Tokoh utama cerita ini tanpa keluarga. Tanpa keluarga. Pengulangan dan ulasan lain untuk buku harian pembaca

© A. Vlasova. Sampul, 2012

© JSC "ENAS-KNIGA", 2012

Kata pengantar dari penerbit

Hector Malo (1830–1907) - salah satu novelis Prancis terkenal.

Dia mulai bekerja di surat kabar dan majalah saat masih menjadi mahasiswa di Universitas Paris, menerbitkan sejumlah ahli tentang pendidikan jasmani kaum muda di Inggris. Kemudian Malo mulai menulis novel, yang segera menampilkannya sebagai novelis terkemuka, yang secara mengejutkan melukis gambar kehidupan dengan benar dan akurat.

Tak satu pun dari novel Malo sesukses Tanpa Keluarga. Awalnya ditujukan untuk pembaca dewasa, kemudian, dengan beberapa singkatan, muncul dalam bentuk novel untuk kaum muda dan dianugerahi Penghargaan Akademi Prancis.

Kisah seorang anak pemberani yang menanggung banyak kesulitan, sebuah kisah yang penuh dengan adegan spektakuler dan episode yang menyentuh, memikat anak-anak dari halaman pertama, membangkitkan perasaan manusia yang paling cemerlang dalam jiwa mereka.

Remy yang terlantar mengembara di dunia untuk mencari orang tuanya. Hati yang tulus dan simpatik dari anak laki-laki itu menarik orang kepadanya seperti magnet. Dengan bantuan teman-teman setia, dia berhasil mencapai banyak perbuatan baik dan menemukan kerabatnya.

"Tanpa Keluarga" telah menjadi salah satu buku anak-anak yang paling populer dan dicintai tidak hanya di tanah air penulisnya - Prancis, tetapi di seluruh dunia. Hari ini telah diterjemahkan ke dalam hampir semua bahasa Eropa dan dimasukkan dalam katalog buku yang direkomendasikan untuk kaum muda.

Edisi ini menggunakan ilustrasi yang dibuat untuk cerita ini pada awal abad ke-20 oleh seniman T. Schuler.

Bagian satu

Bab I
Di desa

Saya seorang anak terlantar. Tetapi sampai saya berumur delapan tahun saya berpikir bahwa saya hidup, seperti semua anak lainnya, dengan ibu saya. Jika saya mulai menangis, seorang wanita akan mendatangi saya dan memeluk dan membelai saya dengan sangat lembut sehingga air mata saya segera mengering.

Ketika saya pergi tidur, wanita ini selalu datang untuk mencium saya, dan ketika badai salju musim dingin menutupi jendela rumah kami dengan salju, dia menghangatkan kaki saya dengan tangannya dan menyanyikan sebuah lagu, yang nadanya dan beberapa kata yang masih saya ingat.

Jika saya menggembalakan sapi kami dan hujan mulai turun, wanita ini mengejar saya dan, menutupi kepala dan bahu saya dengan rok wolnya, membawa saya pulang. Dan jika saya bertengkar dengan salah satu rekan saya, saya menceritakan kesedihan saya kepadanya dan dia selalu menemukan kata-kata lembut yang menghibur dan meyakinkan saya.

Melalui semua ini dan cara dia memandang saya, bagaimana dia berbicara kepada saya, bagaimana dia membelai saya dan bagaimana dia dengan lembut menegur saya, saya pikir dia adalah ibu saya.

Saya tinggal di desa Chavanon, salah satu yang termiskin di Prancis tengah, karena tanah di sana sangat tandus. Ada beberapa ladang yang dibudidayakan; hamparan luas ditumbuhi semak-semak kecil, dan di belakangnya ada tanah terlantar yang luas, di mana tidak ada yang tumbuh kecuali semak belukar dan semak belukar. Angin bertiup kencang dan hanya ditemui di beberapa tempat pepohonan rapuh. Hanya di sepanjang tepi sungai dan di lembah kecil Anda dapat melihat pepohonan yang indah - kastanye tinggi dan pohon ek yang besar.

Di salah satu lembah ini, di tepi sungai yang mengalir ke anak sungai Loire, ada sebuah rumah tempat saya menghabiskan masa kecil saya.

Tidak ada pria di rumah kami. Tetapi ibu saya bukanlah seorang janda - suaminya, seorang tukang batu, bekerja, seperti hampir semua petani lokal, di Paris, dan sejak itu, seingat saya, tidak pernah pulang. Hanya dari waktu ke waktu dia mengirimi kami pesan dengan salah satu rekannya kembali dari Paris.

- Ibu Barberen, suamimu sehat. Dia menginstruksikan saya untuk memberi tahu Anda bahwa pekerjaannya berjalan dengan baik, dan meminta saya untuk memberi Anda uang. Hitunglah.

Itu saja. Ibu Barberen senang dengan berita ini. Suaminya sehat, pekerjaannya baik, dan dia mendapat cukup uang.

Suatu hari di bulan November, menjelang senja, seorang pria asing berhenti di gerbang kami. Saat itu saya sedang berada di dekat rumah dan memecahkan semak belukar. Tanpa membuka pintu gerbang dan melihatnya, pria itu bertanya apakah Ibu Barberen tinggal di sini.

Saya mengundangnya untuk masuk. Orang asing itu membuka gerbang, yang berderit di engselnya, dan berjalan perlahan menuju rumah.

Belum pernah saya melihat orang yang begitu berlumpur di lumpur. Gumpalan kotoran, sebagian sudah kering dan sebagian masih basah menutupi tubuhnya dari ujung kepala hingga ujung kaki. Ternyata dia harus berjalan di jalan yang buruk untuk waktu yang lama.

"Saya membawa berita dari Paris," kata pria itu.

Saya sudah sering mendengar kata-kata seperti itu, tetapi dia mengucapkannya dengan cara yang sama sekali berbeda dari para pekerja yang datang dari Paris, dan tidak menambahkan, seperti yang mereka lakukan: "Suamimu sehat, pekerjaannya berjalan dengan baik."

- Tuan! Seru Ibu Barberen sambil melipat tangannya. - Dengan Jerome, masalah terjadi!

- Ya, jangan mencoba sakit karena ketakutan. Suamimu terluka parah - itu kebenaran untukmu - tapi dia tidak mati. Seorang cacat, mungkin, akan tetap ada. Sekarang dia di rumah sakit. Tempat tidur kami bersebelahan dan ketika saya mulai bersiap-siap pulang, dia meminta saya untuk mampir dalam perjalanan ke Anda dan memberi tahu Anda apa yang terjadi ... Yah, saya tidak bisa tinggal lebih lama lagi, saya harus berjalan tiga mil lagi, dan segera malam hari.

Ibu Barberen ingin mengetahui lebih banyak tentang suaminya, dan dia memohon kepada orang asing itu untuk makan bersama kami dan bermalam bersama kami: jalanan sangat buruk, dan, menurut rumor, serigala berkeliaran di hutan. Dia sebaiknya berangkat besok pagi.

Pria itu duduk di dekat perapian dan menceritakan bagaimana semua itu terjadi saat makan malam. Perancah tempat Barberen berdiri runtuh dan hampir menghancurkannya sampai mati. Tetapi karena ternyata dia seharusnya tidak naik ke atas panggung sama sekali, kontraktor menolak untuk membayarnya atas cedera tersebut.

