Kotlyarevsky İvan Petroviçin qısa bir bioqrafik ensiklopediyasında dəyəri. İvan Kotlyarevsky: Ukrayna dilinin ədəbiyyatı İvan Kotlyarevskinin olduğunu sübut edən bir yazıçı: Qısa bir tərcümeyi-hal
Birinci hissə
Eney bir disbe idi
Və kazak olduğu yerlərdə bir qurutma
Köynəklərdə qaçırma, doğmamış,
Dəftər tərəfindən tutuldu.
Qroznı döyüşündə troy olduqda
Bir ətlə dolurdu
Kotomka greb və treight verdi;
Onunla troyanları tutdu,
Britheads Holoners,
Və daban yunanları göstərdi.
Chelny hönkür, mənzil,
Messels yolda dalğalandı,
Dənizdə Wathago qırıldı
Gözlərinizin göründüyü yerdən cızmaq.
Juno, pis qəhqəhə qızı,
Burada Cherch kimi, öyrənməyə başladım -
ENAI sevmədi - qorxu;
Uçmaq istədim
Bədəninin duşuna,
Beləliklə, bu heteropraları atdı.
Ürək deyil, mənəvi deyildi
Goddess çoxdan annea oldu:
Onun gözəl bibəri kimi görünürdü,
Ona bir yayla qorunmur
Və yarıya nifrət edildi
Hər bir troy sakini kimi;
Orada anadan olmuşdu və artdı
Bundan əlavə, Venera anası,
Və onun Paris - uşaq priası -
Yaxınlıqdakı alma gətirdi.
Villain Heba,
Gəmilərdə bu pan eney.
Juno göydən baxdı
Və onun böyük qorxusunu aldı.
Çevik bir yataq ilə atladı,
Pavlin Sankidə qoydu;
Saçları ləqəbin altına çıxarın
Palto və yubka da əymək,
Çörək duzu - qabda və giriş üçün.
Uçurlar - nə də balta verin!
Daxmada elaa girdi,
Necə yaşadığını soruşdu
Sağlamlıq yun arzuladı,
Soruşdu - qonaqları gözləmir?
Və bir söhbətə başlamazdan əvvəl,
Masanındakı çörək duzu eiuu-baba
Mettotlah, skamyada oturdu:
"Mən əla seçimimlə!
Bir pantalyk ilə Eney ilə mübarizə aparacaqsınız,
Moillushka yerinə yetirəcək.
Şifrə və Zanoza,
Quldur və qarmaqarışıqlıq.
Göz yaşları ağ işığa tökülür
Kimi, görmə kimi.
Onu göndər, isladın, kədər!
Dənizdəki bütün Wathago ilə
Pan Enei boğulmasına icazə verin!
Bunun üçün qız sağlamdır,
Yağlama, ləzzətli, qara
Mən səni mükafatlandıracağam, o da! "
Eol: "Mən və haqqı üçün!
Əvvəlcədən biləndə!
Bütün küləklər bir yerə dağıldı.
İndi cəhənnəm onları toplayacaq!
Spyan Borey yalnız yatmaq üçün;
Toydan notları üyüdmədi;
Zefir, cavanlaşma,
Qızlar yanırdılar
Avarçəkənlərdəki evr;
İndi onsuz da yox ol!
Ancaq belə olmaq, raskin ağıl,
Eneu Podleukhu Dam
Və BOG-də Cəhənnəmə tablolar.
Oraya uçaq!
Əlvida, buludluğunu unutma.
Və yalnız boş yerə oğurlanarsa.
Bacarıqlı arxa - şal!
Nə qədər geri dönsən - bəy -
Artıq nadi sevgi yoxdur.
Sonra səni şish alırsan! "
Fonddan çıxarılan Juno,
Yaşlı Adam Eau evə çağırdı
Kömək üçün dörd külək
Dəniz dağı süpürdü.
Eney bu cür çətinlik gözləmirdi.
Köpüklü, qaynadılmış su,
Şaftlar təkrar-təkrar qaldırıldı.
İşsiz drup-dan
Qarındakı kəsiləndən olduğu kimi ağladı,
Və mövzu qana girdi.
Və burada eolsa cerebry
Məlum zərbə! Dəniz artıq səslənir.
Trojanlar göz yaşları ilə xəyal edirdilər.
Mədəni götürdü.
Chelny qəzaya uğradı, qonaq etdi.
Bir çox qoşun ora getdi.
Yüz qurban pis bumbled!
Eney'imizi qaçırdım: "Neptune
Swan Suna'de dördüncü,
Beləliklə, doldurulmuş fırtına dummy! "
Neptun Hapuga məşhur idi.
Gecə-gündüz möhkəm
Bağlanmaq üçün böyümmədi
Dərsə dərhal gedir.
Görkəmli bir şeylə yəhərdi,
Ona Zortyly-də yaralanıb
Bir Crucian kimi küləklərə dartıldı:
"Hey, sən, nə dəyişdi,
Başqasının evində onlar yetişdirdilər?
Dənizə getməyəsiniz, köpük! "
Qorxuda kurortlar yığıldı,
Tibb bacısına bir mi var,
Shovel "Lāsa" lyha kimi
Kirpi kimi qaçmaq ferretdir.
Neptun indi bir çovğunu götürdü
Və dənizdən bir beyard kimi getdi.
Sonra günəş baxdı.
Sanki yenidən doğulmuş kimi eney
Ardıcıl olaraq beş dəfə
Və nahar bişirmək üçün sifariş verdi.
Budur şam qabları
Ortaq, problemi unutmaq.
İncə bir söz danışmır,
Hamı yeməyə düşdü.
Kulesh, Galyushki və Lemshka
Oyandılar
Padşahlardan həsədlənmiş braga,
Khlutali kvars yandırıcıları
Cədvələ görə, Nasil qalxdı
Və sonunda yuxuya getdi.
Venera vertichvostka idi
Şərq və dil Boyhead.
Bir mig tərəfindən bişirilir, bu nə qədər,
Oğlunu kim qurdu
PRUDGED, yuyun,
Bazar günü bir gün kimi
Rəqsə onun üzünə getmək!
Kuntush lusher cübbəsində,
Yeni bir cinsin təmizliyində,
Ataya bir yayda göründü.
Zevs sonra Sivuhu,
İçki siyənək sled;
Yeddinci gəzinti Oskmukhu,
Kubokdakı köpük tökdü.
"Nə üçün. Deyin, sevimli hamam,
Uşağım təhlükəsi?
Ani sənə necə girdi?
Oğlum donuz oynayır! -
Venera soba, göz yaşları
Gözlərindən ondan düşdü. -
Yazıq yoldaşı Romanı görməyin
Nə şirin bir yuxuda, nə də reallıqda
Pana xanu kimi son dərəcə, Krım.
Erkən qayanındakı cəhənnəm öləcək!
Özünüzü Juno edərkən özünüzü tanıyırsınız
Pestus, ayıq kimdən soruşacaq
Beləliklə, bumblebee başına yapışdı.
Burada ustaya xeyir-dua vermək üçün!
Ancaq onu şərtlərə gətirirsən
Sakitləşmək məcburiyyətində qal! "
Kubokdan son dopinq,
Yupiter onun vuruşu:
"Oh, qızım, göyərçin!
İnanın, həqiqətən, palıd kimi.
Eney bütün Nəcini unutacaq.
O, bir səltənət quracaq,
Əhəmiyyətli bir şey pan olacaq,
Yarışı yüksələcək, düşməyəcək
Bütün dünya panishnu təqibindədir,
Yuxarıda hər kəs Ataman olacaq.
Didona bükülmüş sürücülük,
Onun toyuqlarını ona qurmağa başlayacaq
İnsanını yemək
Və mən Eney'i quraşdıracağam.
Popper! Həyəcanlandırmaq
Geri atdıqdan sonra sizə Allah adlanır!
Dediyim kimi hər şey gerçəkləşəcək. "
Venera aşağı endirdi
GƏLƏCƏYƏN GƏLƏCƏK
Və onu öpdü.
Gecədən sonra Eney oyandı
Və yenidən bolonerlərlə
Gözlərin nə qədər görməsinə başladı
Səliqəli dalğalarda səliqə.
Swall-yelkənli, üzən! Ena dənizi
Hər bir dövrdən daha pis sel.
Bir xüsusiyyətə baxdı, dedi:
"Məni əzablı nədir?
Üçdə nə qədər təəssüflənmədim!
İşıqda, boş yerə heç bir şey sürüklənmədi! "
Kosmosu
Aneev olmalı idi
Çılpaq Trojan göstərmək
Yeni sahillərə çimərlik.
Allahdan daha çox qəlyanaltı göndərdi
Bacaklar saxlanıldı.
Eney ruhunu yerləşdirdi.
O da az gücləndirdi
Və yorğunluğu unutdu.
Baxın - şəhər onun qarşısında böyükdür.
O şəhər karthage adlanırdı.
Didona bunda dinc yaşadı
Və xasiyyət əla ilə məşhur idi.
Əylənərək ağlabatan idi
Zəhmətkeş, domobit,
Yaramaz, sanitiya,
Ancaq dul qadınındakı Korotala.
