공식적으로 비즈니스 스타일의 음성 기원 역사. 문서는 공식 비즈니스 스타일의 주요 단위입니다. 비즈니스 문서 언어 문법
Krasivova A. 비즈니스 러시아어
비즈니스 러시아어는 어휘, 형태, 구문 및 문체 분야에서 현대 비즈니스 언어의 규범을 연구하는 학문입니다.
비즈니스 연설은 규범 적 문학 연설이며, 그 표현의 특성은 공식 비즈니스 스타일과 관련이 있습니다.
워드 공무원 (위도에서. 공식 - "공식"의 의미는 다음과 같습니다.
1) "정부, 행정부, 공무원에 의해 설립되어 그들로부터 나온";
2) "모든 규칙, 형식을 준수합니다."
과학, 사무 및 입법 분야, 미디어 및 정치 분야에서 언어는 다양한 방식으로 사용됩니다. 나열된 각 공적 생활 영역에는 어휘, 형태학, 구문 및 텍스트와 같은 모든 언어 수준에서 여러 가지 독특한 특징이있는 러시아 문학 언어의 고유 한 하위 유형이 있습니다. 이러한 특성은 각 요소가 다른 요소와 연관되는 음성 시스템을 형성합니다. 이 문학적 언어의 하위 유형을 기능적 스타일이라고합니다.
공식적인 비즈니스 스타일은 이미 언급했듯이 입법, 경제, 관리 및 외교 활동에서 실현되는 사회적 및 법적 관계 영역에서 고정됩니다. 비즈니스 스타일의 주변에는 정보 광고, 특허 스타일 및 일상적인 비즈니스 연설이 포함됩니다. 조직 및 관리 문서 (ORD)는 세부 사항을 가장 완벽하게 나타내는 비즈니스 문서 유형입니다. 다양한 유형의 입법 연설과 함께 ORD는 공식 비즈니스 스타일의 핵심 인 비즈니스 글쓰기의 중심입니다.
문서는 사람의 행동을 제어하고 법적으로 중요한 텍스트입니다. 따라서 다른 해석을 허용하지 않는 정확성 요구가 문서 텍스트에 부과되었습니다. 준비 및 편집 된 서면 연설 만이이 요건을 충족 할 수 있습니다.
고도의 통일, 구문의 주요 특징으로서의 표준화, 높은 수준의 어휘 종료, 일관성, 무 감정, 각 텍스트 요소의 정보로드, 세부 사항에 대한 관심이 문서 언어의 특징입니다.
이 매뉴얼의 목적은 공식적인 비즈니스 스타일의 어휘 학적 및 문법적 특징을 보여주는 것입니다. 어휘, 형태, 구문, 문체 분야에서 비즈니스 언어의 규범을 숙지합니다. 공식 비즈니스 스타일의 특정 언어 수단을 습득하는 데 도움이됩니다. 문체 감각을 개발하십시오. 비즈니스 문서를 편집하는 기술과 능력을 개발합니다. 문서 샘플, 구성 구조에 대한 옵션을 알기 위해; 일부 유형의 문서의 디자인과 준비를 가르칩니다.
비즈니스 스타일 형성의 역사
비즈니스 서면 연설은 공식적인 비즈니스 스타일의 연설을 나타내므로 몇 가지 특정 기능을 고려해야합니다.
공식적인 비즈니스 스타일은 공공 생활의 가장 중요한 영역을 제공했기 때문에 다른 문체보다 두드러졌습니다.
대외 관계, 사유 재산의 통합 및 무역. 계약서, 법률, 부채 기록, 상속 양도 등록에 대한 서면 확인의 필요성은 많은 변화를 겪으면서 주요 특징을 유지하는 특별한 "언어"를 형성하기 시작했습니다.
비즈니스 문서는 10 세기에 도입 된 후 러시아에 나타났습니다. 쓰기. 연대기에 기록 된 최초의 문서는 907, 911, 944 및 971 년에 러시아와 그리스인 간의 합의문입니다. 그리고 XI 세기에. Kievan Rus "Russkaya Pravda"의 첫 번째 법률 세트가 나타납니다. 이는 당시의 법률 및 사회 정치적 용어 시스템의 발전을 판단 할 수있게 해주는 글쓰기의 원래 기념비입니다. Russkaya Pravda 다음으로 가장 오래된 문서는 "1130 년 대공 Mstislav Volodimirovich와 그의 아들 Vsevolod 인증서"입니다.
편지는 거래를 목격 한 사람과 자신의 서명으로 편지에 서명 한 사람을 나타내는 특수 공식으로 끝납니다.
15 세기부터. 누가 텍스트를 썼는지에 대한 정보가 표준이되었으며 HUP – XVI 세기에서. -비즈니스 서신의 필수 요건. ХУ – ХУП 세기의 국가 주문 언어. 모든 어휘 적 다양성 때문에 라이브 구어보다 더 표준화 된 참조 언어입니다. 그는 진부하고 관료가되는 여러 가지 사무 공식을 소개합니다 (보석을 위해, 대결, 기소, 보복 등의 목적으로 주어집니다).
점점 더 많은 문서가있었습니다. Pre-Petrine Rus '에서 광범위한 사무 작업을 수행하려면 문서 디자인 및 처리에 대한 통일 된 접근 방식의 개발이 필요했습니다. Kievan Rus에서 시작된 문서 언어의 통일 과정이 더욱 발전되었습니다.
그리고 Petrine Colleges의 "일반 규정"에서 완전한 문서화 표준 시스템이 제공되었습니다. "일반 양식", 즉 등록 규범에 제공된 문서 형식, 순위, 직위, 순위, 명명 및 자체 명명의 균일 한 규범을 표시하여 수취인에게 주소를 지정하기위한 에티켓 규범. 비즈니스 언어의 어휘는 구어체, 생생한 말, 수많은 외국어 (지방, 행동, 달리기, 호소 등)에서 점점 더 멀어지고 있으며 용어가 침투합니다.
19 세기에 성문화 된 문어의 형성이 기본적으로 완료되자 기능적 다양성 (스타일)이 활발하게 형성되기 시작했습니다. 19 세기에 공식 서신 문서가 접수되었습니다. 광범위한 배포 및 양적 측면에서 다른 유형의 비즈니스 텍스트를 크게 능가했습니다. 특정 세부 사항을 포함하는 공식 레터 헤드에 작성되었습니다.
1811 년 "일반 사역 기관"의 채택은 비즈니스 문서의 언어를 국가 형식으로 통합하는 과정을 통합합니다. 성직 스타일의 특징적인 특징은 텍스트의 형식적 논리적 구성, 발화의 비 인격적 특성, 구문 적 번거 로움, 음성의 명 목적 특성, 형태 학적 및 어휘 균일 성 (명목 및 속사 사례의 보급), 표준화 등 활발하게 형성됩니다.
사무 개혁 (문서 집행 규칙)의 결과, 국가 중요 과제로 개념화되기 시작한 사무 스타일의 개혁이 요구되었다.
XX 세기. 문서 통합은 되돌릴 수 없게되었습니다. 공식 기록을 유지하기위한 새로운 규칙이 개발되었습니다. 1918 년에 통합 된 형태의 비즈니스 편지 양식이 도입되었습니다. 1920 년대에 업무 작성에 대한 새로운 표준을 만들기 시작했고 스텐실 텍스트가 등장했습니다.
사무의 기계 가공과 전산화로 표준화 과정의 새로운 시대가 열렸습니다.
여러 가지 가능한 언어에서 하나의 언어 변형을 실제로 선택하고 통합하는 것은 경제적으로 정당화되며, 점점 복잡 해지는 사회의 경제 및 사회 정치적 생활과 기술적 진보에 따라 결정됩니다. 안정된 공식, 허용되는 약어, 재료의 균일 한 배열, 문서 디자인의 사용은 일반적인 스텐실 문자, 설문지, 표, 유사 텍스트 등에 대해 일반적이며 정보를 인코딩하고 특정 언어 수단을 일반적인 상황에 맞게 수정할 수 있습니다. 스텐실이 형식화 된 텍스트처럼 보이는 이른바 유사한 텍스트, 형식, 형식은 특수 표준화를 거칩니다.
스텐실 텍스트를 만드는 과정은 이전에 알려진 정보를 포함하는 유사한 텍스트 그룹에 대한 영구 부분 할당과 변경 정보 입력을위한 공간으로 구성됩니다.
“공백은 비즈니스 문서를위한 일종의 이상적인 기초이며 완성 된 형태에서는 노력하고 달성하는 표준입니다. 양식에서 양식의 강성은 여러 해석의 모든 가능성을 0으로 줄입니다.”P.V. 다큐멘터리 언어학 분야의 선도적 인 전문가 중 한 명인 Veselov.
문서 언어의 표준화는 스텐실, 설문지, 표와 같은 특수 유형의 텍스트 구성을 개발했습니다.
설문지는 일반 규정 준수를위한 지명 양식의 축소 된 텍스트입니다. 테이블은 문서의 훨씬 더 많은 구성을 나타냅니다. 영구 정보는 열의 머리글과 사이드 바 (행 머리글)에 있고 변수는 테이블 셀에 있습니다.
이러한 유형의 텍스트 구성은 다양한 장르의 비즈니스 다큐멘터리에서 사용할 수 있습니다. 설문 방법을 사용하여 인사 프로필, 주문, 보고서, 설명 메모를 시뮬레이션 할 수 있습니다. 직원 테이블, 직원 구조, 휴가 일정, 인사 주문 등 다음 유형의 문서를 표 형식으로 나타낼 수 있습니다. 계약서 및 비즈니스 서신은 종종 스텐실됩니다. 따라서 스텐실 화는 발화의 접힘과 해독 가능성 (특히 기계 처리 사용), 완전한 구조로의 배포로 인해 텍스트의 높은 수준의 정보 용량을 결정합니다.
