الشخصيات الرئيسية في القصة بلا عائلة. بدون عائلة. إعادة سرد ومراجعات أخرى لمذكرات القارئ
© إيه فلاسوفا. الغلاف ، 2012
© JSC "ENAS-KNIGA" ، 2012
مقدمة من الناشر
هيكتور مالو (1830-1907) - أحد الروائيين الفرنسيين المشهورين.
بدأ العمل في الصحف والمجلات عندما كان لا يزال طالبًا في جامعة باريس ، ونشر عددًا من الفويلتون حول التربية البدنية للشباب في إنجلترا. ثم بدأ مالو في كتابة الروايات التي وضعته على الفور كروائي بارز ، رسم صورًا للحياة بشكل مدهش بشكل صحيح ودقيق.
لم تكن أي من روايات مالو ناجحة مثل "بدون عائلة". كانت مخصصة في الأصل للقراء البالغين ، ثم ظهرت بعد ذلك ، مع بعض الاختصارات ، في شكل رواية للشباب وحصلت على جائزة الأكاديمية الفرنسية.
قصة فتى شجاع تحمل الكثير من المصاعب ، قصة مليئة بالمشاهد الرائعة والحلقات المؤثرة ، تأسر الأطفال من الصفحة الأولى ، وتوقظ ألمع المشاعر الإنسانية في نفوسهم.
يتجول اللقيط ريمي حول العالم بحثًا عن والديه. قلب الصبي المخلص والمتعاطف يجذب الناس إليه مثل المغناطيس. بمساعدة الأصدقاء المخلصين ، تمكن من إنجاز العديد من الأعمال الصالحة والعثور على أقاربه.
أصبح كتاب "بلا عائلة" من أشهر كتب الأطفال وأكثرها شعبية ، ليس فقط في موطن مؤلفه - فرنسا ، ولكن في جميع أنحاء العالم. اليوم تمت ترجمته إلى جميع اللغات الأوروبية تقريبًا وتم تضمينه في كتالوجات الكتب الموصى بها للشباب.
يستخدم هذا المنشور الرسوم التوضيحية التي أعدها الفنان ت. شولر لهذه القصة في بداية القرن العشرين.
الجزء الأول
الفصل الأول
في القرية
أنا لقيط. لكن حتى بلغت الثامنة من عمري ، اعتقدت أنني أعيش ، مثل جميع الأطفال الآخرين ، مع والدتي. إذا بدأت في البكاء ، ستأتي امرأة إليّ وتعانقني وتداعبني بحنان شديد حتى تجف دموعي على الفور.
عندما أخلد إلى الفراش ، كانت هذه المرأة تأتي دائمًا لتقبلني ، وعندما غطت عاصفة ثلجية شتوية نوافذ منزلنا بالثلج ، قامت بتدفئة ساقي بيديها وغنت أغنية ، ما زلت أتذكر نغماتها وبضع كلمات.
إذا كنت أرعى بقرتنا وبدأت تمطر ، كانت هذه المرأة تأتي ورائي وتغطي رأسي وكتفي بتنورتها الصوفية ، وتأخذني إلى المنزل. وإذا تشاجرت مع أحد رفاقي ، فقد أوصيت لها حزني وكانت دائمًا تجد كلمات رقيقة تريحني وتطمئنني.
من خلال كل هذا والطريقة التي نظرت بها إلي ، وكيف تحدثت معي ، وكيف خدعتني وكيف وبختني بخنوع ، اعتقدت أنها كانت أمي.
عشت في قرية شافانون ، وهي واحدة من أفقر القرى في وسط فرنسا ، لأن الأرض هناك قاحلة جدًا. هناك عدد قليل من الحقول المزروعة. مساحات شاسعة مليئة بالشجيرات الصغيرة ، وخلفها أراضٍ قاحلة شاسعة ، لا ينمو عليها شيء سوى الخلنج والنبات. تهب رياح قوية وفي بعض الأماكن فقط تصادف الأشجار الضعيفة. فقط على طول ضفاف الأنهار وفي الوديان الصغيرة يمكنك رؤية الأشجار الجميلة - الكستناء الطويلة والبلوط العظيم.
في أحد هذه الوديان ، على ضفة نهر يتدفق إلى أحد روافد نهر اللوار ، كان هناك منزل قضيت فيه طفولتي المبكرة.
لم يكن هناك رجال في منزلنا. لكن والدتي لم تكن أرملة - زوجها ، عامل بناء ، عمل ، مثل جميع الفلاحين المحليين تقريبًا ، في باريس ومنذ ذلك الحين ، كما أتذكر ، لم يعد إلى المنزل أبدًا. من حين لآخر فقط كان يرسل لنا رسالة مع أحد رفاقه العائدين من باريس.
- الأم باربيرن ، زوجك بصحة جيدة. طلب مني أن أخبرك أن العمل يسير على ما يرام ، وطلب مني أن أعطيك المال. عدها.
هذا كل شئ. كانت الأم باربيرن سعيدة بهذا الخبر. زوجها بصحة جيدة ، والعمل يسير على ما يرام ، ويحصل على ما يكفي من المال.
في أحد أيام نوفمبر ، عند الغسق ، توقف رجل غريب عند بوابتنا. في ذلك الوقت كنت بالقرب من المنزل وكسرت الحطب. دون فتح البوابة والنظر من فوقها ، سألني الرجل إذا كانت الأم باربيرين تعيش هنا.
دعوته للدخول. فتح الغريب البوابة التي صريرها صرير على مفصلاتها ، ومشى ببطء نحو المنزل.
لم أر من قبل شخصًا موحلًا جدًا في الوحل. غطته كتل من التراب ، بعضها جاف بالفعل والبعض الآخر لا يزال مبتلًا ، من رأسه إلى أخمص قدميه. كان من الواضح أنه اضطر إلى السير في طرق سيئة لفترة طويلة.
قال الرجل: "جئت بأخبار من باريس".
لقد سمعت مثل هذه الكلمات مرات عديدة ، لكنه نطق بها بطريقة مختلفة تمامًا عن العمال الذين قدموا من باريس ، ولم يضيف ، كما فعلوا: "زوجك بصحة جيدة ، والعمل يسير على ما يرام".
- يا رب! مصيح الأم باربيرن ، طي يديها - مع جيروم ، حدثت مشكلة!
- حسنًا ، نعم ، فقط لا تحاول أن تمرض من الخوف. لقد أصيب زوجك بأذى شديد - هذه هي الحقيقة بالنسبة لك - لكنه لم يمت. ربما سيبقى المعوق. الآن هو في المستشفى. كانت أسرتنا بجوار بعضها البعض وعندما بدأت في الاستعداد للمنزل ، طلب مني التوقف في الطريق إليك وإخبارك بما كان الأمر ... حسنًا ، لا يمكنني البقاء لفترة أطول ، ويجب أن أمشي ثلاثة أميال أخرى ، وسرعان ما يحل الليل.
أرادت الأم باربيرن معرفة المزيد عن زوجها ، وتوسلت للغريب أن يتغذى معنا ويقضي الليلة معنا: الطرق سيئة للغاية ، ووفقًا للشائعات ، تتجول الذئاب في الغابة. من الأفضل أن يضرب الطريق صباح الغد.
جلس الرجل بجوار المدفأة وأخبر كيف حدث كل هذا على العشاء. انهارت السقالة التي كان باربيرن يقف عليها وكاد يسحقه حتى الموت. ولكن منذ اتضح أنه لم يكن يجب أن يتسلق المنصة على الإطلاق ، رفض المقاول أن يدفع له مقابل الإصابة.