Qəfildən troyanlar ilə görüşdü,
Çılpaq chumased qəribələr,
Öz şəhərinin girişində.
Didona tərifləyirlər:
"Off, gevşetlər?
Daşıyısan, Dona ilə hansı balıq var?
Sən - chumaks ile burlaki?
Bax, səni murdar etdin,
Edilən sahilə ardıcıllıqla
Vatagu Power Broadway! "
Trojanlar xora toxundu
Məni lənət etmədən deyil,
Kraliça, Bryak'ın bacaklarında!
"Biz" deyirlər, sürüşmə,
Xalq vəftiz etdi, o-ona!
Biz troy, yəni yerli deməkdir,
Sizin lütfünə gəldi
Və ABŞ və cəsur ea
Yunanların boynunu qaçırdı.
Çıxmaq lazım idi!
Nə qədər sidik olduğunu qaçdı
Və pan Eney bizi gözləri aldı
Və bəlkə də zorlandı
Panini məmnun etmə,
Başımızı yırtdı!
Əvvəlcədən yaxşılıq üçün
Antey özünü söylədiyinə görə.
Bu, evsiz xoşbəxtlikdir:
Raskisli pis hava şəraitindəki bala kimi,
Bir satıcılar aldım!
Sərinlər bəli güldülər
Və tamamilə qırılan oruc var.
Boru yumruğunda aclıqla bilin! "
Göz yaşı tökənlər yapışdırıldı
Ağ Didona,
Sighing: "Necə istəyərdim
Eney-Yaxşı Tutu!
Oh, o məni alır, təqib edin!
Hər ikisi parlaq bir tətil olardı.
Heç gəzərdim.
Yan-yana dostluq içində sağalacaqdı ... "
- "Mən buradayam, burada, lazım gələrəm!"
Göydən sanki Eneti - Şəfa.
Didona ilə Nacarıqlı öpdü
Görüşdə, Trojan şahzadəmiz,
Və bülbül tökdü
Əl tutan ağ sapı.
Keçidlər, Qalereya
Svetlitsa'da geleem ilə idi;
Uğursuz dükana kraliça;
Didon ilə Sivuhu sürdüm,
Sirr macuha yedi
Göstərilən masa örtmədi.
Üzərində böyüyən yeməklər,
Bir sıra ağcaqayın plitələri.
Fəlakətlər və ədviyyatlar var - bir möcüzə!
İstədiyinizi, təsadüfi olaraq götürün.
Sonu dəyişdirmək üçün görünmür:
Cəhənnəm altında donuz əti başı,
Kulesh, Lemshka və əriştə.
Buna - Türkiyənin doldurma laklığı ilə,
Digər - haşhaş ilə tort balası
Və grump yaxşıdır.
Çəkmiş stəkan Slituanka,
Bal və Braga solda,
Burner içdi, güveç,
Ruh Juniper Zhgli üçün.
Bandura "Gorlitsa" markalı,
"Diş" nin kəsikləri oynadı
Əkizdən, zəng çalma qulaqlarında idi.
"Sanzhanka" skripka aldı,
Və qızlar Chibko rəqs etdilər
Botlarda, çəkmələrdə fırlanır.
Aşındırıcı, getdi,
Didona kiçik bacısı,
Ehtiyat yolda, Crimsonun jught-də,
İncə, podboist, şərq.
Eney rəqsini sevirdi,
Hər şeyin fırlanmalarına səbəb oldu.
Və bu deyir - bir deft var!
Sırğalardadır, Monistaşda,
İpək çiçəkli lentlərdə
Dudka Bila "Tretyaka" altında.
Eney Trojan özü yerləşdirdi,
Arkana ayğırda olduğu kimi.
Rəqsdə Gandzay ilə məşhur olaraq yapışmaq,
Ayaqları ilə bir az cansıxıcı olmadı.
Çarxların məzarları var,
Onları incitdilər
Glana üçün çətinliklə sessiyam var idi.
Eney islatmaq
Hopaka Eddyadka vurun
Və "duz deyil" verdi.
Varenuhi bir fincanda baloncuk,
Bundan sonra boğaz qeyd olunur ki,
Bütün morodi dəyəri
Balaslar kəskinləşməyə başladı.
Didona möhkəm oğurladı,
Korchada tam pozuldu.
Bacardıqları kimi, onlar kubuped.
Gündəlik yıxılmaq üçün içdi,
Və həvəsli olan bir sladülüm yox idi,
Onun sürətli lifi
ANII HARDING OBUNDA YAXŞI OLUNUR
Millinə düşdü və orada yatdı.
Kim kəsilib yürüyür
Hlevdə kim bir yığın altındadır.
Digərləri artıq möhkəm olmuşdur
Nə düşdük, yuxuya getdilər.
Ancaq pithi tapdı!
Ölülərə baxdılar,
Ancaq Youtellovka uğursuz oldu,
Xoruzlar itkin olsa da.
Hələ də qəribələr,
Didona Gül,
Rəqs üçün Korchmda olduğu kimi geyinmiş,
Bir asma kvass sərxoş oldu.
Qayıqdan qoruyur,
İpək yubka və lentdən,
Və ayaqları qırmızı cessiyalarda.
Zirvələrdə - bir göz yaşı,
Sinə zəncirində parıldamaq,
Əlindəki sözün xaricində şal.
Ene oohmine üçün atladı
Duzlu sükut xiyar.
Nə də ver
Yaxşı görülmüşdür.
Caftan Çindən alovlandı
Hostessdən qəbul edilən bir hədiyyə olaraq,
KOLYOMYANA KUSHACHKA-dan.
Şalvarının dul qadını onu göndərdi
Ölü adam oğurladı
Və qara ipək dəsmal.
Səhər, masanın hər ikisi oturdu
Yenidən odun sürdü;
Bətni razı olduqda,
Dünən necə gəzməyə qərar verdik.
Didonamızın Eneu-a
Tədbir əlverişli olmamışdan əvvəl,
Turları yetişdirmək üçün aparın!
Və belə və buna görə yaxınlaşdım,
Və kiçik cinlər əzildi,
Qonağı sevindirməyə çalışdım.
Bir dəfə bir dəfə kraliçanı tapdı
Yalnız bu xea,
Bədbəxtlikləri unutmaq,
Onun tərəfində yayılır:
Kətan gözləri döyüldü
Zhmurki də əyləncə oynadı,
Enaia Lorgia tutmaq üçün.
Güman etdi - burada! -
Və ovuşdurmaq, onu daha da yaxınlaşdırmaq,
Dul olmaq istəyən dul qadın.
Hamısı onu bəyəndi,
Və istədiyim kimi əyləndi.
O "kran" şöhrətə rəqs etdi
Digəri "Dudochka" tərləyib.
Yandırıcıda və "qoşqu" da oynadı,
Dostumun dostu Diraly.
"Hlust" də olan "corablar" nı kəsənlər.
Burada - bir blister olmadan trubays,
Orada - masada dama itələdi,
Ən azı künc boş idi!
Bir sıra bayramlar, damcı,
Sanki toy, bir növbədə.
Sivuhu, Pennik və tincture
Lakali su ilə bir paraz üzərində.
Trojanlar sərxoş idi, tam,
Dairə ayaqqabıları və işlənmiş
Çılpaq bir kötük kimi gəlsə də
Və bir yara kimi düşdü,
İsti ilə bir titrəyən kimi
Hər gün geleem pani ilə.
Trojanlar gözəl idi
Axşam qaçırmadı
Keçid qızları verilmədi
Molodu sevirdi.
Eney səhv deyildi: hamamda
Pan üçün xəstələndi ...
Günahsız deyil!
Enaia belə sevdi
Hətta ağıl unuduldu,
Demək olar ki, heç də pis deyildi.
Enae Ace Trump Kartına düşdü
Roma haqqında düşünməyi dayandırdı
Və bir parça yağlı,
Əyləncəli, korotal vaxtında.
Cüno qorxusundan deyil,
Həyat yoldaşımda bir rəqəm aldım,
Bir kənd əsgərinə bənzəyirdi!
Və bu deyir - o, təbliğat idi,
Kahin, incə, keşiş,
Bundan əlavə, döyüş kimi kəskin.
Didon ilə and içir
Salom pişiyi ilə,
Müalicə necə taxıldı;
Kifayət qədər çətinlik çəkdi!
Onunla ovçuluq aldı
İşindən soruşdu
Thunder, ildırımlarını sürdükdə.
Var idi və tünd və yaxından.
Yalnız fuck məlumdur,
Birlikdə etdikləri şey.
Qısa, nağıl deyir
Daha da sürətli - qələm çəkilir.
Tezliklə hər şey baş verir
Beləliklə, gözün yanıb-sönməyə vaxtı olmur.
Anchissin oğlu çox qaldı.
Tamamilə başdan çıxdı
Zeus harada göndərdi!
Carthage-də iki il yaşadı.
Heç kim onu \u200b\u200bnarahat etmirdi
Bəli, deyirlər, cinlə müdaxilə etdi.
Olympus ilə, qaranlıqda
Bizə baxmaq üçün Yupiter.
Okom tərəfindən Carthage-a baxdı,
Orada - Trojan Martoplyas.