"Ya, Barberen yang malang kurang beruntung," kata tamu kami. “Seseorang yang lebih pintar akan dapat memanfaatkan kesempatan seperti itu dan pasti akan menerima penghasilan tetap, tetapi suami Anda tidak akan menerima apa pun. Namun, saya menyarankannya untuk memulai bisnis dan menuntut imbalan.

- Tapi litigasi sangat mahal.

- Dan jika dia memenangkan kasus ini?

Ibu Barberen ingin pergi ke Paris, tetapi jalannya panjang dan mahal. Dia tidak tahu harus memutuskan apa ketika sepucuk surat datang dari suaminya.

Dia menulis bahwa dia tidak pergi ke Paris, tetapi mengiriminya uang untuk berbisnis dengan kontraktor yang telah dia ajukan keluhan.

Hari dan minggu berlalu, dan Ibu Barberen terus menerima surat yang meminta uang. Akhirnya di surat terakhir, suaminya menulis bahwa jika sudah tidak ada uang lagi, maka sapi itu harus dijual.

Hanya dalam keluarga petani mereka tahu betapa berartinya seekor sapi dan betapa sulitnya menjualnya. Seorang petani mungkin sangat miskin, dia mungkin memiliki keluarga besar, tetapi dia tahu bahwa istri dan anak-anaknya akan diberi makan jika dia memiliki sapi. Dan bahkan seorang anak kecil pun bisa merumputnya di tempat yang rumputnya bukan milik siapa pun.

Berkat Ryzhka kami, kami makan dengan baik, meskipun kami hampir tidak pernah makan daging. Tapi dia tidak hanya memberi kami makan, dia adalah teman kami. Sia-sia ada yang menganggap sapi itu bodoh - sebaliknya, itu adalah hewan yang sangat cerdas. Kami membelai Ryzhka, berbicara dengannya, dan dia memahami kami. Dan dia sendiri tahu bagaimana memandang kami dengan matanya yang besar dan lembut sehingga kami mengerti apa yang dia butuhkan. Kami sangat mencintainya, dan dia mencintai kami. Jadi kami harus berpisah dengannya, karena Barberen membutuhkan uang.

Penjaga toko datang dan memeriksa Ryzhka untuk waktu yang lama dari semua sisi, merasakan sisi tubuhnya dan, menggelengkan kepalanya karena tidak senang, mengulangi beberapa kali bahwa dia tidak cocok untuknya dan pasti telah memberikan sedikit susu. Akhirnya, dia mengatakan bahwa dia akan membelinya untuk menghormati wanita baik seperti Ibu Barberen.

Ryzhka yang malang, seolah merasakan apa yang terjadi, tidak ingin meninggalkan kios dan mulai menangis.

"Masuk ke belakang dan usir dia keluar," kata pemilik toko, menyerahkan cambuk padaku.

"Yah, itu tidak akan terjadi," kata Ibu Barberen.

Dia mendekati Ryzhka dan berkata dengan penuh kasih:

- Ayo pergi, cantikku, ayo pergi!

Dan Ryzhka segera pergi. Dan ketika anak laki-laki itu mengikatnya ke kereta, orang malang itu, bertentangan dengan keinginannya, harus mengikutinya.

Kami kembali ke rumah, tetapi untuk waktu yang lama kami bisa mendengar teriakan Ryzhka.

Selamat tinggal minyak! Selamat tinggal susu! Sekarang hanya sepotong roti yang menanti kita di pagi hari, dan kentang dan garam di malam hari.

Segera setelah kami menjual sapi itu, Shrovetide datang. Tahun lalu, Ibu Barberen mentraktir saya pancake dan pancake pada hari terakhir Maslenitsa. Dan saya memakannya dengan nafsu makan sehingga dia sangat senang. Tapi kemudian kita punya Ryzhka, tapi sekarang dia sudah pergi, juga tidak ada mentega dan susu, dan kita tidak perlu merayakan hari terakhir Maslenitsa dengan baik.

Tapi Ibu Barberen membuatku terkejut. Meskipun dia tidak suka meminjam apa pun, kali ini dia meminta secangkir susu kepada satu tetangga, dan yang lainnya sedikit mentega. Ketika saya sampai di rumah, saya melihatnya menuangkan tepung ke dalam periuk tanah.

- Tepung! - Aku berseru, mendekati dia.

“Ya, dan tepung yang sangat bagus, Remi sayang,” katanya sambil tersenyum. - Cium baunya yang harum.

Aku benar-benar ingin tahu apa pendapat Ibu Barberen dari tepung ini, tapi aku ragu-ragu untuk bertanya. Saya tidak ingin mengingatkannya bahwa hari ini adalah hari terakhir Shrovetide, karena itu pasti akan membuatnya kesal.

- Katakan padaku, apa yang terbuat dari tepung? Dia bertanya.

- Lalu apa lagi?

- Kissel.

- Lebih ... Saya tidak tahu.

- Dan mereka juga membuat pancake dan pancake darinya; karena hari ini adalah hari terakhir Maslenitsa. Lihat di sini.

Dia menunjuk ke rak dan saya melihat susu, mentega, telur, dan tiga apel.

"Beri aku telur dan saat aku memasukkan adonan, kupas apel dan potong-potong," katanya.

Dan kami harus bekerja dengan gembira. Setelah mengocok adonan, Ibu Barberen meletakkannya di tempat yang hangat. Sekarang yang tersisa hanyalah menunggu malam: adonan akan mengembang, dan pancake serta pancake bisa dipanggang.

Sejujurnya, hari itu terasa sangat lama bagiku, dan aku mengangkat handuk beberapa kali dan melihat apakah adonan sudah naik.

"Tarik semak belukar," kata Ibu Barberen akhirnya. - Kita perlu membuat api yang bagus.

Dia tidak perlu mengulangi kata-katanya dua kali - saya sangat menantikan momen ini.

Segera api besar berkobar. Mother Barberen mengeluarkan wajan dari paku dan meletakkannya di atas bara api. Kemudian dia mengambil segumpal mentega dan memasukkannya ke dalam wajan saat sudah hangat. Oh, betapa harumnya dia! Dan betapa riangnya minyak itu berderak dan mendesis! Namun, betapapun penuh perhatian saya mendengarkan musik ini, bagi saya sepertinya seseorang sedang berjalan di sekitar halaman. Mungkin tetangga meminta kami untuk bara panas. Tetapi saya tidak sempat memikirkannya, karena pada saat itu juga Ibu Barberen mengambil sesendok adonan dan menuangkannya ke dalam wajan.

Tiba-tiba tongkat itu menghantam ambang pintu dan pintu terbuka.

- Siapa disana? Ibu Barberen bertanya tanpa berbalik.

Seorang pria masuk dengan blus putih dan dengan tongkat di tangannya.

- Dan di sini, seperti yang saya lihat, merayakan liburan? - dia berkata. - Tolong jangan ragu.

- Tuan! - seru Ibu Barberen, mengesampingkan wajan dan bergegas ke arahnya. - Itu kamu, Jerome!

Kemudian dia memberi tahu saya:

- Ini ayahmu.

Bab II
Ayah

Saya ingin naik dan menciumnya, tetapi dia mengulurkan tongkat dan menghentikan saya.

- Siapa ini? - Dia bertanya.

- Ini Remi.

- Tapi kau menulis padaku ...

- Ya, saya lakukan, hanya ... Hanya saja itu tidak benar, karena ...

- Oh, tidak benar!