قال ضيفنا: "نعم ، كان باربيرين المسكين محظوظًا". "كان شخص ما أكثر دهاءًا سيكون قادرًا على الاستفادة من هذه الفرصة وكان سيحصل بالتأكيد على دخل ثابت ، لكن زوجك لن يحصل على أي شيء. ومع ذلك ، نصحته ببدء عمل تجاري والمطالبة بمكافأة.
- لكن التقاضي مكلف للغاية.
- وإذا ربح القضية؟
أرادت الأم باربيرن الذهاب إلى باريس ، لكن الطريق طويل ومكلف. لم تكن تعرف ما الذي يجب أن تقرره عندما تصل رسالة من زوجها.
كتب أنها لم تذهب إلى باريس ، لكنها أرسلت له المال للقيام بأعمال تجارية مع المقاول الذي قدم شكوى ضده.
مرت الأيام والأسابيع ، وظلت الأم باربيرن تتلقى رسائل تطالب بالمال. أخيرًا ، في الرسالة الأخيرة ، كتب زوجها أنه إذا لم يكن هناك المزيد من المال ، فيجب بيع البقرة.
فقط في عائلات الفلاحين يعرفون كم تعني بقرة ومدى صعوبة بيعها. قد يكون الفلاح فقيرًا جدًا ، وقد يكون لديه عائلة كبيرة ، لكنه يعلم أن زوجته وأطفاله سوف يتغذون إذا كان لديه بقرة. وحتى الطفل يمكن أن يرعى في الأماكن التي لا يمتلك فيها العشب أي شخص.
بفضل Ryzhka لدينا ، أكلنا جيدًا ، على الرغم من أننا لم نأكل اللحوم أبدًا. لكنها لم تطعمنا فحسب ، بل كانت صديقتنا. من العبث أن يعتبر البعض أن البقرة غبية - على العكس من ذلك ، فهي حيوان ذكي للغاية. مداعبنا ريجكا ، وتحدثنا معها ، وفهمتنا. وقد عرفت هي نفسها كيف تنظر إلينا بأعينها الكبيرة الوديعة التي فهمنا ما تحتاجه. لقد أحببناها كثيرًا وأحبتنا. ولذا اضطررنا للتخلي عنها ، لأن باربيرن تطلب المال.
جاء صاحب المتجر وفحص Ryzhka من جميع الجهات لفترة طويلة ، وشعر بجانبيها وهز رأسه مستاءً ، وكرر عدة مرات أنها لا تناسبه ، وربما أعطته القليل من الحليب. أخيرًا ، قال إنه سيشتريها احترامًا لامرأة جيدة مثل الأم باربيرين.
Ryzhka المسكين ، كما لو كان يستشعر ما كان يحدث ، لم يرغب في مغادرة الكشك وبدأ في البكاء.
قال صاحب المتجر وهو يسلمني السوط: "تعالي واطيها للخارج".
قالت الأم باربيرين: "حسنًا ، هذا لن يحدث".
صعدت إلى Ryzhka وقالت بمودة:
- دعنا نذهب يا جميلتي ، لنذهب!
وذهب Ryzhka على الفور. وعندما ربطها الصبي بالعربة ، كان على المسكين أن يتبعها رغماً عنها.
عدنا إلى المنزل ، ولكن لوقت طويل سمعنا صوت Ryzhka.
وداعا النفط! وداعا الحليب! والآن لا تنتظرنا سوى قطعة خبز في الصباح وبطاطس وملح في المساء.
بعد فترة وجيزة من بيع البقرة ، جاء شروفيتيد. في العام الماضي ، قدمت لي الأم باربيرين الفطائر والفطائر في اليوم الأخير من Maslenitsa. وأكلتهم بشهية لدرجة أنها كانت سعيدة للغاية. ولكن بعد ذلك ، كان لدينا Ryzhka ، لكنها ذهبت الآن ، ولا يوجد زبدة وحليب أيضًا ، ولن نضطر للاحتفال بشكل صحيح باليوم الأخير من Maslenitsa.
لكن الأم باربيرين أعطتني مفاجأة. على الرغم من أنها لا تحب استعارة أي شيء ، طلبت هذه المرة من أحد الجيران كوبًا من الحليب والآخر قليلًا من الزبدة. عندما وصلت إلى المنزل ، رأيتها تصب الدقيق في قدر فخاري.
- طحين! - صرخت ، صعدت إليها.
قالت بابتسامة: "نعم ، وطحين ممتاز يا عزيزتي ريمي". - شم رائحته طيبة.
أردت حقًا أن أعرف ما الذي ستصنعه الأم باربيرن من هذا الطحين ، لكنني ترددت في السؤال. لم أكن أريد أن أذكرها أن اليوم هو آخر يوم في Shrovetide ، لأن هذا من شأنه أن يزعجها بالتأكيد.
- قل لي ما هو الدقيق؟ هي سألت.
- ماذا بعد؟
- كيسل.
- المزيد ... لا أعرف.
- كما يصنعون منه الفطائر والفطائر ؛ لأن اليوم هو آخر يوم في Maslenitsa. انظر هنا.
أشارت إلى الرف ورأيت الحليب والزبدة والبيض وثلاث تفاحات.
قالت: "أعطني البيض وبينما أضع العجين ، قشر التفاح وقطّعه إلى شرائح".
وعلينا أن نعمل بمرح. بعد إخراج العجين ، وضعته الأم باربيرين في مكان دافئ. الآن كل ما تبقى هو انتظار المساء: سترتفع العجينة ، ويمكن خبز الفطائر والفطائر.
لقول الحقيقة ، بدا اليوم طويلًا جدًا بالنسبة لي ، ورفعت المنشفة عدة مرات ونظرت لأرى ما إذا كانت العجين قد ارتفعت.
قالت الأم باربيرين أخيرًا: "اسحب بعض الفرشاة". - نحن بحاجة لإشعال نار جيدة.
لم يكن عليها أن تكرر كلماتها مرتين - كنت أتطلع إلى هذه اللحظة.
سرعان ما اشتعلت حريق كبير. قامت الأم باربيرن بإزالة المقلاة من الظفر ووضعها على الفحم الساخن. ثم أخذت قطعة من الزبدة ووضعتها في المقلاة أثناء تسخينها. أوه ، يا لها من رائحة رائعة أتت منه! وكيف بمرح أن الزيت طقطقة وصرير! ومع ذلك ، بغض النظر عن مدى اهتمامي بالاستماع إلى هذه الموسيقى ، بدا لي أن شخصًا ما كان يتجول في الفناء. ربما يطلب أحد الجيران منا الفحم الساخن. لكن لم يكن لدي وقت للتفكير في الأمر ، لأنه في تلك اللحظة بالذات ، أخذت الأم باربيرين ملعقة من العجين وسكبتها في المقلاة.
فجأة اصطدمت العصا بالعتبة وفتح الباب.
- من هناك؟ سألت الأم باربيرين دون أن تستدير.
دخل رجل ببلوزة بيضاء وبيده عصا.
- وهنا ، كما أرى ، احتفل بعيدًا؟ - هو قال. - لا تتردد من فضلك.
- يا رب! - صاحت الأم باربيرين ، ووضعت المقلاة جانبا واندفعت إليه. - أنت يا جيروم!
ثم قالت لي:
- هذا والدك.
الباب الثاني
الآب
أردت أن أصعد وأقبله ، لكنه رفع عصا وأوقفني.