Bütün dünya silkələdi, sərtləşdi -
Belə qəzəbli, aşkar edilmişdir
Zəkələri ağıl baxımından:
"Gadova oğlu üçün Rangen!
Lənətə gəlin BOG-də Cəhənnəm necə
Bir bəkməzdə necə uçur, dırmaşdı!
Mənə Pone Nizə
Bəli, əvvəlcədən şişirin:
Axı, onun belə bir moda var -
Avtobusda əvvəlcə bitirəcək.
Yarışı Ena-ya göndərmək istəyirəm
Futbol və rotosa.
Venera - düşmən anası! - özü,
Göründüyü kimi, Wattles, Soda,
Ən çox aneacik mushats,
Öldüyü üçün dəli oldu. "
Cross-cross kəmərləri tərcümə edəcək,
Hopda sikilmiş civə;
Şirin güc onu yuvarladı
Nagaika əlində saxladı;
Ağartma möhürü olan lyadunka
Sinə sərt şəkildə süründü
Və arxada - super ulduzlar çantası.
Daxmada hiss olunan şapka çıxarıldı
Deyir: "Mən burdayam, deyirlər"
Yalnız tez sifariş verin! "
"Carthagenin qapısına tələsin, -
Dedi Zevs, - və ayrılması
Şübhəsiz ki, Choal Cons!
Zaleg Eney, sobada bir it kimi!
Simribimin qaydasını keçirirsən,
Oradan ayağı narahat etmək
Və Roma qurmağa getdi!
Bir təqib kimi qaçın,
Digonunuzu unutmaq,
Onunla paylaşılmıram. "
Zevs ibadət, civə
Eşik arxasında şapka olmadan dalğalandı,
Sabit, qasırğa dəmlənmiş qaşlara uçdu,
Atların anı qadağandır,
Nagayk kəmərinə bağlayın,
Tarataykda oturdu,
Cənnətdən dəyirmi - və yaxşı toz!
Vaqonun rəngləndiyini,
Horlama, kökü kök,
Bütün acumda qaçaq yanacaq.
Daha sonra Eneta Braga'da aldı
Və Zahmelev, lava yatdı;
Xəyalpərəst bir adam ola bilməzdi
Bir kara nəyi dırnaqlanır.
Merkuri o dövrdə gəldi
Və bir fırtına təpəyə girdi
Tələskən kimi aeneia:
"Egregate dərhal çıxarın!
Evlənmək üçün Didonla cəsarət etmə!
Zeus sizə bir zəmmi göndərdi.
Rəqs etmək üçün Bəli içmək
Və mənim hisslərimə gəlməyəcəksiniz!
Zeus yubka,
Sonra atıb səhv edirsən.
Hələ bu qəzəb içində solmadı.
O sizi səndən artıracaq!
Yenidən gəlməyincə gözləməyin.
Didonin svetekini tərk edin
Və gizli şəkildə uzaqlaşmaq
Bu deyil - kilidini açırsan! "
Surov Olympus sahibi idi,
Və quyruq bir bala kimi yapışmaq,
Eney Qabil kimi silkələdi.
Tütünün burnundan.
Anhizs oğlu, hesabdan qorxmaqdan qorxur,
Tələsik daxmadan atladı.
Trojans sifariş verdi:
"Gəldikdə, deyirlər, dotmon,
Düyünləri, pambıq tutun
Və dənizə, qardaşlara, vaxtında! "
Eney manatki topladı,
Qədər qırmaq, qədər
Mən iki üslubu farduram
Və Chelny Teleal'a izah etdi.
Gecəni gözləməyə qərar verdi,
Didon nə vaxt yaxınlaşanda
Və, imtina etmədən, bir istək verin.
Ea yüngül neil görünürdü
Bütün gün ona təəssüfləndi,
Mən də ayrılmalı idim.
Didona hamısı bığda
Ona sürüklodlarda qalmamaq üçün.
Güman etməyə başladı
Niyə pan eney olmadı.
Sobanın ardınca
Və gizli çiyinləri örtün,
Sanki yatmaq istəyən kimi.
Düşüncə - Trisky -
Və əlbəttə ki, Draral verdi,
Didona nə çip!
"Gözləyin, murdar fırıldaqçılıq!
Kifayət qədər qurmadıq.
Bütün dürüst insanlarla
Mən Bigned B, şeytan!
Çörək üçün, duz üçün yerləşdirilir
Məni məhv edəcəyik, lənətlənəcəyik!
Güman edirəm ki, alışdım.
Sinus üçün Prihev
Mən unuma səbəb oluram.
Yelləncək pencəkdən təxirə salındı!
Əslində istərdim!
Mənimdən postwall olmadan gəldi,
Köynəklər bədəndə deyildi
Mosne-də Guardo.
Və dovşanlar? .. yalnız izzət,
Şərhdə nə idin, sağ!
Bir çuxursuz şalvar
Və çıxanlar çıxdı, çıxdı,
GlooMily baxır, buna görə Litto!
Və sürüşmə bəzi yamalardan.
Xahiş etmədiyinizi etiraf edin?
Bilmək, mənim yaxşığımı unutdum!
Il düşmən qüvvəsini yola saldı?
Qabpda səhv istədi? "
Bir əsəbi, basdırılmış, didona ilə
Bükülmüş örgülü buxur
Xərçəng kimi qırıldı.
Getdi. sıxmaq
Sanki ağlar siqaret çəkirdi
Bunu açdı:
"Dost, pis, çirkin, murdar,
Katolik, asma, qanlı!
Tramp, gizli, aşağı, cəsarətli,
Fuck, Voruga, Heretic!
Ürək soyudulmadığı müddətcə,
Sənə necə bir kəklik verirsən?
Güman edirəm ki, tutacaqsınız.
Utancaq bir parıltı içində köçdü,
Fəndlərinizi unutduğunuz üçün,
Beləliklə, qış hortu kimi silkələm.
Buynuzlarla şeytana qalın!
Belə ki, şeytan hamısı isə öyünənlər
Zibil oğullarınızla!
Saat, Holoners, cin!
Yandırmamaq üçün zərər vermədi, -
Beləliklə, çətinlikləriniz var!
Belə ki, tək adam
Dashing hücumundan xilas etmədi!
Beləliklə, sizi parçalayaq!
Beləliklə, bir əsrə baxdın! "
Eney mübarizəni gözləmirdi,
Beş qat və - həddi üçün.
Doggy doggy
Bacardığı anda rənglədi.
Trojanlara, Yaroya qaçdı -
Çarşıdan Kurubamatdan daha sürətli! -
Və chelny-də atlanmışdım.
Bütün tərli, sanki narahat,
"Daha yüksək!" - Qışqırdı, kökəlmə,
Yenə dalğaların iradəsi.
Didona sanki idi
Heç yeməmədi, içmədi
Bükülmüş, revuruq,
Bütün metal günü və qaçdı.
Swivel, qışqırıqdan yoruldum,
Kusala dırnaqları, bala, -
Bilmək üçün bir tetan tapdım.
Səssizcə eşikdə yandırın:
Nə etmək lazımdır? Ayaqları qaldırıldı
Kasıbları hər hansı bir şəkildə saxlamayın.
Gannuya kömək etməyə çağırır,
Güvənməyə tələsin,
Ürək yas tutur
Və reliever almaq:
"Gunnuya, Dushka, Balıq, Quş,
Məni xilas et, bacım!
Sadəcə bədbəxt eney!
Necə bir ruhu var idi
Məni fahişə kimi tərk etmək?
O adam deyil, ilan ısırıq!
Onu unut? Ancaq ürək gücdür
Öyrənmək üçün heç bir yer yoxdur!
Mənə hara getmək olar? Qəbirdə -
Biri indi qaldı.
Eney üçün insanlar və izzət
Mən laqeyd etdim, peşman deyiləm;
Oh tanrı, səninlə unutdu!
Oh, sərxoş iksir alım,
Belə ki, bir sevgi asılığından
Ən azı bir saat ürəkdən qurtulun!
Başqa bir şeyim yoxdur!
Göz yaşları tökülmür.
Ağ işıqda bəxtlə baxıram.
Yalnız mənim Eneyimin olduğu yerdə.
Cupid haqqında, Tanrı pet,
Niyə səni incə almadın?
Oyun üçün qəddar!
Xeyr, moloderlər, qorumamız var!
Bütün qadınçılar, bütün qırmızı qoşunlar -
Bir kəsikdə geleem ilə! "
Acı Didonun taleyi üzərində
Uglinjedə belə ittiham olunur.
Zərər verə bilmir,
Silahlı bir yumruq içində çırpıldı,
Toscay, göz yaşları tökdü
Və qol onları yapışdırdı
ENAI ləğv etdi.
"İndi məni tərk et, bacı -
Sighing, kraliça dedi:
İstilik verməyə icazə verin. "
Dua, qurbanlar,
Yataqda üzr istədi;
Thingning, tahmin,
Yataqdan yenidən atladı
Peopling arxasında tapıldı
Və sinusdakı pakles çevrildi;
Bosai bağa çatdı.
Onsuz da qalınlaşmış qaranlıq gecə,
Sükut lal dayandı
Vəftiz olunan evlərdə insanlar yatdı.