Mengangkat tongkatnya, dia mengambil langkah ke arahku, dan aku mundur tanpa sadar. Apa yang telah saya lakukan salah? Apa salahnya Kenapa dia memperlakukanku seperti itu, karena aku ingin menciumnya? Tapi saya tidak punya waktu untuk memikirkannya.

"Dan Anda, seperti yang saya lihat, merayakan Shrovetide," kata Barberen. - Ini sangat membantu, karena saya sangat lapar. Apa yang kamu punya untuk makan malam?

- Saya ingin membuat pancake.

- Ya, saya mengerti. Tapi bukan pancake yang akan kamu suguhkan kepada orang yang telah melewati perjalanan yang begitu jauh!

- Saya tidak punya apa-apa lagi. Kami tidak mengharapkan Anda.

- Bagaimana tidak? Tidak ada untuk makan malam?

Dia melihat sekeliling.

Ini mentega, katanya, lalu melihat ke langit-langit tempat kami dulu punya ham, sekarang hanya tinggal beberapa bawang. "Dan ini bawang," lanjut Barberen, merobohkan bawang dengan sebatang tongkat. “Mentega dan sedikit bawang bombay akan menjadi sup yang enak. Keluarkan adonan dari wajan dan goreng bawang.

Jadi tidak akan ada pancake! Ibu Barberen, tanpa keberatan, cepat-cepat menuruti perintah suaminya, dan dia duduk di bangku dekat perapian, menunggu makan malam.

Saya tidak berani pindah dari tempat saya dan, duduk di dekat meja, menatap Barberen.

Dia adalah seorang pria berusia sekitar lima puluh tahun, dengan wajah yang tegas. Mungkin, karena cedera yang dia terima, dia tidak memegangi kepalanya dengan tegak, tapi sedikit menundukkan kepalanya ke bahu kanannya, dan ini membuatnya terlihat curiga.

Mother Barberen memasukkan sepotong mentega ke dalam wajan dan menaruhnya di atas bara api.

- Mengapa Anda memasukkan sedikit minyak? Jenis sup apa yang akan keluar dari sini? - kata Barberen dan melemparkan seluruh bagian ke dalam panci.

Tanpa minyak - tidak ada pancake! Di lain waktu itu akan sangat menyedihkan saya, tetapi sekarang saya tidak punya waktu untuk pancake dan gorengan; Saya pikir pria yang marah ini adalah ayah saya.

Saat aku ingin menciumnya, dia mengulurkan tongkat untuk menghentikanku. Mengapa? Ibu Barberen tidak pernah mendorongku jika aku ingin menciumnya; dia sendiri memeluk saya saat itu dan memeluk saya padanya.

“Daripada duduk seperti idola,” dia tiba-tiba berkata kepada saya, “bawakan piring yang lebih baik.

Aku cepat-cepat menjalankan perintahnya. Supnya sudah matang, dan Ibu Barberen menuangkannya ke dalam mangkuk.

Barberen duduk di depan meja dan memulai makan malamnya, sesekali menatapku.

Saya sangat malu dan gelisah sehingga saya tidak bisa makan dan juga dari waktu ke waktu meliriknya dengan sembunyi-sembunyi, tetapi langsung menunduk jika saya bertemu dengan pandangannya.

- Apa, dia selalu makan sedikit? Barberen bertanya, menunjuk ke arahku dengan sendoknya.

- Tidak, dia makan dengan baik.

- Jauh lebih buruk. Akan lebih nyaman jika dia makan sedikit.

Saya jelas tidak punya keinginan untuk berbicara; Ibu Barberen juga diam. Dia pergi kesana kemari, melayani suaminya.

- Jadi kamu kenyang jika tidak makan? Dia bertanya padaku.

“Jadi pergilah ke tempat tidur dan cobalah untuk tidur secepatnya, atau aku akan marah.

Ibu Barberen cepat-cepat menatapku, seolah-olah memintaku untuk patuh. Tapi ini tidak perlu, toh aku tidak akan berani untuk tidak melaksanakan perintahnya.

Dapur kami, seperti kebanyakan petani, juga berfungsi sebagai kamar tidur. Di dekat perapian ada meja, lemari dengan perkakas, dan segala sesuatu yang dibutuhkan untuk makanan. Dan di ujung lain dapur ada semua yang dibutuhkan untuk tidur; di satu sudut adalah tempat tidur Ibu Barberen, di sudut lainnya tempat tidur saya, dengan kanopi kain chintz merah.

Saya membuka pakaian dalam satu menit dan berbaring, tetapi tidak bisa tidur. Anda tidak dapat tertidur karena perintah - untuk ini Anda harus tenang dan ingin tidur. Saya sangat senang dan tidak bahagia. Jadi apakah pria ini ayahku? Kenapa dia memperlakukanku begitu buruk?

Memalingkan hidung ke dinding, aku memejamkan mata dan mencoba untuk tidak memikirkan apa pun, tetapi kantuk tidak kunjung datang. Setelah beberapa saat, saya mendengar seseorang datang ke tempat tidur saya. Langkah-langkahnya berat - ini bukan Mother Barberen.

Nafas panas menyentuh wajahku.

Saya tidak berani menjawab - saya tidak melupakan kata-katanya: "Kalau tidak, saya akan marah."

"Dia tertidur," kata Ibu Barberen. - Dia selalu tertidur begitu dia meletakkan kepalanya di bantal. Anda bisa berbicara, jangan takut dia mendengar.

Saya seharusnya mengatakan, tentu saja, bahwa saya sudah bangun, tetapi saya tidak berani. Saya disuruh tidur, tapi saya tidak tidur; maka saya yang harus disalahkan.

- Nah, apa urusanmu dengan kontraktornya? Tanya Ibu Barberen.

- Hilang. Pengadilan memutuskan bahwa saya seharusnya tidak memasuki tahap ini dan oleh karena itu kontraktor tidak diwajibkan untuk membayar saya atas cedera tersebut.

Dia membanting tinjunya ke atas meja dan mulai memarahi.

- Ya, kasusnya hilang, - katanya, setelah sedikit tenang, - uang telah dihabiskan, saya lumpuh dan ada kemiskinan di depan! Dan kemudian ada anak laki-laki ini! Mengapa Anda tidak melakukan apa yang saya tulis?

- Saya tidak bisa.

- Tidak bisa mengirimnya ke panti asuhan?

- Sulit untuk melepaskan seorang anak yang telah Anda asuh dengan susu Anda dan yang Anda cintai.

- Tapi ini bukan anakmu.

- Awalnya aku ingin melakukannya dengan caramu, tapi saat itu dia jatuh sakit.

- Baiklah, lalu, kapan dia sembuh?

- Dia segera pulih. Dan sebelum dia sempat pulih, penyakit lain datang untuk satu. Makhluk malang itu batuk begitu keras sampai hatinya sakit. Anak laki-laki kami yang malang meninggal karena penyakit yang sama. Tampak bagi saya bahwa jika saya membawanya ke kota, maka dia akan mati.

- Lalu?

- Sudah lama. Saya minta maaf karena menyerahkan anak itu, dan saya pikir dia bisa tinggal bersama saya lebih lama lagi.

- Berapa umurnya?

- Delapan.

“Nah, kalau begitu dia akan pergi ke tempat yang seharusnya delapan tahun lalu.” Itu saja.

- Ah, Jerome, kamu tidak akan melakukannya!