- من هذا؟ - سأل.
- هذا ريمي.
- لكنك كتبت لي ...
- نعم ، لقد فعلت ، فقط ... فقط لم يكن صحيحًا ، لأن ...
- أوه ، ليس صحيحا!
رفع عصاه ، وتقدم نحوي ، وتراجعت قسرا. مالخطأ الذي فعلته؟ ما هو الخطأ؟ لماذا يعاملني هكذا لأني أردت تقبيله؟ لكن لم يكن لدي وقت للتفكير في الأمر.
قال باربيرين: "وأنت ، كما أراها ، تحتفل بماسلينيتسا". - هذا مفيد للغاية ، لأنني جائع للغاية. ماذا لديك لتناول العشاء؟
- كنت أرغب في خبز الفطائر.
- نعم فهمت. ولكن ليس من الفطائر أنك ستتعامل مع شخص سافر في مثل هذه الرحلة الطويلة!
- ليس لدي شيء آخر. لم نكن نتوقعك.
- كيف لا شيء؟ لا شيء للعشاء؟
نظر حوله.
قال ، "ها هي الزبدة" ، ثم نظر إلى السقف حيث اعتدنا على لحم الخنزير ، والآن لم يكن هناك سوى القليل من البصل. "وها هو البصل" ، تابع باربيرن ، وهو يدق بصلة بعصا. "الزبدة وقليل من البصل يصنعون حساءًا جيدًا. تُرفع العجينة عن المقلاة وتُقلى البصل.
لذلك لن يكون هناك فطائر! سارعت الأم باربيرين ، دون اعتراض ، إلى إطاعة أوامر زوجها ، وجلس على مقعد بالقرب من الموقد ، في انتظار العشاء.
لم أجرؤ على التزحزح ، وجلست بالقرب من الطاولة ، نظرت إلى باربيرين.
كان رجلاً في الخمسين تقريبًا ، بوجه صارم. على الأرجح ، نتيجة للإصابة التي تلقاها ، لم يمسك رأسه بشكل مستقيم ، لكنه انحنى قليلاً إلى كتفه الأيمن ، مما جعله يبدو مريبًا.
تضع الأم باربيرن قطعة من الزبدة في المقلاة وتضعها على الجمر الساخن.
- لماذا وضعت القليل من الزيت؟ أي نوع من الحساء سيخرج من هذا؟ - قال باربيرن وألقى القطعة كاملة في المقلاة.
لا زيت - لا الفطائر! في وقت آخر كان سيحزنني كثيرًا ، لكن الآن لم يكن لدي وقت لتناول الفطائر والفطائر ؛ ظننت أن هذا الرجل الغاضب هو والدي.
عندما أردت تقبيله ، أمسك بعصا لإيقافي. لماذا ا؟ لم تدفعني الأم باربيرن بعيدًا أبدًا إذا أردت تقبيلها ؛ هي نفسها عانقتني ثم حملتني إليها.
"بدلاً من الجلوس مثل هذا المعبود ،" قال لي فجأة ، "أحضر أطباق أفضل.
سارعت بتنفيذ أوامره. كان الحساء ناضجًا ، وصبته الأم باربيرين في أوعية.
جلس باربيرن على الطاولة وبدأ عشاءه ، وكان ينظر إلي من حين لآخر.
شعرت بالحرج الشديد والغضب الشديد لدرجة أنني لم أستطع تناول الطعام ، وألقيت نظرة خاطفة عليه أيضًا من وقت لآخر ، لكنني على الفور أسقطت عيني إذا قابلت نظراته.
- ماذا ، دائما يأكل قليلا جدا؟ سأل باربيرن مشيرا إلي بملعقته.
- لا ، يأكل جيدا.
- أسوأ بكثير. سيكون أكثر ملاءمة إذا أكل قليلاً.
بالتأكيد لم تكن لدي رغبة في الحديث. كانت الأم باربيرن صامتة أيضًا. ذهبت هنا وهناك لخدمة زوجها.
- إذن أنت ممتلئ إذا لم تأكل؟ سألني.
"لذا اخلد إلى الفراش وحاول النوم في أسرع وقت ممكن ، وإلا سأغضب.
نظرت الأم باربيرن إلي بسرعة وكأنها تطلب مني أن أكون مطيعة. لكن هذا كان غير ضروري ، لم أكن لأجرؤ على عدم تنفيذ أوامره على أي حال.
مطبخنا ، مثل معظم الفلاحين ، كان يستخدم أيضًا كغرفة نوم. بالقرب من الموقد كان هناك طاولة وخزانة مع أدوات وكل ما هو مطلوب للطعام. وعلى الطرف الآخر من المطبخ كان كل ما يحتاجه المرء للنوم ؛ في أحد الزوايا كان سرير الأم باربيرين ، في المنجم الآخر ، بمظلة حمراء من chintz.
خلعت ملابسي في دقيقة واحدة واستلقيت ، لكني لم أستطع النوم. لا يمكنك النوم حسب الطلب - لذلك عليك أن تكون هادئًا وتريد النوم. كنت متحمس جدا وغير سعيد. فهل هذا الرجل والدي؟ لماذا يعاملني معاملة سيئة؟
أدرت أنفي إلى الحائط ، وأغلقت عيني وحاولت ألا أفكر في أي شيء ، لكن النوم لم يأت. بعد فترة ، سمعت أحدهم يأتي إلى سريري. كانت الخطوات ثقيلة - هذه ليست الأم باربيرين.
لمس وجهي أنفاس ساخنة.
لم أجرؤ على الإجابة - لم أنس كلماته: "وإلا سأغضب".
قالت الأم باربيرين: "إنه نائم". - دائما ينام بمجرد أن يضع رأسه على الوسادة. يمكنك التحدث ، لا تخف من أن يسمع.
كان يجب أن أقول ، بالطبع ، إنني مستيقظ ، لكنني لم أجرؤ. قيل لي أن أنام ، لكنني لم أنم ؛ ثم أنا الملام.
- حسنًا ، ما هو عملك مع المقاول؟ سألت الأم باربيرن.
- ضائع. قررت المحكمة أنه لم يكن عليّ أن أدخل هذه المرحلة ، وبالتالي لم يكن المقاول ملزمًا بدفع لي مقابل الإصابة.
ضرب بقبضته على المنضدة وبدأ يوبخ.
- نعم ، ضاعت القضية ، - قال ، بعد أن هدأت قليلاً ، - لقد تم إنفاق الأموال ، فأنا معوق وهناك فقر في المستقبل! ثم هناك هذا الفتى! لماذا لم تفعل كما كتبت لك؟
- لا استطيع.
- لا يمكن أن ترسله إلى دار للأيتام؟
- من الصعب أن تتخلى عن طفل رضعته بحليبك ومن تحب.
- لكن هذا ليس طفلك.
- في البداية أردت أن أفعل ذلك على طريقتك ، لكنه مرض في ذلك الوقت.
- حسنا ، حسنا ، وبعد ذلك ، عندما تعافى؟
- تعافى قريبا. وقبل أن يتمكن من الشفاء ، جاء مرض آخر لمرض واحد. كان المسكين يسعل بشدة لدرجة أن قلبه يؤلمه. مات ولدنا المسكين بنفس المرض. بدا لي أنني إذا أخذته إلى المدينة ، فسوف يموت.
- حسنا وبعد ذلك؟
- لقد مر وقت طويل. كنت آسفًا للتخلي عن الطفل ، واعتقدت أنه يمكن أن يعيش معي للمزيد.