Bağda qış ehtiyacı üçün
Skid ipləri birlikdə;
Tsarist cinsin altına baxmayaraq -
Ancaq çöldə, ağac yoxdur!
Quru, yanacaq silah kimi idi -
Qarışıq bir yığın.
Ona Didona yaxınlaşdı
Flint, atəş,
Keçid və divo-da aldım
Yanğınsöndürən, sıxıldı.
Məhəbbətdən azad edildi
Cırtdanlar atəşə qaçdı
Özü də orada addım atdı,
Göyə hərəkət edir.
Aldatma alovu bağladı
Möhkəm qara tüstü klubları
Böyük çad tökdü.
Eney, kasıb, sevildi!
Çünki onun üçün özüm thug
Cəhənnəmdəki cəhənnəmə cəhənnəmə göndərdi.
1917-ci ildən sonra Malorosiyanı ələ keçirən qırmızı və sarı-göylü hakimiyyət orqanları üçün narahat bir şəxsiyyət olaraq qaldı. İşçi-kəndli şairi, nə də "Milli Didogo mitsya, visor moskalsky üçün promosyon məxluquna nifrət".
Ukrayna ədəbiyyatının "qurucusu" nın "qurucusu" sivuhu içməmiş, alqı-satqı qurutmamağa imkan vermədi, xalqın payına düşməməsi və "qanstand" padşahından imtina etmədi və Empress, bir gün olduğu kimi "qüsurlu" dır. Bundan əlavə, bir serf kəndli ailəsində anadan olmağı, Larisa Koşach ("Partiya" pseudonimi kimi, bir az rus mutant mutant olduğu kimi, zorla uydurmaya bənzəyir Kolya Fiti Aslan, tədricən Moiku Hvvlevoyun intiharı olan ədəbi manyaka çevrildi.
Üstəlik, İvan Kotlyarevski qurucunun nə olduğunu belə şübhə altına almadı! Şən, enerjili və özünü qanlı bir insan olmaq, Malorossky Noblanın, teatr və gözəl qadınların həvəskarlığının uzun, tam bir macəra həyatı yaşayırdı. Yeni Ukrayna ədəbiyyatının başladığı "ANEIDA" na gəldikdə, bu, yalnız əyləncə, rus imperiya ordusunun gənc süvari zabiti və əvvəlcə çap üçün nəzərdə tutulmamış kimi yazılmışdır. Hətta onun ilk nəşri də ... Pirat idi. Yeri gəlmişkən, ikincisi. Və yalnız başqalarının, Kotlyarevski'nin və istedadında özlərini dərc etməyə qərar verdiyinə əmin olun.
Görkəmli bir şair və kiçik rusistanın bir ideoloqu 9, 9 sentyabr 1769-cu ildə Poltavada anadan olub. Eyni ildə Bonaparte ilə anadan olub. Ümumiyyətlə, Ukrayna üçün vaxt həqiqətən dönürdü. Kotlyarevski'nin doğulmasından beş ildən çox, Hetmanizm, əvəzinə Malorosiysk Kollegiyasını qurdu. Doğuşundan bir il əvvəl, bir il əvvəl bir epocal rus-Türkiyə 1768-1774, Qara dəniz bölgəsindəki Türk təsiri ilə sona çatacaq və yalnız tatarların naaboru olan vəhşi sahəni - imperiyanın hitterinə çevriləcək.
Yalnız Kotlyarevskinin doğulduğu il ərzində Krım xanı Ukraynaya son basqın etdi və tezliklə "Aneida" in müəllifinə icazə verəcək Krım xanlığından qalacaq: "Yak geri qayıtmaq Can xan Cinayətə ".. Təbii ki, yetkin yaşda olan Rusiya ordusunun Kotlyarevskiyin kapitanı Türklər ilə növbəti müharibədə iştirak etməli və şəxsən Tatar tayfalarını fəth etməli idi, Xanın heç vaxt geri dönməyəcəyinə əmin idi.
Adətən, Ukrayna tarixçiləri xVIII əsrin ikinci yarısını qaranlıq rənglərdə, hetmanların ləğvinə və zaporizhiya snashının aradan qaldırılmasına yönəldirlər. Lakin bu hadisələrin dövrü məhdud deyildi. Əksinə, bu, perspektivli nikbin bir vaxt idi. Kiçik Kotlyarevski əvvəlcə Poltavada işığı görəndə Türklər ilə sərhəd Balta şəhəri, dirəklər və dirəklər ilə baş verdi. Ochakov və Hadzibay (Gələcək Odessa) xəritədə türk qalaları və Çerkasy və Kanev kimi meydana çıxdı - nitqin sərhəd nöqtələri kimi
II Catherine'nin qalib müharibələri sayəsində, bütün bu sevisior, kiçik İvanın gözləri qarşısında olan bütün bu sevisi, polşi konfederlərin məğlubiyyətlərinə qısa bir istinad edərək şeirində qalan şeirində qalacaq: "Lhasa, Yak Lyakhi, dartıldı. " İlk dəfə olaraq, ukraynalılar dövlətin vahid dövlətinin bir hissəsi olaraq, kazakların üstü rus nəcibliyinin hüquqlarını rahatlaşdırdılar və uşaqları Rusiya imperiyasının elitasına girmək üçün bir fürsətdirlər.
Pyotr birinci və Semyon Palei, MazePa və Karl XII deyil, Poltava tərəfindən qazandığı necə də böyükdür! Kotlyarevskinin doğulduğu və bu gün Poltavada dayandığı ev artıq bir muzey var. Bastard (şüa tavanı dəstəkləyən), yazısı qorunurdu: "Bu ev Atanın və Oğul və Oğul və Müqəddəs Ruhun adı ilə yaradılıb. Amin. Rock 1705, 1 Avqust ayı, "Ona baxıram, düşündüm: burada Ukraynada ikidilli sübutdur! Kotlyarevskinin əcdadları - Poltava. Məşhur mühasirə, şəhər İsveç ordusunu üzük içərisinə aparanda divarların içərisində apardılar. Nə olardı, poltava İsveç və bir hetman-qabaqda olardı? Qırğın, yanğın, poltava kazakları və ailələrinin üzvləri üzərində edam - Mazep'in vegric şəhərini götürüb bütün sakinlərinin sonuna qədər məhv etdiyi eyni şey. Beləliklə, babası və nənəsi Kotlyarevski öldürüləcəkdi - və nə də "yeni Ukrayna ədəbiyyatı", onun təsisçisi olmazdı.
İmperiya sayəsində məcburi olan İvan Petrovich, o yeni fikir və mədəni əlaqələrin torpaqlarında bir yazıçı olaraq reallaşdırıldı. Kotlyarevski, poltava seminariyasında oxuyur, baxmayaraq ki, onu bitirmədi. Orada demək olar ki, eyni şəkildə hetmans - Pichale Latın və Roma klassikləri ilə eyni şəkildə öyrətdilər. "Aneida" Vərgilinin məcburi əyriləri səbəbindən əldə edilən uşaq zalımı, sonradan "Malorosi Eneid" parodiyasını çevirəcəkdir.
Ancaq seminariya yeni bir məhsul təqdim etmədiyi təqdirdə yaradıcılığa girməyən bir travma var idi - Fransız, Rusiya cəmiyyətinin ən yüksək dairələrində çox populyardır. Onu bilik və Kotlyarevsiyə Avropa ədəbiyyatı ilə tanış olmağa və ... onlardan çəkin. Digər vasitəçi tərcümə və Sankt-Peterburqda nəşr olunan orijinal rusdilli ədəbiyyata xidmət etdi. Eneida'nın Kotlyaren parodiyasından bir neçə il əvvəl Vergil Osipov şairini yazdı. Kotlyarevski ondan bir fikir və şeirlər üçün bir fikir götürdü. Amma Osipov birinci deyildi. İtaliyada, şair Lalli və Fransada eyni şey, "Trassyne Endiridləri" yazan Scarron, adları, adları Ukrayna oxuyucusu üçün heç bir şey deyənlər. Ancaq eyni şəkildə, fransız və ya italyan, Kotlyarevskinin heç bir şey deyilmir. Ancaq ədəbiyyatında, hər biri onun şərəfli yerini tutur. Yalnız Lalli və Scarron'un işlərini təxminən yarım əsrdir ki, Kotlyarevskiyə qədər yazdıqlarını düşünmək lazımdır. Bu qədər Ukrayna mədəniyyəti üçün Avropa arxasında geridə qalır. Bu meri deyil və əsəbi deyil - sadəcə bir faktdır.