표준화 및 통합 프로세스는 어휘, 형태, 구문, 텍스트 구성 등 모든 수준의 언어를 다루며 공식 비즈니스 스타일의 독창성과 세부 사항을 결정합니다. 잘 알려진 유형의 텍스트 (나레이션, 설명, 추론)도 비즈니스 스타일에서 수정되어 단정적이거나 규범 적 확인 성격의 진술 유형으로 바뀝니다. 따라서 통 사적 단조, 어휘의 동질성, 단어의 빈도가 높습니다.
문서 입력을 사용하면 상황에 따라 모든 종류의 텍스트를 모델링 할 수 있습니다. 동시에 구성 텍스트는 텍스트의 진부한 부분 인 특정 모듈, 표준 블록으로 작동합니다 (계약 텍스트에서 이것은 당사자, 계약의 주제, 계산 절차, 당사자의 의무 및 권리, 계약 기간의 표현입니다.
이러한 모듈은 계약서 (작업, 임대, 구매 및 판매 수행)에 항상 포함됩니다. 계약 자체의 초기 모듈 텍스트는 실질적으로 변경되지 않으며 (제안 구성원의 변경, 동의어 대체 허용) 계약 당사자의 사회적 역할을 정의하는 법적 용어가 변경됩니다.
공식 비즈니스 스타일의 모든 특징, 상징적 성격은 지배자의 행동과 의무의 기능에 기인하며, 이는 비즈니스 텍스트의 법적 및 사회적 규제 적 중요성을 보장합니다.
경제적 필요성과 과학 및 기술의 발전은 한편으로는 문서의 지속적으로 증가하는 통합 및 표준화를 결정하며, 한편으로는 오래된 사무의 진부한 표현과 비즈니스 서신 언어의 진부한 표현,보다 광범위하게는 비즈니스 서신의 단순화, 정화 경향을 결정합니다.
비즈니스 서신의 언어는 공식적인 비즈니스 스타일의 주변입니다. 오늘날 규제 된 서신과 함께 비즈니스 커뮤니케이션의 관행은 공식적인 서신 (축하, 광고)과 함께 점점 더 널리 퍼지고 있으며 규제되지 않은 비즈니스 서신이되어 표현과 표준의 비율이 이러 저러 변경됩니다.
의심 할 여지없이 공식적인 비즈니스 스타일과 일반적으로 러시아어는 상당한 변화를 겪었습니다. 그 형성은 러시아 국가의 형성 및 발전과 밀접한 관련이 있습니다. 주로 법률 및 경제적 관계의 규제 영역이 문학 언어의 특별한 기능적 다양성을 식별해야 할 필요성을 창출했기 때문입니다.
사람, 기관, 국가 간의 관계 규제에는 공식 비즈니스 스타일의 특징이 점차 구체화되는 서면 증거, 행위, 문서가 필요했습니다.
a) 높은 수준의 어휘 종료 :
-법적 조건 (소유자, 법률, 등록, 소유권, 물건 수용, 민영화, 소유권, 상환, 개인 사업 등)
-경제적 조건 (보조금, 비용, 구매 및 판매, 예산, 비용, 수입, 지불, 견적, 예산 지출 등)
-경제 및 법적 조건 (대출 상환, 격리, 재산권, 상품 판매 기간, 품질 증명서 등)
b) 종종 객관적인 행동을 나타내는 언어 명사의 높은 빈도로 표현되는 명목상의 언어 특성 :
-취소 된 전치사 및 전치사 조합의 빈도가 높은 대출 후불 상환 : 계정에 따라 유효 기간과 관련하여 계정에 따라 과정에서 만료 후 사유로 인해 목적을 위해 주소로 , 관련하여, 각각 (무엇) 등에 따라;
c) 형용사 및 대명사 클래스에서 분사의 전환과 관련된 적절한 성직자 의미의 개발 :
-실제 규칙-이 규칙
-이 계약-이 계약 (참조 : 진짜 남자, 진짜 테러)-규정 된 방식-합법적 인 방법;
d) 어휘 배열의 표준화 : 단어의 의미를 좁히는 것은 단어의 어휘 배열의 한계, 소위 규제 된 배열의 출현을 설명합니다.
-일반적으로 통제권이 할당되고 거래가 체결되고 가격이 설정됩니다.
위치는 건설적 / 비 구조적 일 수 있습니다. 활동-성공; 필요성-긴급; 할인-유의미한 차이-유의미한 / 중요하지 않은 등;
e) 컴파일되지 않은 구문 단위 (문장, 구)의 표준화, 그러나 공식이 문서의 텍스트에서 어떻게 재현되는지, 사회적 및 법적 관계의 해당 상황을 확보하는 방법 :
확립 된 순서에 따라; 수락 된 계약에 따라; 채무 채무 불이행의 경우;
계약은 서명일로부터 발효됩니다.
f) 본문이 그래픽으로 구분되고 아라비아 숫자로 표시되는 단락 및 하위 단락에서 고려되는 하위 주제로 주요 주제를 구분하여 표현되는 텍스트 구성의 공식적인 논리 원칙 :
I. 계약의 대상
1.1. 계약자는 고객에게 중앙 난방, 상수도 및 하수 처리를 제공 할 책임이 있습니다.
1.2. 고객은 제공된 서비스에 대해 제때 지불합니다.
g) 무관심의 발현 부족, 감정 부족, 좁은 범위의 언어 표현.
Vinokur T.G. 비즈니스 스타일에서 "한 사람의 말하기 행동은 필요에 따라 다른 사람처럼 말 (쓰기)"하는 태도로 인해 유사 개별 언어 콘텐츠를 갖는다 고 믿습니다.
h) 풍부한 에티켓 기호, 에티켓 텍스트 (축하, 조의, 감사)로 표현되는 에티켓 요구 사항의 최대 정도.
공식 비즈니스 스타일은 명령, 결정, 명령, 요청, 소원, 청원서 및 비즈니스 서신에 표현 된 제안의 장르에서 광범위한 명령에 의해 텍스트로 제시되는 의지, 의무의 표현 기능이 특징입니다. 법적 관계를 고정하는 기능 (계약, 계약); 정보 전달 기능 (안내서, 보고서, 문의)
· 비즈니스 문서는 10 세기에 도입 된 이후 러시아에 나타났습니다. 쓰기. 연대기에 기록 된 최초의 문서는 907, 911, 944 및 971 년에 러시아와 그리스인 간의 합의문입니다. 그리고 XI 세기에. Kievan Rus "Russkaya Pravda"의 첫 번째 법률 세트가 나타납니다. 이는 당시의 법률 및 사회 정치적 용어 시스템의 개발을 판단 할 수있는 글쓰기의 원래 기념비입니다. "Russkaya Pravda"의 언어로 비즈니스 스타일의 특징 인 단어 사용 및 언어 구성의 특성을 파악하는 것이 이미 가능합니다. 이것은 높은 용어, 복잡한 문장의 종속보다 구성의 우세, 구성 접속사 "and", "yes", "same"및 비-조합 사슬을 가진 복잡한 구성의 존재입니다. 복잡한 문장의 모든 유형 중에서 조건절이있는 구조가 가장 널리 사용됩니다 (만약 경우에 결합) : 러시아 진실에서 "고대 Rus에서 법적 관계의 발전을 나타내는 용어가 이미 사용되었습니다 : 머리 (죽음), golovnik (살인자), 주장 (증인) ), vira (괜찮음), 채굴 (재산), 현기적인 정맥 (신부를위한 몸값), 쿠나 (돈) 법률 용어는 고대 문서 언어의 가장 중요한 어휘 계층을 나타냅니다.
· Russkaya Pravda 다음으로 가장 오래된 문서는 "1130 년 대공 Mstislav Volodimirovich와 그의 아들 Vsevolod 인증서"입니다. 이 문자 "Se az"... ( "Here I am")의 초기 공식은 고대 러시아 문자의 필수 요소 (필수)가되었습니다. "Se az, 위대한 왕자 Vsevolod가 Saint George (Yuryev Monastery) Terpugsky pogost Lyakhovichi에게 지구와 함께 준 것, 그리고 사람, 말, 숲, 보드, 잡기 잡기 ... "("z "1125-1137 년 Yuryev 수도원에 대한 대공 Vsevolod Mstislavovich 졸업장"). 인증서는 특별한 공식으로 끝났습니다. 거래에 대한 증인과 그의 서명으로 편지에 서명하는 사람.
· Petrine Collegiums의 "일반 규정"에서 완전한 문서 규범 시스템이 제공되었습니다. "마스터 양식", 즉 등록 규범, 순위, 직위, 계급, 명명 및 자체 명명의 균일 한 규범을 표시하여 수취인에게 주소를 지정하기위한 에티켓 규범에 제공된 문서 형식. 비즈니스 언어의 어휘는 구어체, 생동감있는 말, 수많은 외국어 (지방, 행동, 달리기, 호소 등)에서 점점 멀어지고 있으며 용어가 침투합니다.
· 19 세기에는 성문화 된 문어의 형성이 기본적으로 완료되면 그 기능적 다양성 (스타일)이 활발하게 형성되기 시작합니다. 19 세기에 공식 서신 문서가 접수되었습니다. 광범위한 배포 및 양적 측면에서 다른 유형의 비즈니스 텍스트를 크게 능가했습니다. 그들은 공식 레터 헤드에 쓰여졌 고 특정한 세부 사항을 포함했습니다. 1811 년부터 "일반 사역 기관"이 채택 된 후, 성직 스타일의 특징적인 특징이 활발하게 형성되었습니다 : 텍스트의 형식적 논리적 구성, 발화의 비 인격적 성격, 구문 적 번거 로움, 음성의 명 목적 특성, 형태 학적 및 어휘의 통일성 (명목 및 속사 사례의 보급), 표준화 ... 사무 개혁 (문서 실행 규칙)의 결과로, 국가의 중요성의 과업으로 이해되기 시작한 사무 양식의 개혁이 필요했습니다.