- Aku tidak mau? Siapa yang akan menghentikan saya? Kami tidak akan menyimpannya bersama kami selamanya.

Hening sejenak, dan aku bisa istirahat. Tenggorokan saya tercekat karena kegembiraan sehingga saya hampir tidak bisa bernapas.

- Bagaimana Paris mengubahmu! - setelah beberapa saat kata ibu Barberen. “Kamu tidak akan mengatakan itu sebelumnya.

- Mungkin. Benar bahwa Paris telah melumpuhkanku. Apa yang akan kita jalani sekarang? Tidak ada uang tersisa. Sapi itu dijual. Segera kita sendiri tidak memiliki apa-apa untuk dimakan, dan kita masih harus memberi makan anak orang lain!

- Dia milikku!

- Sebagai milikmu seperti milikku. Dan ini bukan anak petani. Saya menatapnya saat makan malam. Kurus, lemah, kaki dan lengan seperti korek api!

- Dia adalah anak laki-laki paling tampan di desa!

Dia tampan, saya tidak membantah. Tapi kecantikan tidak akan memberinya makan. Bagaimana dia bisa bekerja dengan bahu seperti itu? Ini adalah anak kota, dan kami tidak membutuhkan anak seperti itu.

- Dia anak yang baik, sangat pintar dan baik hati. Dia kemudian akan bekerja untuk kita.

“Sampai saat itu, kita harus bekerja untuknya, dan aku juga seorang cacat.

- Dan jika keluargamu menuntutnya, apa yang akan kamu katakan?

- Apa kerabatnya! Jika dia memiliki orang tua, mereka mungkin bisa menemukannya. Ada banyak waktu, hampir delapan tahun. Tidak, tidak ada yang akan datang untuknya dan tidak akan membayar kami untuk membesarkannya. Dan aku bodoh! Dari fakta bahwa dia mengenakan celana dalam tipis dengan renda, belum tentu orang tuanya akan mencarinya. Ya, mungkin mereka sudah lama mati.

- Dan jika tidak? Jika mereka mendatangi kami dan ingin membawa anak itu?

- Nah, wanita juga keras kepala!

- Dan jika mereka datang?

- Kemudian kami akan mengirim mereka ke panti asuhan di panti asuhan. Nah, ngobrol sudah cukup. Aku lelah dengan ini Besok saya akan membawanya ke walikota, dan sekarang saya akan menemui François. Saya akan kembali dalam satu jam.

Pintu terbuka dan dibanting hingga tertutup. Dia pergi.

- Ibu ibu! - Aku menelepon, duduk di tempat tidur, dan air mata mengalir dari mataku.

Dia berlari ke arahku.

- Apakah Anda benar-benar akan mengirim saya ke panti asuhan? Aku berseru.

- Tidak, Remy sayang, tidak!

Dan dia memelukku dengan lembut. Saya menenangkan diri dari belaian ini dan berhenti menangis.

- Jadi kamu belum tidur? Dia bertanya.

- Ini bukan salahku, aku tidak bisa tidur.

Aku tidak akan memarahimu. Jadi, apakah Anda mendengar apa yang dikatakan Jerome?

- Ya, saya dengar. Kamu bukan ibuku, tapi dia juga bukan ayahku.

Saya mengucapkan kata-kata pertama dengan sedih, dan yang kedua dengan senang hati.

Sangat menyakitkan bagi saya bahwa Ibu Barberen bukan ibu saya, tetapi saya senang Barberen adalah orang asing bagi saya.

“Mungkin seharusnya aku telah mengungkapkan kebenaran kepadamu sejak lama,” Ibu Barberen memulai, “tetapi aku tidak berani memberitahumu bahwa aku bukan ibumu - aku memandangmu sebagai anakku. Dan siapa ibumu dan di mana dia - tidak ada yang tahu, anakku yang malang. Dia mungkin masih hidup, atau dia mungkin sudah mati. Suatu pagi di Paris, saat Jerome berjalan ke kantor di Rue Bretel, jalan lebar dengan deretan pohon, dia mendengar seorang anak menangis. Jerome pergi ke arah itu dan melihat seorang anak terbaring di dekat gerbang taman. Saat itu pagi-pagi sekali di bulan Februari. Jerome melihat sekeliling dan melihat seorang pria muncul dari balik pohon dan mulai berlari. Mungkin, dia sendiri yang menempatkan anak itu di sini dan menunggu untuk melihat apakah mereka akan menemukannya. Sementara Jerome berdiri, tidak tahu harus berbuat apa, pekerja lain datang, dan diputuskan untuk membawa anak itu ke komisaris polisi. Anak itu menangis tanpa henti, dan para pekerja mengira dia kedinginan. Tetapi di kantor komisaris itu hangat, dan dia terus menangis - itu berarti dia hanya lapar. Mereka memanggil seorang tetangga yang memiliki bayi, dan dia memberi makan bayi yang malang itu. Dia ditelanjangi di depan kompor pemanas. Itu adalah anak laki-laki berusia lima atau enam bulan yang cantik, merah jambu dan montok. Linen tipis berpotongan renda menunjukkan bahwa orang tuanya adalah orang kaya. Mungkin dia dicuri dan kemudian ditinggalkan. Komisaris mengatakan dia akan mengirim bayi itu ke panti asuhan jika tidak ada yang mau membawanya. Orang tua mungkin akan mencoba menemukan anak laki-laki itu dan memberi penghargaan kepada orang yang merawatnya. Kemudian Jerome datang dan berkata bahwa dia akan mengambilnya, dan mereka memberinya anak. Itu kamu, Remy kecilku. Saat itu saya melahirkan anak laki-laki saya yang berumur enam bulan, dan saya memberi makan Anda berdua.

- Ah, bu!

“Tiga bulan kemudian, anak laki-laki saya meninggal, dan saya menjadi lebih dekat dengan Anda. Saya lupa bahwa Anda bukan anak saya; tetapi Jerome tidak melupakan ini, dan ketika tiga tahun telah berlalu, dan tidak ada yang bertanya tentangmu, dia memerintahkanku untuk mengirimmu ke panti asuhan. Anda mendengar mengapa saya tidak.

- Tolong, tolong jangan bawa aku ke sana! Aku berseru, menempel padanya.

- Tidak, Nak, aku tidak akan. Saya akan mengaturnya. Jerome adalah orang yang baik, Anda akan melihatnya sendiri. Kemalangan telah terjadi padanya, dia takut akan keinginan, dan ini membuatnya kesal. Tapi kami akan bekerja - dan begitu pula Anda.

Aku akan melakukan apapun yang kamu inginkan, hanya saja jangan kirim aku ke panti asuhan.

- Aku tidak akan menyerah jika kamu tertidur sekarang. Tidak baik jika Jerome kembali dan melihat bahwa Anda sudah bangun.

Dia menciumku dan membalikkanku menghadap dinding. Tapi saya terlalu khawatir dan takut untuk tertidur. Apa panti asuhan yang ingin mereka kirimi saya ini? Bisakah Ibu Barberen membujuk suaminya untuk tidak mengirim saya ke sana? Saya berpikir dan berpikir, dan masih tidak tertidur. Dan Barberen bisa kembali setiap menit. Untungnya, dia datang lebih lambat dari yang dia janjikan, dan saat itu aku sudah tertidur.