İlk bioqraf və Kotyarevsky küçə-Kaminsky-nin varislərindən biri də ev kitabxanasının təsvirini buraxdı: "Klassik dövrün bir neçə latın və fransalı müəllifləri və rus kitabları, sonra keçmiş yazıçıların tərcümə romanlarının daha böyük hissəsi idi yazıçıların gedişi. " Kotlyarevsky, İngilis yazıçısı Ann Redcliff-in Ghosts və sirli qalalarla "dəhşətli hekayələri" oxumağı çox sevirdi. Servantes və populyar plutovskaya "Zhilblaz" nın "Zhilblaz" nın "Zhilblaz" nın "Zhilblaz" a sahib idi. Gizli bir yerdə arxa rəfdə şair xüsusilə ləyaqətsiz sayılan əsərləri saxladı - məsələn, "FOBULU-nun Cavallar tərəfdarlarının tərəfdarları" Luva de zərbəsi. Bu, sərgüzəştlər haqqında Avropa ədəbiyyatında demək olar ki, birincidir ... Transvestite. Onun əsas xarakteri qıza çox bənzəyir. Qadın paltarı geyinmək, o "Dynamite" kişilər, lakin əsl sevgi qadınlarla növbə çəkir. Kimsə Kotlyarevsky pis haqqında düşünürsə - onu səsləndirilsin. Belə bir hekayə hamını sevirdi və klassikimiz dünya moda ilə ayaqlaşmağa çalışdı. Walter Scott və Cooper-in rəflərdə göründüyü zaman, onlar da kitabxanaya düşdülər İvan Petroviç.
Bütün bu kitablar Kotlyarevski həvəslə dostlar verdi. Və bəziləri ilham üçün bir mənbə kimi istifadə olunur. Ukraynada "Moskal-Charivnik" tamaşası geniş məlumdur. 90-cı illərin əvvəllərində o, hətta ən çox "genişmiqyaslı" ukraynalı aktrisa - Ruslana Pisanka ilə filmi çıxartdı. 1760-cı ildə yazılmış fransız dövrə "əsgər-mag" fransız dövrə "əsgər-mag" dən "Lent" nin süjetinin "Lent-mag" dən "Lent" süjetinin "Lent-mag" süjetinin "Lent-mag" dən "Lent" süjeti olduğu məlumdur.
Poltava ictimaiyyəti onu həvəssiz hekayələr söyləmək üçün hazırcavab həmsöhbət kimi tanıyırdı. "Kotlyarevski çox təvazökar yaşadı, tez-tez cəmiyyətlərdə olmağı sevirdi və kiçik qonaqlar dairəsi aldı - Strlen Kaminsky yazdı. - Cəmiyyət daha çox xanımlardan ibarət olanda, o, gözəl bir cinsin (bir bakalavr tərəfindən qaldı), bir çayı uçduğu bir xanım, əlavələri, əlavələri olan zarafatlar və qorundu Belə bir aneekdotette, bütün dinləyicilərdən xilas oldu. "
Kotlyarevski iyirmi ildə atasını itirdi. Məktəbi tərk etməli idim. Bir müddət Poltava magistratura xidmət etdi, sonra zəngin torpaq mülkiyyətçilərinin ailələrində ev izləyicisi işləyib. Şagirddə onlardan biri evlənmək istədi. Ancaq yalnız Levada və bir neçə qala olan yoxsul zadəgananın arxasında bir qız vermədi.
Yanan, gələcək yazıçı orduya söykəndi. Və kifayət qədər yetkin bir yaşda - 27 yaşında, o, Servsky Carabinier alayında adi girdi, sonra Pskov Dragunskiyə köçürüldü. Çox tez bir karyera qurdu. Bir məmur oldu. 1806-cı ildə Türklər ilə müharibədə qəhrəmancasına qəhrəman. Brew Izmail. Rusiya vətəndaşlığına getməyi inandıran Budzhak Tatar qəbiləsinə təhlükəli ekspedisiya üçün, Müqəddəs Anna III əmrini aldı. Kapitan azaldı. Ancaq hərbi vərdişlər atmadı. Tətildə, gün əvvəl olduğu kimi, bayraq formasında ən çox əyilmiş Kotlyarevski, xanımlarda böyük uğurlar qazandı.
"Aneida" ın müəllifi zamanı Poltava kiçik bir şəhər idi. Ancaq əsl Lovelace hər yerdə hər yerdə tapacaqdır. Cansıxıcılıq Kotlyarevskiy-dən məmləkəti teatrı təşkil etdi. Aktrisa Mustaxekova yazıçının xanımı oldu. Diqqətini ödəmək üçün "Natalka Poltavka" və "Moskal-Charivnik" oyunu yazıldı. Kotlyarevskinin yerli primade ilə əlaqəsi haqqında bütün Poltavanı bilirdi. Beləliklə, Ukrayna ədəbiyyatı tarixindəki ilk qalmaqallı roman da İvan Petroviç də bükülmüşdür. Ancaq Poltavada sarı mətbuat yox idi. Həqiqətən, bir mətbuat yox idi, ... əl ilə yazılmış satirik jurnal. Buna görə də romanın təfərrüatları hekayəni əmir.
Aktrisa Kotlyarevski özünü məhdudlaşdırmadı. Evində ev işçisi üçün xüsusi bir otaq var idi. Onun əmlakı 6.000 rubl dəyərində bir evdir - məmur məmuru Matrey Velchchevanın dul qadını. Belə hədiyyələr kimi olduğu kimi aydındır.
Kotlyarevskinin siyasi kremi, pyeslərindən birinin qəhrəmanı ifadəsi ilə ifadə olunur: "İndi Chi Moskal, Chi Oh - Hamısı: Hamısı Batka, King Bölli Diti." İnqilabi bir şeydə görmədi. Ancaq quldurlar onu səmimi qıcıqlandırmağa çağırdılar. Polis istisna olmaqla, işləməməsi üçün "Ukrayna" yazarlarından fərqli olaraq, polis istisna olmaqla, Kotlyarevski avtokratiya ilə deyil, müasir hüquqi dildə, "əqli mülkiyyətdən istifadə" ilə mübarizə aparırdı.
1798-ci ildə "kiçik rusca aneida" in "kiçik rus aneida" in ilk buraxılışı, 1798-ci ildə həmyerlisi İvan Petroviç, əlyazmanı əlyazma istifadə edərək, zəngin torpaq sahibi Maxim Papauradır. Kotlyarevsky bunun qarşısını ala bilmədi, çünki orduda xidmət etdiyi kimi və paytaxtdan uzaqlaşdı.
Parpuranın pirate nəşri tez dərəcələri var. Kotlyarevskinin populyarlığına və cüzdanını soymaq üçün onun təkrarlanmasını çap etdi. Yalnız 1809-cu ildə istefa edərək, şair öz işinin öz nəşrini dərc etdi ki, bu da "çapda diri-diri olanların narahat sözünü xatırladı.
Eyni taleyi Kotlyarevskinin dramatik əsərləri və dramatik əsərləri. Birinin yaxşı quldurlarına populyarlıq və xəsislik gözləyirdilər. 1828-ci ilin sonunda, yazıçı Poltava Politzmester'in Kotlyarevski'nin əsas teatr truppasının məsuliyyətinə və "Kotlyarevski" yazdığını və onsuz da teatrlarımı oynamağı tələb edən Poltava Politzmester-ə müraciət etmək məcburiyyətində qaldı İcazəm, bu faydaları məni tərk edir, Koi mənim mülkiyyətim mənə çatdırıla bilər. " Müəllif tərəfindən inciyən, Stein kətanları, nə də "Natalka Poltavskinin" nə Kotlyarevskinin başqa bir işi "," Onu, Təqdimat üçün Təqdimat üçün Məni Hazırlanmayacağam Təxminən on il operanın şəhərləri. "
Dolanışığın olması üçün ən populyar Ukrayna yazıçısı, yerli dəli və əlillərin tutulduğu bir bej qurumunun vərdişi rolunu oynamağa məcbur oldu. Rusiya xəzinəsi görkəmli malorusu ac ölümdən xilas etdi. Yalnız Kotlyarevskinin ölümündən sonra ukraynalılar, orijinalda belə səslənən ən məşhur işinin adını belə saxta, hətta bu kimi səsləndi: "Malorosi Eneida".
Reytinq necə baxılır◊ reytinq son bir həftə hesablanmış ballar əsasında hesablanır
◊ Xallar hesablanır:
The Ulduza həsr olunmuş səhifələrə baş çəkmək
⇒ bir ulduz üçün səs verir
⇒ Ulduz şərh
Tərcümeyi-halı, Kotlyarevsky İvan Petroviçin həyat tarixi
Kotlyarevsky İvan Petroviç Ukrayna yazıçısıdır.
Uşaqlıq və gənclik
İvan Kotlyarevski avqustun 29-da (yeni bir üsluba görə - 9 sentyabr) Poltavada 1769-cu ildə anadan olub. Soylu kazak-yaşlı adamın varisi olan atası Peter İvanoviç, Poltava şəhər magistraturasında bir dəftərxana ləvazimatı idi. Paraşen Lavrentievna'nın anası (Mauçery Zhukovskaya), Reshetilovkanın yüzdə bir kazakının bir qızı idi. Doğma babası İvana, ana xətti, Poltavanın Müqəddəs Fərdi Katedralində bir deacon idi.
1780-ci ildən 1789-cu ildən olan dövrdə İvan Kotlyarevski Poltava mənəvi seminariyasının tələbəsi idi. Onda artıq İvan ədəbiyyata meyl göstərdi, müxtəlif şeirlər yazdı. Dostlar dairəsində, ləqəb qafiyələri hətta sabitdir.
Həyat yolu. İş və xidmət
Dörd ildir seminariyadan bitirdikdən sonra İvan Kotlyarevski dəftərxana ləvazimatı olaraq çalışdı. Sonra 1793-dən 1796-cı ilə qədər kənd mülkiyyətçilərinin uşaqlarının ev müəllimi işləmişdir.