연방 교육청
주립 교육 기관
고등 전문 교육
문서학과
비즈니스 스타일의 개발
러시아 문학 언어
모스크바 2010
|
소개 |
||
|
1 장. 러시아 문학의 비즈니스 스타일 형성의 역사
|
||
|
2 장. 러시아 문학 언어의 현대 공식 비즈니스 스타일의 특징 |
||
|
결론 |
||
|
사용 된 문헌 목록 |
소개
사회 현상으로서의 언어는 인간 활동의 특정 영역과 관련된 다양한 기능을 수행합니다. 언어의 중요한 사회적 기능은 공식 비즈니스 스타일에 내재 된 메시지입니다.
공식적인 비즈니스 스타일은 외국 관계, 사유 재산의 통합 등 국가 생활의 가장 중요한 영역을 제공했기 때문에 다른 문체보다 먼저 두드러졌습니다. 법률, 계약, 부채 기록을 작성해야 할 필요성은 많은 변화를 겪으면서도 여전히 주요 특징을 유지하는 특별한 "언어"를 형성하기 시작했습니다.
이 과정의 목적은 러시아에서 글을 쓰는 시점부터 현재에 이르기까지 러시아 문학 언어의 비즈니스 스타일 형성과 러시아 언어의 현대 공식 비즈니스 스타일의 특징에 대한 개요를 연구하는 것입니다.
코스 작업의 관련성은 러시아어 비즈니스 스타일 개발의 역사가 자세히 추적되고 각 역사적 단계에서 공식 비즈니스 스타일의 단어 형성 및 단어 사용의 형성 및 변경 기능-현대 문서 흐름의 가장 중요한 장르 중 하나 인 비즈니스 서신 스타일이 주목된다는 사실에 있습니다.
1. 러시아 문학의 비즈니스 스타일 형성의 역사
1.1 엑스- XII 세기
첫 번째 비즈니스 문서는 10 세기에 도입 된 후 러시아에서 나타났습니다. 쓰기. 연대기는 907-971로 거슬러 올라가는 러시아인과 그리스인 간의 합의에 대한 최초의 서면 텍스트를 기록했습니다. XI 세기. Kievan Rus의 첫 번째 법률 세트는 Kievan Rus의 주요 법적 기념물 인 "Russkaya Pravda"로 나타 났으며,이를 통해 당시 법률 및 사회 정치적 용어의 발전을 판단 할 수 있습니다.
가장 오래된 법규의 출현은 일반적으로 1016 년 Novgorodians와 평화를 이루고 싶어하는 왕자 야로슬라프의 통치에 기인합니다. 그는 고용 된 Varangians로 구성된 왕자의 후계자에게 부당하게 불쾌감을 느꼈고 자신의 의지에 따라 통치 할 것이라는 확신으로 편지를 남겼습니다. " 최고의 남편 "Novgorod. 이것은 기념비의 첫 부분 인 "야로 슬라브의 진실"이 어떻게 나타 났는지에 대한 전통적인 설명입니다.
그 후,이 컬렉션은 11 세기 후반에 소개 된 기사 인 Yaroslavichs의 Pravda라는 기사로 보완되었으며, Izyaslav, Svyatoslav 및 Vsevolod 왕자가 1070 년경 그들과 가까운 보 야르와의 만남에서 작성되었습니다. 그리고 마지막으로 12 세기의 첫 수십 년 동안. Russkaya Pravda의 긴 판에는 Vladimir Monomakh 헌장의 기사가 포함되어 있습니다. 따라서 키예프주의 봉건 체제를 입증하고 방어하기 위해 고안된 입법의 서면 고정은 서로 다소 다른 언어 발달 단계를 자연스럽게 반영하면서 오랫동안 진행되었습니다.
"Russkaya Pravda"의 언어에는 이미 비즈니스 스타일의 특징 인 특정 용어 사용이 포함되어 있습니다. (비라-좋아, 소문- 증거, 채광 한 -재산 등), 복잡한 제안 및 비 노조 체인의 존재.
가장 오래된 문서는 "1130 년 대공 Mstislav Volodimirovich와 그의 아들 Vsevolod 인증서"입니다. 이 문자 "Se az"( "Here I am")의 초기 공식은이 때부터 늙은 러시아 문자의 필수 요소가되었습니다. 편지는 거래의 증인이 누구인지, 그리고 누가 그의 서명으로 편지를 첨부했는지를 나타내는 특별한 디자인으로 끝납니다.
자작 나무 껍질에 Novgorod 편지의 언어 인 Kievan Rus 시대의 개인 서신 언어를 고려하십시오. 자작 나무 껍질 문자는 러시아 글에서 가장 오래된 기념물 중 하나입니다. 고고학에 따르면 11 세기로 거슬러 올라갑니다. 일부 인증서는 "order from NN to NN"이라는 단어로 시작합니다. 문자의 시작 부분에서 자주 접하는 스텐실은 "NN에서 NN으로의 장"공식으로 간주 할 수 있습니다. "문학적 에티켓"의 사용에 대한 그다지 특징적인 예는 글자의 끝 부분에서 발견됩니다. 다양한 형태의 동사를 사용하는 문구는 졸업장의 결말에 일반적입니다. 활, n예 : "그러나 우리는 당신에게 절합니다"; "그러나 나는 당신에게 절합니다"; "그리고 나는 당신에게 절합니다." 또한 편지에는 밝고 간결한 결말이 있습니다 : "그리고 그 하나에". 이것은 XI-XII 세기의 고대 노브 고로드 주민들의 일반적인 높은 문화적 수준을 말합니다. 동시에 늙은 러시아 비즈니스 글쓰기와 책 연설의 언어 사이의 불가분의 관계를 확인합니다.
인용 된 사례는 이러한 잘 정립 된 구절, 쓰기 시작 및 끝을위한 전통적인 공식이 이미 러시아에서 시작된 문학 서사 스타일의 가장 오래된 시대에 속해 있음을 증명하며, 쓴 사람들의 언어 문화, 오랫동안 발전해온 문학적 및 문어의 처리 된 형태를 습득하는 능력을 특징 짓습니다. 1
1. 2 XIV- Xvi 세기
러시아 국가 및 문학적 언어 개발의 새로운 단계는 XIV 세기 후반에 시작됩니다. 모스크바 공국 인 모스크바 주변에 중앙 집권화 된 국가의 형성과 관련이 있습니다.
지역 사무소의 이름이 주문 및 그랜드 듀칼 및 지역 사무소의 서기관은 점원, 점원.이 기관의 사례는 서기 서기가 처리했습니다. 서기 서기는 특별한 "서기 스타일"을 개발했으며 일반 사람들의 구어체 연설에 가깝지만 그 구성에는 일부 전통적인 공식과 문구를 유지했습니다.
다음과 같은 단어 및 표현 청원, 쾅(뭔가를 요구하다). 청원서의 시작 부분에 청원 인이 요청을 처리 한 고위직의 수많은 직위와 계급을 모두 나열하고이 사람의 성명과 후원을 제공해야한다는 것이 일반적으로 받아 들여졌습니다. 반대로, 청원 인은 자신의 이름에 후원자를 추가하지 않고 다음과 같은 실제 또는 상상적 의존의 지정을 추가하지 않고 변함없이 경멸적인 형태로 자신에 대해 작성해야했습니다. 노예, rabishko, 노예. 1
지정된 역사적 기간에 단어 졸업 증서비즈니스 서류, 문서의 의미에서. 명사가 형용사로 정의되는 복잡한 용어가 나타납니다. 영적, 영적(의지), 계약 졸업장, 접는 졸업장, 귀속 증명서, 퇴원 증명서(토지 보조금의 경계를 설정) 등 편지의 장르에 국한되지 않고 비즈니스 글쓰기는 법원 기록, 의문 기록과 같은 형식을 개발합니다.
XV-XVI 세기까지. 예를 들어 Ivan III (1497)의 "Code of Laws", "Russian Truth"의 기사를 기반으로 한 "Pskov Judgment Letter"(1462-1476)와 같은 새로운 법원 결정 세트는 법적 규범의 추가 발전을 기록했습니다. 새로운 사회적 관계를 반영하는 용어가 비즈니스 글에 나타납니다. (막내 형제, 큰 형제, 소년),모스크바 시대에 발전한 새로운 통화 관계 (속박, 돈기타.). 2 사회 경제적 관계의 복잡성에 의해 야기 된 풍부한 사회적 용어의 발전은 민중 연설 요소의 문학적 언어에 직접적인 영향을 미칩니다.
15-17 세기 비즈니스 기념물의 언어 -이 유형의 기념물의 언어가 구어체 연설에 비교적 근접 함에도 불구하고, 의문 연설과 같은 이들조차도 10-11 세기 고대 슬라브어 쓰기로 거슬러 올라가는 서면 철자 전통의 지속적이고 강력한 영향을 경험했습니다. 역사적 발전의 모든시기에 고대 Rus에 대한 단 하나의 서면 출처가 그러한 전통적인 영향에서 자유로울 수있는 것은 아닙니다.
비즈니스 글쓰기 형식의 풍부하고 증가는 모든 장르의 글쓰기에 간접적으로 영향을 미쳤으며 궁극적으로 Muscovite Rus의 문학적 글쓰기 언어의 전반적인 점진적 발전에 기여했습니다. 이 언어는 비즈니스 글쓰기의 음성 기능에 점점 더 스며 들었습니다.
15 세기부터. 누가 텍스트를 썼는지에 대한 정보가 표준이되었고 17 세기부터 18 세기까지. -비즈니스 서신의 필수 요건. 15 ~ 17 세기의 국가 지정 언어. 모든 어휘 적 다양성 때문에 라이브 음성 언어보다 더 표준화 된 참조 언어입니다. 그는 진부하고 관료가되는 많은 사무 공식을 사용하도록 소개합니다 (보석을 위해, 대결을주고, 기소하고, 보복을 가하는 등). 점점 더 많은 문서가있었습니다. Pre-Petrine Rus '에서 광범위한 사무 작업을 수행하려면 문서 디자인 및 처리에 대한 통일 된 접근 방식의 개발이 필요했습니다. Kievan Rus에서 시작된 문서 언어의 통일 과정이 더욱 발전되었습니다.