Tidak banyak yang akan mengerti apa itu, ketika sejak usia dini Anda hanya bisa mengandalkan diri sendiri, ketika Anda harus memikirkan bagaimana mencari nafkah. Bahkan jika Anda tinggal di keluarga miskin, itu masih sangat jauh dari apa yang jatuh pada anak laki-laki Remy, karakter utama dari buku "Tanpa Keluarga" Little Hector. Ini adalah karya anak-anak yang akan menarik bagi pembaca muda untuk kemudahan bahasa, petualangan yang mengasyikkan, kehadiran hewan dalam plot. Ada catatan sedih dalam cerita ini, tetapi semuanya akan berakhir dengan baik, yang akan sangat menyenangkan anak-anak.

Beberapa tahun pertama kehidupan Remi bahagia. Itu adalah masa kecil yang riang di mana semuanya bahagia. Dia tinggal bersama ibunya di salah satu desa Prancis, ayahnya bekerja di Paris dan sudah lama tidak di rumah. Tapi kemudian Remi belajar kehidupan yang berbeda. Ternyata orang tuanya bukan anaknya, dia hanya anak terlantar. Siapa pun yang memanggilnya, ayahnya menjualnya kepada seniman pengembara. Remi mulai bekerja, dan hewan menjadi teman dekatnya. Selama bertahun-tahun dia berkeliaran di jalanan Prancis, tidak tahu siapa orang tua kandungnya.

Buku itu menunjukkan kehidupan orang Prancis, adat istiadat masa lalu. Orang dengan profesi berbeda, status sosial berbeda. Bocah itu bertemu dengan orang-orang yang kejam dan menjijikkan yang siap untuk apa pun demi uang, tetapi juga orang-orang yang baik hati dan simpatik berada di sampingnya, yang melihat bahwa bocah itu memiliki jiwa yang baik dan berusaha membantunya. Buku itu mengajarkan kasih sayang, cinta pada binatang. Dia menunjukkan bahwa Anda perlu membantu seseorang yang benar-benar membutuhkannya, dan tidak kehilangan kekuatan pikiran bahkan dalam situasi yang paling sulit.

Di situs kami Anda bisa mendownload buku "Tanpa Keluarga" Malo Hector secara gratis dan tanpa registrasi dalam format fb2, rtf, epub, pdf, txt, baca buku online atau beli buku di toko online.

© Tolstaya A. H., ahli waris, terjemahan ringkasan dari bahasa Prancis, 1954

© Fedorovskaya M.E., ilustrasi, 1999

© Desain seri, penutup. JSC "Rumah Penerbitan" Sastra Anak-anak ", 2014

Penulis Prancis Hector (Hector) Malo (1830-1907) lahir dalam keluarga seorang notaris. Memutuskan untuk mengikuti jejak ayahnya, dia masuk sekolah hukum dan belajar hukum, pertama di Rouen, lalu di Universitas Paris. Namun, terlepas dari pendidikan hukumnya, ia menjadi seorang penulis. Kritikus Prancis menyebut Hector Malo salah satu pengikut berbakat Balzac yang terkenal.

G. Malo menyusun enam puluh lima novel, tetapi buku yang ditulis untuk anak-anak membuatnya terkenal. Novel Tanpa Keluarga (1878) tidak diragukan lagi adalah yang terbaik dari mereka. Untuk buku ini, penulis mendapat hadiah dari Akademi Prancis. Dia memasuki lingkaran membaca anak-anak bersama dengan karya penulis Prancis lainnya: A. Dumas, C. Perrot, J. Verne, P. Merimet. Novel "Tanpa Keluarga" telah diterjemahkan ke dalam banyak bahasa, dan anak-anak dari berbagai negara masih senang membacanya.

Novel ini didasarkan pada kisah seorang bocah lelaki terlantar, Remy, yang dijual kepada aktor pengembara Vitalis. Bersamanya, Remy berkeliaran di jalanan Prancis. Setelah banyak cobaan dan kesialan, dia akhirnya menemukan ibunya dan menemukan sebuah keluarga.

Buku itu ditulis dalam tradisi "novel rahasia": rahasia asal-usul "mulia" Remy sedang dipecahkan di seluruh novel. Berkali-kali, pembaca hampir mendekati penyelesaian masalah, tetapi kebahagiaan anak laki-laki itu kembali ke keluarga hanya terjadi di akhir buku. Novel ini dibaca dengan penuh minat dari awal sampai akhir: plot yang menegangkan dan petualangan yang mengasyikkan membuat buku ini menjadi bacaan yang sangat mengasyikkan.

Saya seorang anak terlantar.

Tetapi sampai usia delapan tahun saya tidak mengetahui hal ini dan yakin bahwa saya, seperti anak-anak lainnya, memiliki seorang ibu, karena ketika saya menangis, seorang wanita dengan lembut memeluk dan menghibur saya dan air mata saya segera mengering.

Di malam hari, ketika saya pergi tidur di tempat tidur saya, wanita yang sama datang dan mencium saya, dan di musim dingin yang dingin dia menghangatkan kaki saya yang dingin dengan tangannya, sambil menyanyikan sebuah lagu, motif dan kata-katanya masih saya ingat dengan baik.

Jika badai menerjang saya saat saya sedang menggembalakan sapi kami di gurun, dia akan lari menemui saya dan, mencoba melindungi saya dari hujan, melemparkan rok wolnya ke atas kepala dan bahu saya.

Saya bercerita tentang kesedihan saya, tentang pertengkaran dengan rekan-rekan saya, dan dengan beberapa kata lembut dia selalu tahu bagaimana menenangkan dan bernalar dengan saya.

Perhatian, perhatian, dan kebaikannya yang terus-menerus, bahkan keluh kesahnya, yang sangat dia berikan dengan sangat lembut, - semua membuatku menganggapnya sebagai ibuku. Tapi begitulah cara saya mengetahui bahwa saya hanyalah anak angkatnya.

Desa Chavanon, tempat saya tumbuh dan menghabiskan masa kecil saya, adalah salah satu desa termiskin di Prancis Tengah. Tanah di sini sangat tidak subur dan membutuhkan pemupukan terus-menerus, oleh karena itu sangat sedikit ladang yang dibudidayakan dan ditabur di bagian ini dan tanah terlantar yang luas membentang di mana-mana. Di belakang tanah terlantar, stepa dimulai, di mana angin dingin dan keras biasanya bertiup, mengganggu pertumbuhan pepohonan; itulah sebabnya pohon jarang ada di sini, dan mereka agak kecil, kerdil, dan pincang. Pohon-pohon besar yang nyata - kastanye yang indah, subur, dan pohon ek yang besar - hanya tumbuh di lembah-lembah di sepanjang tepi sungai.

Di salah satu lembah ini, di dekat aliran sungai yang deras, ada sebuah rumah tempat saya menghabiskan tahun-tahun pertama masa kecil saya. Kami tinggal di dalamnya hanya bersama ibu kami; suaminya adalah seorang tukang batu dan, seperti kebanyakan petani di daerah ini, tinggal dan bekerja di Paris. Sejak saya dewasa dan mulai memahami lingkungan saya, dia tidak pernah pulang. Dari waktu ke waktu dia membuat dirinya dikenal melalui salah satu rekannya yang kembali ke desa.

- Bibi Barberen, suamimu sehat! Dia mengirim salam dan meminta untuk mentransfer uang kepada Anda. Di sini mereka. Tolong hitung ulang.

Ibu Barberen cukup puas dengan berita singkat ini: suaminya sehat, bekerja, mencari nafkah.

