vai jums šobrīd ir kaut kas labs? Pasaki man! Es tevi neaplaupīšu.

Vasiļkovs. Esmu diezgan pārliecināts, ka neaplaupīsi. Manā īpašumā ir uzticīgi, bez jebkāda riska trīs meža dachas, kas var sasniegt piecdesmit tūkstošus.

Veļatevs. Tas ir labi, piecdesmit tūkstoši naudas; ar viņiem Maskavā jums var būt simts tūkstošu aizdevums; šeit tev simts piecdesmit tūkstoši. Par šādu naudu jūs varat ilgi dzīvot ar patīkamām lietām.

Vasiļkovs. Bet jums beidzot būs jāmaksā.

Veļatevs. Un kādas skumjas tevī ir! Ka jūs esat ļoti gādīgs! Šeit ir vēlme, lai manā galvā būtu kāda papildu doma! Atstājiet šo biznesu kreditoru ziņā, ļaujiet viņiem domāt un iegūt to, ko viņi vēlas. Kāpēc jāiejaucas kāda cita biznesā: mūsu bizness ir spēt uzņemties, viņu bizness ir jāspēj saņemt.

Vasiļkovs. Es nezinu, es neveicu šādas darbības; mūsu darbībai ir pilnīgi atšķirīgi iemesli un aprēķini.

Veļatevs. Jūs joprojām esat jauns, un jūs nonāksit pie mūsu aprēķiniem.

Vasiļkovs. Es nestrīdos. Bet ļaujiet man lūgt jūs iepazīstināt mani ar Čeboksaroviem. Lai gan man ir maza varbūtība, ka mani iepatiksies, cerība, jūs zināt, nekad neatstāj cilvēku. Kā es viņu redzēju apmēram pirms nedēļas, es joprojām sapņoju par viņu. Es uzzināju, kur viņi dzīvo, un īrēju dzīvokli tajā pašā mājā, lai viņu biežāk redzētu. Kauns uzņēmējam aizrauties, bet ko darīt, es tomēr esmu iemīlējies jauns vīrietis. Lūdzu, iepazīstiniet mani.

Veļatevs. Ar lielāko prieku.

Vasiļkovs(cieši paspiež roku)... Ja es varu jums kaut ko noderēt ...

Veļatevs. Šampanieša pudele, citus kukuļus neņemu. Vai būs pudele?

Vasiļkovs. Kad nē! Jebkurā laikā un tik daudz, cik vēlaties. (Viņš cieši paspiež Veļatevas roku.) Es tiešām esmu jums tik pateicīga.

Veļatevs. Jā, atvainojiet, ļaujiet man roku! Dievs zina ko!

Vasiļkovs(skatās apkārt, neatlaižot Telyateva roku)... Šķiet, ka viņi ir?

Veļatevs. Viņi ir, viņi ir.

Vasiļkovs. Es iešu tuvāk, apbrīnoju. Patiešām, es esmu tik iejūtīgs! ... Jums tas var šķist smieklīgi.

Veļatevs. Jā, jūs roku ...

Vasiļkovs. Atvainojiet! Es ceru jūs atrast šajā vietā.

Veļatevs. Ceru.

Vasilkovs steidzīgi aiziet. Ienāk Glumovs.

OTRAIS PARĀDĪJUMS

Veļatevs un Glumovs.

Glumovs. Kādu jestru zirņi ar tevi runāja?

Veļatevs. Dievs to man sūtīja manas vienkāršības dēļ.

Glumovs. Kāda ir jūsu peļņa?

Veļatevs. Šampanieša dzeršana.

Glumovs. UN! Tas nav slikti.

Veļatevs. Es tikai paskatīšos, es paskatīšos uz viņu, bet, iespējams, esmu aizņēmies no viņa naudu.

Glumovs. Tas ir pat labāk, ja tas, protams, dod.

Veļatevs. Es domāju, ka tā būs; viņam es esmu vajadzīgs.

Glumovs. Beidz to, apžēlojies! Kas un kādēļ tev var būt vajadzīgs!

Veļatevs. Bet klausies.

Glumovs. ES klausos.

Veļatevs. Es viņu pirmo reizi redzēju šeit, parkā, apmēram pirms nedēļas. Es eju pa to aleju un no attāluma redzu: cilvēks stāv ar atvērtu muti un plaši atvērtām acīm; cepure pakausī. Zinātkāre mani pārņēma, kāpēc viņš ir tik pārsteigts. Ziloni nevada, gaiļi necīnās. Es paskatījos, un ko jūs domājat, uz kuru viņš tā skatījās? Uzmini!

Glumovs. Uz kā? ES nezinu. Kāds brīnums var būt parkā?

Veļatevs. Uz Čeboksarovu.

Glumovs. Viņa lūpa nav stulba.