따라서Xv 으로XVII 세기, 러시아 중앙 집중 국가 형성 시대에 국가 시스템은 다양한 문서 그룹을 통해 제공되는 기능 시스템으로 구성되었습니다. 이때 특수 행정 기관이 탄생했습니다. 명령과 그 구성에는 사무실, 우체국, 아카이브 (행정 사무의 시대를 결정한)와 같은 서면 비즈니스 커뮤니케이션을 제공하는 기관이있었습니다. 이러한 도구의 활동은 문서 작업의 특정 시스템에 의존해야했으며, 이로 인해 언어 적 특성을 포함하여 문서 준비를위한 권장 사항을 포함하는 규제 및 방법 론적 조치를 개발해야했습니다. 따라서 등록 규칙 시스템 인 문서 작업 시스템이 형성되기 시작합니다.
1.3 X 시작VIII 세기- "피터의 시대"
러시아 역사에서 베드로 시대는 국가, 생산, 군사 및 해군 문제와 당시 러시아 사회의 지배 계급 생활에 영향을 미친 중대한 개혁과 변화로 특징 지워졌습니다. 따라서 새로운 행정 구조, 모스크바 국가를 러시아 제국으로 전환하는 것은 관료적 종속의 연설 특징 인 "계급 표"에 포함 된 많은 새로운 계급과 직함의 이름을 불러 일으켰습니다. 낮은 계급에서 높은 계급으로 처리하기위한 공식입니다.
러시아 모스크바에는 거의 없었던 군사, 특히 해군 문제의 발전으로 인해 새로운 특수 용어로 포화 된 많은 해당 매뉴얼과 지침, 군사 및 해군 규정, 구 모스크바 군사 질서와 관련된 단어와 표현을 완전히 대체 한 새로운 특수 표현이 생겼습니다. ... 이와 함께 점차 유럽 화되는 귀족의 요구를 충족시키기 위해 상류층의 일상 생활을 규제하는 다양한 지침이 만들어지고 있습니다.
산업과 무역의 발전과 함께 행정의 구조 조정과 관련하여 비즈니스 서신의 언어는 훨씬 더 복잡하고 풍부 해졌습니다. 그는 모스크바의 오래된 규범과 전통에서 점점 더 멀리 나아가고 있으며 인구 중간층의 활기찬 구어체 연설에 눈에 띄게 접근합니다.
Peter I는 외국어로 번역 할 때 슬라브어 발언을 삼가하라고 권고하면서 번역가들에게 대사 명령의 언어를 모델로 삼도록 조언했습니다. "높은 슬라브어 단어를 넣을 필요는 없습니다. 대사 명령의 단어를 사용하십시오." 1
페트 린 시대의 러시아 문학 어휘의 갱신은 특히 행정 어휘 분야에서 분명했습니다. 이 시점에서 주로 독일어, 라틴어, 부분적으로 프랑스어를 차용하여 보충됩니다. Petrine 시대의 모든 차입금의 약 4 분의 1은 해당하는 늙은 러시아 이름의 사용을 대체하여 "행정 언어의 단어"에 정확하게 해당됩니다. 행정관, 계리사, 감사관, 회계사, 무기의 왕, 주지사, 검사관, 상공 회의소, 장관, 땅거미, 장관, 경찰서장, 대통령, 지사, 쥐잡이 등이 등장합니다.이 모든 사람들은 그들의 amp, 아카이브, hofgericht, 지방, 장관, 대학, 위원회, 사무실, 시청, 상원, 대회 및 최근의 생각과 명령을 대체 한 기타 행정 기관, 주소, 승인, 시험, 체포, 출마, 압수, 서신, 척, 간접, 통역, 권한 부여, 벌금 등 시크릿, 봉투, 패키지, 다양한 행위, 사고, 사면, 항소, 임대, 어음, 채권, 주문, 프로젝트, 보고서, 관세 등 1이 관리 어휘에는 계급 및 직위 별 사람의 이름, 기관 이름, 다양한 종류의 비즈니스 문서 이름이 포함됩니다.
그리고 Petrine Collegiums의 "일반 규정"에서 규범을 문서화하는 완전한 시스템이 제공되었습니다. "마스터 양식", 즉 등록 규범에 제공된 문서 형식, 순위, 직위, 순위, 명명 및 자체 명명의 균일 한 규범을 표시하여 수취인에게 주소를 지정하기위한 에티켓 규범. 문서화 규칙 위반, 문서의 부정확 한 작성, 의미의 왜곡에 대해서는“상위와 하급”모두 처벌을 받았고, 사례보고시 법률에 대한 의무적 언급이 도입되었다.
페트 린 시대의 비즈니스 글쓰기의 언어로 구식, 전통적, 새로운 요소가 공존하고 반대했습니다. 전자에는 교회 슬라브어 단어와 형식, 그리고 구 모스크바 언어의 명령 표현이 포함됩니다. 두 번째-외국어 차용 (야만적), 언어 적, 단어의 방언 사용, 발음 및 형태 형성의 특징. 비즈니스 언어의 어휘는 구어체적이고 활기찬 연설에서 점점 멀어지고 있으며 엄청난 수의 외국 단어가 침투합니다.
베드로 1 세의 행정 개혁 과정에서 중앙 정부 체제가 재편되고 (주문이 콜레 지아로 대체 됨) 공동 사무의 시대 (1720-1802)가 시작되었습니다. 이 기간 동안 엄격한 기록 관리 시스템이 계속 개선되어 비즈니스 문서 작성 작업이 간소화되고 언어가 더욱 공식화되었습니다. 다큐멘터리 텍스트의 정상화는 국가 권력을 대신하여 진행되었으며, 주로 문서 표준의 통합 시스템을 포함하는 일련의 규칙 인 Collegia의 일반 규정 (1720)에서 수많은 입법 행위에서 그 표현을 발견했으며, 이는 현대 문서 형식의 출현을 촉진하는 역할을했습니다. 개혁 과정에서 전통적인 문서의 구조와 형식이 개선되었고 새로운 문서의 샘플이 개발되어 "일반 형식"으로 배치되었습니다.이 모든 것이 문서를 통합하고 문서 작성에있어 개인 원칙을 점진적으로 제거하는 결과를 가져 왔습니다. 또한 새로운 규칙은 순위, 직위, 순위를 표시하여 수취인을 다루는 새로운 에티켓 표준을 도입했습니다.
1.4 18 세기 말- "캐서린 2 세의 황금기"
18 세기의 마지막 3 분의 1에 떨어진 황후 캐서린 2 세의 통치 기간은 러시아 귀족을 "캐서린의 세기", "황금 시대"라고 불렀습니다. (1762-1796). 이번에는 러시아 귀족의 경제와 문화, 정치적 지배의 발전과 번영의 가장 높은 지점입니다. 동시에 이것은 농민 봉기에 의해 흔들린 러시아의 고귀한 체제 위기의 시작입니다. 1780 년대 말과 1790 년대 프랑스 부르주아 혁명의 메아리도 느껴졌다. 문학 언어의 기능을위한 사회적 조건은 세기 초반과 전반기에 비해 현저하게 변합니다. 정기 간행물 네트워크가 확대되고 책 인쇄가 발전하고 있습니다.
국가 당국의 시스템이 발전하고 강화되고 있으며 "지방 행정 기관"이 만들어지고 있습니다. 주지사는 보고서와 보고서를 사용하여 최고 권력과 의사 소통합니다. 지방 정부의 법령은 공무원 (학장위원회, 지구 및 젬 스트 보 법원, 시장, 경찰관)뿐만 아니라 하위 기관에 널리 사용됩니다.
국가 간 관계의 발전으로 인해 외교 문서의 실행이 더 복잡해졌습니다. 이 무렵에는 외교 문서의 형식과 어휘 구성에 대한 국제 규범이 이미 확립되었으며 계약 문서의 구조가 확장되고 논문, 협약, 프로토콜 및 도구가 등장했습니다. 외교 대학은 외국 정부와 메모, 회고록, 메모를 교환합니다. 러시아 외교 대표와 정부의 커뮤니케이션은 릴레이 및 파견을 통해 수행됩니다.
사법 기관의 문서 흐름 및 비즈니스 서신은 문서의 뚜렷한 특정 디자인을 획득하고 사법 문서의 준비 및 실행을위한 엄격한 절차가 설정됩니다.
18 세기 후반 러시아 문학적 언어의 변화. 러시아의 보수적 감상주의 N.M. Karamzin 1의 수장이 만든 문체 체계에 반영되어 "새 음절"이라고 불렀습니다. Karamzin은 그들이 말한대로 글을 쓰기 시작했고, 고귀한 사회에서 글을 쓰면서 말하기 시작했다는 것을 달성하기 위해 시대에 설정된 과제에 직면했습니다. "새로운 음절"은 사회의 요구를 충족시키기위한 것이 었습니다. 그는 문학적 언어에 부담을주는 구성 요소로서 교회 슬라브주의와 고고학에서 해방되었으며 논리적으로 투명하고 자연스러운 어순이 확산되고 있습니다.
Karamzin 개혁의 결과로 러시아 문학 언어는 단어 사용에 대한 국가 규범의 확립에 접근했으며 그에 따라 비즈니스 스타일이 더 읽기 쉽고 이해하기 쉬워졌습니다.
1.5 XIX 세기
XIX 세기 초에. 러시아 문학 언어의 비즈니스 스타일의 형성은 M.M. Speransky 1의 이름 및 문서 분야에서의 그의 개혁과 관련이 있습니다. 사역의 설립에 관한 선언 (1802)과 사역의 일반 설립 (1811)은 지도자의 활동과 행정 업무를 결정하는 행정 원칙을 승인했습니다. "권력과 지위"의 계층과 그에 상응하는 문서 계층이 선포되었습니다. 문서화, 내용의 엄격한 규제, 문서 구조 및 케이스 이동 순서에 통일성이 도입되었습니다. 러시아 문학 언어의 연구원들은 M.M. Speransky 스타일의 예술이 러시아어의 비즈니스 스타일을 표현할 때 참신함을 도입했으며 국가의 중요성을 지닌 문서 초안을 작성하기위한 모델 역할을했습니다.