Barberen tinggal secara permanen di Paris karena dia punya pekerjaan di sana. Dia berharap bisa menghemat uang, dan kemudian kembali ke desa, menemui wanita tuanya. Dengan uang yang telah dia tabung, dia berharap untuk menjalani tahun-tahun ketika mereka menjadi tua dan tidak dapat bekerja lagi.

Suatu malam di bulan November, seorang asing berhenti di gerbang kami. Saya berdiri di ambang pintu rumah dan memecahkan kayu untuk kompor. Pria itu, tanpa membuka gerbang, melihatnya dan bertanya:

- Apakah Bibi Barberen tinggal di sini?

Saya memintanya untuk masuk.

Orang asing itu membuka gerbang dan berjalan perlahan menuju rumah. Jelas, dia berjalan lama di jalan yang buruk dan rusak, karena dia berceceran lumpur dari ujung kepala sampai ujung kaki.

Ibu Barberen, yang mendengar bahwa saya sedang berbicara dengan seseorang, segera berlari, dan lelaki itu tidak punya waktu untuk melewati ambang pintu rumah kami ketika dia menemukan dirinya di depannya.

"Aku membawakanmu kabar dari Paris," katanya.

Kata-kata sederhana ini, yang telah kami dengar lebih dari sekali, diucapkan dengan nada yang sangat berbeda dari biasanya.

- Ya Tuhan! Seru Ibu Barberen, menggenggam tangannya ketakutan. - Apakah ada kemalangan dengan Jerome?

- Ya, jangan sampai kehilangan akal dan takut. Benar, suamimu terluka parah, tapi dia masih hidup. Mungkin dia akan tetap lumpuh sekarang. Dia sekarang di rumah sakit. Saya juga berbaring di sana dan menjadi teman tidurnya. Setelah mengetahui bahwa saya kembali ke desa saya, Barberen meminta saya untuk datang kepada Anda dan memberi tahu Anda tentang apa yang terjadi. Selamat tinggal, saya sedang terburu-buru. Saya masih harus berjalan beberapa kilometer, dan sebentar lagi hari akan gelap.

Tentu saja, Ibu Barberen ingin tahu lebih banyak tentang segalanya, dan dia mulai membujuk orang asing itu untuk tinggal untuk makan malam dan bermalam:

- Jalanannya buruk. Mereka bilang serigala muncul. Lebih baik berangkat besok pagi.

Orang asing itu duduk di dekat kompor dan saat makan malam menceritakan bagaimana kemalangan itu terjadi.

Di lokasi konstruksi tempat Barberen bekerja, hutan dengan pertahanan yang buruk runtuh dan menghancurkannya dengan beban. Pemilik, mengacu pada fakta bahwa tidak ada alasan bagi Barberen untuk berada di bawah hutan ini, menolak untuk membayar tunjangan cedera.

“Orang malang itu tidak beruntung, tidak beruntung… Aku khawatir suamimu tidak akan mendapatkan apa-apa.

Berdiri di depan api dan mengeringkan celananya, mengeras dengan kotoran, dia mengulangi kata "tidak beruntung" dengan penyesalan yang begitu tulus sehingga dia dengan senang hati akan menjadi orang cacat jika dia bisa mendapatkan hadiah untuk itu.

- Tetap saja, - katanya, menyelesaikan ceritanya, - Saya menyarankan Barberen untuk menuntut pemiliknya.

- Ke pengadilan? Tapi itu akan menghabiskan banyak uang.

- Tapi jika kamu memenangkan kasus ini ...

Ibu Barberen sangat ingin pergi ke Paris, tapi perjalanan yang begitu jauh akan sangat mahal. Dia meminta untuk menulis surat ke rumah sakit tempat Barberen terbaring. Beberapa hari kemudian, kami menerima jawaban yang mengatakan bahwa ibu tidak perlu pergi sendiri, tetapi dia perlu mengirim sejumlah uang, karena Barberen telah menggugat pemiliknya.

Hari dan minggu berlalu, dan dari waktu ke waktu surat datang meminta uang baru. Yang terakhir, Barberen menulis bahwa jika tidak ada uang, maka sapi tersebut harus segera dijual.

Hanya mereka yang dibesarkan di pedesaan, di antara para petani miskin, yang tahu betapa sedihnya menjual sapi.

Sapi adalah pencari nafkah keluarga petani. Betapapun besar dan miskinnya sebuah keluarga, ia tidak akan pernah kelaparan jika memiliki seekor sapi di kandangnya. Ayah, ibu, anak-anak, dewasa dan anak kecil semuanya hidup dan sehat berkat sapinya.

Little Hector

Tanpa keluarga

Hector Little

Tanpa keluarga

G. MALO DAN KISAHNYA "TANPA KELUARGA"

Cerita "Tanpa Keluarga" milik pena penulis Prancis terkenal Hector Malo (1830 - 1907). G. Malo adalah penulis banyak buku. Beberapa di antaranya ditulis untuk anak-anak dan remaja, tetapi tidak ada yang memberinya popularitas dan pengakuan seperti kisah "Tanpa Keluarga", yang diterbitkan pada tahun 1878.

Banyak cerita yang pantas menarik perhatian pembaca muda: plot yang menghibur, dan nasib para pahlawan yang tidak biasa, dan latar belakang publik yang bervariasi, dan, akhirnya, pidato penulis yang hidup dan dapat dipahami. Buku ini telah lama menjadi buku teks populer untuk pembelajaran bahasa Prancis di sekolah.

"Tanpa Keluarga" adalah cerita tentang kehidupan dan petualangan Remi, yang untuk waktu yang lama tidak tahu siapa orang tuanya dan berkeliaran di sekitar orang asing seperti anak yatim piatu.

Penulis dengan keterampilan hebat menceritakan tentang kehidupan Remy, tentang teman-temannya, ibu yang baik Barberen, Vitalis yang mulia, teman setia Mattia, dan musuh - Garafoli yang kejam, Driscola yang tidak terhormat, James Milligan yang berbahaya. G. Memberikan banyak perhatian pada deskripsi binatang - Dushka si monyet, anjing Kapi, Dolce dan Zerbino, yang juga merupakan karakter lengkap dalam cerita. Gambar binatang segera diingat. Ini terutama berlaku untuk pudel Kapi.

Dengan cermat mengikuti nasib Remy, secara mental bepergian bersamanya ke seluruh negeri, pembaca belajar banyak tentang kehidupan orang Prancis, tentang tata krama dan adat istiadat saat itu. Petani, penambang, aktor pengembara, penjahat dan orang jujur, kaya dan miskin - semua karakter ini, yang membuat latar belakang penuh warna, secara bersamaan memiliki kepentingan independen yang besar. "Tanpa keluarga" memberikan berbagai materi yang menggambarkan kehidupan keras masyarakat di negara kapitalis. Sisi buku inilah yang tidak diragukan lagi akan menjadi pelajaran bagi anak-anak Soviet.