- كم عمره؟
- ثمانية.
"حسنًا ، إذن سيذهب إلى حيث كان يجب أن يكون قبل ثماني سنوات." هذا كل شئ.
- آه ، جيروم ، لن تفعل ذلك!
- لن أفعل؟ من سيوقفني؟ لن نبقيها معنا إلى الأبد.
ساد الصمت دقيقة ، ويمكنني أن أرتاح. كان حلقي شديد الإثارة لدرجة أنني لم أستطع التنفس.
- كيف غيرتك باريس! - بعد فترة قالت الأم باربيرين. "لم تكن لتقول ذلك من قبل.
- يمكن. وصحيح أن باريس أصابتني بالشلل. على ماذا سنعيش الآن؟ أي مبلغ من المال اليسار. البقرة تباع. قريباً لن يكون لدينا أي شيء نأكله ، ولا يزال يتعين علينا إطعام طفل شخص آخر!
- انه لي!
- كما لي. وهذا ليس طفل فلاح. نظرت إليه أثناء العشاء. رقيقة وضعيفة الساقين والذراعين مثل أعواد الثقاب!
- إنه أكثر فتى وسامة في القرية!
"إنه وسيم ، لا أجادل. لكن الجمال لن يطعمه. فكيف يمكنه العمل بهذه الأكتاف؟ هذا طفل مدينة ولسنا بحاجة لمثل هؤلاء الأطفال.
- إنه فتى لطيف ، ذكي ولطيف. ثم سيعمل معنا.
"حتى ذلك الحين ، سيتعين علينا العمل معه ، وأنا أيضًا معوق.
- وإذا طلبت منه أهلك فماذا ستقول بعد ذلك؟
- ما هم أقاربه! إذا كان لديه والدين ، فمن المحتمل أن يكونوا قادرين على العثور عليه. كان هناك الكثير من الوقت ، قرابة ثماني سنوات. لا ، لن يأتيه أحد ولن يدفع لنا ثمن تربيته. وأنا أحمق! من حقيقة أنه كان يرتدي ملابس داخلية رقيقة مع الدانتيل ، لم يتبع ذلك أن والديه كانا يبحثان عنه. نعم ، ربما ماتوا منذ زمن بعيد.
- واذا لم؟ إذا جاءوا إلينا وأرادوا أن يأخذوا الصبي؟
- حسنًا ، النساء عنيدات أيضًا!
- وإذا جاءوا؟
- ثم نرسلهم إلى دار للأيتام في دار للأيتام. حسنًا ، هذا يكفي للدردشة. انا تعبت من هذا. سآخذه غدًا إلى العمدة ، والآن سأذهب لأقابل فرانسوا. سأعود بعد ساعة.
فُتح الباب وأغلق بقوة. لقد غادر.
- ام ام! - اتصلت وأنا جالس على السرير وانهمرت الدموع من عيني.
ركضت إلي.
- هل سترسلني حقًا إلى دار أيتام؟ صرخت.
- لا يا عزيزي ريمي ، لا!
وعانقتني بحنان. هدأت من هذه المداعبة وتوقفت عن البكاء.
- إذن أنت لم تنم؟ هي سألت.
- ليس خطأي ، لم أستطع النوم.
"أنا لا أوبخك. فهل سمعت ما كان يقوله جيروم؟
- نعم سمعت. أنت لست أمي ، لكنه ليس والدي أيضًا.
تحدثت الكلمات الأولى بحزن ، والثانية لحسن الحظ.
لقد كان مؤلمًا جدًا بالنسبة لي أن الأم باربيرين لم تكن أمي ، لكنني كنت سعيدًا لأن باربيرين كان غريبًا عني.
بدأت الأم باربيرين قائلة: "ربما كان ينبغي علي الكشف عن الحقيقة لك منذ فترة طويلة ، لكني لم أجرؤ على إخبارك أنني لست والدتك - نظرت إليك كما لو كنت طفلي. ومن هي والدتك وأين هي - لا أحد يعرف يا ولدي المسكين. قد تكون على قيد الحياة أو ربما ماتت. ذات صباح في باريس ، بينما كان جيروم يسير في طريقه للعمل في شارع بريتل ، شارع واسع تصطف على جانبيه الأشجار ، سمع طفل يبكي. ذهب جيروم في هذا الاتجاه ورأى طفلًا يرقد بالقرب من بوابة الحديقة. كان ذلك في وقت مبكر من صباح يوم فبراير. نظر جيروم حوله ورأى رجلاً يظهر من وراء شجرة وبدأ يركض. لا بد أنه وضع الطفل هناك وانتظر ليرى ما إذا كان سيتم العثور عليه. بينما كان جيروم واقفًا ، لا يعرف ماذا يفعل ، جاء عمال آخرون ، وتقرر اصطحاب الطفل إلى مفوض الشرطة. بكى الطفل بلا انقطاع ، وظن العمال أنه بارد. لكن في مكتب المفوض كان الجو دافئًا ، واستمر في البكاء - فهذا يعني أنه ببساطة جائع. أرسلوا طلبًا لجار له طفل ، وأطعمت المسكين. تم تجريده من ملابسه أمام موقد التدفئة. كان صبيًا جميلًا يبلغ من العمر خمسة أو ستة أشهر ، وردي وممتلئ. أظهر الكتان الرقيق المكسو بالدانتيل أن والديه كانا أثرياء. من المحتمل أنه سُرق ثم تم التخلي عنه. قال المفوض إنه سيرسل الطفل إلى دار للأيتام إذا لم يرغب أحد في اصطحابه. ربما سيحاول الوالدان العثور على الصبي ومكافأة من يعتني به. ثم صعد جيروم وقال إنه سيأخذه وأعطوه الولد. لقد كنت أنت ، يا صغيرتي ريمي. في ذلك الوقت كان لدي ابني البالغ من العمر ستة أشهر ، وأطعمت كلاكما.
- آه يا \u200b\u200bأمي!
"بعد ثلاثة أشهر ، مات ابني ، وأصبحت أكثر ارتباطًا بك. لقد نسيت أنك لست ابني. لكن جيروم لم ينس هذا ، وبعد مرور ثلاث سنوات ، ولم يسأل عنك أحد ، أمرني أن أرسلك إلى دار للأيتام. سمعت لماذا لم أفعل.
- من فضلك ، من فضلك لا تأخذني هناك! صرخت ، متشبثة بها.
- لا ، يا ولدي ، لن أفعل. سأرتبها. جيروم شخص طيب ، سترى بنفسك. لقد أصابه مصيبة ، فهو خائف من الفاقة ، وهذا يضايقه. لكننا سنعمل - وأنتم كذلك.
"سأفعل ما تريد ، فقط لا ترسلني إلى دار للأيتام."
- لن أتخلى عنها إذا نمت الآن. ليس من الجيد أن يرى جيروم ، عندما يعود ، أنك مستيقظ.
قبلتني وحولتني لأواجه الحائط. لكنني كنت قلقة للغاية وخائفة من النوم. ما هي دار الأيتام هذه حيث أرادوا أن ترسلوني؟ هل ستتمكن الأم باربيرن من إقناع زوجها بعدم إرسالني إلى هناك؟ فكرت وفكرت ، وما زلت لم أنام. ويمكن أن يعود باربيرن كل دقيقة. لحسن الحظ ، وصل متأخراً عما وعد به ، وبحلول ذلك الوقت غفوت.