문서의 형태에 상당한 변화가 일어나고 있습니다. 그것은 공식화에 대한 욕구, 위치에 대한 명확한 규칙의 정의 및 세부 사항 등록을 명확하게 보여줍니다. 이는 주로 문서화 프로세스에 양식을 도입했기 때문입니다.
사무 개혁의 결과로 개혁과 성직 양식의 필요성이 생겨 국가 중요성의 과제로 개념화되기 시작했습니다. 성서 스타일의 특징적인 특징은 텍스트의 형식적 논리적 구성, 진술의 비 인격적 성격, 구문 적 번거 로움, 음성의 명 목적 특성, 형태 학적 및 어휘 균일 성 (명 목적 및 속적 사례의 보급), 언어 적 진부한 접힘 등 활발하게 형성됩니다.
19 세기 후반 러시아 국가 문학적 스타일의 형성. 진보의 힘과 사회적 견해가 공식적으로 정규화되고 규제 된 문학적 언어로 표현 될 반응 지지자들 사이의 악화 된 사회적 투쟁을 배경으로 일어난다.
이 투쟁의 반영은이 시대의 저널리즘 페이지에서 찾을 수 있습니다. 예를 들어, Dostoevsky의 "Diary of a Writer"에는 당시 부르주아 홍보 주의자들의 연설에서 공식적인 비즈니스 스타일에 대한 아이러니 한 설명이 포함되어 있습니다. "누군가가 우리에게"이제 다른 비평가가 마시기를 원하면 "물을 가져 오십시오"라고 말하지 않을 것이라고 확신했지만 아마도 다음과 같이 말할 것입니다. 수분 공급의 필수적인 시작을 가져 오면 위장에 쌓인 더 단단한 요소를 부드럽게하는 역할을합니다. " 1
이 기간의 공식 비즈니스 및 과학 연설에서 인위적으로 책을 읽고 구문 적으로 혼란스럽고 따라서 사람들이 이해하기 어려운 독특한 방식의 생각과 감정 표현을 개발하려는 욕구가 있습니다. 단어와 의미 사이에는 전통적으로 묘사하는 그림 기법의 인위적인 장벽이 세워집니다. 다음은 싸움을 정의하는 변호사를 묘사 한 유명한 공인 변호사 A.F. Koni의 회고록에서 발췌 한 예입니다.“싸움은 그러한 상태입니다. 그 주제는 객관성의 경계를 넘어서 그러한 권리를 반복적으로 침해함으로써 물리적 덮개의 무결성. 이러한 요소 중 하나가 존재하지 않으면 상호 충돌에서 싸움의 실체를 볼 법적 권리가 없습니다. " 2
진보적 인 러시아 정치가들과 작가들은 그러한 공식적인 국어에 반대했습니다. 특히 V.I. Lenin은 그의 기사 "기근과의 투쟁"(1903)에서 짜르 장관 Sipyagin이 발행 한 회보의 스타일을 분석하면서 다음과 같이 언급했습니다.“회람은 ... 9/10입니다. 오랫동안 잘 알려졌고 법전에서도 수백 번 반복되어 덤불 주위를 걷다가 "만다린 사이, 36 줄의 웅장한 성직자 스타일과"연설을 통해 러시아 원주민에게 고통스러워지는 중국 성관계의 세부 사항을 설명합니다. 연설 ... "3.
레오 톨스토이는 1884 년에 썼습니다. . : " Karamzin, Filaret, Avvakum 사제, Avvakum 신부의 언어가 있어야합니다. "4 이것은 19 세기 후반에 국가 문학 러시아어 언어에서 다른 문체 체계의 충돌 과정이 강화되고 있으며 언어가 계속해서 향상되고 연마되고 있음을 나타냅니다. 대중의 구어체 연설.
XIX 세기 후반. 러시아에서는 문서화 및 비즈니스 서신의 양이 크게 증가함에 따라 문서화 기술이 개발되고 사진, 녹음, 전보 및 대본과 같은 새로운 문서화 방법이 나타납니다. 매우 간결한 "텔레 그래픽"스타일의 프레젠테이션이 형성되고 있으며 코딩과 암호화가 확산되고 있습니다.
그러므로,말 XIX 세기.문서 시스템이 형성되고 문서의 국가 형식이 승인되었으며 비즈니스 텍스트 디자인에 대한 권장 시스템이 형성되었습니다. 형성성직 스타일의 특징적인 특징 : 텍스트의 형식적 논리적 구성, 진술의 비 인격적 특성, 구문 적 성가심, 음성의 명 목적 특성, 형태 학적 및 어휘 균일 성, 표준화.
XX 세기
문서의 표준화는 20 세기에 돌이킬 수 없게되었습니다. 1918 년에 공식 기록을 유지하기위한 새로운 규칙이 개발되었고 통합 된 형태의 비즈니스 편지 양식이 도입되었습니다. 1920 년대에는 비즈니스 글쓰기의 새로운 표준이 수립되었고 스텐실 텍스트가 등장했습니다. 사무의 기계 가공과 전산화로 표준화 과정의 새로운 시대가 열렸습니다.
현재 비즈니스 스피치의 텍스트 및 언어 규범은 전자 컴퓨터를 사용하여 문서를 편집, 저장 및 전송하는 방법이 점점 더 발전하고 있기 때문에 압력을 받고 있습니다. "관리 장치에서 정보 처리의 자동화"가 있습니다. 예를 들어, 조직 및 관리 문서 (조직 활동의 내부 측면을 제공)는 정기적으로 문서 스키마에 설명적인 "텍스트 제목"속성을 포함하기 시작했습니다. 이러한 제목은 전치사 구조의 형태로 문서의 주석 역할을합니다 (예 : "단독 도시의 상황"). 문서를 컴퓨터에 입력 할 때이 표제는 전치사-대소 문자 조합 (상황 정보)을 명사 대소 문자 (상황 ...)의 설명 어 1로 변환하는 기초 역할을합니다. 따라서 공식 비즈니스 문서의 언어 규정은 기술 발전에 따라 계속 개선되고 있습니다.
2. 러시아 문학 언어의 현대 공무원 스타일의 특징
공식 비즈니스 스타일은 공공 기관에서 의사 소통 할 때 공공 기관의 법률 및 행정 활동을 수행 할 때 사용됩니다. 비즈니스 연설은 법률 및 정치 분야에서 공식적인 비즈니스 관계 및 기능의 범위를 제공합니다. 공식 비즈니스 스타일은 기관 등의 비즈니스 서신에서 법률, 법령, 명령, 지침, 계약서 등의 텍스트로 구현됩니다. 이 스타일은 사회의 사회 역사적 변화의 영향으로 심각한 변화를 겪고 있음에도 불구하고 안정성, 전통, 고립 및 표준화로 인해 다른 기능적 언어 중에서 두드러집니다.
공식 비즈니스 스타일의 주요 특징은 불일치 가능성을 제외한 정확성입니다. 사용되는 음성 수단의 범위를 좁히기; 언어 표준-통일 된 방식으로 생각을 표현하려는 욕구,이를 위해 기성품 언어 진부한 공식 사용; 문서 텍스트의 개별 섹션에 대한 높은 수준의 반복성 (빈도). 여기에는 형식, 사고 표현의 심각성, 객관성 및 일관성과 같은 기능이 추가 될 수 있습니다. 이러한 기능은 비즈니스 문서 및 문서의 디자인에 반영됩니다 : 구성의 특성, 텍스트 부분의 배열, 단락 선택, 제목, 글꼴 등.
언어의 책 스타일 중에서 공식적인 비즈니스 스타일은 상대적인 안정성과 고립성을 자랑합니다. 시간이 지남에 따라 콘텐츠 자체의 특성으로 인해 약간의 변화를 겪지 만, 많은 특징, 역사적으로 형성된 장르, 특정 어휘, 어휘, 구문 전환은 일반적으로 보수적 인 성격을 띠고 있습니다.
공식적인 비즈니스 스타일은 건조 함, 감정적으로 충만한 단어 부족, 간결하고 간결한 표현이 특징입니다. 공식 문서에서는 사용되는 언어 도구 세트가 미리 정의되어 있습니다. 공식 비즈니스 스타일의 특징은 수많은 음성 표준-진부한 표현이 있다는 것입니다. 진부한 표현과 달리 우표는 어휘의 의미가 변색되고 표현력이 지워진 험난한 표현입니다. 상투로 가득 찬 연설은 표현 적이라고 할 수 없습니다. 반대로 문체 결함입니다.
문구는 공식적인 비즈니스 스타일에 사용되는 단어와 표현입니다. 그러나 다른 스타일에 침투하면 문체 규범을 위반합니다. 다른 스타일에서는 고정 관념이있는 문구가 종종 문체 결함으로 작용하는 반면, 공식적인 비즈니스 스타일에서는 대부분의 경우 완전히 자연스러운 것으로 인식됩니다. 구어체 및 예술 작품, 공식 문서에서 부적절한 언어 진부 및 고정 관념을 사용하는 것은 필수이며 비즈니스 정보의 정확하고 간결한 표현에 기여하고 비즈니스 통신을 용이하게합니다. 문서는 저자의 개성을 보여줄 것으로 기대되지 않습니다. 반대로 문서가 진부할수록 사용하기가 더 편리합니다.
문서에서 일반적으로 신조어 (전통적 모델에 따라 형성된 것 포함)의 사용은 용어 학적 의미가없고 일반적인 문학적 단어로 대체 될 수있는 경우 허용되지 않습니다. 사용되는 경우 텍스트에 설명이 필요합니다 (일반적으로 대괄호 안에 있음).