1796-cı ildə İvan Petroviç hərbi xidmətə getdi. Həmin ilin 1 aprelində Seversky Draghun alayının kursantı oldu. İyulun 11-də auditorlarda istehsal edilmişdir. 1798-ci ildə bu başlıq adı dəyişdirildi və İvan vitantı oldu. 8 yanvar 1799-cu ildə, eyni ilin fevralın 5-də, zəmanətçi tərəfindən suborpecik oldu.
1802-ci ildə İvan Kotlyarevski, Dniester və Krım-Cavalry, Markis Dotishamp, bir köməkçi olaraq, Markis Dotishamp-ın Krım müfəttişliyinin müfəttişinə göndərildi. 1806-cı ildən 1807-ci illərdə İvan Türklər ilə müharibə üçün təşkil edilən 2-ci Qoşunların 2-ci korpusunun komandiri Baron Meyendorf-ın birinin birinin birinin birinin birinin birinin birinin birinin birinin birinin birinin birinin birinin birinin birinin birinin birinin birinin birinin birinin birinin birinin müdafiəsi idi. 12 aprel 1806-cı ildə İvan Kotlyarevski bir qərargah oldu.
1806-1807-ci illərdə İvan Petroviç Rusiya-Türk müharibəsində iştirak etdilər. 1808-ci ildə təqaüdə çıxdı. Sadiq xidməti üçün Müqəddəs Anne 3-cü dərəcəsi haqqında əmr verildi.
Aşağıda davam etdi
1810-cu ildə İvan Kotlyarevski "Yazıq zadəganların uşaqlarının tərbiyəsi üçün evə" qəyyumu oldu. 1816-1821-ci illərdə Poltava Teatrının direktoru vəzifəsini tutdu. 1827-ci illərdə 1835-ci illərdə Allah Təşkilatlarının qəyyumu idi.
Ədəbiyyat
Ədəbiyyata olan ehtiras İvan Kotlyarevskinin də erkən gənclərdə də özünü göstərir. Seminariyada gənclər çox yazdı və Malorus dilində, müstəqil olaraq "Poltava muha" satirik jurnalını müstəqil şəkildə istehsal etdilər. O dövrdə İvan əsl yazıçı kimi inkişaf etməyə başladı. Bu, yaxşı poeziyaya sevgi, satira meyl və malorusiya xalqı haqqında yaxşı bir məlumat kimi xüsusiyyətlər meydana gəldi. İvan Kotlyarevskinin əsas işi - "Eleida. Malorossiyskiy dilində perelitovannaya I. Kotlyarevsky "və ya sadəcə" Aneida ". Bu mətn, ocomik şeirinin pulsuz bir keçididir "Virgiliyeva Aneida, rus yazıçısı Nikolai Osipovun içərisində dayandı. "Eneida" Kotlyarevski, Ukrayna ədəbi dilində ilk iş oldu, bu da bütün rusların tanınmasını aldı.
İvan Petrovich Kotlyarevski, Kharkiv'un Qırmızı Ədəbiyyatı Tərəfdarları və Poltava Masoniyasının üzvü "Həqiqətə Sevgi" nin üzvü idi. 1821-ci ildə yazıçının Rusiya ədəbiyyatı Sankt-Peterburq Ailə Cəmiyyətinin fəxri üzvü seçildi.
Fərd
İvan Petroviçin yeganə həqiqi ehtirası ədəbiyyat idi. Yazıçı evlənmək və nəslindən düşmək istəmədi.
Ölüm
Oktyabrın 29-da Nastagla İvan Kotlyarevskinin ölümü (yeni üslubuna görə - 10 noyabr) 1838-ci il. Bədən yazıçıları Poltavadakı şəhər qəbiristanlığında dəfn edildi.
İvan Petrovich Kotlyarevski
Kotlyarevsky İvan Petroviç (1769-1838), Malorosiysk Yazıçı. Rus Malorussey xalqı cəmiyyətinin müxtəlif təbəqələrinin həyat və həyatının komik təsvirlərinin müəllifidir. Əsas işlər: "Eniida" (1798), "Natalka Poltavka" (1819), "Əsgər-sehrbazdır" (1819).
+ + +
Kotlyarevski İvan Petroviç (1769/1838) - Ukrayna yazıçısı. Ukrayna cəmiyyətinin müxtəlif təbəqələrinin ("Natalka-Poltavka", "Əsgər-Sihirbazı", bəyanat 1819), pyesləri yazdım. "Emeida" şeiri (1798-ci ildə nəşr olunan) Ironia və yumoru birləşdirir.
Gurieva T.N. Yeni ədəbi lüğət / sözdə Gurieva. - Rostov N / D, Phoenix, 2009, s. 139.
İvan Kotlyarevskinin yaşadığı ev.
Kotlyarevski İvan Petroviç (29.8.1769 - 10.29.1838). Ukrayna yazıçısı, "Aneida", "Poltavka süjetləri" və "Charivnik Moskal" un müəllifidir.
Anadan olub Poltava . Ata, Poltava şəhər magistratiyasında bir dəftərxana ləvazimatıdır. Kremencuggu-da Novorossiysk ofisində xidmətə yazılan 1779, Poltavada (1782), Poltavada nəcib baxımında xidmət göstərdi - 1793-cü il - 1796, auditor 1796, Ensign - 1798, Baş ofisi-kapitan - 1806, Dniester və Markis Dotishamp'ın Krımölçə müayinəsi və rayon müayinəsi çərçivəsində bir müfəttişdən ibarət olan 1806, daha sonra 2 binanın başçısı Barone Meyendorf, indiki ordu içərisində idi Moldova və 1807-ci ildə Pskov Dragun alayına köçdü, kapitan rütbəsi - 1808-ci ildə, POLTAVA-nın POLTAVA Təhsil Evinin nəzarətçisi olaraq təyin edildi - 1810, KN-nin adından 1812-ci ildə Lobanov-Rostovsky, Poltava evinin fəaliyyəti üçün Ukrayna kazak qoşunlarının Poltava atlı alayı meydana gətirdi, Doqquz Major - 1817, Bibliya Cəmiyyətinin Poltava şöbəsinin xəzinədar və buderi tərəfindən təltif edildi (1819-1830) ). Dekimbristin Poltava Lodjasının üzvü Mason M.N. Novikova "Həqiqətə olan sevgi" (1818-1819). Rus ədəbiyyat həvəskarları Volny Cəmiyyətinin üzvü - 1821.
Decembrist M.i'nin sınanmasına görə. Muravyova-Apostol, Gizli Cəmiyyətin Malorosiysk üzvü. İstintaq komitəsi diqqətsiz qaldı.
POLTAVA-nın benogen quruluşunun qəyyumu, yoxsulların ev tərbiyəsi, 1827, təqaüdçü - 31.1835. Poltavada öldü.
Garf, f. 48, op. 1, d. 28.
Anna Samal "Dekimbristlərin virtual ensiklopediyası" - http://decemb.hobby.ru/
Baş qərargah və Poltava Milisinin dağətəyi kazak. 1812-1815
Kotlyarevski İvan Petroviç (08.29.1769-29), Malorosiysk Yazıçı. 10.1838). Kiçik bir məmurun ailəsində Poltavada anadan olub. Poltavada mənəvi seminariyada oxuyub. Landlocker ailələrində bir ev müəllimi idi. 1794-cü ildə dərhal siyahılarda yayılmağa başlayan "Eniida" şeirini yazmağa başladı. 1796-1808-ci illərdə Rusiya-Türk müharibəsində hərbi xidmətdə iştirak etmişdir. 1798-ci ildə Sankt-Peterburqda Eniiida, şeiri qızğın şəkildə qəbul edən "Malorosi sözü" ni "həsr edən müəllif müəllifi olmadan nəşr edilmişdir. 1809-cu ildə Kotlyarevski 3-cü ED-ni sərbəst buraxdı. Düzəliş və əlavələrlə "Enididlər" (1-4 hissə). O, direktoru Kotlyarevski'nin "Natalka Poltavkika" (Publika. 1838) və "Əsgər-Charulnik" ("Moskal-Charulnik" pyeslərini bəstələdi. 1841) Bu pyes gənclərin iştirakı ilə 1819-cu ildə qoyulur XANIM. Shchepkin , yeni Malorosiysk dramaturgiyasının başlanğıcını qoydu. Shchepkin onları Moskva, Sankt-Peterburq və digər şəhərlərə qoydu. Onların ictimai-siyasi baxışlarında Kotlyarevski orta maarifləndirmə mövqelərində dayandı. Sankt-Peterburqdakı Rus ədəbiyyatı həvəskarlarının Volny Cəmiyyətinin fəxri üzvü idi.