لن يفهم الكثيرون ما هو عليه ، عندما تكون في سن مبكرة يمكنك الاعتماد فقط على نفسك ، عندما يتعين عليك التفكير في كيفية كسب لقمة العيش. حتى لو كنت تعيش في أسرة فقيرة ، فإن هذا لا يزال بعيدًا جدًا عما وقع في يد الصبي ريمي ، الشخصية الرئيسية في كتاب ليتل هيكتور "بدون عائلة". هذا عمل للأطفال يجذب القراء الصغار لسهولة اللغة والمغامرات المثيرة ووجود الحيوانات في المؤامرة. هناك ملاحظات حزينة في هذه القصة ، لكن كل شيء سينتهي بشكل جيد ، مما سيسعد الأطفال كثيرًا.
كانت السنوات القليلة الأولى من حياة ريمي سعيدة. لقد كانت طفولة خالية من الهموم كان كل شيء فيها سعيدًا. عاش مع والدته في إحدى القرى الفرنسية ، وعمل والده في باريس ولم يكن في المنزل لفترة طويلة. ولكن بعد ذلك تعلم ريمي حياة مختلفة. اتضح أن والديه ليسا من والديه ، لقد كان مجرد لقيط. من يناديه والده باعه إلى فنان متجول. بدأ ريمي العمل ، وأصبحت الحيوانات أصدقائه المقربين. لسنوات عديدة كان يتجول في شوارع فرنسا ، دون أن يعرف من هما والديه الحقيقيين.
يعرض الكتاب حياة الشعب الفرنسي وعادات الماضي. الناس من مختلف المهن والوضع الاجتماعي المختلفة. يلتقي الصبي بأشخاص قاسيين ومثيرين للاشمئزاز مستعدين لأي شيء من أجل المال ، ولكن أيضًا يتواجد أشخاص طيبون ومتعاطفون معه ، ويرون أن الصبي يتمتع بروح طيبة ويحاولون مساعدته. الكتاب يعلم الرحمة وحب الحيوانات. إنها تظهر أنك بحاجة لمساعدة شخص يحتاجها حقًا ، ولا تفقد قوة عقلك حتى في أصعب المواقف.
على موقعنا يمكنك تنزيل كتاب Malo Hector "بدون عائلة" مجانًا وبدون تسجيل بتنسيق fb2 أو rtf أو epub أو pdf أو txt أو قراءة الكتاب عبر الإنترنت أو شراء كتاب من المتجر عبر الإنترنت.
© Tolstaya A. H. ، ورثة ، ترجمة مختصرة من الفرنسية ، 1954
© Fedorovskaya M.E. ، رسوم توضيحية ، 1999
© تصميم السلسلة ، الخاتمة. دار النشر "أدب الطفل" عام 2014
المقدمة
ولد الكاتب الفرنسي هيكتور مالو (1830-1907) في عائلة كاتب عدل. قرر أن يسير على خطى والده ، التحق بكلية الحقوق ودرس القانون ، أولاً في روان ، ثم في جامعة باريس. ومع ذلك ، على الرغم من تعليمه القانوني ، أصبح كاتبًا. وصف النقاد الفرنسيون هيكتور مالو بأنه أحد الموهوبين من أتباع بالزاك الشهير.
قام جي مالو بتأليف خمسة وستين رواية ، لكن الكتب التي كتبها للأطفال جلبت له الشهرة. رواية بلا عائلة (1878) هي بلا شك أفضلهم. لهذا الكتاب ، حصل الكاتب على جائزة من الأكاديمية الفرنسية. دخلت دائرة القراءة للأطفال جنبًا إلى جنب مع أعمال الكتاب الفرنسيين الآخرين: أ.دوماس ، تش.بيرو ، ج. فيرن ، ب. ميريميت. تُرجمت رواية "بلا عائلة" إلى العديد من اللغات ولا يزال الأطفال من مختلف البلدان يستمتعون بقراءتها.
تستند الرواية إلى قصة الفتى اللقيط ، ريمي ، الذي تم بيعه لممثل متجول فيتاليس. معه ، يتجول ريمي في طرق فرنسا. بعد العديد من المحاكمات والمغامرات ، وجد والدته أخيرًا ووجد عائلة.
تمت كتابة الكتاب وفقًا لتقليد "رواية الأسرار": يتم حل سر أصل "النبيل" لريمي طوال الرواية بأكملها. في كثير من الأحيان ، يقترب القراء تقريبًا من حل المشكلة ، لكن عودة الصبي السعيدة إلى الأسرة لا تحدث إلا في نهاية الكتاب. تُقرأ الرواية باهتمام كبير من البداية إلى النهاية: حبكة متوترة ومغامرات مثيرة تجعل من الكتاب قراءة مثيرة للغاية.
بدون عائلة
الجزء الأول
في القرية
أنا لقيط.
لكن حتى سن الثامنة لم أكن أعرف ذلك وكنت متأكدًا من أنني ، مثل الأطفال الآخرين ، لدي أم ، لأنني عندما بكيت ، عانقتني امرأة بحنان وراحتني وجفت دموعي على الفور.
في المساء ، عندما نمت في سريري ، جاءت نفس المرأة وقبلتني ، وفي فصل الشتاء البارد كانت تدفئ ساقي الباردة بيديها ، بينما كانت تغني أغنية ، ما زلت أتذكر دافعها وكلماتها جيدًا.
إذا اشتعلتني عاصفة رعدية بينما كنت أرعي بقرة لدينا في الأماكن الخالية ، فركضت لمقابلتي ، وحاولت حمايتي من المطر ، وألقت تنورتها الصوفية فوق رأسي وكتفي.
أخبرتها عن حزني ، وعن الخلافات مع رفاقي ، وبكلمات لطيفة كانت تعرف دائمًا كيف تهدأ وتتفهمني.
اهتمامها المستمر واهتمامها ولطفها ، وحتى تذمرها ، الذي وضعت فيه الكثير من الحنان - كل هذا جعلني أعتبرها أمي. لكن هذه هي الطريقة التي اكتشفت بها أنني كنت ابنها بالتبني فقط.
قرية شافانون ، حيث نشأت وقضيت طفولتي المبكرة ، هي واحدة من أفقر القرى في وسط فرنسا. التربة هنا شديدة العقم وتتطلب إخصابًا مستمرًا ؛ لذلك ، هناك عدد قليل جدًا من الحقول المزروعة والمزروعة في هذه الأجزاء والأراضي البور الضخمة الممتدة في كل مكان. خلف الأراضي القاحلة ، تبدأ السهوب ، حيث تهب عادة رياح باردة وقاسية ، وتتداخل مع نمو الأشجار ؛ هذا هو سبب ندرة الأشجار هنا ، وهي نوع من الأشجار الصغيرة المتقزمة والمقعدة. تنمو الأشجار الكبيرة الحقيقية - الكستناء الجميلة والورقة والبلوط العظيم - فقط في الوديان على طول ضفاف النهر.
في أحد هذه الوديان ، بالقرب من جدول سريع متدفق بالكامل ، كان هناك منزل قضيت فيه السنوات الأولى من طفولتي. عشنا فيه فقط مع أمنا ؛ كان زوجها من البنائين ، ومثل معظم الفلاحين في هذه المنطقة ، عاش وعمل في باريس. منذ أن كبرت وبدأت أفهم محيطي ، لم يعد إلى المنزل أبدًا. من وقت لآخر كان يُعرف عن نفسه من خلال أحد رفاقه العائدين إلى القرية.