G. Sedikit menunjukkan bahwa dalam masyarakat tempat Remy dan teman-temannya tinggal, uang mengatur segalanya. Keserakahan akan keuntungan mendorong orang untuk melakukan kejahatan yang mengerikan. Keadaan ini sangat menentukan nasib pahlawan buku itu. Hubungan keluarga, konsep tugas, bangsawan - semua ini memudar menjadi latar belakang sebelum keinginan untuk merebut kekayaan. Contoh yang meyakinkan dari hal ini adalah sosok James Milligan. Tidak berhenti untuk mengambil kepemilikan atas properti saudaranya, dia ingin dengan cara apa pun untuk menyingkirkan ahli warisnya - keponakannya. Salah satunya, Arthur, adalah anak yang lemah secara fisik, dan pamannya dengan sinis mengharapkan kematian dini. Dia lebih khawatir tentang yang lain - Remy. Karena itu, James Milligan, dengan bantuan penjahat Driscol, mencuri bocah itu dari orang tuanya.

Penulis mengatakan bahwa dalam dunia pemilik properti, di mana segala sesuatu diperjualbelikan, anak-anak diperjualbelikan seperti barang. Dijual ke Remy, dijual ke Mattia. Pemilik yang telah membeli anak itu menganggap dirinya berhak membuatnya kelaparan, memukulinya, dan mengejeknya. Itulah mengapa kebahagiaan terbesar bagi Mattia yang selalu lapar, terus-menerus dipukuli untuk pergi ke rumah sakit, dan Remy yang sehat dan kuat iri pada Arthur, yang sakit, terbaring di tempat tidur, tetapi selalu cukup makan dan dikelilingi oleh perhatian.

Keluarga, dalam pandangan Remi, melambangkan tidak hanya cinta dan perhatian orang tua, itu adalah satu-satunya dukungan yang dapat diandalkan, perlindungan dari perubahan nasib yang keras dan tidak adil.

Banyak cerita yang menyingkap keburukan sistem kapitalis, yang menjadi ciri kehidupan keras rakyat. Kondisi kerja para penambang tak tertahankan, kesejahteraan rakyat biasa yang hidup dengan tenaga mereka sendiri genting dan rapuh. Barberen, yang telah kehilangan kemampuannya untuk bekerja, bahkan tidak dapat memimpikan keuntungan apa pun: baik pemilik perusahaan maupun negara tidak tertarik pada nasibnya. Ketika pekerja jujur \u200b\u200bAken hancur, dia tidak punya tempat untuk menunggu bantuan. Selain itu, dia berakhir di penjara, karena dia tidak dapat memenuhi perjanjian moneter yang disepakati sebelumnya olehnya. Polisi, pengadilan, penjara - semuanya berbalik melawan rakyat jelata. Ilustrasi yang jelas dari ini adalah penangkapan Vitalis: "penjaga ordo", polisi menariknya ke dalam skandal, menangkapnya, dan pengadilan menghukum musisi yang tidak bersalah itu ke penjara. Nasib Vitalis adalah konfirmasi yang meyakinkan tentang betapa sedikit orang dalam masyarakat borjuis menghargai orang sesuai dengan pahala mereka yang sebenarnya; ini adalah kisah lain kematian bakat di dunia laba. Artis yang dulu terkenal, penyanyi yang dihormati, kehilangan suaranya. dia dipaksa untuk menggelandang dan mati dalam kekurangan dan ketidakjelasan.

Contoh-contoh lain dari cerita yang dapat dikutip mengungkapkan kepada pembaca gambaran suram tentang kehidupan rakyat biasa di Prancis dan menyingkap adat istiadat masyarakat borjuis, di mana nasib rakyat ditentukan oleh uang dan kemuliaan, dan bukan martabat manusia yang sejati.

G. Malo tidak diragukan lagi adalah seorang pengamat kehidupan yang penuh perhatian, tetapi ia dicirikan oleh cacat yang melekat pada banyak penulis borjuis. Untuk meringkas apa yang dia lihat, untuk menarik kesimpulan yang tepat, sampai akhir pengungkapan topik yang dia sentuh, dia gagal. Banyak peristiwa yang diceritakan dengan jujur, fakta yang diperhatikan dengan benar tidak menerima penjelasan yang benar dalam cerita. Ini, tentu saja, mencerminkan sempitnya pandangan publik penulis, ketidakmampuan atau keengganannya untuk secara konsisten mengungkapkan kecaman terhadap dunia borjuis. G. Little tampaknya tidak takut dengan kesimpulan cerita instruktif Remy yang dapat membimbing pembaca.

Seringkali, dengan jujur \u200b\u200bmenggambarkan kehidupan keras rakyat, berdiri untuk membela pahlawannya, yang merupakan korban dari keuntungan dunia dan penggelapan uang, G. Malo berusaha untuk menghubungkan kejahatan kelas borjuasi hanya dengan "orang jahat" tertentu - seperti, misalnya, James Milligan, dan, sebaliknya, dengan dengan penuh kasih sayang mengingat orang-orang kaya yang "baik" seperti Nyonya Milligan. Ini juga menentukan ketidakmungkinan ciri-ciri karakter tertentu dari pahlawan. Jadi, Remi, seorang anak laki-laki yang cerdas dan energik, tidak pernah memikirkan ketidakadilan dari posisinya sendiri dan posisi orang yang dicintainya; dia dengan rendah hati kelaparan tanpa protes sedikit pun dan menanggung semua kesulitan yang menimpanya. Mencoba untuk melembutkan kesan dari gambar yang dia lukis sendiri, penulis berusaha untuk memimpin para pahlawannya menuju kemakmuran, untuk menghargai kebajikan dan menghukum kejahatan dengan segala cara. Di akhir buku, semua rintangan yang ada di jalan mereka dihilangkan dengan bantuan uang yang sama dan orang kaya yang sangat diderita Remy dan teman-temannya.

Tapi semua kekurangan ini tidak menghilangkan nilai kognitif buku G. Bertahun-tahun telah berlalu sejak penulisan cerita. Selama masa ini, penindasan terhadap modal di Prancis menjadi lebih tanpa ampun, dan kehidupan rakyat menjadi lebih sulit dan tidak berdaya. Namun kisah "Tanpa Keluarga" niscaya akan dibaca dengan penuh minat sebagai kisah nyata tentang kehidupan dan cobaan berat seorang anak yang kesepian, tentang penderitaan rakyat biasa dari masyarakat kapitalis.

Yu. Kondratyev.

BAGIAN SATU

BAB I. DI DESA.

Saya seorang anak terlantar.

Tetapi sampai usia delapan tahun saya tidak mengetahui hal ini dan yakin bahwa saya, seperti anak-anak lainnya, memiliki seorang ibu, karena ketika saya menangis, seorang wanita dengan lembut memeluk dan menghibur saya dan air mata saya segera mengering.

Di malam hari, ketika saya pergi tidur di tempat tidur saya, wanita yang sama datang dan mencium saya, dan di musim dingin yang dingin dia menghangatkan kaki saya yang dingin dengan tangannya, sambil menyanyikan sebuah lagu, motif dan kata-katanya masih saya ingat dengan baik.

Jika badai menerjang saya saat saya sedang menggembalakan sapi kami di gurun, dia akan lari menemui saya dan, mencoba melindungi saya dari hujan, melemparkan rok wolnya ke atas kepala dan bahu saya.

Saya bercerita tentang kesedihan saya, tentang pertengkaran dengan rekan-rekan saya, dan dengan beberapa kata lembut dia selalu tahu bagaimana menenangkan dan bernalar dengan saya.

Perhatian, perhatian, dan kebaikannya yang terus-menerus, bahkan omelannya, yang sangat dia berikan dengan sangat lembut - semua membuatku menganggapnya sebagai ibuku. Tapi begitulah cara saya mengetahui bahwa saya hanyalah anak angkatnya.