현대의 비즈니스 연설은 빌린 단어를 사용하지 않고는 상상할 수 없으며, 요즘 빌리는 주요 원천은 영어입니다. 그러나 외국어 사용은 필요에 따라 지시되어야합니다. 동의어 중 하나는 러시아어이고 다른 하나는 차용 된 동의어 중에서 선택하면 그들 사이에 의미 론적 차이가 있는지 여부를 확인해야합니다. 외국 동의어에 원래 러시아어 단어에없는 의미의 음영이있는 경우 차용 한 버전을 선호하는 선택이 정당합니다. 따라서 빌린 단어는 러시아어 어휘 체계에서 특별한 위치를 차지하며 매우 신중한 처리가 필요합니다. 1
공식 스타일의 일반적인 단점은 pleonasm-의미 측면에서 불필요한 중복 단어를 사용하는 것입니다. 예를 들면 : 얇은미묘한 차이... 또 다른 질병은 같은 문구 내에서 같은 어근의 단어가 반복되는 긴 장학입니다. 이 문체 실수는 말하기를 어렵고 이해하기 어렵게 만듭니다. 사용 혜택; 주소등 1
비즈니스 연설에서 단어의 어휘 조합 가능성은 제한적입니다. 서비스 서신이 작성 (작성되지 않음) 및 전송 (전송되지 않음)되고, 질책이 발표되고, 비난이 발행되고, 급여가 설정됩니다.
백서는 필요한 정보를 즉시 찾을 수 있도록 짧고 작성해야합니다. 따라서 문서의 내용과 대상을 이해하기 위해 특정 형식이 제공됩니다.
정밀도 및 언어 표준과 같은 공식 비즈니스 스타일의 특징은 어휘, 형태 및 구문 언어 수단으로 표현됩니다. 잘 알려진 유형의 텍스트 (나레이션, 설명, 추론)조차도 비즈니스 스타일에서 수정되어 긍정 확인 또는 규범 확인 성격의 진술 유형으로 바뀝니다. 따라서 통 사적 단조, 어휘의 동질성, 단어의 빈도가 높습니다.
비즈니스 스타일의 문법 규범에는 단어 조합, 단어 형식의 문법 구조 통합이 포함됩니다. 선택한 옵션은 텍스트의 각 구성 부분에 대한 참조로 지정됩니다.
비즈니스 글쓰기는 단순한 문장이 지배합니다. 비즈니스 문서의 언어로 기능하는 특징은 복잡한 문장을 사용하여 전송되는 정보와 양이 동일한 문서의 정보를 종종 전달한다는 것입니다. 이것은 문장의 더 긴 길이와 의미 론적 능력으로 인해 달성됩니다. 개별 문구는 종속 조항과 동일한 정보를 전달할 수 있습니다.
공식적인 비즈니스 스타일에서 문장의 어순은 엄격함과 보수주의로 구별됩니다. 러시아어 문장의 구조에 내재 된 소위 직접 어순은 술어와 관련하여 주제의 우선 순위로 구성됩니다 ( 상품이 출시되었습니다); 정의-정의 된 단어 ( 신용 관계); 제어 단어-제어 된 추가 및 상황과 관련하여 ( 가격을 고정하고, 대출을 제공하고, 부처에 보내십시오.). 문장의 각 구성원은 문장의 구조와 유형, 문장의이 구성원의 구문 표현 방식, 그와 직접 관련된 다른 단어 사이에서 결정되는 일반적인 특징적인 위치를 가지고 있습니다. 예를 들어, 간접 대소 문자로 명사로 표현 된 일관성없는 정의는 정의되는 단어 뒤에 나타나야합니다. 비즈니스 글쓰기의 언어는 일련의 고유 사례 ( 구청장의 명령).비인격적인 문장과 수동적 구조에서, 주제 대신 첫 번째 위치는 원칙적으로 문장의 2 차 구성원입니다.
예를 들어 비즈니스 텍스트에서는 기능적이고 문체적인 색상이 뚜렷한 문학적 언어의 단어와 구가 사용됩니다. 원고, 피고, 프로토콜, 직업 설명, 신분증, 연구원 및 기타, 그중 상당수의 전문 용어. 많은 동사에는 처방 또는 명령 주제가 포함되어 있습니다. 금지, 허용, 결정, 의무, 임명등등. 문서에 많은 수의 종속 절이있는 복잡한 문장은 부적절하며, 일반적으로 짧은 비 결합 문장을 사용해야합니다. 추측의 색조가있는 결합 및 조합 단어, 조건은 명확하고 구체적으로 들리는 단어로 대체되어야합니다. 서로 중복되는 행위 나 현상의 이름 등을 모두 제거해야합니다.
일반적인 비즈니스 언어는 두 개 이상의 단어로 구성된 복합어입니다. 세입자, 고용주, \u200b\u200b물류, 위, 아래 서명 기타 그러한 단어의 형성은 의미 전달의 정확성과 모호하지 않은 해석을위한 비즈니스 언어의 노력으로 설명됩니다. 동일한 목적이 "비 관용적"성격의 문구로 제공됩니다. 예를 들면 다음과 같습니다. 목적지, 고등 교육 기관, 세금 신고, 주식회사 등등. 이러한 문구의 통일성과 높은 반복은 사용 된 언어 적 수단의 진부함으로 이어지며, 이는 공식 비즈니스 스타일의 텍스트에 표준화 된 성격을 부여합니다.
공식 문서의 경우 법적 본질이 중요하므로 예를 들어 일반적인 개념이 선호됩니다. 태어나다 (대신 오세요, 오세요), 차량 (대신 버스, 비행기.), 소재지 (대신 마을, 도시, 시골) 등. 사람의 이름을 지정할 때 명사가 사용되며 관계 또는 행동을 기반으로 사람을 나타냅니다 ( 교사 Ivanova, 증인 Petrov).
비즈니스 연설은 다른 스타일보다 공식 비즈니스 스타일이 더 많은 구두 명사의 사용이 특징입니다. 예산 보충, 대책, 열차 도착, 주택 제공, 공공 서비스 기타.; 복잡한 원주민 전치사가 널리 사용됩니다. 피하다, 닿을 때, 돌아올 때, 부분적으로, 줄을 따라, 주제에 대해등
절차 적 어휘의 가장 중요한 특징은 텍스트에서 한 가지 가능한 의미로 단어가 사용된다는 것입니다. 용어 및 절차 적 어휘는 문서 언어의 기본 스타일 형성 어휘를 구성하며, 전체 단어 사용의 50 ~ 70 %에서 개별 장르를 구성합니다.
문서의 텍스트에서 욕설과 일반적으로 감소 된 어휘, 구어체 표현 및 전문 용어의 사용은 허용되지 않습니다. 비즈니스 서신에서 이러한 어휘를 사용하는 것은 정확성 요구 사항을 충족 할 수 없기 때문에 일상 대화에서 성직자를 사용하는 것만 큼 부적절합니다.
형식적 논리적 유형의 텍스트 구성은 간단한 문장의 루 브릭으로 나타납니다. 텍스트를 그래픽으로 구성 요소로 분할합니다. 텍스트 수준의 루 브릭은 텍스트를 단락 및 하위 단락으로 나누는 것과 관련되며 문서에서는 아라비아 숫자로만 표시됩니다.
소개 단어는 문서 텍스트에서 논리적 텍스트 클립 역할을합니다. 따라서 이런 식으로 한편으로는... 실증 대명사와 분사는 문서 텍스트에서 의사 소통 수단으로 작동하며 텍스트의 명명법 이름과 용어를 대체합니다. 표시, 주어진, 다음, 주어진, 현재, 마지막 등
비즈니스 서류는 특정 계획에 따라 구성됩니다. 각각의 새로운 생각은 단락으로 시작됩니다. 허용되는 약어를 제외한 모든 단어는 완전하게 작성됩니다. 공식 비즈니스 스타일의 장르는 다양한 활동 분야에서 정보 제공, 규범, 설명 기능을 수행합니다. 따라서이 스타일의 주요 구현 형태가 작성됩니다.
문서의 정보는 텍스트 조각뿐만 아니라 필수 텍스트 디자인의 모든 요소에 의해 전달됩니다. 각 유형의 문서에는 주 표준 인 GOST에서 제공하는 자체 세부 정보 집합이 있습니다.
나열된 비즈니스 스타일의 고유 한 언어 적 특징은이 스타일 사용의 서면 영역, 문서 특성의 장르에 유기적으로 적합하며 언어의 객관적인 사실이며 문서 텍스트에서의 적용은 자연스럽고 전통에 의해 고정됩니다.
결론
일반적으로 러시아어와 같은 공식적인 비즈니스 스타일은 상당한 변화를 겪었습니다. 그 형성은 러시아 국가의 형성 및 발전과 밀접한 관련이 있습니다. 주로 법률 및 경제적 관계의 규제 영역이 문학적 언어의 특수 기능적 다양성의 할당에 대한 필요성을 창출했기 때문입니다.
사람, 기관, 국가 간의 관계 규제에는 공식 비즈니스 스타일의 특징이 점차 구체화되는 서면 증거, 행위, 문서가 필요했습니다.
경제적 필요성, 과학 및 기술의 발전은 한편으로 문서의 지속적으로 증가하는 통합 및 표준화를 결정하며, 한편으로는 비즈니스 서신 및 비즈니스 서신의 언어에 대한 오래된 사무의 진부한 표현과 진부한 표현의 단순화, 정화 경향을 결정합니다.
결론적으로, 비즈니스 서신은 10 ~ 15 년 전보다 오늘날 더 역동적이라는 점에 유의해야합니다. 따라서이 장르의 비즈니스 글쓰기를 습득하는 것은 관리자와 공연자의 최우선 전문 기술 중 하나입니다. 문제의 본질, 상황을 명확하게 설명하고 제안, 요청, 요구를 명확하게 공식화하고 결론을 설득력있게 입증하는 능력은 자연스럽게 오지 않습니다. 비즈니스 서신을 쓰는 기술은 비즈니스 글쓰기 언어로 천년에 걸쳐 축적 된 스피치 수단에 대한 연습과 지식을 필요로합니다.