- العمة باربيرين ، زوجك بصحة جيدة! يرسل لك التحيات ويطلب تحويل الأموال إليك. ها هم. أعد العد من فضلك.
كانت الأم باربيرن راضية تمامًا عن هذه الأخبار الموجزة: زوجها يتمتع بصحة جيدة ويعمل ويكسب لقمة العيش.
عاش باربيرن بشكل دائم في باريس لأنه كان لديه وظيفة هناك. كان يأمل في توفير بعض المال ، ثم العودة إلى القرية ، إلى امرأته العجوز. بالمال الذي ادخره ، كان يأمل أن يعيش تلك السنوات التي سيكبرون فيها ولن يكونوا قادرين على العمل لفترة أطول.
في إحدى ليالي نوفمبر ، توقف شخص غريب عند بوابتنا. وقفت على عتبة المنزل وكسرت حطب الموقد. نظر إليه الرجل دون أن يفتح الباب وسأل:
- هل تعيش العمة باربيرن هنا؟
طلبت منه أن يأتي.
دفع الغريب البوابة وفتحها ومشى ببطء نحو المنزل. من الواضح أنه سار لفترة طويلة على طرق سيئة وجاهتة ، حيث تناثر الطين من الرأس إلى أخمص القدمين.
سمعت الأم باربيرن أنني أتحدث إلى شخص ما ، فجاءت على الفور ، ولم يكن لدى الرجل الوقت لعبور عتبة منزلنا ، عندما وجدت نفسها أمامه.
قال: "أحضرت لك أخبارًا من باريس".
هذه الكلمات البسيطة ، التي سمعناها أكثر من مرة ، تم نطقها بنبرة مختلفة تمامًا عن المعتاد.
- يا إلهي! تصرخ الأم باربيرن ، تشبك يديها في خوف. - هل كان هناك سوء حظ مع جيروم؟
- حسنًا ، نعم ، فقط لا تفقد رأسك وتخاف. صحيح أن زوجك أصيب بجروح بالغة لكنه حي. ربما سيبقى معوقا الآن. هو الآن في المستشفى. أنا أيضا استلقيت هناك وكنت رفيقه في الفراش. عندما علمت أنني عائد إلى قريتي ، طلب مني باربيرن أن آتي إليك وأخبرك بما حدث. وداعا ، أنا في عجلة من أمري. لا يزال يتعين علي المشي بضعة كيلومترات ، وسرعان ما سيحل الظلام.
بالطبع ، أرادت الأم باربيرن معرفة المزيد عن كل شيء ، وبدأت في إقناع الغريب بالبقاء لتناول العشاء وقضاء الليل:
- الطرق سيئة. يقولون كان هناك ذئاب. من الأفضل أن تضرب الطريق صباح الغد.
جلس الغريب بجوار الموقد وتناول العشاء أخبرنا كيف حدثت المحنة.
في موقع البناء حيث كان يعمل باربيرين ، انهارت غابات سيئة التحصين وسحقته بثقلها. رفض المالك ، مشيرًا إلى حقيقة أنه لا يوجد سبب لوجود Barberen تحت هذه الغابات ، دفع تعويض الإصابة.
"كان الرجل المسكين سيئ الحظ ، سيئ الحظ ... أخشى أن زوجك لن يحصل على شيء على الإطلاق.
كان يقف أمام النار ويجفف سرواله المتصلب بالتراب ، وكرر "سيئ الحظ" بحنق حقيقي لدرجة أنه سيصبح عاجزًا بكل سرور إذا حصل على مكافأة مقابل ذلك.
- ومع ذلك ، - قال ، بعد الانتهاء من قصته ، - نصحت باربيرين بمقاضاة المالك.
- إلى المحكمة؟ لكنها ستكلف الكثير من المال.
- لكن إذا ربحت القضية ...
أرادت الأم باربيرن حقًا الذهاب إلى باريس ، لكن هذه الرحلة الطويلة ستكون باهظة الثمن. طلبت أن تكتب رسالة إلى المستشفى حيث كان يرقد باربيرين. بعد أيام قليلة تلقينا إجابة تفيد بأنه لا داعي لأن تذهب الأم بنفسها ، لكنها بحاجة إلى إرسال بعض المال ، لأن باربيرين رفعت دعوى قضائية على المالك.
مرت الأيام والأسابيع ، ومن حين لآخر كانت تصل رسائل تطالب بأموال جديدة. في الأخير ، كتب باربيرن أنه إذا لم يكن هناك مال ، فيجب بيع البقرة على الفور.
فقط أولئك الذين نشأوا في الريف ، من بين الفلاحين الفقراء ، يعلمون كم هو حزن كبير لبيع بقرة.
البقرة هي المعيل لأسرة من الفلاحين. بغض النظر عن حجم الأسرة وفقرها ، فإنها لن تجوع أبدًا إذا كان لديها بقرة في حظيرتها. الأب والأم والأطفال والكبار والصغار كلهم \u200b\u200bأحياء وبفضل البقرة.
ليتل هيكتور
بدون عائلة
هيكتور ليتل
بدون عائلة
مالو وقصته "بلا عائلة"
تنتمي قصة "بلا عائلة" إلى قلم الكاتب الفرنسي الشهير هيكتور مالو (1830 - 1907). مالو هو مؤلف العديد من الكتب. بعضها كتب للأطفال والشباب ، لكن لم يجلب له أيًا منها مثل هذه الشعبية والاعتراف مثل قصة "بلا عائلة" ، التي نُشرت عام 1878.
يجذب جزء كبير من القصة انتباه القراء الشباب: حبكة مسلية ، ومصير غير عادي للأبطال ، وخلفية عامة متنوعة ، وأخيراً خطاب المؤلف المفعم بالحيوية. لطالما أصبح هذا الكتاب كتابًا دراسيًا شائعًا لتعلم اللغة الفرنسية في المدارس.
"بدون عائلة" هي قصة عن حياة ومغامرات الصبي ريمي ، الذي لا يعرف من والديه لفترة طويلة ، ويتجول حول الغرباء مثل اليتيم.
يحكي الكاتب بمهارة كبيرة عن حياة ريمي ، وعن أصدقائه ، والأم الطيبة باربيرين ، والنبيل فيتاليس ، والصديق المخلص لماتيا ، والأعداء - القاسي غارافولي ، ودريسكولا المخزي ، وجيمس ميليغان الخبيث. يولي G. الكثير من الاهتمام لوصف الحيوانات - Dushka القرد ، والكلاب Kapi ، و Dolce و Zerbino ، وهم أيضًا شخصيات كاملة في القصة. يتم تذكر صور الحيوانات على الفور. هذا ينطبق في المقام الأول على Kapi القلطي.
بعد متابعة مصير ريمي بعناية ، والسفر معه ذهنيًا في جميع أنحاء البلاد ، يتعلم القارئ الكثير عن حياة الشعب الفرنسي ، وعن العادات والتقاليد في ذلك الوقت. الفلاحون وعمال المناجم والممثلون المتجولون والمحتالون والأشخاص الشرفاء ، الأغنياء والفقراء - كل هذه الشخصيات ، التي تشكل خلفية ملونة ، لها في نفس الوقت مصلحة مستقلة كبيرة. يقدم فيلم "بدون عائلة" مجموعة متنوعة من المواد التي تصور الحياة الصعبة للناس في بلد رأسمالي. هذا الجانب من الكتاب سيكون بلا شك مفيدًا للأطفال السوفييت.