Desa Chavanon, tempat saya dibesarkan dan menghabiskan masa kecil saya, adalah salah satu desa termiskin di Prancis tengah. Tanah di sini sangat tidak subur dan membutuhkan pemupukan terus-menerus, oleh karena itu hanya ada sedikit ladang yang dibudidayakan dan ditabur di bagian ini, dan tanah terlantar yang luas membentang di mana-mana. Di belakang tanah terlantar, stepa dimulai, di mana angin dingin dan keras biasanya bertiup, mengganggu pertumbuhan pohon; itulah sebabnya pohon jarang ada di sini, dan mereka agak kecil, kerdil, dan pincang. Pohon-pohon besar yang nyata - kastanye yang indah, subur, dan pohon ek yang besar - hanya tumbuh di lembah-lembah di sepanjang tepi sungai.

Di salah satu lembah ini, di dekat aliran sungai yang deras dan deras, ada sebuah rumah tempat saya menghabiskan tahun-tahun pertama masa kecil saya. Kami tinggal di dalamnya hanya bersama ibu kami; suaminya adalah seorang tukang batu dan, seperti kebanyakan petani di daerah itu, tinggal dan bekerja di Paris. Sejak saya dewasa dan mulai memahami lingkungan saya, dia tidak pernah pulang. Dari waktu ke waktu dia membuat dirinya dikenal melalui salah satu rekannya yang kembali ke desa.

Bibi Barberen, suamimu sehat! Dia mengirim salam dan meminta untuk mentransfer uang kepada Anda. Di sini mereka. Tolong hitung ulang.

Ibu Barberen cukup puas dengan berita singkat ini: suaminya sehat, bekerja, mencari nafkah.

Ibu Barberen tinggal di sebuah desa kecil di Prancis, membesarkan putranya yang berusia delapan tahun, Ramey. Suaminya bekerja di Paris sebagai tukang batu, tidak pulang, hanya mengirim uang. Remi dan ibunya hidup bersama dan bahagia meski tidak kaya.

Setelah beberapa saat, Barberen terluka parah di tempat kerja, dan berakhir di rumah sakit. Dia mencoba untuk mendapatkan kompensasi atas cedera yang dia terima dan mengajukan pengaduan ke pengadilan. Tukang batu meminta istrinya untuk menjual sapi dan mengirimkan uang yang dibutuhkan untuk pengadilan. Pengadilan memenangkan majikan dan orang cacat itu kembali ke desa.

Remi sadar bahwa dia diadopsi. Suatu ketika seorang tukang batu menjemputnya di jalan, mengandalkan hadiah yang besar. Putra mereka sendiri meninggal, dan ibu menyimpan bayi yang ditemukan untuk dirinya sendiri.

Pria itu ingin menyingkirkan bocah itu dan menjualnya ke pengamen jalanan. Anak itu memulai perjalanan dengan pemilik barunya Vitalis. Orang tua itu ternyata adalah orang yang baik, dia mengajari anak itu membaca dan menulis, dan juga memahami musik. Di Toulouse, sang seniman masuk penjara, dan Remy tetap menjadi pemilik hewan itu.

Begitu sampai di tepi sungai, bocah lelaki itu bertemu dengan seorang wanita yang bepergian dengan kapal pesiar bersama putranya yang sakit. Nyonya Miligan mengundang Ramy dan rombongannya untuk tinggal bersama mereka di kapal pesiar sampai lelaki tua itu kembali, yang disetujui dengan senang hati oleh para seniman. Setelah dibebaskan, Vitalis kembali membawa mereka, dan rombongan pergi ke Paris. Di sana Remi menemui Garafoli yang jahat, dan bertemu Mattia. Setelah mengetahui tentang pelecehan anak oleh Garafoli, lelaki tua itu membawa Remi pergi.

Selama musim dingin yang parah, Vitalis meninggal, dan bocah yang sakit itu dijemput oleh tukang kebun Aken. Bocah itu tinggal bersama Aken sampai badai menghancurkan semua bunga tukang kebun. Aken bangkrut, karena tidak terbayarnya hutang, dia jatuh ke lubang hutang. Anak-anak tukang kebun dibongkar oleh sanak saudara, dan Remi kembali pergi mengembara.

Bagian 2

Rami datang ke Paris, di mana dia tidak sengaja bertemu dengan temannya Mattia. Para pria bersatu dan mulai mengadakan konser. Bersama-sama mereka mendapatkan uang untuk seekor sapi, dan membawanya ke Ibu Barberen. Dari dia, Rami mengetahui bahwa tukang batu itu ada di Paris, bocah itu diinginkan oleh keluarga aslinya.

Orang-orang itu kembali ke Paris, di mana mereka mengetahui bahwa Barberen telah meninggal, tetapi berhasil memberi tahu istrinya bahwa orang tua Rami tinggal di London. Anak laki-laki pergi ke Inggris. Di sana mereka menemukan keluarga Driscoll. Setelah beberapa saat, teman mengetahui bahwa keluarga Driscoll membeli barang curian.

Di musim panas, keluarga, membawa anak laki-laki bersama mereka, pergi ke seluruh negeri untuk menjual barang-barang mereka yang terkumpul. Anak laki-laki itu menemukan cara untuk melarikan diri dari keluarga yang tidak menyenangkan, dan pergi mencari Nyonya Milligan. Di desa tempat Liza seharusnya berada, mereka mengetahui bahwa gadis itu diambil oleh seorang wanita yang bepergian dengan kapal pesiar.

Di Swiss, anak laki-laki itu akhirnya berhasil menyusul Nyonya Milligan. Remi senang pidato Lisa dibalas. Nyonya Milligan mengundang anak laki-laki ke tempatnya, dan ibu Barberen juga hadir, dia membawa barang-barang Rami, di mana bocah itu ditemukan. Di hadapan saudara laki-laki almarhum suaminya, Nyonya Milligan mengumumkan bahwa Rami adalah putra tertuanya, yang dicuri oleh Driscoll atas dorongan James.

Seiring waktu, Rami menikahi Lisa, mereka memiliki seorang putra. Bersama-sama mereka hidup bahagia dengan ibu mereka, Nyonya Milligan, dan si Barberen tua yang mengasuh Mattia kecil. Big Mattia telah menjadi musisi yang hebat, dia sering mengunjungi teman-temannya. Anjing tua itu juga masih hidup, masih menunjukkan tipuan.

Demikian kisah Hector Malo yang menceritakan tentang kebaikan dan persahabatan. Penting bagi seseorang untuk mencintai dan memahami orang yang dicintai yang akan selalu datang untuk menyelamatkan di masa-masa sulit.

Gambar atau gambar Little - Tidak ada keluarga

Pengulangan dan ulasan lain untuk buku harian pembaca

• Ringkasan Balet La Bayadere

  Karya ini memulai penuturannya pada zaman kuno di India, di mana panteon dewa-dewa Hindu berlaku, dan karenanya, seluruh karya dipenuhi dengan atmosfer ini.

  Roman Zvyagin, seorang mekanik pertanian negara bagian biasa, suka mengambil bagian dalam pendidikan putra Valerka. Saya dapat mendengarkan untuk waktu yang lama, merokok dan mengajar bahwa Anda perlu belajar secara efektif, dengan penuh pertimbangan, agar tidak menyesal di kemudian hari bahwa Anda tidak menyelesaikan studi Anda. Pengalaman pribadi yang pahit terpengaruh.