사용 된 문헌 목록
1. Basovskaya E.N. 문서 준비와 관련된 언어 어려움 // 비서 업무. -1997, 1 위
2. Gorbachevich K.S. 러시아 문학 언어의 규범 변경. -교육, 1971.
3. Kozhin A.N., Krylova O.A., Odintsov V.V. 기능적 유형의 러시아어 연설. -M. : 교육, 1963.
4. Krasivova A. 비즈니스 러시아어 : 학습 가이드-M : MFA에서, 2001, 80 p.
5. Leonova G.V. 비즈니스 연설에서 빌린 단어 사용의 일부 기능 // 비서 업무. -1997, No. 4
6. Meshchersky E. 러시아 문학 언어의 역사 [전자 자료] : www.gumer.info/bibliotek_Buks
7. Nikitina E.I. 러시아어 연설 : 교과서. 일관된 연설 개발을위한 가이드. / 과학. 에드. V.V. Babaytseva. -M. : 교육, 1995.
8. Rakhmanin L.V. 비즈니스 스피치 스타일 및 오피스 문서 편집. -M. : 고등학교, 1988.
9. Shmelev D.N. 기능적 다양성의 러시아어. -교육, 1977.
언어. 따라서 과학적이고 공식적인 사업, 신문 및 저널리즘 ...
러시아인 혀 및 언어 문화 특징 역사
초록 \u003e\u003e 외국어운명 러시아인 언어 그리고 일반적으로 오늘날까지 보존되었습니다. 자연스러운 개발 언어, ... 규범 및 계층화의 가변성 언어 다른 스타일, 주로 책과 ... 집게 등 비슷한 경우에 사업 말은 조각을 삽입하는 데 사용됩니다 ...
러시아인 혀 및 언어 문화 (17)
치트 시트 \u003e\u003e 문화와 예술추정치 러시아인 언어 50 개의 위상 화 된 구문 구조 사업 스타일 그리고 대화 ... 러시아인 혀... XIX 세기. 첫 번째 기간으로 간주 될 수 있습니다 개발 현대 문학 러시아인 언어... 무대의 시작 개발 러시아인 문호 언어 ...
스타일 현대 러시아인 언어
시험 \u003e\u003e 문화 예술약 스타일 러시아인 언어 1.1. 스타일 러시아인 언어 1) 다양성 언어 (스타일 언어), 일상 생활, 가족, 공무원 등 일반적인 사회적 상황에서 사용됩니다. 사업 ...
러시아인 혀 기능의 스타일
초록 \u003e\u003e 언어학, 언어학공식 사업 스타일 러시아인 문호 언어은 행정 및 법적 활동입니다. 이 스타일 필요를 충족시킵니다 ... (일반적으로 평가를 포함하는 단어), 예 : 개발, 혁신 진전은 본질적으로 현저합니다 ...
비즈니스 서면 연설은 공식적인 비즈니스 스타일의 연설을 나타내므로 몇 가지 특정 기능을 고려해야합니다.
공식 비즈니스 스타일은 외국 관계, 사유 재산 및 무역의 통합과 같은 국가 생활의 가장 중요한 영역을 제공했기 때문에 다른 문체보다 두드러졌습니다. 계약, 법률, 채무 기록, 상속 양도 등록에 대한 서면 확인의 필요성은 많은 변화를 겪은 특별한 "언어"를 형성하기 시작했으며 주요 특징을 유지합니다.
비즈니스 문서는 10 세기에 도입 된 후 러시아에 나타났습니다. 쓰기. 연대기에 기록 된 최초의 문서는 907, 911, 944, 971 년에 러시아인과 그리스인 간의 합의서입니다. 그리고 XI 세기에. Kievan Rus "Russkaya Pravda"의 첫 번째 법률 세트가 나타납니다. 이는 당시 법률 및 사회 정치적 용어 시스템의 발전을 판단 할 수있는 최초의 글쓰기 기념물입니다. Russkaya Pravda 다음으로 가장 오래된 문서는 "1130 년 대공 Mstislav Volodimirovich와 그의 아들 Vsevolod 인증서"입니다.
편지는 거래를 목격 한 사람과 자신의 서명으로 편지에 서명 한 사람을 나타내는 특수 공식으로 끝납니다.
15 세기부터. 누가 텍스트를 썼는지에 대한 정보가 표준이되었고 17 세기부터 18 세기까지. -비즈니스 서신의 필수 요건. XV-XVII 세기의 국가 지정 언어. 모든 어휘 적 다양성 때문에 라이브 음성 언어보다 더 표준화 된 참조 언어입니다. 그는 진부하고 관료가되는 많은 사무 공식을 사용하도록 소개합니다 (보석을 위해, 대결을주고, 기소하고, 보복을 가하는 등).
점점 더 많은 문서가있었습니다. Pre-Petrine Rus '에서 광범위한 사무 작업을 수행하려면 문서 디자인 및 처리에 대한 통일 된 접근 방식의 개발이 필요했습니다. Kievan Rus에서 시작된 문서 언어의 통일 과정이 더욱 발전되었습니다.
그리고 Petrine Collegiums의 "일반 규정"에서 완전한 문서화 표준 시스템이 제공되었습니다. "일반 양식", 즉 등록 규범에 제공된 문서 형식, 순위, 직위, 순위, 명명 및 자체 명명의 균일 한 규범을 표시하여 수취인에게 주소를 지정하기위한 에티켓 규범. 비즈니스 언어의 어휘는 구어체, 생동감있는 말, 수많은 외국어 (지방, 행동, 달리기, 호소 등)에서 점점 멀어지고 있으며 용어가 침투합니다.
19 세기에 성문화 된 문어의 형성이 기본적으로 완료되자 기능적 다양성 (스타일)이 활발하게 형성되기 시작했습니다. 19 세기에 공식 서신 문서가 접수되었습니다. 가장 광범위한 배포 및 양적으로 다른 유형의 비즈니스 텍스트를 능가했습니다. 특정 세부 사항을 포함하는 공식 레터 헤드에 작성되었습니다.
1811 년 "일반 사역 기관"의 채택은 비즈니스 문서의 언어를 국가 형식으로 통합하는 과정을 통합합니다. 성직 스타일의 특징적인 특징은 텍스트의 형식적 논리적 구성, 발화의 비 인격적 성격, 구문 적 번거 로움, 음성의 명 목적 특성, 형태 학적 및 어휘 균일 성 (명목 및 속사 사례의 보급), 표준화 등 활발하게 형성되고 있습니다.
사무 개혁 (문서 실행 규칙)의 결과, 국가 중요 과제로 개념화되기 시작한 사무 양식의 개혁이 필요했습니다.
XX 세기. 문서 통합은 되돌릴 수 없게되었습니다. 공식 기록을 유지하기위한 새로운 규칙이 개발되었습니다. 1918 년에 통합 된 형태의 비즈니스 편지 양식이 도입되었습니다. 1920 년대에 업무 작성에 대한 새로운 표준을 만들기 시작했고 스텐실 텍스트가 등장했습니다.
사무의 기계 가공과 전산화로 표준화 과정의 새로운 시대가 열렸습니다.
여러 가지 가능한 언어에서 하나의 언어 변형을 실제로 선택하고 통합하는 것은 경제적으로 정당화되며, 점점 더 복잡 해지는 사회의 경제 및 사회 정치적 생활과 기술적 진보에 따라 결정됩니다. 안정적인 공식, 허용되는 약어, 재료의 균일 한 배열, 문서 디자인의 사용은 전형적인 스텐실 문자, 설문지, 표, 유사 텍스트 등에 대해 일반적이며, 정보를 인코딩하고 특정 언어 수단을 일반적인 상황에 맞게 수정할 수 있습니다. 스텐실이 형식화 된 텍스트처럼 보이는 이른바 유사한 텍스트, 형식, 형식은 특수 표준화를 거칩니다.
스텐실 텍스트를 만드는 과정은 이전에 알려진 정보를 포함하는 유사한 텍스트 그룹에 대한 영구 부분 할당과 변경 정보 입력을위한 공간으로 구성됩니다.
“공백은 비즈니스 문서를위한 일종의 이상적인 기초이며 완성 된 형태에서는 노력하고 달성하는 표준입니다. 양식에서 양식의 강성은 여러 해석의 모든 가능성을 0으로 줄입니다.”P.V. 다큐멘터리 언어학 분야의 선도적 인 전문가 중 한 명인 Veselov.
문서 언어의 표준화는 스텐실, 설문지, 표와 같은 특수 유형의 텍스트 구성을 개발했습니다.
설문지는 일반 규정 준수를위한 지명 양식의 축소 된 텍스트입니다. 테이블은 문서의 훨씬 더 많은 구성을 나타냅니다. 영구 정보는 열의 머리글과 사이드 바 (행 머리글)에 있고 변수는 테이블의 셀에 있습니다.
이러한 유형의 텍스트 구성은 다양한 장르의 비즈니스 다큐멘터리에서 사용할 수 있습니다. 설문 방법을 사용하여 인사 프로필, 주문, 보고서, 설명 메모를 시뮬레이션 할 수 있습니다. 직원 테이블, 직원 구조, 휴가 일정, 인사 주문 등 다음 유형의 문서를 표 형식으로 표시 할 수 있습니다. 계약서 및 비즈니스 서신은 종종 스텐실됩니다. 따라서 스텐실 화는 발화의 접힘과 암호 해독 가능성 (특히 기계 처리 사용), 완전한 구조로의 배포로 인해 텍스트의 높은 수준의 정보 용량을 결정합니다.