يُظهر G. القليل أنه في المجتمع الذي يعيش فيه ريمي وأصدقاؤه ، فإن المال يحكم كل شيء. الجشع في الربح يدفع الناس إلى ارتكاب جرائم بشعة. حدد هذا الظرف إلى حد كبير مصير بطل الكتاب. العلاقات الأسرية ، مفهوم الواجب ، النبلاء - كل هذا يتلاشى في الخلفية قبل الرغبة في الاستيلاء على الثروة. مثال مقنع على ذلك هو شخصية جيمس ميليجان. لا يتوقف عند أي شيء للاستيلاء على ممتلكات أخيه ، فهو يريد التخلص من ورثته - أبناء أخيه بأي ثمن. أحدهم ، آرثر ، طفل ضعيف جسديًا ، ويأمل عمه بسخرية في وفاته المبكرة. إنه قلق أكثر بشأن شخص آخر - ريمي. لذلك ، يسرق جيمس ميليجان ، بمساعدة الشرير دريسكول ، الصبي من والديه.
يقول الكاتب إنه في عالم مالكي العقارات ، حيث يتم شراء وبيع كل شيء ، يتم شراء الأطفال وبيعهم مثل الأشياء. بيعت لريمي ، بيعت لماتيا. يعتبر المالك الذي اشترى الطفل أنه يحق له تجويعه وضربه والاستهزاء به. هذا هو السبب في أنها أعظم سعادة للجياع الأبدي ، الذي يتعرض للضرب باستمرار للذهاب إلى المستشفى ، وريمي الصحي والقوي يحسد آرثر ، المريض ، طريح الفراش ، ولكن دائمًا ما يحظى بتغذية جيدة ويحيط به الاهتمام.
الأسرة ، من وجهة نظر ريمي ، لا تجسد فقط حب الوالدين ورعايتهم ، بل هي الدعم الوحيد الموثوق به ، والحماية من تقلبات المصير القاسي غير العادل.
يكشف الكثير في القصة عن رذائل النظام الرأسمالي ، ويميز الحياة الصعبة للشعب. إن ظروف عمل عمال المناجم لا تطاق ، ورفاهية الناس العاديين الذين يعيشون على عملهم الخاص غير مستقرة وهشة. باربيرن ، الذي فقد قدرته على العمل ، لا يستطيع حتى أن يحلم بأي نوع من المنفعة: فلا صاحب المشروع ولا الدولة مهتمان بمصيره. عندما يتم تدمير العامل الصادق أكين ، ليس لديه مكان ينتظر المساعدة. علاوة على ذلك ، ينتهي به المطاف في السجن ، لأنه غير قادر على الوفاء بالاتفاقية النقدية التي أبرمها في وقت سابق. الشرطة والمحاكم والسجون - كل شيء ينقلب على عامة الناس. ومن الأمثلة الحية على ذلك اعتقال فيتاليس: "وصي النظام" ، يجره الشرطي إلى فضيحة ، ويقبض عليه ، وحكمت المحكمة على الموسيقي البريء بالسجن. إن مصير فيتاليس هو تأكيد مقنع على مدى قلة تقدير الناس في المجتمع البرجوازي للناس وفقًا لمزاياهم الحقيقية ؛ هذه قصة أخرى عن موت الموهبة في عالم الربح. الفنان الذي كان مشهورًا ، المغني الموقر من قبل الجميع ، فقد صوته. يُجبر على التشرد ويموت عوزًا وغموضًا.
يمكن الاستشهاد بأمثلة أخرى من القصة تكشف للقارئ صورة قاتمة لحياة الناس العاديين في فرنسا وتكشف عن أعراف المجتمع البرجوازي ، حيث يتحدد مصير الناس بالمال والنبل وليس الكرامة الإنسانية الحقيقية.
كان مالو بلا شك مراقبا يقظا للحياة ، لكنه تميز بعيب متأصل في العديد من الكتاب البرجوازيين. لتعميم ما رآه واستخلاص النتائج المناسبة ، لم يكن قادرًا على الكشف عن الموضوع الذي تطرق إليه بشكل كامل. العديد من الأحداث التي تم إخبارها بصدق ، والحقائق المرصودة بشكل صحيح لا تتلقى تفسيرًا صحيحًا في القصة. هذا ، بالطبع ، يعكس ضيق وجهات النظر العامة للكاتب ، وعدم قدرته أو عدم رغبته في الخروج بإدانة ثابتة للعالم البرجوازي. لا يبدو أن ليتل خائف من الاستنتاجات التي يمكن لقصة ريمي الإرشادية أن تقود القارئ إليها.
في كثير من الأحيان ، يصور ج. مالو بصدق الحياة القاسية للشعب ، ويدافع عن بطله ، الذي كان ضحية لعالم الربح والمال ، ويسعى ج. تذكر بمودة مثل هؤلاء الأغنياء "الرفقاء" مثل السيدة ميليجان. حدد هذا أيضًا عدم معقولية سمات شخصية معينة للبطل. لذا ، فإن ريمي ، وهو فتى ذكي وحيوي ، لا يفكر أبدًا في ظلم منصبه ومكانة أحبائه ؛ إنه يجوع بكل تواضع دون أدنى احتجاج ويتحمل كل المصاعب التي تقع على نصيبه. في محاولة لتخفيف الانطباع عن الصورة التي رسمها بنفسه ، يسعى الكاتب إلى قيادة أبطاله إلى الرخاء ومكافأة الفضيلة ومعاقبة الرذيلة بأي ثمن. في نهاية الكتاب ، تتم إزالة جميع العقبات التي تعترض طريقهم بمساعدة نفس المال والأثرياء الذين عانى منهم ريمي وأصدقاؤه كثيرًا.
لكن كل هذه العيوب لا تحرم كتاب ج. القليل من القيمة المعرفية الكبيرة. لقد مرت سنوات عديدة على كتابة القصة. خلال هذا الوقت ، أصبح قمع رأس المال في فرنسا أكثر قسوة ، وأصبحت حياة الناس أكثر صعوبة وأضعف. لكن قصة "بدون عائلة" ستُقرأ باهتمام بلا شك كقصة حقيقية عن حياة ومحن طفل وحيد ، حول محنة الناس العاديين من الناس في المجتمع الرأسمالي.
يو. Kondratyev.
الجزء الأول
الفصل الأول. في القرية.
أنا لقيط.
لكن حتى سن الثامنة لم أكن أعرف هذا وكنت متأكدًا من أنني ، مثل الأطفال الآخرين ، لدي أم ، لأنني عندما بكيت ، عانقتني امرأة بحنان وراحتني وجفت دموعي على الفور.
في المساء ، عندما نمت في سريري ، جاءت نفس المرأة وقبلتني ، وفي فصل الشتاء البارد كانت تدفئ ساقي الباردة بيديها ، بينما كانت تغني أغنية ، ما زلت أتذكر دافعها وكلماتها جيدًا.
إذا اشتعلتني عاصفة رعدية بينما كنت أرعي بقرة لدينا في الأماكن الخالية ، فركضت لمقابلتي ، وحاولت حمايتي من المطر ، وألقت تنورتها الصوفية فوق رأسي وكتفي.
أخبرتها عن حزني ، وعن الخلافات مع رفاقي ، وبكلمات لطيفة كانت تعرف دائمًا كيف تهدأ وتتفهمني.
اهتمامها المستمر واهتمامها ولطفها ، وحتى تذمرها ، الذي وضعت فيه الكثير من الحنان - كل هذا جعلني أعتبرها أمي. لكن هكذا اكتشفت أنني كنت مجرد ابنها بالتبني.