Köhnə Maloroziyskik Burlesque və Satire, eləcə də XVIII əsrin rus praktik şeirinin ənənələrini davam etdirən "Eneida" Kotlyarevski (Full Ed. 1842), həmçinin XVIII əsrin rus praktik şeirinin ənənələrini davam etdirən ənənələr. (Vergiliyeva Eneada, "N. OSIPOVA)" N. OSIPOVA), Malorossiysk cəmiyyətinin müxtəlif təbəqələrinin 2-ci cinsinin həyatının həqiqi bir mənzərəsini ehtiva edir. XVIII əsr Trojanların, Carthaginian, Latinan, şairin görünüşlərində, şair, həyat, dil və ictimaiyyətlə əlaqələri ilə Maloros gətirdi. Eney və yoldaşları Corpozhtsevin şəkilləri kimi qəbul edilir; Tanrı və padşahlar - Malorosiyski-torpaq sahibləri və vəzifəli şəxslər kimi. Şeir şənliyi və ağılını valeh edir. Xeyirxah və incə istehza, qoşunların, əyləncə, inanır və s. Təqsirləndirmə rənglərində cəhənnəm və cənnət şəkillərini təsvir edir. Şeir insanlara sevgi, vətənpərvər hissi ilə təqlid olunur.
Malorossiysk ədəbiyyatında realizmin əhəmiyyətli bir nailiyyəti. XIX əsr Kotlyarevskinin, xüsusən də "Natalka Poltavka" əsərləri canlı görüntüləri, hərəkətin sıx inkişafı, personajların fərdi dili. Tamaşanın gücü - insanların həyatı və xalqın şeirləri ilə əlaqədar. Malorossiysk teatrlarının repertuarına möhkəm daxil oldu, xüsusən də N. Lysenko adına eponim operanın musiqisini bəstələdi (1889).
Veb sayt materialları, rus xalqının böyük ensiklopediyası - http://www.russt.ru
İvan Kotlyarevskinin abidəsi. Poltava.
Kotlyarevski İvan Petroviç (Kotalyvsky İvan) (29.8 (9.9) .1769 - 29.10 (10.11) .1838) - Ukrayna yazıçısı və mədəni və ictimai xadim. Poltavada, kiçik bir məmur ailəsində anadan olan bir poltava mənəvi seminariyasında oxuyub (1780-1789). 1796-1808-ci illərdə - hərbi xidmətdə. İstefa etdikdən sonra, 1810-cu ildə Poltavaya qayıtdı, "yoxsul zadəgan uşaqların yetişdirilməsi evi" qarderiftinin mövqeyini müəllim-humar və demokrat kimi göstərdi. 1812-ci ildə Napoleon qoşunlarına qarşı döyüşlərdə fərqlənən bir kazak alayı meydana gəldi. 1816-1821-ci illərdə Poltava Teatrının direktoru. 1818-ci ildən Çevrris dairələri ilə əlaqələndirildi; 1821-ci ildə Rusiya ədəbiyyatı fanatının Volny Cəmiyyətinin fəxri üzvü seçildi. 1798-ci ildə, Sankt-Peterburqda (müəllifin biliyi olmadan), yeni Ukrayna ədəbiyyatının inkişafında bütün səhnəni qeyd edən Kotlyarevskinin "Aneida" (1-3 hissə) Bleznokino tacir şeirləri. "Aneida" nin tam mətni (1-6 hissə) işığı 1842-ci ildə gördü. Kotlyarevski grotesque və sneda-nın Tsarzhoye Saqqılının aradan qaldırılması və kəndlilərin arxayınlığın aradan qaldırılması ilə əlaqədar hadisələri təsvir edir. Ukrayna cəmiyyətinin bütün hissələrinin həyatı və əxlaqı, Ukrayna xalqının təbiəti şeirdə yazılır ki, XVIII-nin XVIII-nin bir növ ensiklopediyasına çevrildi - XVI əsrlərin başlanğıcı olması.
Kotlyarevski İvan Petroviç 9 sentyabrın 9-da 1769-cu ildə anadan olub, Poltavada, 10 noyabr 1838-ci ildə eyni şəhərdə öldü. Ukrayna şairi, dramaturq, ictimai xadim, Ukrayna ədəbiyyatının yeni dövrünün adı.
Evin ləyaqəti və İvan Kotlyarevski'nin nailiyyəti.
Rusiya təbliğatının 2014-2015-ci illərinin tezisi Ukrayna millətinin olmadığını (rus dilinin "" nojone ləhcəsi "var və" Ukraynalar "da" Maloros "), 18-ci əsrin sonunda, 1798-ci ildə" Eneida "nin üç hissəsinin sonunda təkzib edildi "Kotlyarevskinin geniş, 1000-dən çox sözlə, Ukrayna-Rusiya lüğəti.
Ədəbi dilin olması millətin atributudur. Beləliklə, 200 ildən çoxu, İvan Kotlyarevskinin ədəbi featuru sayəsində dünyanın bütün filoloqları, əvvəllər qədim Yunan sahəsi kimi, Ermənistan dilində tərcümə edilə bilən Ukrayna dilini öyrəndi və tanıdı və tanındı ( P. Scarron), Alman (A. Blumauer) və dünyanın bir sıra digər dilləri.
Bu filologiya və janrın mövzusundan təsadüfi deyil. Doğuşundakı hər hansı bir ölkənin hər hansı birinin ədəbiyyatı 3 mərhələdən keçir - əvvəlcə gülür, sonra ağlayır, sonra ağlayır və yalnız sonra yüksək səslə özünü bəyan edir. Ukraynanın ədəbiyyatında doğum prosesinin başlanğıcı Kotlyarevski, Kvitka-Basicenko, Taras Şevçenko yaradıcılığının culmination oldu.
- "Aneida" Kotlyarevski bir anda Ukrayna xalqını onun üçün ən çətin dövrdə həyata qaytaran şəfa gülüş mənbəyinin mənbəyi oldu. Yazıçı sübut etdi ki, populyar söhbət, ciddi ədəbi əsərlər yazmaq üçün idealdır;
Kotlyarevsky tərəfindən yazılmış "Aneida" təkcə ədəbiyyatda deyil, həm də xalqın tarixində bir dönüş nöqtəsi oldu, bu qədər insanların səsini boğmaq cəhdlərindən sonra ukraynalı dilini canlandırdı;
Ukraynalılar üçün tarixi dövrdə, yazıçı, insanların gündəlik həyatı və parlaq siniflərində ilham alaraq, İntibah üçün bir millət verdi;
Millət üçün qəhqəhə bərpa və yeni şüurun yeni səviyyəsinə giriş deməkdir. 17 və 8-ci əsrlərin qovşağında "AEDIDA", hetmanat və zaporizhiya snashının məhv edilməsindən sonra millətin dirçəlişinə düşmədikdə, ukraynalıların öldüyünə görə ukraynalılar;
Şeir Kotlyarevskinin ən vacib qəhrəmanı Ukrayna xalqıdır. Mətndə bir millətin həqiqətən qəhrəman olduğu üçün oxucuların qarşısında görünür. Kazakların qüvvələri qəhrəman cəngavərində adi gənc oğlanı çevirərək zibillərə olan sevgisini verir;
Kotlyarevskinin yaradıcılığı 18-ci əsrin 2 və 1 yarısı üçün səylə məhv olan Ukrayna dilini canlandırdı.
Ədəbi tənqidçilər, Kotlyarevskinin "Aneida" un supergreotik üslubda yazıldığını, yalnız Ukrayna tarixini bilən bir insan üçün "konteyner" ni açın. Yazıçı Evgeny Testuk, bir dəfə "AEDIDA" da, mətn istisna olmaqla, hələ də alt və əksinə deyil.
Ən məşhur işində Kotlyarevski Ukrayna geyimlərində Vergil qəhrəmanlarını geyinmişdi. Nəticədə, şeirin indiki mənası Ukrayna xalqı tərəfindən başa düşüldü və İmperiya gücü "Aneida" də özləri üçün təhlükəni görmədi. İş olduqca tez-tez "dəniz dalğaları ilə üzən zamanla Ukraynanın tarixi" adlanır.
Kotlyarevski, ANEU-nun imicindəki Ukrayna kazakının kollektiv bir görüntüsünü təsvir etdi, turda heç bir iş olmadan Moskva padşahını və üçdə olan Ukrayna dövlətində, müxalifətdə olan üçdə olan üçdə idi. Tez-tez, "aneid" Ukrayna həyatının ensiklopediyası adlanır. İntellektual Kotlyarevskinin bilikləri xalqa gedəndə qazandı. Yazıçı cəlbedici kişilər geyinib bir insanın dünyasına batırıldı.
Kollektiv şəkillər onun dramatik əsərlərində mövcuddur. "Natalka-Poltavka" pyesində yazıçı bütün ürəyi ilə necə sevəcəyini bilən mükəmməl Ukrayna qadını təsvir etdi. Təmkin görüntüsündə, gündəlik həyatda belə bir yer yeri var və yaxın bir insana asanlıqla və sadəcə vermək üçün xoşbəxtlik olduğunu göstərdi. 1889-cu ildə Əfsanəvi Ukrayna bəstəkarı Nikolay Lysenko "Natalka-Poltavka" tamaşasında opera yazdı, iş bir çox dilə tərcümə edildi və bu günə qədər teatr məhsulları qoyulur.
Bu dəfə mənfi və 1819-cu ildə Kotlyanovski tərəfindən yazılmış Moskal-Charіvnikin işində kollektiv görüntü tapmaq asandır. Satira "aneid" də örtülmüşdürsə, pyesdə, kral zülmünün tərəfdarlarının çatışmazlıqları daha parlaqdır. Tənqidçilər Moskva gücündə cəsarətli, cəsarətli satira ilə oyuna istinad edirlər.