표준화 및 통합 프로세스는 어휘, 형태, 구문, 텍스트 구성 등 모든 수준의 언어를 다루며 공식 비즈니스 스타일의 독창성과 세부 사항을 결정합니다. 잘 알려진 텍스트 유형 (나레이션, 설명, 추론)조차도 비즈니스 스타일에서 수정되어 단정적이거나 규범 적 확인 성격의 진술 유형으로 바뀝니다. 따라서 통 사적 단조, 어휘의 동질성, 단어의 빈도가 높습니다.
문서 입력을 사용하면 상황에 따라 모든 종류의 텍스트를 모델링 할 수 있습니다. 동시에 구성 텍스트는 텍스트의 진부한 부분 인 특정 모듈, 표준 블록으로 작동합니다 (계약 텍스트에서 이것은 당사자, 계약의 주제, 계산 절차, 당사자의 의무 및 권리, 계약 기간의 표현입니다.
이러한 모듈은 계약 텍스트 (작업 수행, 임대, 구매 및 판매)에 항상 포함됩니다. 계약 자체의 초기 모듈 텍스트는 실질적으로 변경되지 않으며 (제안 구성원의 변경, 동의어 대체 허용) 계약 당사자의 사회적 역할을 정의하는 법적 용어가 변경됩니다.
공식적인 비즈니스 스타일의 모든 특징, 그 상징적 성격은 지배자의 행동과 의무의 기능에 기인하며, 이는 비즈니스 텍스트의 법적 및 사회적 규제 중요성을 보장합니다.
경제적 필요성과 과학 기술의 발전은 한편으로는 문서의 지속적으로 증가하는 통합 및 표준화를 결정하고, 한편으로는 오래된 사무의 진부한 표현과 비즈니스 서신 언어의 진부한 표현,보다 광범위하게는 비즈니스 서신의 단순화, 정화 추세를 결정합니다.
비즈니스 서신의 언어는 공식적인 비즈니스 스타일의 주변입니다. 오늘날 규제 된 서신과 함께 비즈니스 커뮤니케이션의 관행은 공식적인 서신 (축하, 광고)과 함께 점점 더 널리 퍼지고 있으며 규제되지 않은 비즈니스 서신이되고 있으며, 표현과 표준의 비율이 어느 정도 변경됩니다.
의심 할 여지없이 공식적인 비즈니스 스타일과 일반적으로 러시아어는 상당한 변화를 겪었습니다. 그 형성은 러시아 국가의 형성 및 발전과 밀접한 관련이 있습니다. 주로 법률 및 경제적 관계의 규제 영역이 문학적 언어의 특수 기능적 다양성을 할당해야 할 필요성을 창출했기 때문입니다.
사람, 기관, 국가 간의 관계 규제에는 공식 비즈니스 스타일의 특징이 점차 구체화되는 서면 증거, 행위, 문서가 필요했습니다.
a) 높은 수준의 어휘 종료 :
법적 조건 (소유자, 법률, 등록, 소유권, 물건 수용, 민영화, 소유권, 상환, 개인 사업 등)
경제적 조건 (보조금, 비용, 구매 및 판매, 예산, 비용, 수입, 지불, 견적, 예산 지출 등)
경제 및 법률 조건 (대출 상환, 격리, 재산권, 상품 판매 기간, 품질 인증서 등)
b) 종종 객관적인 행동을 나타내는 언어 명사의 높은 빈도로 표현되는 명목상의 언어 특성 :
취소 된 전치사 및 전치사 조합의 빈도가 높은 대출 상환 지연 지불 : 유효 기간과 관련하여 계정에 따라 과정에서 순서를 따라 만료 후 이유가있는 한, 에 따라, 각각 (무엇) 등에 따라;
c) 형용사 및 대명사 클래스에서 분사의 전환과 관련된 적절한 성서적 의미의 개발 :
진짜 규칙은 규칙입니다
현재 계약은 법적인 순서로 규정 된 방식으로이 계약 (참조 : 진짜 남자, 진짜 테러)입니다.
d) 어휘 배열의 표준화 : 단어의 의미를 좁 히면 단어의 어휘 배열의 한계, 소위 조절 된 배열의 출현을 설명합니다.
일반적으로 통제권이 할당되고 거래가 체결되고 가격이 설정됩니다.
위치는 건설적 / 비 구조적 일 수 있습니다. 활동-성공; 필요성-긴급; 할인-중대한 불일치-유의미한 / 중요하지 않은 등;
e) 컴파일되지 않은 구문 단위 (문장, 구문)의 표준화, 그러나 공식이 문서의 텍스트에서 어떻게 재현되는지, 사회적 및 법적 관계의 해당 상황을 확보하는 방법 :
확립 된 순서에 따라; 수락 된 계약에 따라; 채무 채무 불이행의 경우;
계약은 서명일로부터 발효됩니다.
f) 본문이 그래픽으로 구분되고 아라비아 숫자로 표시되는 단락 및 하위 단락에서 고려되는 하위 주제로 주요 주제를 분할하여 표현되는 텍스트 구성의 형식적 논리 원칙 :
I. 계약의 대상
1.1. 계약자는 고객에게 중앙 난방, 상수도 및 하수 처리를 제공 할 책임이 있습니다.
1.2. 고객은 제공된 서비스에 대해 제때 지불합니다.
g) 무관심의 발현 부족, 감정 부족, 좁은 범위의 언어 표현.
Vinokur T.G. 비즈니스 스타일에서 "한 사람의 말하기 행동은 필요에 따라 다른 사람처럼 말 (쓰기)"하는 태도로 인해 유사 개별 언어 내용을 가지고 있다고 믿습니다.
h) 풍부한 에티켓 기호, 에티켓 텍스트 (축하, 조의, 감사)로 표현되는 에티켓 요구 사항의 최대 정도.
공식적인 비즈니스 스타일은 명령, 결정, 명령, 요청, 소원, 청원서 및 비즈니스 서신에 표현 된 제안의 장르에서 광범위한 명령으로 텍스트에 제시된 의지, 의무의 표현 기능이 특징입니다. 법적 관계를 고정하는 기능 (계약, 계약); 정보 전달 기능 (안내서, 보고서, 문의)
Krasivova A.N. 비즈니스 러시아어-M., 2001
UDF는 외국 관계, 사유 재산 및 무역의 통합과 같은 국가 생활의 가장 중요한 영역을 제공했기 때문에 다른 글쓰기 스타일보다 두드러졌습니다. 계약, 법률, 부채 기록, 상속 이전을 공식화하는 서면 확인의 필요성은 많은 변화에도 불구하고 오늘날 주요 특징을 유지하고있는 특수 언어의 형성에 기여했습니다.
러시아에서는 10 세기에 등장한 비즈니스 문서가 등장했습니다. 쓰기. 연대기에 기록 된 첫 번째 문서는 러시아 왕자 Oleg, Igor 및 Svyatoslav가 콘스탄티노플에 대한 캠페인 이후에 체결 된 Kievan Rus와 Byzantium 간의 조약 텍스트입니다.
이미 XI 세기에. Kievan Rus "Russkaya Pravda"의 첫 번째 법률 세트가 작성되어 당시 법률 및 사회 정치 용어 시스템의 개발을 판단 할 수 있습니다. 다음은 Russkaya Pravda의 기사 중 하나입니다.
"만약 자유인이 있다면 머리 당은 10 흐 리비아가 죽을 것이다." “상인이 상인에게 군을 사달라고한다면 상인은 쿠 나스에 대한 소문이없고 소문도 없을 것입니다. 하지만 회사가 가두기 시작하면 회사에 직접 가십시오. "
번역 : "자유인이 살해되면 지불금은 1 인당 은화 10 흐 리비아입니다." "상인이 무역을 위해 돈을 주면 그는 빚을 돌려주기 위해 빚을 돌려 줄 증인이 필요하지 않으며, 채무자가 잠금을 해제하기 시작하면 선서를하는 것으로 충분하다."
XIV 세기 이후. 러시아 국가 형성 과정에서 국가 생활의 특정 측면을 관리하는 명령과 최초의 공무원 인 사무원이 등장했습니다. 그 무렵, 우리 시대에 사용되는 단어와 구조가 상승합니다 : 보석, 불명예, 법정 포기 등.
15 세기 말부터. 소위 법규 (법규)가 나타납니다 : 1497 년으로 거슬러 올라가는 Ivan III의 법규; 1550 년에 만들어진 Ivan IV의 법규
Peter the Great 시대에 비즈니스 연설은 유럽 화를 경험했습니다. 그 때까지 비즈니스 연설은 교회 슬라브어, 라틴어, 우크라이나어-폴란드어 및 독일의 영향을 받았습니다. XVIII 세기. 피터 1 세는 행정 시스템을 개혁하고 있습니다. 그는 현대 사역을 연상시키는 콜레 지아 제도를 도입했으며 1722 년에는 14 개의 계급을 포함하는 "계급 표"를 출판했습니다. 따라서 공무원의 이름-공무원. 비즈니스 언어의 어휘는 활발한 구어체 연설에서 점점 멀어지고 있으며, 지방, 행동, 달리기, 호소 등 수많은 외국어가 침투합니다.
현재 순위, 직위, 순위를 표시하여 수신자를 다루는 규범 시스템이 개발되고 있습니다. 명명 및 자체 명명에 대한 통일 된 표준 : 현장 원수, 제독, 장관, 영 장관, 펜 드릭, 영 장관, 대학 등록 관, 주 카운셀러, 준장, 대령, 대학 카운슬러. 별도의 부서가 사무실 작업에 참여합니다.
XIX 세기. 사역 및 1 인 관리 시스템이 도입되었습니다. 필수 조건의 코너 위치를 가진 기관의 형태가 개발되고 있습니다.
20 세기에 소련의 통치하에 서신에 대한 표준이 개발되었습니다. 80 년대. XX 세기 통합 상태 문서화 시스템이 만들어졌습니다.
XXI 세기의 시작. 러시아 경제를 세계 경제에 통합하고 러시아에서 채택한 표준을 세계 경제에 적용하는 것이 특징입니다. 세계 관행에서 인정되는 비즈니스 연설 및 비즈니스 에티켓의 원칙을 습득합니다.