قرية شافانون ، حيث نشأت وقضيت طفولتي المبكرة ، هي واحدة من أفقر القرى في وسط فرنسا. التربة هنا شديدة العقم وتتطلب إخصابًا مستمرًا ، لذلك هناك عدد قليل جدًا من الحقول المزروعة والمزروعة في هذه الأجزاء ، وتمتد الأراضي البور الضخمة في كل مكان. خلف الأراضي البور ، تبدأ السهوب ، حيث تهب عادة رياح باردة وقاسية ، مما يمنع نمو الأشجار ؛ هذا هو سبب ندرة الأشجار هنا ، وهي نوع من الأشجار الصغيرة المتقزمة والمقعدة. تنمو الأشجار الكبيرة الحقيقية - كستناء جميلة ومورقة وأشجار السنديان القوية - فقط في الوديان على طول ضفاف النهر.
في أحد هذه الوديان ، بالقرب من جدول سريع متدفق بالكامل ، كان هناك منزل قضيت فيه السنوات الأولى من طفولتي. عشنا فيه فقط مع أمنا ؛ كان زوجها من البنائين ، ومثل معظم الفلاحين في المنطقة ، عاش وعمل في باريس. منذ أن كبرت وبدأت أفهم محيطي ، لم يعد إلى المنزل أبدًا. من وقت لآخر كان يعرف نفسه من خلال أحد رفاقه العائدين إلى القرية.
العمة باربيرين زوجك بصحة جيدة! يرسل لك التحيات ويطلب تحويل الأموال إليك. ها هم. أعد العد من فضلك.
كانت الأم باربيرن راضية تمامًا عن هذه الأخبار الموجزة: زوجها يتمتع بصحة جيدة ويعمل ويكسب لقمة العيش.
تعيش الأم باربيرن في قرية فرنسية صغيرة تربي ابنها رامي البالغ من العمر ثماني سنوات. يعمل زوجها في باريس كبناء ، ولا يعود إلى المنزل ، بل يرسل المال فقط. تعيش ريمي ووالدتها معًا في سعادة ، رغم أنها ليست غنية.
بعد فترة ، أصيب باربيرن بجروح خطيرة في العمل ، وانتهى به الأمر في المستشفى. يحاول الحصول على تعويض عن الإصابة التي لحقت به ، ويقدم شكوى إلى المحكمة. يطلب عامل البناء من زوجته بيع البقرة وإرسال الأموال اللازمة للمحكمة. وحكمت المحكمة لصالح صاحب العمل ، وعاد المقعد إلى القرية.
يدرك ريمي أنه تم تبنيه. بمجرد أن التقطه عامل بناء في الشارع ، معتمداً على مكافأة كبيرة. مات ابنهم ، واحتفظت الأم بالطفل الذي تم العثور عليه لنفسها.
يريد الرجل التخلص من الصبي ويبيعه إلى فنان في الشارع. ينطلق الطفل في رحلة مع مالكه الجديد فيتاليس. تبين أن الرجل العجوز رجل صالح ، فقد علم الصبي القراءة والكتابة ، وكذلك فهم الموسيقى. في تولوز ، يذهب الفنان إلى السجن ، ويظل ريمي صاحب الحيوانات.
ذات مرة على ضفاف النهر ، التقى الصبي بامرأة كانت تسافر على متن يخت مع ابنها المريض. دعت السيدة ميليجان رامي وفرقته للبقاء معهم على متن اليخت حتى عودة الرجل العجوز ، وهو ما وافق عليه الفنانون بسعادة. بعد إطلاق سراحهم ، أخذهم فيتاليس مرة أخرى ، وتذهب الفرقة إلى باريس. هناك يصل ريمي إلى Garafoli الشرير ويلتقي ماتيا. بعد أن علم بإساءة جارافولي للأطفال ، أخذ الرجل العجوز ريمي بعيدًا.
أثناء الصقيع الشديد ، يموت فيتاليس ، ويلتقط البستاني أكين الصبي المريض. يعيش الصبي مع آكين حتى دمر الإعصار كل زهور البستاني. كان آكين مفلسًا ، بسبب عدم سداد الديون ، وقع في فجوة في الديون. يتم تفكيك أطفال البستاني من قبل الأقارب ، ويذهب ريمي مرة أخرى للتجول.
الجزء 2
جاء رامي إلى باريس حيث التقى بطريق الخطأ صديقه ماتيا. يتحد الأولاد ويبدؤون بإقامة الحفلات الموسيقية. كسبوا معًا المال مقابل بقرة ، وأخذوه إلى الأم باربيرين. يعلم رامي منها أن عامل البناء في باريس ، وأن الصبي مطلوب من قبل عائلته الحقيقية.
عاد الرجال إلى باريس ، حيث علموا بوفاة باربيرين ، لكنهم تمكنوا من إبلاغ زوجته أن والدي رامي يعيشان في لندن. يذهب الأولاد إلى إنجلترا. هناك وجدوا عائلة دريسكول. بعد فترة ، اكتشف الأصدقاء أن عائلة دريسكول تشتري أشياء مسروقة.
في الصيف ، كانت الأسرة تأخذ الأولاد معهم وتجول في أنحاء البلاد لبيع الأشياء المتراكمة. وجد الأولاد طريقة للهروب من العائلة البغيضة ، والبحث عن السيدة ميليجان. في القرية التي كان من المفترض أن تكون ليزا فيها ، علموا أن سيدة مسافرة على متن يخت أخذت الفتاة.
في سويسرا ، تمكن الأولاد أخيرًا من اللحاق بالسيدة ميليجان. ريمي سعيد بعودة خطاب ليزا. السيدة ميليجان تدعو الأولاد إلى منزلها ، والأم باربيرن موجودة أيضًا ، وقد أحضرت أغراض رامي التي عثر فيها على الصبي. في عهد شقيق زوجها المتوفى ، أعلنت السيدة ميليجان أن رامي هو ابنها الأكبر ، وقد سرقه دريسكول بتحريض من جيمس.
بمرور الوقت تزوج رامي من ليزا وأنجبا ولداً. يعيشان معًا بسعادة مع والدتهما ، السيدة ميليجان ، وجليسة أطفال باربيرن العجوز ماتيا الصغيرة. أصبح Big Mattia موسيقيًا رائعًا ، وغالبًا ما يزور أصدقائه. الكلب العجوز على قيد الحياة أيضًا ، ولا يزال يعرض الحيل.
هكذا تنتهي قصة هيكتور مالو التي تحكي عن اللطف والصداقة. بالنسبة لأي شخص ، فإن الحب والتفهم لأحبائهم أمر مهم ، والذين سيأتون دائمًا للإنقاذ في الأوقات الصعبة.
صورة أو رسم القليل - لا عائلة
إعادة سرد ومراجعات أخرى لمذكرات القارئ
- ملخص باليه La Bayadere
يبدأ العمل روايته في العصور القديمة في الهند ، حيث يسود آلهة آلهة الهندوسية ، وبالتالي فإن العمل بأكمله مليء بهذا الجو.
أحب رومان زفاجين ، وهو ميكانيكي مزرعة حكومي عادي ، المشاركة في تعليم ابن فاليركا. استطعت الاستماع لفترة طويلة ، وأدخن وأعلم أنك بحاجة إلى الدراسة بفاعلية ومدروس ، حتى لا تندم في المستقبل على أنك لم تكمل دراستك. أثرت التجربة الشخصية المريرة.