Çap formasında nəşr olunan "Aneida" bu barədə məlumat verildi. Əvvəlcə, şöhrət qoymadan, yazıçı, 1798-ci ildə naşir Mixail Parpura şeirin ilk 3 hissəsini nəşr etdi. Naşir, yaxşı qazanc, yazıçı - şöhrət qazandı. Riskli satirik işlərə reaksiya olmaması, "Eniida" in, İmperial rəhbərliyinin yazıçının nə qədər davam etdiyini başa düşmədiyini bildirdi.
Tam mətn yalnız müəllifin ölümündən sonra, 1842-ci ildə nəşr olunur. Şeir üzərində Kotlyarevski, mənəvi seminariyada təhsil zamanı başlayan Kotlyarevski demək olar ki, bütün həyatı işləmişdir. Mətnin son versiyası hər birində 10 satırdan ibarət 730 standan ibarətdir.
Ədəbi tənqidçilər Kotlyarevskinin şüuru və yaradıcılığının barok və romantizm əlamətləri olduğunu bildirirlər. Ancaq Barok yazıçısı öz yolunda başa düşdü, o, Ukrayna kəndinin adi sakinlərinin əla ola biləcəyini göstərdi. Yazıçı milli dildə ilk ciddi işin müəllifi oldu, bundan əvvəl, o, intermedia yazmaq üçün uyğun olan bir adder hesab edildi.
Tərcümeyi-hal İvan Kotlyarevski.
9 sentyabr, 1769-cu ilin sentyabrında 1769-cu ildə, Hemançin elitasına aid olan kazak-starshinsky mehriban ailəsindəki Poltavada anadan olmuş;
1780-ci ildən 1789-cu illərdə bir neçə xarici dildə mənimsədiyi Poltavanın mənəvi seminariyasında oxudu. Sankt-Peterburqda təhsil almağa davam etməkdən, seminariyanı dəftərxana ləvazimatının ofisində bitirdikdən sonra imtina etdi;
1793-dən 1796-cı illərdə kənd mülkiyyətçilərinin ailələrində müəllim işləmişdir;
1796-1808-ci illərdə Rusiya-Türk müharibəsi çərçivəsində İzMail və əyrilərin altındakı döyüşlərdə hərbi xidmətə qatıldı;
1810-cu ildən bəri, zəif zadəganların uşaqları üçün Poltava evində bir patron idi;
1812-ci ildə Napoleon I Bonaparte qarşı müharibədə iştirak etmək üçün 5 Ukrayna kazak alayının meydana gəlməsi ilə məşğul idi. Yazıçıya müharibə başa çatdıqdan sonra alay daimi kazak ordusu kimi qeyd olunacaq, lakin Kotlyarevski heç vaxt müvəffəq olmayıb;
1816-1821-ci illərdə Poltava Teatrında rejissor vəzifəsini icra etdi, repertuarı öz dramatik əsərləri ilə doldurdu;
1827-ci ildən 1835-ci illərdə Poltavada Allahın Təşkilatlarının qəyyumu vəzifəsində çalışmışdır;
Ukrayna ədəbiyyatının qurucusu, əsrdən keçən müasirlərin hekayələri tərəfindən mühakimə olunan bir insan, parlaq yumor hissi ilə ünsiyyətdə maraqlı bir insan idi. Kotlyarevskiyanı tanıyan insanlar, adi şeylər haqqında çox gülməli olduğunu söyləyə biləcəyini, eyni zamanda da gülümsəmədiyini söylədi.
Şairin həyatı üslubu olduqca tez-tez Gregory qovurma qabının taleyi ilə müqayisə olunur. Ukrayna üçün hər iki iconik yazıçı hakimiyyət ilə təmasda olmağa çalışırdı. Bununla birlikdə, qızartma qabı tez-tez birinci Ukraynanın gəzən filosofu adlandırılırsa, Kotlyarevski bütün ömrü boyu Poltavada yaşayırdı.
"Natalka-Poltavka" nda yaradan Kotlyarevski, ideal, sevən bir ukraynalı və evlənmədi. Ədəbi tənqidi, bütün hörmətlə üzləşən 2 mümkün versiyaların yarandığı 2-si heç kimin həyat yoldaşı olmadı. Bəziləri, uğursuz sevginin mənəvi seminariyada təhsil zamanı da baş verə biləcəyini təklif edirlər.
Başqa bir versiyaya görə, yazıçının ürəyi, Kotlyarevski'nin Zəngin torpaq mülkiyyətçilərinin ailələrində müəllim işlədiyi bir anda mülkiyyətçisinin 7 övladını yetişdirən müəyyən Maria Semenovna aldı. Şairin sevimli qadının əlinin başqa bir kişiyə vəd olunduğuna dair bir dəlil var və ürəkdən gələn toy xanımlarının ardınca, yazıçı 14 il keçirdiyi orduya getdi.
Bir vaxtlar Kotlyarevski Poltava Masoniyasının "Həqiqətə olan sevgi" lojasının üzvü idi, şəhərdə səlahiyyətlərdən ləzzət aldı. Öz əlaqələrinin istifadəsindən istifadə edərək yazıçı Rusiyanın "Moskal Charnik" də "Moskal Charnik" də ən yaxşı ifaçı olan Slowi Mixail Semenoviç Shchepkin'in fidyəsinə töhfə verdi.
"ANEIDA" Kotyarevski ilə birlikdə İmperator İskəndər I. İmperator İskəndər I. Saint Helena adasına qovulduqdan sonra Napoleon I Bonaparta'nın şəxsi kitabxanasında idi.
Yazıçı Özünü və Onun işi zamanı Allah adi bir qurumların qəyyumları tərəfindən fərqlənirdi. Qəyyumlar mühitində korrupsiya olduqca yaygın idi, bu da Kotyarevski, Kristal dürüst insanın fəaliyyətində müşahidə olunmadı. Nəticədə, 1 illik iş üçün 2400 nəfəri xilas etdi.
Ölümündən əvvəl Kotlyarevski öz əmlakını bağlamaq və dostları, qulları azad etmək üçün payladı. Şairin məzarındakı abidə dostunu, Pavel Steblin-Kamensky qoydu. Talas daşında, Taras Şevçenkonun yazdığı sözlər oyulmuşdur.
Kotlyarevskinin xatirəsinin əbədiləşdirilməsi.
1952-ci ildə Poltavada Kotlyarevskinin Ədəbi Xatirə Muzeyi açıldı;
1969-cu ildə Yazıçının doğulduğu və yaşadığı Poltavada İvanova Dağında evdə bir muzey sahibi açıldı;
Kotlyarevskinin adı Ukrayna müxtəlif şəhərlərin küçələrinin adlarında, Poltava və Kiyevdə parkları geyən şairin adı ilə ölməzləşdirilmişdir. Bir çox təhsil müəssisəsi, kitabxanalar və hətta kinoteatrlar görkəmli bir yazıçı adını daşıyır;
28 oktyabr 1998-ci ildə Ukrayna Milli Bankı, "Ukraynanın mənəvi xəzinələri" nun 200-ci ildönümündə "Enidida" ın 200 illik yubileyi şərəfinə nominal bir sikkə ilə xatirə qızıl sikkəsi buraxdı;
2009-cu ilin sentyabr ayında İvan Kotlyarevsiyə həsr olunmuş 5 qrivnada "Ukraynanın görkəmli şəxsləri" seriyasında bir gümüş sikkə buraxıldı;
Şair abidəsi Romadakı Ukrayna Katolik Universitetinin yaxınlığında quruldu;
1971-ci ildə Muzey-Manor ərazisində, heykəltəraş Galina Kalchenko tərəfindən hazırlanan bir hipsobeton büstü var idi. Bu qadın 1973-cü ildə qurulan Kiyevdə bu büst abidəsi də ifa etdi;
2004-cü ildə Çernivtsi şəhərində Rusiya-Ukrayna Salnamələrində Kotlyarevsky və "Aneida" tərəfindən bir bas-relyef quraşdırılmışdır;
2010-cu ildə, benderin (Dnestryanı) Benderin hərbi kompleksi ərazisində yazıçının abidəsi quraşdırılmışdır;
1969 və 1994-cü ildə Kotlyarevsiyə həsr olunmuş poçt markaları istehsal edildi;
2007-ci ildən bəri Poltava Kotlyarevski adına Regional mükafata layiq görülür;
1990-cı ildən Kotlyarevsky mükafatı hər il dram və teatr sənəti sahəsindəki nailiyyətlər üçün mükafatlandırıldı. Laureates Mədəniyyət Nazirliyinin nümayəndələri, Ukrayna Yazıçılar Birliyi və Ukrayna Teatr İşçiləri Birliyi tərəfindən seçilir.
_____________________
* Qeyri-dəqiqlik və ya səhv aşkar etmisinizsə, xahiş edirəm icazə verin [E-poçt qorunur]veb sayt.
** Ukraynanın digər qəhrəmanları haqqında materiallarınız varsa, onları bu poçt qutusuna göndərin